INFORMACIÓN PARA CLIENTES

FEBRERO 2022
NUEVA REGULACIÓN ORGÁNICA PARA EL MERCADO
DE LA UNIÓN EUROPEA (EU) 2018/848

El nuevo reglamento orgánico para el mercado de la Unión Europea

((UE) 2018/848) – información general para operadores en terceros
países (fuera de la Unión Europea)

Estimado y apreciado cliente,

Nos gustaría informarle sobre el nuevo reglamento orgánico para el mercado de la Unión Europea
(UE) 2018/848.

¿Cuáles son los principales cambios a partir del 1 de enero de 2022?

• Los operadores del sector orgánico en la Unión Europea tienen que implementar los
requisitos del reg. 2018/848.
• Los operadores que no estén ubicados en la Unión Europea seguirán trabajando con
normalidad, no hay grandes cambios hasta el momento.

¿Deben los operadores de países ubicados fuera de la Unión Europea, y que producen
para el mercado de la Unión Europea, implementar la reg. 2018/848 en este momento?
Los operadores en terceros países (es decir, países fuera de la Unión Europea) aún no trabajan
de acuerdo con el nuevo reglamento 2018/848. En ese sentido, nada ha cambiado: el estándar
orgánico aplicable sigue siendo el estándar orgánico equivalente de Kiwa BCS y los operadores
deben seguir adhiriéndose a este estándar.
Por favor revisar: https://www.kiwa.com/4a66da/globalassets/uber-kiwa/agb-regularien-und-
formulare/bcs-zertifizierungsablauf/d-en_09-007_kiwa-bcs_organic-production-
standard_v11_tf20190809.pdf

Esto está regulado en el art. 33(3) del reg. 834/2007. A ello se refiere el nuevo reglamento
2018/848 en su art. 57.

¿Los operadores de terceros países necesitan un certificado que demuestre el

cumplimiento del reglamento 2018/848 para poder exportar a la UE?
No aún no. Para el 1 de enero de 2025, los operadores de terceros países necesitan un certificado
("MC") que demuestre el cumplimiento de 2018/848. Esto está regulado por el art. 57 del nuevo
reglamento orgánico 2018/848.

Geschäftsführer: Adriaan Besemer, Dr. Gero Schönwaßer EU-Code-Nr.: DE-ÖKO-001 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
Handelsregister: HRB 9734 Akkreditierte Zertifizierungsstelle Marientorgraben 3-5
Ust.-Id.: DE 133560924 gemäß ISO 17065 90402 Nürnberg
Hoja 1 de 4
 INFORMACIÓN PARA CLIENTES
FEBRERO 2022
NUEVA REGULACIÓN ORGÁNICA PARA EL MERCADO
DE LA UNIÓN EUROPEA (EU) 2018/848

¿Pueden los operadores de terceros países aceptar inspecciones y certificaciones y

recibir certificados que demuestren el cumplimiento del reg. 2018/848?
No aún no. Actualmente, ningún organismo de certificación tiene una acreditación y aprobación
para certificar el cumplimiento de 2018/848 en países fuera de la Unión Europea. Todos los

organismos de certificación, incluido Kiwa BCS, continúan ofreciendo inspecciones y

certificaciones de acuerdo con una certificación equivalente (art. 33(3) del reg. 834/2007).

¿Cuándo comienzan las inspecciones y certificaciones para el cumplimiento de la

2018/848 en terceros países?
Aún no hay una fecha oficial de inicio. Actualmente, Kiwa BCS espera comenzar a realizar
inspecciones para la nueva regulación 2018/848 a más tardar en enero de 2024, e incluso antes,
si es posible. Mantendremos a todos nuestros operadores informados sobre esto.

¿Qué significa para los operadores el cambio de la certificación equivalente a la

certificación conforme (según el reglamento 2018/848)?
Los operadores aún no están obligados a implementar nuevos requisitos. Sin embargo, pedimos
amablemente a todos los operadores que evalúen sus propios sistemas de producción y
verifiquen si necesitan adaptar su sistema de producción a los nuevos requisitos de la certificación
orgánica. Kiwa BCS enviará más información sobre los aspectos prácticos de las nuevas
regulaciones orgánicas en los próximos meses, para asegurarse de que todos los operadores
sepan cómo adaptarse a las nuevas regulaciones.

Los operadores deben estar listos para una inspección de acuerdo con la regulación 2018/848 y
tener su sistema de producción conforme con la 2018/848, a más tardar en enero de 2024, como
se explicó anteriormente. Kiwa BCS lo mantendrá informado en el plazo adecuado.

¿Qué hay de nuevo para las exportaciones a la UE, a partir del 1 de enero de 2022?
Como es habitual, se necesita un Certificado de Inspección (COI) para exportar a la Unión
Europea. El formato del certificado en TRACES (Trade and Control Expert System) ha cambiado
ligeramente. Los equipos de TC de Kiwa BCS en Alemania y en el extranjero estarán encantados
de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener sobre los COI.
Acceder a la información general de TRACES: https://webgate.ec.europa.eu/cfcas3/tracesnt-
webhelp/Content/Whatstraces/What's%20Traces.htm
Puede notar que el nuevo formato COI hace referencia al art. 57 del reglamento 2018/848, que
deja en claro a los importadores y autoridades de la Unión Europea que sus productos orgánicos
exportados han sido certificados según el estándar equivalente de Kiwa BCS, como se mencionó
anteriormente.

Geschäftsführer: Adriaan Besemer, Dr. Gero Schönwaßer EU-Code-Nr.: DE-ÖKO-001 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
Handelsregister: HRB 9734 Akkreditierte Zertifizierungsstelle Marientorgraben 3-5
Ust.-Id.: DE 133560924 gemäß ISO 17065 90402 Nürnberg
Hoja 2 de 4
 INFORMACIÓN PARA CLIENTES
FEBRERO 2022
NUEVA REGULACIÓN ORGÁNICA PARA EL MERCADO
DE LA UNIÓN EUROPEA (EU) 2018/848

¿Dónde está la información sobre COI en el reglamento?

No está en el reglamento 2018/848, básicamente. La mayor parte de la información relevante
sobre COI se puede encontrar en el reglamento (UE) 2021/2306.
En el anexo de (EU) 2021/2306, puede encontrar el nuevo formato COI, en caso de que esté
interesado en ver cómo se ve. Sin embargo, tenga en cuenta que Kiwa BCS emite COI
electrónicamente a través del sistema TRACES, y no como una versión en papel. Este es un
requisito del reglamento 2021/2306.
Tenga en cuenta también que el reglamento 1235/2008 ya no es válido.
Si aún no ha recibido una copia de (EU) 2021/2306, puede comunicarse con su oficina de Kiwa
BCS o puede encontrarla en línea:
• En español: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R2306&qid=1642691937462
• En inglés: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021R2306&qid=1642691937462
• En alemán: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/DE/TXT/?uri=CELEX:32021R2306&qid=1642691937462
• En portugués: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/PT/TXT/?uri=CELEX:32021R2306&qid=1642691937462

¿Sigue siendo el mismo el número de código orgánico de Kiwa BCS?

Sí, el número de código seguirá siendo XYZ-BIO-141, si tiene una certificación de acuerdo con el
estándar equivalente.
Los números de código (anteriormente en el reg. 1235/2008) ahora se pueden encontrar en el
reglamento (UE) 2021/2325. Si aún no ha recibido una copia de (EU) 2021/2325, puede
comunicarse con su oficina de Kiwa BCS o puede encontrarla en línea:
• En español: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021R2325&qid=1642693778808
• En inglés: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021R2325&qid=1642693778808
• En alemán: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32021R2325&qid=1642693778808
• En portugués: https://eur-lex.europa.eu/legal-
content/PT/TXT/?uri=CELEX:32021R2325&qid=1642693778808

Geschäftsführer: Adriaan Besemer, Dr. Gero Schönwaßer EU-Code-Nr.: DE-ÖKO-001 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
Handelsregister: HRB 9734 Akkreditierte Zertifizierungsstelle Marientorgraben 3-5
Ust.-Id.: DE 133560924 gemäß ISO 17065 90402 Nürnberg
Hoja 3 de 4
 INFORMACIÓN PARA CLIENTES
FEBRERO 2022
NUEVA REGULACIÓN ORGÁNICA PARA EL MERCADO
DE LA UNIÓN EUROPEA (EU) 2018/848

¿Dónde puedo encontrar información general sobre el reglamento 2018/848?

Puede encontrar un resumen muy amplio de la regulación con el siguiente enlace. Tenga en
cuenta, sin embargo, que hay muy poca información relacionada con la inspección y la
certificación fuera de la Unión Europea, y también que esta información no se actualiza
periódicamente.
• En español: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=LEGISSUM:4353956
• En inglés: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=LEGISSUM:4353956
• En alemán: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=LEGISSUM:4353956
• En portugués: https://eur-lex.europa.eu/lega-
lcontent/PT/ALL/?uri=LEGISSUM:4353956

Saludos cordiales

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5
90402 Nürnberg
Deutschland / Alemania
T +49 (0)911 42439-48
F +49 (0)911 42439-72
E DE.Info.BCS@kiwa.com

Geschäftsführer: Adriaan Besemer, Dr. Gero Schönwaßer EU-Code-Nr.: DE-ÖKO-001 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
Handelsregister: HRB 9734 Akkreditierte Zertifizierungsstelle Marientorgraben 3-5
Ust.-Id.: DE 133560924 gemäß ISO 17065 90402 Nürnberg
Hoja 4 de 4