®

BreathScan
BreathScan
®
®
BreathScan
DETECTOR
DETECTOR DE ALCOHOL
DE ALCOHOL
DETECTOR DE ALCOHOL Alco Breath Screening BAC 0,02%
Instrucciones
Instrucciones ®
Instrucciones ESTO NO ES UN PRUEBA QUE SE PUEDE
Instrucciones
PASO 1 ESTO NO ES UN PRUEBA QUE SE PUEDE
BreathScan
PASO 1 REALIZAR A USTED MISMO. NUNCA DEBERÁ
PASO 1
PASO 1 ESTA DETECTOR
ESTO NO
REALIZAR
NO
HACERLA
ES
ESUNUN
SÓLO.
PRUEBA
A USTED QUE
MISMO.
ELPRUEBA
NUNCA
ALCOHOLQUE
DE
SE PUEDE ALCOHOL
DEBERÁ
SEELPUEDE
LIMITA REALIZAR USTED MISMO.
REALIZARSÓLO.
HACERLA A USTED MISMO. NUNCA
EL ALCOHOL LIMITADEBERÁ
EL
NUNCA
CRITERIO.
Instrucciones DEBERÁ
Solicite
SÓLO. EL
HACERLA Solicite
CRITERIO. HACERLA
a alguien
ALCOHOL
a alguien queSÓLO.
no
que LIMITA EL
haya
no hayaEL ALCOHOL
bebido
bebido LIMITA EL CRITERIO.
Solicite
alcohol a alguien
que
CRITERIO.
alcohol que realice laque
Solicite
realice laprueba no haya
aprueba
alguien yylea
lea
quebebido
los
los no alcohol
bebidoque realice la prueba y lea los
resultados.
haya
resultados.
Espere 15 minutos
minutos después de haber tomado la
resultados.
PASO alcohol
Espere
1
última
que
15 Espere
realice
bebida
la 15 REALIZAR
después
prueba
alcohólica,
minutos
ESTO y
si
de NO
lea
no
después
los
haber ES
de lahaber
UN PRUEBA
resultados.
puede
tomado
esperar,
A USTED
tomado la última bebida
QUE SE PUEDE
MISMO. NUNCA DEBERÁ
última
alcohólica,15siminutos
Esperebebida no puede después
alcohólica, esperar,
si no enjuague
de puede
haber tomadosu
esperar, boca
la con agua antes de hacer la
enjuague su boca
boca HACERLA
con agua agua antes SÓLO.
de hacer
hacerEL laALCOHOL LIMITA EL
última bebida
enjuague su alcohólica,
con si antes
no de
puede la
esperar,
prueba.
prueba.
prueba.
enjuague
Esto
Esto
Esto
elimina
elimina
suelimina
boca con
los
los vapores
CRITERIO.
vapores
los alcohol
vapores
agua antes dede de alcohol
Solicite
alcohol
alcohol de
de la
de hacer
ade
su
sula
su boca
alguien que
que nopueden dar un
haya bebido
que realice prueba y lea los resultados.
resultado
boca
boca que
prueba. positivo
pueden
que Esto
pueden dar falso.
dar un
elimina un
los resultado
resultado positivo
vaporespositivo
Espere falso.
falso.de su
de alcohol
15 minutos después de haber tomado la
boca que pueden dar un última
resultadobebida alcohólica, si no puede esperar,
positivo falso.
enjuague su boca con agua antes de hacer la
PASO
PASO
PASO 2 22 Apriete
Aprieteelel
Apriete mediodel
elmedio
medio del
del Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
prueba. entre
entre
entre el dedo
eleldedo
Esto dedo gordo
gordo
gordo
elimina y el índice
los vapores de para romper
alcohol el
de su
PASO 2 tubo índice
yyAprietede el
elelíndicevidrio
para
mediointerior.
pararomper
romper eleltubo
tubode
boca
del Dispositivode vidrio
vidrio
que
entre interior.
interior.
pueden
el dedo dar un resultado positivo falso.
gordo
y el índice para romper el tubo de vidrio interior.
SÓLO SÓLO APRIETE UNA VEZ,
APRIETE UNA VEZ,
SÓLO
PASO 2
NO APRIETE
APLASTE UNA VEZ,
NIDOBLE
DOBLE ELNO
Apriete APLASTE
TUBO. NI DOBLE
el medio del EL TUBO.
Dispositivo entre el dedo gordo
SÓLO
NO APLASTE NI
APRIETE UNA yEL
elTUBO.
VEZ, índice para romper el tubo de vidrio interior.
NO APLASTE NI DOBLE EL TUBO.
Utilice elelDispositivo
Utiliceel
Utilice Dispositivo
Dispositivodede
de inmediato.
SÓLO
inmediato
inmediato APRIETE UNA VEZ,
NO APLASTE NI DOBLE EL TUBO.
Utilice el Dispositivo de inmediato
PASO
PASO
PASO3 33 LaLapersona
La persona
persona deberá
deberá
deberá sostener
sostener
sostener
Utilice elelDispositivo
el
el Dispositivo verticalmente
Dispositivo
Dispositivo de inmediatode manera que las
verticalmente
verticalmente de
de manera
manera que
que las
las flechas
flechas enen elel
PASO 3 flechas
La en“SOPLAR”
personael extremoapunten
deberá apuntenhacia
sostener hacia abajo.
el abajo. La
Dispositivo persona deberá EXHALAR muy
extremo
extremo “SOPLAR”
verticalmente de manera apunten
que hacia
las abajo.
flechas enLaLael sostener el Dispositivo
fuerte
PASO 3
personaen deberá
el“SOPLAR”
extremodeberá
persona tubo, con una La
SOPLAR/EXHALAR
SOPLAR/EXHALAR respiración
apunten
persona
muy
hacia
verticalmente muycontinua
deberá
fuerte
fuerte
abajo.
de en
en
La
duranteque
manera
12 segundos. Sacudir el
las flechas en el
Dispositivo
el tubo,
tubo, con
conde un
una
una lado a
respiración otro
respiración para
continua
persona deberá SOPLAR/EXHALAR muy fuerte en
el continua
extremo distribuir
durante
“SOPLAR”
durante los
12
12 cristales
apunten en forma
hacia pareja
abajo. enLa
la
ventana
el tubo,del
segundos.
segundos. con Dispositivo.
Sacudir elelDispositivo
una respiración
Sacudir persona
Dispositivo de deberá
deun
continua un lado aaotro
ladoSOPLAR/EXHALAR
durante otro
12 muy fuerte en
para
para distribuir
distribuir
segundos. los
Sacudir el en
los cristales
cristales tubo,
enforma
el Dispositivo con
forma
de un una
pareja arespiración
ladoen
pareja lala
enotro continua durante 12
ventana del Dispositivo. segundos.
Deje el Sacudir
Dispositivo en el Dispositivo de un lado a otro
una
Deje el distribuir
para Dispositivo
ventana
superficie plana
los en
del Dispositivo. una
cristales
yyESPERE
superficie
Deje
para plana
eneldistribuir
Dispositivo
forma
22MINUTOS.
pareja yen
en
los ESPERE
unala
cristales 2en
MINUTOS.
forma pareja en la
ventana del
superficie Dispositivo.
plana ESPERE Deje
ventanael Dispositivo
MINUTOS. en una Deje el Dispositivo en una
del Dispositivo.
superficie plana y ESPERE 2 MINUTOS.
superficie plana y ESPERE 2 MINUTOS.
PASO
STEP4
STEP 44
Lea
STEP
Lea losresultados.
los
los resultados.STEP 4
4resultados.
Resultados
Resultado positivo:
Lea los resultados.
Resultados
Lea los
positivos:
positivos: LaLa mayoría
resultados.
Lamayoría
mayoría de
de los
los cristales
de los cristales
cristales presentan
presentan
presentan unun aspecto
aspecto AQUA claro (VERDE/AZUL,
AQUA claro Resultados
(VERDE/AZUL, positivos:
AZUL/VERDE). Esto mayoría
La muestra que deun
el
aspecto
los cristales presentan un aspecto
alcohol
AZUL/VERDE).
Resultados
AQUA claro Esto
positivos: muestra
(VERDE/AZUL,
AQUA La mayoría
que la concentración
de
AZUL/VERDE).
claro los cristales
Esto de alcohol
presentan
muestra que en sangreEsto
un
el aspecto
alcohol (CAS)muestra
es igual óque
está el
poralcohol
encima
soplado está en el nivel impreso en el(VERDE/AZUL,
Dispositivo oEsto AZUL/VERDE).
por encima delque
mismo.
AQUA
del
soplado está
nivelclaro en(VERDE/AZUL,
de negativos:
corte: 0,02%.
el nivel impreso
soplado AZUL/VERDE).
en en
está el Dispositivo o por muestra
el nivel impreso encima
en eldel el alcohol
mismo.
Dispositivo o por encima del mismo.
Resultados
soplado está negativos: La mayoría de los cristales están AMARILLO claro.
Resultados
Resultado
en el nivel impreso
LaLa
Resultados mayoría
en negativos:
el Dispositivo
de los oLa
los cristales
cristales están
pormayoría
encima AMARILLO
delde
mismo. claro.
los cristales están AMARILLO claro.
Esto muestranegativo:
que elEstoalcohol mayoría
sopladoque
mayoría de
está por sonnivel
debajo soplado
del
están de color
impreso
AMARILLO
está AMARILLO
en el claro. Esto muestra
impresoque la
Resultados
Esto muestra negativos:
que el La
muestra
alcohol soplado está
de los
el cristales
alcohol
por debajo del nivel impreso claro.
porendebajo
el del nivel en el
concentración
Dispositivo. de alcohol en sangre (CAS) está por debajo
Esto muestra que el alcohol soplado está por debajo del nivel impreso en el
Dispositivo. Dispositivo. del nivel de corte: 0,02%. El AMARILLO no
El AMARILLO
deberá parecerse
Dispositivo. no deberá
al del
El parecerse al
Dispositivo
AMARILLO no del
sin Dispositivo
deberá
usar. Debe sinun
ser
parecerse usar. Debe
AMARILLO
al del ser un claro o sin
más
Dispositivo pálido queDebe
usar. el Dispositivo
ser un
El AMARILLO
AMARILLO más no deberá
claro o
AMARILLO parecerse
pálido que más
el al del
Dispositivo
claro Dispositivo
pálido
o sin usar. sin usar.
que Debe ser
el Dispositivo un
sin usar.
sin
El usar. más claro o pálido que el Dispositivo sin usar.
AMARILLO
AMARILLO no deberá parecerse al del Dispositivo sin usar. Debe ser un
AMARILLO más claro o pálido que el Dispositivo sin usar.
La variación de color puede ser difícil de ver con cierta clase de iluminación. Para mejores resultados,
• La variación de difícil de ver con cierta clase de iluminación.
• La variación de color puede ser difícil decolor
ver con puede
cierta ser
clase de iluminación.
leavariación
•Para
La con luz dedel
color
mejores resultados,
tipo
Para
puedeincandescente,
mejores
ser difícil
leaindirecta. de
con luz del Una verfluorescente
resultados, con lea clase
cierta
tipo incandescente,
cono luz
luz
de de tipo
del
fluorescente
sol indirecta.
iluminación. Una linterna
incandescente,
o luz
con unao luz
fluorescente luz
• Para
La variación
incandescente de podrá
colorde sol
puede utilizarse
ser difícil
luzparade verleer
con mejor elpodrá
linterna
cierta con
clase una
de iluminación.
resultado. luz Sostenga
incandescente podrá
o luz la linterna a un costado de
utilizarse para
de solmejores
indirecta. resultados,
Una linterna
leer
lea con
mejor
con una
elluz
del
luztipo
resultado.
incandescente,
incandescente
Sostenga la
fluorescente
utilizarse
linterna apara
Para
manera
de solmejores
que
indirecta. resultados,
la Una
luzno no dé
linternalea con
directamente
con una del
luz tipoenincandescente,
el Dispositivo.
incandescente podráfluorescente
utilizarse ounluzcostado de manera que la luz
para
leer mejor el resultado. Sostenga
dé la
directamentelinterna a
en unelcostado de
Dispositivo. manera que la luz
de sol
leer indirecta. Una linterna con launa luz incandescente podrá utilizarse
que lapara
no démejor el resultado.
directamente en elSostenga
Dispositivo. linterna a un costado de manera luz
Compare
leer
no démejor resultados
el resultado.
directamente • en con
elSostenga
Compare un Dispositivo
Dispositivo.resultadossin
la linterna a un conusaruno Dispositivo
costado con el AMARILLO
de manera que la luz
sin usar de laocaja.
conSiella
dé
• mayoría
Compare de los cristalescon unnoDispositivo
están
de laVERDES o oAZULES
con el (con el cristales
tipo de iluminación
no directamente en el
AMARILLO Dispositivo. caja. Si la mayoría de los no están
resultados sin usar
sugerido),
•AMARILLO entonces
Compare resultados
de la caja. el
BLANCOS
con
Si resultado
la mayoría
un Dispositivoes
o AZULES
de negativo.
los (conno
sin usar
cristales oelestán
tipo
con el de iluminación sugerido),
• AMARILLO
Compare resultados con
Si la un
entonces Dispositivo
el
mayoría resultado los sin esusar o con
negativo.están el
BLANCOS ode la caja.
AZULES (con el tipo dede iluminación
cristales no
sugerido),
Los resultados
AMARILLO
BLANCOS
entonces de la
o AZULES
el resultado del
caja. Dispositivo
Si
es(con la mayoría pueden
el tipo dedel
negativo. de los no ser
cristales
iluminación confiables
no están
sugerido), si la prueba no se realizó siguiendo estas
BLANCOS o AZULES • Los resultados
(con el tipo de iluminación
Dispositivo pueden no ser confiables si la prueba no se
sugerido),
instrucciones.
entonces el resultado es negativo.
realizó siguiendo estas instrucciones.
entonces
• Los el resultado
resultados es negativo.
del Dispositivo pueden no ser confiables si la prueba no se
•realizó
Asistencia Técnica:
siguiendo
Los resultados estas
del Si tiene
instrucciones.
Dispositivo
Asistencia Técnica:
alguna
pueden pregunta
no serSi o duda
confiables
tiene si por
alguna favor
la prueba
pregunta llame
no se oalduda57-1-2454019 oVisite
escríbanos
por favor llame un
al 1-800-
• realizó
Los resultados
siguiendo delestas
Dispositivo
451-8378 pueden
instrucciones. no
o escríbanos ser confiables
un e-mail si laaprueba no se
info@akersbiosciences.com nuestro
e-mail
Asistencia
a info@prevenco.co
realizó siguiendo
Técnica: estas
sitio Visite
instrucciones.
Si tieneWeb alguna
nuestro sitio
más información:
parapregunta Web para
o duda por favor
más información:
www.akersbiosciences.com
llame al 1-800-
www.prevenco.co
Asistencia Técnica:
451-8378 o escríbanos Si un
tiene e-mail a
alguna info@akersbiosciences.com
pregunta o duda por favor Visite al
llame nuestro
1-800-
Asistencia Técnica: PARA
Si tiene MÁSalguna INFORMACIÓN
pregunta o duda por VEA favor LA PARTE
llame POSTERIOR DEL FOLLETO.
al 1-800-
sitio Web para
451-8378 más información:
o escríbanos un e-mailwww.akersbiosciences.com
a info@akersbiosciences.com Visite nuestro
451-8378 o escríbanos un e-mail a info@akersbiosciences.com Visite nuestro
sitio Web para más información: www.akersbiosciences.com
sitio Web
PARA MÁS para más información:
INFORMACIÓN VEAwww.akersbiosciences.com
LA PARTE POSTERIOR DEL FOLLETO.
PARA MÁS INFORMACIÓN VEA LA PARTE POSTERIOR DEL FOLLETO.