“El Informe Pericial en el Proceso Penal Paraguayo”

LA NECESIDAD DE FORMACIÓN DEL PERITO FORENSE

En la opinión de expertos, lo que en lenguaje procesal tradicional se conoce como “peritaje”, ha
adquirido una creciente importancia en el funcionamiento de los sistemas judiciales
contemporáneos, siendo cada vez más frecuente, masivo y diverso su uso. En este mismo sentido
Alan Gold afirma: “Conocimiento y experticia han crecido exponencialmente en nuestras
sociedades y el incremento del consumo en los tribunales de la prueba pericial refleja esa realidad
en nuestro mundo moderno”1.
La práctica del Peritaje en nuestro país – rol y función de la prueba pericial en el sistema de
justicia – casi no ha generado ninguna preocupación académica, siendo un tema respecto del
cuál, prácticamente no existe información salvo los análisis más superficiales que es posible
encontrar en los fallos judiciales.
Sin embargo, existe una necesidad creciente de los profesionales forenses, a través de sus
diversas prácticas, han sido requeridos en los procesos judiciales y más aún en el área penal. Por
lo que es de esperar que, para la adquisición de conocimientos, destrezas y habilidades en el
quehacer específico del perito judicial, deba crearse instancias formativas, cuya demanda hasta el
año 2008 se encontraba prácticamente restringido a la policía nacional, a cuyos componentes se
limitan su formación, dirigida con mayor concentración a la criminalística de campo, dejando en
una situación de indiferencia a la criminalística forense.
Es en este contexto que, la formación en la especialización del Perito Forense se hace cada vez
más urgente, pues esto es un concepto que incide en la valoración probatoria y conceptos legales.
Ya que son estos expertos los que debe estar familiarizados con la literatura relevante y en el
asesoramiento a los agentes fiscales.
La formación del perito debe realizarse a tres niveles: nivel académico, nivel de destrezas
intelectuales y nivel profesional. Un perito, para su intervención en el proceso penal necesita
adquirir académicamente conocimientos de criminología, de derecho penal y de funcionamiento
del proceso penal.
Intelectualmente, es necesario que desarrolle la capacidad para pensar rápidamente y responder
preguntas críticas con lenguaje claro, y bajo circunstancias que no están siempre libres de
ansiedad. Profesionalmente se necesita la suficiente perspicacia y experiencia para hacer
observaciones, elicitar respuestas, presentar y defender conclusiones.

1
Gold, Alan, Expert Evidence in Criminal Law. Canadá, 2003.
1
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate
Capítulo I
Conceptos Generales. El Perito. Có digo Deontoló gico
Conceptos Generales: Perito es aquella persona que, no siendo parte en el proceso judicial,
elabora un informe a solicitud de alguna de las partes o del propio juzgado, sobre un hecho para
cuyo conocimiento son necesarios determinados conocimientos técnicos.
De este modo, vemos que la actividad pericial no se limita a un campo determinado, sino que
abarca todos los ámbitos del conocimiento. Cada profesional es un perito en potencia de la rama
que domina, así, un médico (en todas y cada una de las vertientes de la medicina) se convierte en
perito, cuando es requerido para que informe sobre un hecho relativo a la actividad médica, en el
ámbito que él conoce. De la misma manera un arquitecto, un mecánico, un criminalista, un
economista.
El peritaje es de vital importancia en muchos procedimientos judiciales. Es una labor delicada que
exige el máximo de rigor a objeto de que prime la verdad entre las partes en conflicto.
El informe pericial no es algo que responda a una estructura cerrada, al fin y al cabo, es la
expresión de un estudio previo que responde a la aplicación de unas técnicas relacionadas en un
área de conocimiento determinada.
Así pues, admite distintos medios de expresión, tales como la escritura, la imagen o el sonido.
El informe no es una cuestión de volumen, un informe de 860 páginas difícilmente será leído con
atención, y otros de apenas unos párrafos será de un contenido insuficiente a todas luces.
Su valor procesal pasa por la necesidad de ser ratificado en el juicio oral, ahora bien, su “utilidad”
se puede materializar en acuerdos previos entre las partes, antes de la fase del juicio, lo que es
especialmente interesante desde el punto de vista de la economía de medios y agilidad judicial, en
aquellas jurisdicciones donde permitan la autotutela de las partes de la resolución de
determinados conflictos.
El perito: Tal como se dijo en el principio, es la persona que elabora un informe a
solicitud de alguna de las partes o del propio juzgado, sobre un hecho, para cuyo
discernimiento son necesarios determinados conocimientos técnicos (Crepieux-Jasmin,
Grafólogo).
Es un elemento importante en el proceso judicial y el ejercicio de la actividad puede hallarse
investido de carácter público, cuando el perito ejerce como tal, con ocasión de su profesión en
relación a la administración pública (Criminalistas, peritos forenses, personal médico, etc.) o tener
un carácter estrictamente privado, cuando el objeto del peritaje es ajeno a la relación laboral del
perito de la administración.
En cualquier caso, como tal elemento de prueba judicial, su objeto es establecer la verdad que
dirima el conflicto para el que fue requerido. Por ello, debe guardar fidelidad a las fuentes de
conocimientos y no al interés de la parte que lo requiere o contrata.
El perito extrae unas conclusiones tras un estudio pormenorizado, conclusiones que deben
basarse en razonamientos objetivos sobre los indicadores analizados. Más allá de la valoración de
la prueba que realice el juez. Lo que se solicita al perito no es una opinión, sino un análisis técnico.
De ahí la necesidad de que cada conclusión expresada en el informe se funde en datos objetivos
derivados del propio estudio.
Código Deontológico: No existe un código deontológico regularizado desde el punto de
vista del perito en sí mismo, ya que, tal como hemos visto, dicha actividad tiene su origen
en distintas profesiones que cuentan con su propia norma de práctica.
Si bien, podemos acercar áreas de conocimientos lejanas al proceder judicial, delimitando una
zona común de lo moral y lo estrictamente jurídico.
La profesión médica es la que tiene el código moral más antiguo: El conocido “juramento
hipocrático”.

2
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate
En aquellos casos en que la materia que domina el perito no dispone centros de formación, como
sería el caso del grafólogo, peritos caligráficos, peritos en cruce de llamadas y análisis de
comunicaciones, entre otros; son los marcos normativos establecidos para su intervención lo que
regulan el ejercicio ético de su especialidad.
Entre las normas que aconsejan todos los códigos, coinciden en algunos aspectos como:
 Compromiso de veracidad
 Colaboración con la justicia
 Voluntad de formación técnica
 Independencia de criterio que lo mantenga lejos de posiciones interesadas

Capítulo II
El Informe Pericial y el Acta Policial. Tipos de Informe Pericial
Intervención Preliminar: Según el artículo 296 del C.P.P. Los funcionarios y
agentes de la Policía Nacional que tengan noticia de un hecho punible de acción
pública, informarán dentro de las seis horas de su primera intervención, al
Ministerio Público y al juez.
Bajo la dirección y control del fiscal encargado de la investigación, practicarán las diligencias
preliminares para reunir o asegurar con urgencia los elementos de convicción y evitar la fuga u
ocultación de los sospechosos.
Para el magistrado Judicial Gómez de Liaño2, el Acta Policial3 estaría determinada por el relato
circunstanciado de las diligencias de procesamiento del lugar del crimen, No tiene valor procesal
de prueba por lo que debe ratificarse en juicio.
No obstante, a lo dicho anteriormente, el Acta tiene virtualidad probatoria cuando contenga datos
objetivos y variables, pues existen diligencias (planos, croquis, huellas, fotografías, etc.). Aunque
no se trata de prueba pre-constituida, se considera como elementos de juicios coadyuvantes (se
puede dar valor probatorio) siempre que sean introducidos en el juicio como prueba documental,
para que puedan ser contradichos.
En el Acta encontramos un sujeto activo al criminalística, que es el experto encargado del
procesamiento del lugar del crimen y quien dirige todos los actos encaminados al levantamiento de
los indicios del lugar del hecho. Como sujetos pasivos distinguiríamos al denunciante (que puede
ser el ofendido o no) el ofendido, el ofensor y los testigos (entre los que incluiríamos al perito).
Entre las diligencias del Acta, José María Asencio Mellado 4, separa dos grupos de
diligencias o materias expuestas: por un lado, aquellas de carácter objetivo, en las que
incluyen los informes técnicos o periciales, y por otro lado aquellas que expresan un acto
subjetivo, como son las consideraciones del que procesó la escena del crimen.
El Informe Pericial: Así pues, considerando lo señalada más arriba, al informe pericial
debemos entenderlo como incluido en el Acta, o bien, ingresado durante la etapa
investigativa.

2
Javier Gómez de Liaño: Licenciado en Derecho por la Universidad de Salamanca, fue juez de vigilancia
penitenciaria antes de pasar a la Audiencia Nacional. Desde este tribunal asumió casos relacionados con los
GAL como el de Lasa y Zabala. Entre 1990 y 1995 fue también vocal del Consejo General del Poder Judicial
de España (CGPJ). Antes de ejercer como juez, fue secretario judicial.
3
Acta: Documento oficial redactado por la policía en el que se explica cómo se ha producido un accidente,
un delito u otro hecho. Es un registro permanente e inalterable.
4
José María Asencio Mellado: catedrático de Derecho Procesal de la Universidad de Alicante - España

3
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate
El cual debe entenderse, como una actuación propia del Ministerio Publico (art. 52 C.P.P.) 5, o
como un recurso exterior, por tratarse de un área de conocimiento que escapa al órgano
investigador (art. 214 C.P.P.) 6.
El Título IV del C.P.P. se ocupa del informe pericial y lo define en el artículo 214 Art. desde la
necesidad del tribunal de conocer o apreciar algún hecho o circunstancia importante del caso, para
lo cual fuesen necesarios o convenientes conocimientos científicos o artísticos.
Es pues, el medio de prueba materializado en un documento oficial, en el cual el perito expone el
resultado de los análisis practicados.
Tipos de Informe: Podemos establecer la siguiente tipología considerando:
Medio Empleado: Verbales, escritos, audiovisuales, fotográficos.
Fin de la Pericia: De tasación, de autenticidad, de delimitación de daños en cosas o
lesiones en personas.
Ciencia Aplicada: Médicos, psiquiátricos, psicosociales, balísticos, etiológicos, Calígrafos,
Ciencias Forenses, Antropología, Informes Contables, Lofoscópicos.
Ejemplos de informes y valor probatorio que le concede la jurisprudencia
Informe de Balística: Los informes de balísticas elaborados por la Sección Balística del
Departamento Técnico del Laboratorio Forense se le atribuyen el carácter de prueba
pericial por su objetividad.
Informe Dactiloscópico: Se considera medio de prueba suficiente para romper la
presunción de inocencia, por ser prueba de sólida base científica y objetiva.
Inspecciones Oculares: Su valor es de simple denuncia, salvo que se de conocimientos de
hechos propios.
Gráficos: Fotografías o videos de circuitos cerrados consideradas pruebas, siempre que se
cumplan determinados requisitos. (Sentencia de Papo Morales).
Grabaciones de Audio: Son consideradas como pruebas integras, siempre y cuando no
sean editadas y se cumplan otros requisitos (autorización jurisdiccional).

Capítulo III
El Informe Pericial: Partes. Portadas. Diligencias de
Identificación y Análisis. Conclusiones Finales. Diligencia de
Entrega
Desde el punto de vista de la forma podemos establecer unas pequeñas guías de
carácter general ya establecidas para el Acta y que resultan perfectamente válidas para el
informe de referencia.
 En el informe pericial deben evitarse las abreviaturas y deben consignarse las ci-
fras en dígitos y letras.
 Deben evitarse las tachaduras y los borrones. Si hay un error hay que poner la pa-
labra “digo” y luego se pone lo correcto.

5
Art. 52.- Funciones. Corresponde al Ministerio Público, por medio de los agentes fiscales, funcionarios
designados y de sus órganos auxiliares, dirigir la investigación de los hechos punibles y promover la acción
penal pública. Con este propósito realizará todos los actos necesarios para preparar la acusación y participar
en el procedimiento, conforme a las disposiciones previstas en este código y en su ley orgánica.
6
Art. 214.- Pericia. Se podrá ordenar una pericia cuando para descubrir o valorar un elemento de prueba sea
necesario poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o técnica. La prueba pericial deberá ser
practicada por expertos imparciales, objetivos e independientes.
4
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate
  No se deben dejarse espacios en blanco, para evitar escrituras posteriores, al aca-
bar el renglón poner guiones.
 Suele mantenerse un margen de respeto en el margen izquierdo de cada hoja,
cuyo espacio es utilizado para firmas.
 Todos los folios deben ser numerados correlativamente hasta el final, cuya canti-
dad de constar expresamente en el informe pericial.
 Debe de constar la identificación de todos los que hayan intervenido. (Nombre y
apellido, cedula de identidad, cargo)
Desde el punto de vista del contenido el art. 223 del C.P.P. será fundado y contendrá:
 relación detallada de las operaciones practicadas y sus resultados;
 las observaciones de las partes o de sus consultores técnicos y
 las conclusiones que se formulen respecto de cada tema estudiado, de manera
clara y precisa.
 Los peritos podrán dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones
entre ellos.
 El dictamen se presentará por escrito firmado y fechado, sin perjuicio del informe
oral en las audiencias.
Haciendo un paralelismo con el Acta y el informe pericial podemos realizar una exposición por
diligencias, que si bien, en el Acta van a reflejar cada una de las actuaciones practicadas por los
encargados de procesar la escena, en el caso que nos ocupa puede servirnos como línea de
conducta de lo expresado en el artículo art. 223 ya citado.
Así, estableceríamos inicialmente las diligencias de la investigación: de quien
requiere el servicio, que requiere, cuando, identificación del perito, referencia curricular,
descripción del objeto del peritaje.
El siguiente paso vendría dado por las diligencias de estudio, exponiendo las distintas pautas
seguidas en análisis practicado.
No debe restarse valor a las diligencias de trámite que, adjuntadas al informe en sí, van
a dejar constancia de la recepción y entrega de documentos, así como los lugares y
fechas.
Todas las anteriores son las que van a acompañar y dar soporte de la diligencia de
informe, que es el objetivo de la pericia en sí. Esta diligencia debe basarse de modo
explícito en las anteriores, especialmente en las diligencias de estudio, a fin de
disminuir la carga subjetiva del informe, dándole un mayor rigor científico.
Portada: Es la primera hoja, la caratula, el esquema de lo que contiene el documento.
Tiene por objeto facilitar el manejo de documentos y su clasificación, desde la perspectiva
visual.
De ese modo debe contener datos identificativos respecto al número de causa, caratula,
fecha de emisión, quien lo realizó y a quien va dirigido.

Diligencia de Identificació n
El objeto del informe: Es el fin que se persigue con la pericia, para que se solicita. El Art.
217 del C.P.P. en la última parte: se fijarán con precisión los temas de la pericia y el plazo
para la presentación de los dictámenes. Es primordial conocer la pregunta para dar la
respuesta adecuada.
El Perito:Dado que podría tratarse de una materia no reglada por una profesión determinada, es
decir conforme al art. 215 del C.P.P.7, por lo que deberá aportarse al inicio del informe la
identificación del idóneo con una foja de referencia.

7
Artículo 215. CALIDAD HABILITANTE. Los peritos deberán ser expertos y tener título habilitante en la
materia relativa al punto sobre el que dictaminarán, siempre que la ciencia, arte o técnica estén
reglamentadas. En caso contrario deberá designarse a persona de idoneidad manifiesta.

5
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate
 El Documento: Es necesario una buena descripción del objeto de la pericia, a fin
de conseguir una correcta individualización, aportando datos respecto al tipo de
documento u objeto, característica, tamaño, estado de conservación.
Estableciendo con estos datos la idoneidad del mismo para ser sometido al
estudio.
El Material: No menos importante, a efectos de contraste de la pericia y su valoración por
los jueces, es indicar el material que fue utilizado en el análisis del objeto peritado.

Diferencia de Aná lisis

En esta sección del informe estableceríamos de qué modo se procedió al estudio de
objeto peritado y todas las cuestiones técnicas, susceptibles de descriptas, desde un
punto de vista objetivo. Sera el verdadero soporte del informe y argumento indiscutible
sobre el que se debe apoyar el perito.
Se trata de exponer las diferentes técnicas aplicadas en el estudio, es decir, si se estudió la
morfología del grafismo, se deberá expresar en detalle dicho estudio. Del mismo modo que si se
tuvieron en cuenta eventos del hecho, en el caso del análisis de comunicaciones, contrastados
con hora lugar y fecha, que determinan relevancia de las comunicaciones.

Diligencia de Conclusiones
La conclusión es la referencia explícita de todo el informe, las demás podrán ser
consultadas de modo anexo, pero será esta diligencia la que exponga de modo claro y
argumentado las conclusiones sobre el objeto del informe.

Diligencia de Entrega
Es la diligencia con la que se cierra el informe pericial, en la que se registra la fecha de
entrega y su acuse de recibo, al tiempo que lo describimos de forma global (número de
páginas y documentos que lo acompañan).

6
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate
Bibliografías
• LIBROS
- Francisco José Tortosa López "El informe pericial".
- Gold, Alan, “Evidence in Criminal Law”
- Crépieux, Jasmin “histoire de la GRAPHOLOGIE”

 LEGISLACIÓN
- LEY N° 1286/1998 Código Procesal Penal.

 INTERNET
- http://libros-en-pdf.com/libros/perito-forense.html

7
El Informe Pericial en Proceso Penal Paraguayo
Alfredo Zárate