Ica, Lunes, 07 de Marzo del 2022

Señor(es):
MILTRADE S.A.C.
Presente.-

Atención: Sr(a). CYNTHIA TAPIA

Cargo: GERENTE GENERAL

Asunto: Propuesta Técnica Comercial Producto / Solución

Referencia: 2000448871-1

Estimados Señores:

Nos es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta por lo siguiente:

PFL20

que consideramos satisface los requerimientos específicos de sus necesidades en

alineamiento con sus objetivos de negocio.

El contenido del presente documento es el siguiente:

Propuesta Económica
Condiciones generales o especificas
Especificaciones técnicas de productos y/o servicios

De requerirse una mayor asesoría o ampliación de detalles, estamos a su disposición

para atenderlo.

Sin otro particular, se despide de ustedes,

Atentamente,

RICARDO WILLIANS CALDERON HUAMANI

REPRESENTANTE DE VENTAS
RICARDO.CALDERON@FERREYROS.COM.PE
Mov.: 963928211

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
1
 PROPUESTA ECONÓMICA

Esta propuesta incluye los siguientes ítems:

PFL20
US$ Soles
Valor Venta Unitario 390,000.00 1,521,000.00
Cantidad 1 1
Valor Venta Total 390,000.00 1,521,000.00
IGV 70,200.00 273,780.00
Precio de Venta Total 460,200.00 1,794,780.00

TOTAL 460,200.00 1,794,780.00

* El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de cambio

(1 US$= 3.90 Soles) venta vigente en el Banco de Crédito del Perú en la fecha de la
presente cotización. La facturación se realizará en dólares americanos y podrá ser
pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su
cancelación (Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
2
 CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL

Condiciones Generales

La presente cotización emitida a favor del cliente se hace bajo la consideración de que:
(i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o servicios descritos en la
presente oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la
legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal y (ii) los recursos
utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades
relacionadas al lavado de dinero o activos en general.

En caso que el equipo cuente con el sistema Product Link:

Con la aceptación expresa o tácita de este documento, LA EMPRESA autoriza a que
FERREYROS y/o Caterpillar puedan utilizar la información y señales que proporciona el
Product Link de los equipos. Asimismo LA EMPRESA muestra aceptación a los
lineamientos estipulados en el “Consentimiento de Gobierno de Datos“ de Caterpillar con
respecto al manejo de datos, sin que ello genere derecho a reclamo o indemnización
alguna y aprueba aquellas suscripciones requeridas para que pueda tener acceso a la
información proveniente del sistema VisionLink™ y/o My.Cat.Com .

Condiciones Específicas: Entrega y Forma de Pago

Equipo UNDERGROUND
Marca PAUS
Modelo PFL20
Cantidad 1
12 Meses después de emitida la factura de la máquina, salvo
Plazo de entrega estimado
acuerdo contrario entre las partes
Unidad(es) en MESES
Lugar de entrega NAZCA
Forma de pago CONTADO
Validez de Oferta 22/03/2022

Consultas RICARDO WILLIANS CALDERON HUAMANI

Teléfono Mov.: 963928211
e-mail RICARDO.CALDERON@FERREYROS.COM.PE

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
3
 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Imagen Referencial
CAPACIDADES
 Capacidad de acarreo: 4,000 Kg
 Capacidad del cucharón a ras: 2.0 m3
Capacidad del cucharón colmado SAE 2:1:
2.0 m3 (2.67 yd3)
TREN DE FUERZA
 Motor Deutz
 Enfriado: Aire
 Modelo: BF6L914
 Norma: TIER II
 Potencia: 152 HP (112 Kw) @ 2,300 RPM
 Torque: 550 Nm @ 1,600 RPM
 Turbo cargado
 Filtros de aire seco y pre-cleaner
 Purificador de gases: Catalizador de gases
CONVERTIDOR Y TRANSMISION
 Convertidor de torque: Dana
 Transmisión “Power Shift”: Dana
 Velocidades: 3 adelante y 3 reversa
 Velocidad 1 marcha: 04 km/h
 Velocidad 2 marcha: 10 km/h
 Velocidad 3 marcha: 25 km/h
Ferreyros S.A. T 511.626.4000
Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
 Electric Power Shift
 Máxima pendiente: 35%
EJES
 Marca: Kessler
 Servicio: Minero Pesado
 Modelo: D71
 Eje Posterior: Oscilante (+/- 8°)
 Eje Delantero: Rígido
 Neumáticos mineros: 12.00 R20
 Tipo Neumático: Liso
FRENOS
 Freno de Servicio: Múltiple de Disco en
baño de aceite (Tipo Posi Stop - SAHR)
 Circuitos de freno: Dos circuitos separados
 Indicador de presión de freno
 Freno de parqueo y emergencia actúan
sobre los discos de servicio inmersos en
aceite
CHASIS
 De servicio pesado (minero)
 Dividido en articulación central (+/- 44°)
 Sistema automático de lubricación
4
 SISTEMA HIDRAULICO
 Bombas hidráulicas de Engranajes
 Pistones hidráulicos de doble efecto
 Tanque hidráulico de 95 litros
 Acoplamientos JIC37° de alta presión
 Enfriador de aceite hidráulico para trabajos
en altura (más de 4000 m.s.n.m.)
SISTEMA ELECTRICO
 Voltaje: 24 V
 Motor de arranque: 4 Kw
 Alternador: 55 A
 Interruptor de desconexión general
 Interruptor de paro de emergencia de motor
 Baterías: 2 x 12 V - 110 AH
 Bocina eléctrica
 Faros de iluminación delantero: cuatro
 Faros de Iluminación Trasero: cuatro
ADICIONALES INCLUÍDOS EN EL EQUIPO
 Circulina
 Alarma de retroceso
 Extintor Manual
 Llanta y aro de repuesto
Ferreyros S.A. T 511.626.4000
Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
CABINA DEL OPERADOR
 Cabina abierta
 Protección del Techo: Norma ROPS/FOPS
Indicadores parámetros de motor
 Indicador de temperatura del sistema
hidráulico
 Asiento regulable
 Cinturón de seguridad
PESO Y MEDIDAS
 Peso vacío: 11,500 Kg
 Peso cargado: 15,500 Kg
 Longitud: 7.220 mm
 Ancho (en cucharón): 1,600 mm
 Altura: 1,890 mm
 Altura mínima libre sobre el piso: 260 mm
 Radio de Curvatura interno: 2,450 mm
 Radio de Curvatura externo: 4,700 mm
5
Ferreyros S.A. T 511.626.4000
Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
6
Ferreyros S.A. T 511.626.4000
Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
7