CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 1 de 10

INSTRUCTIVO – SIGO CODELCO

Condiciones Segura para la Protección Contra Incendios

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 2 de 10

ÍNDICE

1. OBJETIVO .................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE................................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES ........................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................. 3
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD .................................................................................................. 4
6. VERIFICACIÓN ........................................................................................................................... 7
7. ANEXOS .................................................................................................................................... 7
8. REFERENCIAS ............................................................................................................................ 7
9. CONTROL DE CAMBIOS .............................................................................................................. 7

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 3 de 10

1. OBJETIVO

Mantener en todas las áreas de trabajo, un adecuado nivel de orden, limpieza y almacenamiento de
elementos, sustancias o productos, que impidan o reduzcan las probabilidades de ocurrencia de
incendios.

2. ALCANCE

Aplicable en todas las instalaciones y centros de trabajo de CODELCO (Divisiones y Proyectos),

incluidas las áreas de trabajo de contratistas y subcontratistas, que se encuentren dentro de las áreas
industriales de CODELCO.

3. DEFINICIONES

 Método “5S”: Es una técnica de gestión japonesa basada en cinco principios simples, con el objetivo
de lograr lugares de trabajo mejor organizados, más ordenados y más limpios de forma permanente,
para lograr una mayor productividad, y un entorno laboral más seguro.

 Inspección y Control de Terreno: Actividad destinada a detectar desviaciones en las instalaciones que
puedan tener alguna eventualidad de ocurrencia de un incendio u otra eventualidad que active el
sistema de emergencia de la División / Proyectos.

 Orden y Limpieza (Housekeeping): Actividad de orden, aseo y recolección de residuos en las

instalaciones industriales de Codelco, con el objeto de alcanzar los niveles de limpieza que garanticen
el normal desarrollo del proceso productivo y la seguridad física de las instalaciones y las personas
que trabajan en ellas.

4. RESPONSABILIDADES

Gerente General / Gerente de Proyecto: Dar cumplimiento a la realización de inspecciones
relacionadas con el control en terreno de condiciones que puedan afectar a la continuidad operativa
en todos sus ámbitos en la organización

Gerentes / Superintendentes / Directores de área: Promover la realización de estas actividades en

cada una de sus áreas, tomando las acciones que sean necesarias para evitar eventos no deseados.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 4 de 10

Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Establecer los criterios y acciones para llevar a cabo las
inspecciones dentro del programa de actividades quincenales de la organización y solicitar las
acciones establecidas si están son detectadas.

Línea de Supervisión y Trabajadores, propios y de terceros: Desarrollar las actividades y mejoras

definidas en su área de trabajo, colaborando en el mantenimiento de las condiciones de seguridad
en sus respectivas áreas, que aseguren la no ocurrencia de incidentes asociados a incendios.

ASI (Autoridad de Seguridad contra Incendio): Profesional de la Gerencia/ Dirección de Seguridad y

salud Ocupacional, responsable de fiscalizar el cumplimiento de los criterios de operación de los
sistemas contra incendio, así como también de su mantenimiento. Para la aplicación de este
instructivo, será responsable de controlar y centralizar la información obtenida de la aplicación de
este instructivo, seguimiento a las acciones correctivas indicadas, control aleatorio de los procesos
y todas aquellas acciones que le permitan evaluar las condiciones de seguridad contra incendio en
su centro de trabajo.

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Las consecuencias de un incendio dentro de las áreas y procesos en CODELCO, pueden ser
devastadoras, generando lesiones graves a los trabajadores, daños a los bienes y activos y pérdidas
por discontinuidad operacional.
La reducción de los riesgos de incendio, debe estar enfocada en áreas y procesos en los que exista
principalmente:

 Uso de electricidad
 Trabajos en caliente
 Sectores con alta densidad forestal
 Manipulación y almacenamiento de líquidos inflamables
 Manipulación y almacenamiento de explosivos
 Actos peligrosos como fumar en zonas con potencial de generar un incendio
 Almacenamiento y manejo de residuos
 Almacenamiento inadecuado de diferentes elementos

Estas actividades y situaciones, no son las únicas, por lo que cada proceso, deberá definir, si al listado
propuesto, es necesario incorporarle nuevas áreas, que de acuerdo a la evaluación de riesgos, sea
clasificado como relevante.
De ser necesario se implementaran controles adicionales a equipos que por su naturaleza son
intrínsecamente susceptibles a incendios. Dentro de la corporación se han detectado:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 5 de 10

 Camiones CAEX
 Correas Transportadoras
 Salas Eléctricas
 Calefactores

Secuencia de la actividad

5.1 Planeación

 Esta etapa, debe ser definida considerando como información relevante:

1. Resultados de las matrices de riesgo de procesos

2. Criterio experto de los responsables de las áreas y disciplinas técnicas en los procesos
3. Eventos ocurridos en el proceso o en procesos de otras Divisiones / Proyectos de Codelco
4. Reportabilidad de situaciones potenciales ocurridas (cuasis, RSSO)

 Con la información analizada, se debe establecer el o los lugares a verificar

permanentemente, así como también aquellas actividades de alto riesgo de incendio, que se
desarrollen de manera intermitente, ej.: mantenciones específicas.

 Los Gerentes / Superintendentes / Directores, deben definir los responsables que deberán
liderar las actividades de verificación en terreno, así como también las fechas de la ejecución
de la actividad.

 Las verificaciones se deberán realizar como mínimo, 1 vez al mes, siendo posible aumentar
esta frecuencia, de acuerdo a lo definido por los responsables del proceso, según las
criticidades definidas con la información relevante.

5.2 Ejecución

 De acuerdo a los lugares definidos, los responsables y las fechas, se deberá proceder a
realizar la verificación de las condiciones de las áreas, utilizando para ello, la cartilla de
verificación, que se encuentra en el anexo 1 de este instructivo.

 La cartilla está construida, de acuerdo al método “5S”, para lo cual, cada concepto establece
una acción a desarrollar:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 6 de 10

1. Separar innecesarios: Consiste en identificar los elementos que son necesarios en el área de
trabajo, separarlos de los innecesarios y desprenderse de estos últimos, evitando que
vuelvan a aparecer. Asimismo, se comprueba que se dispone de todo lo necesario.
2. Situar necesarios: Consiste en establecer el modo en que deben ubicarse e identificarse los
materiales necesarios, de manera que sea fácil y rápido encontrarlos, utilizarlos y reponerlos.
3. Suprimir suciedad: Una vez despejado y ordenado el espacio de trabajo, es mucho más fácil
limpiarlo. Consiste en identificar y eliminar las fuentes de suciedad, y en realizar las acciones
necesarias para que no vuelvan a aparecer, asegurando que todos los medios se encuentran
siempre en perfecto estado operativo.
4. Señalizar anomalías: Consiste en detectar situaciones irregulares o anómalas, mediante
normas sencillas y visibles para todos.
5. Seguir mejorando: Con esta etapa se pretende trabajar permanentemente de acuerdo con
las normas establecidas, comprobando el seguimiento del sistema 5S y elaborando acciones
de mejora continua, cerrando el ciclo PDCA (Planificar, hacer, verificar y actuar).

Es importante que durante la ejecución de la actividad, participen los trabajadores de las áreas
involucradas, de modo de generar en todo el equipo, el grado de compromiso necesario, que
mantenga en el tiempo, las condiciones de seguridad en cada proceso, frente al riesgo de incendio.

5.3 Normalización

 Todas las desviaciones identificadas durante la ejecución de la actividad, deberán ser

corregidas de manera inmediata.

 Para aquellas situaciones que su solución requieran acciones que involucren trabajos
posteriores (reparaciones, retiro de elementos con equipos, instalaciones, etc.), deberá
quedar definido claramente el compromiso, fecha y responsable de la acción.

 Debido a que la actividad, está orientada a resguardar a las personas, equipos, instalaciones
del riesgo de incendio, los plazos a incluir en los compromisos, deberán ser lo más acotado
en el tiempo, debiendo establecer para este tipo de situaciones, las medidas transitorias a
implementar, mientras se aplica la solución definitiva.

5.4 Seguimiento a las acciones

El responsable de la ejecución de la actividad, deberá ingresar la información obtenida, así como los
hallazgos detectados, en el sistema dispuesto por la Corporación (plataforma RSSO), para la gestión,
seguimiento e implementación de las mejoras definidas.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 7 de 10

6. VERIFICACIÓN

Cada área llevara un registro de las actividades antes indicadas, de los registros utilizados y del
control de las medidas correctivas que se hayan establecido.

7. ANEXOS

Anexo 1: Formulario SIGO-F-003: Verificación de condiciones seguras para la protección contra

incendio
Anexo 2: Equipo confección / comentador / actualizador del documento

8. REFERENCIAS

 SIGO – Elemento N° 10 Preparación y Respuesta Frente a Emergencia.

 SIGO-P-002 Preparación y Respuesta Ante Emergencia
 ECF 12: Estándar de Control de Fatalidades – Incendio
 ECF 9: Estándar de Control de Fatalidades – Manejo Sustancias Peligrosas

9. CONTROL DE CAMBIOS

Código del N° Origen de la actualización Fecha de

documento Revisión actualización

SIGO-I-018 001 Revision general y actualización de formato 10/12/2018

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 8 de 10

Anexo 1: SIGO-F-003 - Verificación de condiciones seguras para la protección contra incendio

Gerencia / Proceso: Fecha:

Nombre responsable actividad:

Hora de inicio: Hora de término:
Área inspeccionada
Están identificados los posibles focos de ignición Si NO NA
Se encuentra disponible el Análisis de Riesgo de Incendio del Área, basado en SGR-P-006 SI NO --
Las materias y productos especialmente inflamables están almacenados en lugares protegidos. SI NO NA
Se prohíbe fumar en los lugares donde existen materiales inflamables o combustibles. SI NO NA
La manipulación o trasvasije de materiales inflamables se realiza de forma segura SI NO NA
Residuos como trapos de limpieza, guaipe, etc., son almacenados en lugares adecuados. SI NO NA
Se dispone de extintores y estos se encuentran con acceso libre SI NO NA
Los sistemas de extinción manuales (mangueras, hidrantes, monitores) están con sus mantenciones al día SI NO NA
Los sistemas de extinción automáticos en base a agua (válvulas de diluvio, rociadores) están con sus
mantenciones al día
SI NO --
Los sistemas de extinción automáticos para salas eléctricas (FM-200, CO2 u otro) están con sus mantenciones
al día.
SI NO NA
Los sistemas de detección de incendio (sensores de humo, llama u otro) están con sus mantenciones al día SI NO NA
Se dispone de ventilación natural o mecánica para manejar humos productos de un incendio SI NO --
Los materiales inflamables están separados de elementos incandescentes. SI NO NA
Se disponen de elementos de control para trabajos en caliente (biombos, cortinas ignifugas) SI NO NA
Se dispone de lugares habilitados para el almacenamiento, uso y manejo de líquidos combustibles e
inflamables
SI NO NA
Existe una organización de las áreas de almacenamiento de materiales SI NO NA
Los lugares de trabajo con alto riesgo de incendio disponen de salidas señalizadas y expeditas SI NO NA
Se dispone de trabajadores formados (brigadistas internos) en el manejo del material para la lucha contra
incendios.
SI NO NA
Los accesos de equipos de emergencia están libres de forma permanente. SI NO NA
La empresa tiene un plan de evacuación y de emergencia en caso de incendios. SI NO NA
Se dispone de señalización y alumbrado de emergencia para facilitar la salida al exterior. SI NO NA
¿Las salidas del recinto son adecuadas para una evacuación masiva? SI NO NA
El área inspeccionada mantiene pisos limpios y libres de residuos SI NO NA
Los equipos mecánicos del área (chancadores, molinos, correas, bombas u otros) se mantienen limpios y
libres de residuos
SI NO NA
Cañerías, y sistemas de transporte de sustancias están libres de filtraciones SI NO NA

(Anverso)
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica
¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 9 de 10

Anexo 1: SIGO-F-003 - Verificación de condiciones seguras para la protección contra incendio

N Acciones Correctivas Plazo Resp.

(Reverso)
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica
¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Nº Doc. : SIGO-I-018
Instructivo – Condiciones Segura para la Protección Contra Rev. : 002
Vigencia : 26/12/2018
Incendios
Pág. : 10 de 10

Anexo 2: Equipo confección / comentador / actualizador del documento.

El presente instructivo fue preparador originalmente por:

Nicolas Carle Fernández Encargado de Emergencias División El Teniente

Ramiro Parra Muñoz Encargado de Emergencias División Andina

Miguel Rojas Concha Encargado de Emergencias División Ventanas

Heriberto Canivilo Araya Encargado de Emergencias División Salvador

Luis Moya Ramos Encargado de Emergencias División Chuquicamata

Williams Rebolledo González Encargado de Emergencias División Ministro Hales

Carlos Bugueño Páez Encargado de Emergencias División Radomiro Tomic

Omar Delgado Azocar Encargado de Emergencias División Gabriela Mistral

Paula Cifras Lucero Encargada de Emergencias Casa Matriz

Fidel Flores Alfaro Encargado de Emergencias Vicepresidencia de Proyectos

Coordinador Mesa Técnica Corporativa Control de Riesgo de

Claudio Yáñez Peña
Incendio

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica

¡La impresión de este documento es una copia no controlada!