Huaraz, Viernes, 29 de Septiembre del 2023

Señor(es):
INGECAS INGENIERIA & CONSTRUCCION E.I.R. L.

Presente.-

Atención: Sr(a). ELISEO GALAN

Cargo: 051 - TITULAR-GERENTE

Asunto: Propuesta Técnica Comercial Producto / Solución

Referencia: 2000969317-1

Estimados Señores:

Nos es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta por lo siguiente:

TRACTOR MASSEY FERGUSON MF6711 CABINADO

que consideramos satisface los requerimientos específicos de sus necesidades en

alineamiento con sus objetivos de negocio.

El contenido del presente documento es el siguiente:

Propuesta Económica
Condiciones generales o especificas
Especificaciones técnicas de productos y/o servicios

De requerirse una mayor asesoría o ampliación de detalles, estamos a su disposición

para atenderlo.

Sin otro particular, se despide de ustedes,

Atentamente,

KENSSI GUSTAVO CHIGUALA SOTO

REPRESENTANTE DE VENTAS AGRICOLA
KENSSI.CHIGUALA@FERREYROS.COM.PE
Mov.: 943935878

Ferreyros S.A. RUC: 20100028698 Teléfono: +51 626 4000

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
1
PROPUESTA ECONÓMICA

Esta propuesta incluye los siguientes ítems:

TRACTOR MASSEY FERGUSON MF6711 CABINADO

US$ Soles
Valor Venta Unitario 62,711.87 242,067.82
Cantidad 1 1
Valor Venta Total 62,711.87 242,067.82
IGV 11,288.14 43,572.22
Precio de Venta Total 74,000.01 285,640.04

* El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de

cambio (1 US$= 3.86 Soles) venta vigente en el Banco de Crédito del Perú en la fecha
de la presente cotización. La facturación se realizará en dólares americanos y podrá ser
pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su
cancelación (Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).

Ferreyros S.A. RUC: 20100028698 Teléfono: +51 626 4000

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
2
CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL

Condiciones Generales

La presente cotización emitida a favor del cliente se hace bajo la consideración de que:
(i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o servicios descritos en la
presente oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la
legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal y (ii) los recursos
utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades
relacionadas al lavado de dinero o activos en general.

El cliente se obliga a cumplir íntegramente con lo establecido en nuestro sistema de

cumplimiento corporativo, al que se puede acceder mediante el siguiente link:
https://www.ferreycorp.com.pe/es/gobierno-corporativo/sistema-de-cumplimiento.
En caso se incumpla total o parcialmente con lo establecido en las normas de nuestro
sistema, nos reservamos el derecho de dejar sin efecto la presente cotización y/o
resolver todo contrato o acto jurídico derivado de esta, sin que ello genere derecho
indemnizatorio alguno a favor del cliente.

Condiciones Específicas: Entrega y Forma de Pago

Equipo EQUIPOS AGRÍCOLAS AUTOPROPULSADOS

Marca MASSEY FERGUSON
Modelo 6711 CABINADO
Cantidad 1
5 días útiles después de emitida la factura de la máquina, salvo
Plazo de entrega estimado
acuerdo contrario entre las partes
Unidad(es) en Stock
Lugar de entrega AV.CENTENARIO KM. 5.5
Forma de pago CONTADO
Validez de Oferta 29/10/2023

Ferreyros S.A. RUC: 20100028698 Teléfono: +51 626 4000

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Foto referencial Serie MF6700

Marca Massey Ferguson

Modelo 6711 Global
Versión Cabina

Motor
AGCO POWER 4 cilindros, con desplazamiento de 4,400 cm3
Potencia máxima 114 CV a 2,200 rpm
Torque máximo 482 Nm a 1,200 rpm
Aspiración Turbo intercooler
Norma de emisión de gases Tier II
Norma de potencia: ISO TR14396

Transmisión
Sincronizada con 24 velocidades de avance y 24 velocidades de reversa: 6 velocidades y 2 rangos + creeper
Inversor de marcha powershuttle
Super reductor de velocidad (creeper)
Embrague
Paquete de multidiscos húmedo.

Ambiente del Operador

Cabina con aire acondicionado, calefacción, asiento con suspensión y cinturón de seguridad.

Toma de Potencia – TDP

Tipo independiente de 540/540ECO/1000 rpm, con accionamiento electro hidráulico.

Dirección
Tipo hidrostática.

Eje Delantero
4WD con accionamiento electro hidráulico.
Bloqueo electro hidráulico.
Ángulo de giro de 55°.

Eje Posterior
Con bloqueo de diferencial electro hidráulico.
Reducción final epicíclica.

Frenos
Discos en baño de aceite.

Ferreyros S.A. RUC: 20100028698 Teléfono: +51 626 4000

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
4
Sistema Hidráulico
Capacidad de levante hidráulico 4,950 kgf
Caudal máximo 98 litros/min
Número de válvulas de acople 2 cuerpos

Neumáticos
Delanteros 14.9-24 R1
Posteriores 18.4-34 R1

Accesorios
Pesos delanteros 10 x 55 kg
Pesos posteriores secundarios 3 x 50 kg
Guardabarros delantero.
Espejos retrovisores.
Manual de operador y llave de ruedas.

Dimensiones y peso
Longitud total 4,305 mm
Distancia entre ejes 2,500 mm
Despeje aproximado 520 mm
Tanque de combustible 190 litros
Peso aproximado 6,050 kg
Acho (mín./máx.) 1,380 – 1,925 mm

Ferreyros S.A. RUC: 20100028698 Teléfono: +51 626 4000

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
5