Psycome - Volumen - 4

Nahucirujano Página 1
Escena de Apertura – Introducción
Faltaba sólo una semana más o menos hasta las vacaciones de verano.
Era el lunes antes del final del semestre.
Ese día, en la entrada del viejo edificio de la Escuela Purgatorium de
Rehabilitación, una ruidosa muchedumbre de estudiantes se había
reunido. La escena apestaba por el sudor luego del trabajo penal.
“…Lo que gira vuelve.”
Sacándose sus zapatillas para cambiárselas por zapatos de interiores,
Kyousuke tragó saliva. Sus razones para sudar no se limitaban
simplemente al calor y la gran cantidad de ejercicio físico. Este sudor se
estaba deslizando por su espalda.
“¡Todo estará bien, Onii-chan! No te preocupes.”
“Sí, okey… supongo que tienes razón. He hecho mi mejor esfuerzo, ¿así
que supongo que las cosas irán bien?”
La amada hermana menor de Kyousuke–Ayaka–lo estaba animando.
Armándose de valor, comenzó a caminar. Hacia el tablón de anuncios
más adelante, en frente de los lockers de zapatos, colmado de personas a
un grado inimaginable.
En ese tablón de anuncios, un papel gigante había cubierto casi todo el
panel, publicado allí ostentosamente. Esto estaba haciendo que la
tensión en su corazón se elevara sin parar.
“¡Ah, Kyousuke-kun, Ayaka-chan!”
De pie en la última fila, una chica notó a los hermanos Kamiya y volteó,
abriendo de par en par sus grandes ojos dorados. La chica tenía las
manos juntas sobre su pecho como rezando. Kyousuke le respondió “oh”
y levantó su mano–
“Buen día, Maina.”
“B-Buen wía… Auau.”
“ “¿…?” ”
Sintiendo el tartamudeo en el discurso de Maina, Kyousuke y Ayaka
intercambiaron miradas.
“¿Qué pasa contigo, Tai-chan? ¿Tus resultados no alcanzaron las
expectativas?”
“¡N-No! Mis resultados no fueron especialmente buenos o malos, mejor
dicho, creo que ya son bastante buenos y me esforcé mucho todo este
tiempo–”
Como enfrentando alguna clase de obstáculo, Maina dejó de hablar a
mitad de la oración. Luego miró a la izquierda. Los hermanos Kamiya
siguieron su mirada y se congelaron al unísono.
“…Fu… Fufu… Fufufufufu…”
Una chica estaba alzando la vista al papel en shock como si todas las
células de su cuerpo hubieran sido succionadas, dejando todo su cuerpo
plantado a ese lugar.
Con ojos vacíos, no pudo hacer nada más que reír incómodamente. Un
morral caído yacía a sus pies.
“¡Eiri, Eiri! ¡Contrólate, Eiriiiiiiiiii!”
La chica había alcanzado un estado totalmente sin alma. Alguien del otro
lado seguía sacudiendo su hombro violentamente. Era Renko, usando su
máscara de gas negra de todos los días como siempre. Sin importar
cuánto la sacudiera, Eiri no emitía respuesta alguna.
Con una estúpida sonrisa en su rostro, Eiri se encontraba en un estado
totalmente vulnerable. A pesar de su usual comportamiento frío y
distante, su frialdad había desaparecido totalmente en este momento.
Exclamando “q-qué lamentable…”, Ayaka levantó sus manos para
cubrirse la boca. En un tono de voz sollozante, Maina dijo “Eiri-chan…”
Finalmente, Renko lloró “¡Uwahhhhhhhhh”, rogándole que reaccionara.
Viendo a Eiri en un estado tan deplorable, Kyousuke de pronto tuvo un
presentimiento de mal augurio surgiendo en su corazón.
“Oigan, sólo es una suposición, pero es posible que ella–”
“Sollozo, sollozo. Cómo puede ser… ¡¿Cómo puede pasar esto, Eiri?!
Claramente dediqué mucho esfuerzo para enseñarte, ¿por qué…? ¡¿Por
qué pasó estooooooooooooooooooo?!”
Apartando la vista de la sollozante y lloriqueante Renko, Kyousuke
respiró profundo.
Luego miró al principal sospechoso responsable de esta tragedia–el
tablón de anuncios.
Pegados allí se encontraban los resultados de los exámenes finales
tomados hace una semana.
Ranking de los Exámenes Finales del Primer Semestre de la Escuela Purgat
Rehabilitación (Suma de 10 materias)
No.1 Año 1 Clase B Hikawa Renko 1000

No.2 Año 1 Clase A Saotome Shinji 989
No.3 Año 1 Clase A Kamiya Ayaka 982
No.4 Año 1 Clase B Akutsu Mari 920
No.5 Año 1 Clase B Gouriki Ayame 868
No.6 Año 1 Clase A Kamiya Kyousuke 855
~~~~~~~~~~~~~~~~omitido~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No.15 Año 1 Clase A Igarashi Maina 794
No.15 Año 1 Clase B Andou Chihiro 794
~~~~~~~~~~~~~~~~omitido~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No.32 Año 1 Clase A Akabane Eiri 305 muere muere muere muere mue
muere muere muere
No.33 Año 1 Clase A Sakagami Touma 0 muere muere muere muere mue
muere muere muere muere
“¡Oye, me esforcé tanto y aun así sólo llegué al No.6! Alcanzar el top tres
es imposible.”
“Qué raro… ¿Eh, tercer lugar? ¡¿No puede ser~~?!”
Confrontados con resultados sorprendentemente buenos y malos,
respectivamente, los dos estaban en shock. Las reacciones de los
hermanos resultaron ser opuestas. Pronto, sus miradas recayeron sobre
el mismo lugar.
“Por cierto, lograr el primer lugar… Eso es muy asombroso. Ningún
cerebro normal puede obtener un puntaje 1000 perfecto, ¿cierto?”
“¡Renko-san, eres muy asombrosa~! ¡Cómo se esperaba de la esposa de
Onii-chan!”
“Como dije, ella no es mi esposa–”
“Foosh–”
“Comparada con ella…”
“——–”
Sujeta a la mirada con desdén de Ayaka, Eiri aún seguía mirando su
propio resultado con ojos vacíos.
Rankeada treinta y dos de treinta y tres. Un total de 305 luego de sumar
las diez materias.
El número de veces que la palabra “muere” estaba escrita al lado del
total correspondía al número de materias reprobadas.
“Hawawa. Eiri-chan, ¿q-q-q-q-q-q-quién sabe qué pasará con ella…?”
Habiendo alcanzado resultados promedio, Maina comentó con un rostro
lleno de preocupación.
Antes de los exámenes finales, la profesora titular había dicho lo
siguiente:
“No piensen de manera equivocada que se salvarán simplemente con
exámenes marcados con rojo por todas partes.”
…Así que por eso, nadie tenía idea si estará bien o no.
La Escuela Purgatorium de Rehabilitación era la institución educacional
especializada en clases para homicidas convictos como estudiantes. Iba
mucho más allá de lo que el sentido común podía predecir.
Las medidas tomadas podrían ser totalmente despiadadas, iba a ser
asesinada–Era casi seguro que Eiri se convertiría en un sacrificio de
sangre dado su gran número de materias reprobadas.
“E-Eiri–”
“Perdón.”
Conforme Kyousuke se sentía obligado a intentar hablarle, Eiri se
disculpó.
Finalmente recuperándose de ese estado de abatimiento, barrió a todos
con su mirada–
“Perdón… Parece que mi vida acabará aquí. Chicos, gracias por cuidar de
mí todo este tiempo. Aunque sólo han pasado cuatro meses desde que
comencé la escuela aquí, fue bastante divertido. Estoy muy feliz por
haber podido pasar tiempo junto a ustedes. Estoy muy agradecida.
Entonces, es hora de que me despida… Tengan una buena vida, y
también vivan por mí. Tienen que graduarse a salvo, ¿okey? Los animaré
desde el más allá.”
Eiri estaba sonriendo con total desesperanza.
“ “ “………… ” ” ”
La vista de su sonrisa era desgarradora. Ninguno de los presentes sabía
cómo reaccionar.
“–Okey, es hora de irme.”
Haciendo a un lado ligeramente a Renko quien estaba abrazando sus
propios brazos inmóvil, Eiri levantó su morral caído.
Y luego con un tono extremadamente antinatural y refrescante, dijo:
“Permanecer aquí como un árbol no es la solución. Será mejor que
volvamos al salón, ¿cierto? ¡Tenemos que disfrutar el último poco de
tiempo apropiadamente! Antes de que llegue el verano, quiero crear
recuerdos felices… ¡Una vez que las clases suplementarias comiencen, no
me quedará nada más que una dolorosa vida incluso peor que la muerte!
Aja… Ajajajajajajaja… ¡Ajajajajajajajajajajajajaja!”
Todo su ser se estaba riendo como loca sin un solo destello de luz en sus
ojos rojo vino. Incapaz de enfrentar la lamentable apariencia de Eiri
directamente, Kyousuke no tuvo más opción que apartar su rostro.
“¿…Acaso no prometimos que ninguno de nosotros iba a morir?”
“Eiri-san ha enloquecido…” Ayaka temblaba mientras hablaba, mientras
que Maina dijo “E-Eiri-chan…”, incapaz de contener una gran cantidad de
lágrimas. Por el otro lado, Renko colapsó sentándose en el piso.
“Hmm-hmm-h~mm♪”
Olvidándose del grupo de Kyousuke, Eiri caminó hacia el salón de clases a
solas, tarareando una tonada mientras avanzaba con pasos ligeros,
perdiéndose en la distancia. Mirando su espalda, Kyousuke no tenía idea
de qué decir.
×××
Después de clases…
En el salón casi desierto, Kyousuke y sus amigas aún seguían muy
preocupados por Eiri.
“Esa chica, ¿en verdad va a sobrevivir…?”
Kyousuke se preguntó en voz baja mientras alzaba la vista hacia el cielo a
través de la ventana con barrotes. Luego de lo que sucedió en el tablón
de anuncios, Eiri había recibido su examen durante la clase. Actuó
animadamente todo el tiempo.
Excepto por Ética, había reprobado todas sus materias. Las calificaciones
deplorables de Eiri estaban apenas por encima de las de Mohicano. La
profesora titular, Kurumiya, estuvo regañándola con una pila de insultos
que incluyeron “idiota”, “retrasada”, “discapacitada mental”, “una
desgracia para el Año 1 Clase A”, “pecho plano”, “pechos y cerebro a
nivel preescolar”, “Triple A en Pechos, F en Calificaciones”, “¡muérete!”,
etc. Pero Eiri mantuvo su sonrisa todo el tiempo. Se sentía tan incómodo
que incluso Kurumiya no pudo maldecir más, permaneciendo en silencio
hasta que terminó el período de la mañana.
Pero por supuesto, Kurumiya no iba a dejar que las cosas terminaran así…
‘¡–Akabane Eiri, trae tu trasero aquí ahora mismo!’
Cuando el Período 5 terminó, Kurumiya sujetó a Eiri del cuello y la
arrastró forzosamente hasta la sala del staff.
Incluso luego de una hora desde el rapto de Eiri, no regresaron.
Kyousuke estaba extremadamente preocupado por qué le podría pasar a
Eiri luego de que se la llevaron. Verlo dar vueltas en círculos dentro del
salón hizo que Renko suspirara “shuko–”
“No te preocupes. Cálmate, Kyousuke.”
“Tiene razón. Tienes que calmarte, Onii-chan.”
Las dos chicas comunicaron el mismo mensaje al mismo tiempo.
Aparentemente habían estado discutiendo algo juntas con mucho interés
hace un rato. Girando su silla para mirar a Renko que estaba detrás suyo,
Ayaka había estado escribiendo sin parar en su cuaderno.
“Compras, karaoke, parque de diversiones, acuario, zoológico, centro de
videojuegos, maid café, museos, festivales de verano, nadar en la playa,
visitar ventas de doujinshis, convenciones de máscaras de gas… ¿Hay
algún lugar más al que quieras ir, Renko-san?”
“Déjame pensar, hmm~ ¡…Ah, quiero asistir al festival de música de
verano! ¡SUMPANI!1 Oí que la misteriosa banda ‘AND MORE’ que siempre
cancela a último minuto finalmente hará una aparición este año.”
“¡¿Eh, en serio?! ¿Pero las entradas ya se agotaron, cierto?”
“No te preocupes, Ayaka-chan. Tengo contactos.”
1
SUMMER PANIC, una referencia a SUMMER SONIC, un festival anual de rock.
“¡¿Contactos?! No puede ser, acaso eres…”
“Foosh–Así es. No pienso ocultarlo más. En realidad, en GMK48, yo soy–”
“¡¿Eres una revendedora?!”
“¡Por supuesto que no!”
“…Ustedes dos, ¿de qué diablos han estado charlando sin parar?”
“Estamos planeando nuestro itinerario para las vacaciones de verano,
Onii-chan.”
“Estamos charlando sobre planes de cita.”
“¡¿Cita?!”
La voz de alguien sonó muy emocional.
Maina siguió y gritó “¡¿ehhhhhhhhhhhh?!”, casi cayéndose de su silla.
“Sí. Ayaka y Renko-san tendrán libertad condicional porque nuestras
calificaciones estuvieron en el top tres de nuestro año escolar, ¿cierto?
Entonces, ya que es una rara oportunidad, es necesario discutir los planes
sobre qué haremos luego–”
“En otras palabras, necesitamos decidir a dónde iremos a divertirnos.
Podemos hacer tiempo para muchas cosas en una semana. ¡Podemos ir a
donde queramos!”
“¡Sí! Aunque es una lástima que Onii-chan no pueda ir… Pero una cita con
Renko-san también parece una linda idea. Ejeje. ¿Las vacaciones de
verano no pueden llegar más rápido~?”
“Así es, no puedo esperar~ ¡Rápido, lleguen rápido, vacaciones de
verano!”
“Oigan, cálmense un poco.”
Las dos chicas se reunieron alrededor de un escritorio cuando escucharon
un golpe. Una palma había aterrizado sobre él.
“No recuerdo estar de acuerdo con esa clase de plan, ¿saben?”
“ “¿Eh?” ”
Ayaka y Renko miraron a Kyousuke una tras la otra.
“¿Por qué se requiere tu permiso?”
“Es verdad. Es la escuela la que tiene la autoridad para otorgar permiso,
¿cierto? No tú.”
“¿Eh?”
Contraatacado inesperadamente, Kyousuke sintió que todo su vigor se
cortaba a la mitad.
En ese momento, alguien apuñaló y torció la navaja.
“Onii-chan espera que Ayaka pueda aprender independencia de ti,
¿cierto? ¡En ese caso, primero Onii-chan necesita aprender a separarse
de Ayaka y ser independiente!”
“Sé que eres un siscon, ¿pero no estás interfiriendo demasiado? Hacer
esta clase de cosas sólo hará que el mundo de Ayaka se reduzca más y
más, ¿sabes?”
“No esperen, lo que quiero decir es–”
“¿Puede ser que no confíes en Renko-san como persona, Onii-chan?
¿Estás preocupado porque Ayaka pase tiempo a solas con ella? ¿Puede
ser que sigas pensando en decir algo como eso, es así?”
“Foosh–No digas eso, Ayaka-chan… Kyousuke espera que puedas llevarte
pacíficamente bien con todos, así que no dirá algo tan egoísta, ¿cierto?”
“Ugh–”
Golpeado en un punto débil, la mirada de Kyousuke comenzó a vagar sin
rumbo.
Luego se obligó a pronunciar lo siguiente:
“P-Pero… Está eso. Eiri se encuentra en un gran problema en este
momento, ¿dónde está su amor por su compañera si las dos se van a
divertirse por su cuenta? ¿No están preocupadas por ella en absoluto?”
“Nos preocuparemos, ¿pero en qué ayuda que nos preocupemos?
Reprobar en los exámenes es responsabilidad de Eiri.”
“Sí. ¡Lo tiene merecido! Es verdad que reprobó sus exámenes pero no
creo que vaya a morir por eso. Maina y tú se están preocupando
demasiado. Con Eiri enfrentando tantas dificultades tenemos que
divertirnos en su lugar–Así que es así. ¿A dónde deberíamos ir?”
“…Ninguna de las dos está escuchando en absoluto.”
Ya sea Renko o Ayaka, ambas parecían totalmente obsesionadas con
disfrutar de su libertad condicional.
Por mucho que Kyousuke confiaba en Renko, no dejaba de ser una
asesina en masa probada y testeada. Él no estaba dispuesto a dejar a su
hermana de carne y sangre pasar una semana a solas bajo la mirada de
esa clase de persona.
Obligado a preocuparse por otro asunto además de Eiri, Kyousuke se
sintió totalmente exhausto.
Con un supervisor custodio siguiéndolas durante la libertad condicional,
¿no iba a suceder ningún problema mayor, cierto…?
“¡¿Ah?!”
Maina de repente se levantó de su silla.
La puerta al frente del salón se abrió y una estudiante ingresó.
“¡¿Eiri, estás bien?!”
“¡Eiri-chaaaaaaaaaan! ¡¿Te lastimaron– zukooooooooooo?!”
“¡¿Kyah?!”
Mientras corría, Maina se tropezó y cayó. Eiri velozmente evadió el tacle.
Un muy fuerte choque se escuchó en el pasillo.
“S-Sí… estoy bien. Mejor dicho, ¿tú estás bien, Maina?”
“Ha-owwww~ Lo s-shiento…”
Eiri miró en shock a Maina quien estaba sujetando su golpeada cabeza.
Lucía como si hubiera regresado a la normalidad. Sin ningún vestigio de la
animosidad antinatural de antes. Tampoco había indicios del
disciplinamiento de Kurumiya en su cuerpo. Todas las partes estaban
perfectamente adheridas a sus lugares correspondientes.
Kyousuke corrió hacia Maina y comenzó a confirmar la seguridad de Eiri.
“Oye Eiri, esa perra de Kurumiya, umm… ¿Te hizo algo?”
“No mucho. Pero–”
La mirada de Eiri se apartó del grupo de Kyousuke…
“Fui eximida de los exámenes recuperatorios y las clases suplementarias.”
“ “ “ “¿…Eh?” ” ” ”
Eiri habló ligeramente mientras los demás emitían sonidos de confusión.
Renko y Ayaka detuvieron su discusión y miraron a Eiri.
Eiri lucía inexplicablemente molesta. Kyousuke le preguntó:
“Eximida de ambas cosas… ¿En serio?”
“Sí. No necesito tomar las clases suplementarias ni los exámenes
recuperatorios durante las vacaciones de verano, pero me asignó una
tonelada de tarea en lugar de eso.”
“¿Oh, no es eso grandioso? ¡Se evitó el peor final!”
“Hawa~ Q-Qué gran alivio… ¡Felicitaciones, Eiri-chan!”
“Mm-hmm. Estas son buenas noticias, sin dudas, pero qué inusual.
Pensar que Kurumiya-san le ofrecería misericordia tan fácilmente.”
“¿Quizás le tuvo lástima porque sus resultados fueron tan trágicos? ¿O
acaso vendiste tu cuerpo?”
“¿…Huh? ¿Cómo podría vender mi cuerpo?”
Eiri echó un vistazo con párpados ligeramente caídos.
Primero miró al grupo de Kyousuke y luego recogió su cabello y dijo:
“De hecho, me convocaron para que regrese a mi viejo hogar.”
–Eiri soltó esas palabras con desesperanza.
Kyousuke, Maina y Renko, los tres dijeron “¡¿EH?!” al mismo tiempo.
“Viejo hogar… ¿Te refieres a ese viejo hogar? ¿Acaso no habían cortado
lazos contigo ya?”
“Yo también pensé eso. Por lo que dijo Kurumiya, parece que han estado
vigilando mi situación… Qué mala suerte. Hubiera preferido las clases
suplementarias.”
“Hawawa. Debe ser algo importante si es que te pidieron que regreses,
¿cierto?”
“Hmm. Escuché que ‘querían ver mi cara.’ ¿Quién sabe…? De todas
maneras, es muy sospechoso. No puedo creer que hayan llegado tan lejos
como para presionar a la escuela para obligarme a volver.”
“¿…El hogar de Eiri suena muy peligroso? ¿Son yakuzas o algo?”
De todo el grupo, Ayaka fue la que menos conocía acerca del pasado de
Eiri. Inclinó la cabeza, desconcertada.
Sonriendo irónicamente, Eiri dijo “no” y explicó:
“Cada generación de mi familia ha hecho de los asesinatos su negocio.
Yakuzas hubiera sido ligeramente mejor. Todos mis familiares son
assassins, todos han matado.”
“¡¿Eh?! ¡¿Qué dijiste?! Suena muy aterrador…”
Ayaka se asustó luego de conocer el secreto, retrocediendo
completamente.
Renko dijo “foosh–” y se rió.
“No te preocupes, Ayaka-chan. Eiri no puede matar personas. Como
Kyousuke y tú, su número de muertes es un gran y gordo cero. Aunque
en los papeles, afirma que tiene seis muertes, eso es todo.”
“¡¿Ehhhhh?! E-Entonces ese es el caso…”
Ayaka examinó a Eiri cuidadosamente. Murmurando “igual que Ayaka”
para sí misma, luego haciendo un puchero, se quejó “…eso arruinó la
pareja.”
Por el otro lado, Eiri se encogió de hombros.
“…De todas formas, eso es eso. Mientras visite mi hogar durante las
vacaciones de verano, no podré tomar clases suplementarias. Oh cierto,
una cosa más–”
En el siguiente segundo, el tono de voz de Eiri cambió.
Filosos como un cuchillo, sus ojos rojo vino se enfocaron en Kyousuke.
–Entonces habló:
“Además de mí, también querían que alguien más viniera conmigo… Ese
eres tú, Kyousuke.”
NOTAS DEL TRADUCTOR:
Algunas curiosidades sobre los nombres de los personajes y su significado:
Hikawa Renko (氷河煉子): hikawa significa “glaciar” (una posible referencia sus ojos azul-hielo o al cabello
plateado)mientras que el “ren” en Renko es el mismo que el de Purgatorio (煉獄/rengoku).
Saotome Shinji (早乙女紳士): saotome, un apellido común, significa “chica que planta arroz” o simplemente
“jovencita” mientras que escrito de esta manera shinji significa “caballero”.
Kamiya Ayaka (神谷綾花): kamiya significa “valle de dios.”
Akutsu Mari (阿久津真理): mari significa “verdad”.
Gouriki Ayame (剛力殺女): gouriki significa “fuerza bruta” mientras que ayame significa “asesina femenina”,
¿será acaso el verdadero nombre de Bob?
Kamiya Kyousuke (神谷京輔): el caracter de suke significa “ayudar” o “asistir”, quizás aludiendo a la
naturaleza amable de Kyousuke.
Igarashi Maina (五十嵐舞那): igarashi significa “cincuenta tormentas” mientras que mai significa “baile.”
Andou Chihiro (安藤千尋): un nombre bastante estándar, no parece aludir a nada sobre canibalismo de acuerdo
a los conocimientos del traductor inglés.
Akabane Eiri (赤羽鋭利): akabane significa “alas rojas” mientras que Eiri significa “agudo/filoso.”
Sakagami Touma (逆神闘真): sakagami significa “dios inverso/opuesto” mientras que tou significa
“lucha/batalla” y ma significa “verdad/verdadero.”
Escena 1 – Jaula Manchada con Sangre / “Jaula Ensangrentada”
12 de Agosto (Lunes) Lluvioso
Hoy me levanté temprano para despedir a todos.
Es muy aterrador y triste quedarme sola.
Pero sonreiré con valentía…
Me quedaré sola por un tiempo comenzando hoy.
No sólo eso, lo único que puedo ver son personas aterrantes a mi
alrededor.
Me pregunto qué cosas aterradoras me ocurrirán.
Estoy muy asustada.
Así que me encerré en mi habitación todo el día, haciendo tarea.
Salir da miedo. No me atrevo a visitar la cafetería ni la tienda de snacks.
Bebo agua horrible cuando tengo hambre.
Llenando mi estómago de esa forma.
Si tan solo mis resultados hubieran alcanzado el top tres…
Mis lágrimas caen cuando sea que mis pensamientos llegan a ese punto.
¿Cómo estarán todos ahora?
Espero que se diviertan mucho, y que también lo hagan por mí.
Las vacaciones de verano en la Escuela Purgatorium de Rehabilitación
duraban una semana desde el 12 de Agosto hasta el 19.
Ya que el 10 y el 11 eran fin de semana, efectivamente eran vacaciones
de nueve días.
Kyousuke y las demás tuvieron clases hasta el viernes. Luego de pasar
tiempo en el campus durante el sábado y domingo, se fueron de la
escuela el lunes temprano por la mañana. Después de tomar un
transporte de prisioneros hasta la costa de la isla, luego tomaron un bote
que tomó mucho tiempo.
El paseo en un pequeño ferry tomó medio día. Al llegar a un campo
después de una noche, tomaron un transporte para prisioneros otra vez.
En el vehículo, en este momento–
“……Suspiro.”
Eiri suspiró. Esto había sucedido tantas veces que había perdido la
cuenta, y Kyousuke sentía que se estaba acercando a los tres dígitos.
Especialmente luego de dejar la escuela, Eiri lucía totalmente deprimida.
“Oye, ¿tan poco quieres ir a tu casa?”
“No quiero ir a casa. Es más que obvio… Muérete.”
Se apoyó contra el respaldo, sin fuerzas.
“…Esto es de lo peor. En todos los sentidos.”
“¿En todos los sentidos?”
“Sí. Sólo ir a casa ya es molesto, y encima también hay inútiles yendo
hacia allá.”
“Llamarnos i-inútiles es un poco…”
“¡Qué ruda, vinimos sólo porque estamos preocupados por ti, Eiri!
¡Shuko!”
“¡Así es, muy ruda! ¡Cancelamos nuestros planes para venir aquí,
¿sabes?! Deberías estar agradeciéndonos. ¿Demasiado tsundere?”
Las personas protestándole a Eiri eran Renko y Ayaka quienes
originalmente estaban muy emocionadas y entusiasmadas por sus salidas
planeadas. En frente de Kyousuke y Eiri, estaban sentadas en la fila de
asientos opuesta.
Eiri suspiró y presionó su palma contra su frente.
“Luego de quejarse tanto, las dos insistieron en venir simplemente
porque no soportar la idea de que Kyousuke viaje a solas conmigo. Lo que
están pensando es obvio.”
“Ah… No puede ser, ¿está escrito en mi rostro?”
“Sheesh, tienes que controlarte, Renko-san. ¿No estás mostrando tus
verdaderos colores ahora?”
“No, es imposible si tienes la máscara de gas puesta.”
–Vamos, tienes que equipararte con las respuestas del hombre serio,
hermana.
Desde el incidente de la otra vez, se sentía como si Ayaka se hubiera
vuelto apegada a Renko en un grado extravagante.
El hogar de los assassins–A pesar de que estábamos yendo claramente a
un lugar extremadamente anormal, Ayaka y Renko estaban animadas, en
estado de emoción todo el día.
Usando la libertad condicional, la oportunidad de unas vacaciones afuera
de la escuela, ellas insistieron en venir sin invitación a la casa de Eiri. Sin
querer que Ayaka estuviera en peligro, Kyousuke había objetado
duramente pero…
‘¿Vas a dejar atrás a Ayaka, Onii-chan?’
Una súplica con lágrimas como esa lo obligó a rendirse a regañadientes.
Más allá de eso–
“Estudiantes, llegaremos en dos o tres horas, ¿okey? Haremos una
parada en una tienda de conveniencia antes de eso, así que sólo díganme
qué quieren que les compre. Es hora del almuerzo.”
Sentado afuera de la jaula en el lugar del conductor, un hombre les
habló. Era el profesor titular del Año 1 Clase B en la Escuela Purgatorium
de Rehabilitación, sirviendo como supervisor custodio para el grupo de
Kyousuke. Acompañado por la “Usuaria de Veneno,” una super asesina
de elite al igual que Kurumiya, no debería haber nada de qué
preocuparse.
Luego de escuchar a Busujima, Ayaka dijo con ojos chispeantes: “¡Tienda
de conveniencia!”
El almuerzo y cena de ayer, e incluso el desayuno de hoy fueron “sobras
de bentos” (vencidos). Kyousuke y sus amigas no comían nada decente
normalmente. Incluso los bentos de una tienda de conveniencia parecían
como delicias de gourmet para ellos.
Instantáneamente llenos de energía y entusiasmo en el vehículo, todos
hicieron sus órdenes.
“¡Quiero un bento de costillas saladas!”
“¡Ayaka quiere el bento más costoso!”
“¡Quiero algo que me recargue en diez segundos y dure dos horas!”2
“¿…No es eso lo usual?”
“¿Hmm? Oh cierto. ¡Entonces quiero un pan de melón!”
“No pasará a través del sorbete.”
“Shuko…”
“Kamiya-kun quiere un bento de costillas, Kamiya-san el bento más
costoso, Hikawa-san quiere una bebida gelatinada, ¿es eso correcto?
Entendido. ¿Qué te gustaría a ti, Akabane-san?”
“Lo que sea. Me da lo mismo cualquier cosa.”
“Ya veo. Okey, entonces elegiré algo de acuerdo a mis gustos.”
“L-Los gusto de Busujima-sensei…”
Ayaka vio fijo a Busujima con una sutil mirada en su rostro.
2
Una referencia a Weider in, la bebida energética más vendida en Japón.
Busujima estaba vestido con ropa casual en lugar de su usual traje viejo y
desgastado–Una camiseta hawaiana cuyos colores lucían bastante
venenosos. También llevaba puestas gafas de sol con un sombrero de
paja sobre su cabeza.
Notando las miradas de Ayaka, Busujima le preguntó confundido.
“¿Hay algo sospechosos sobre mis gustos? Oh… ¿Me estás diciendo que
las ropas que elegí no te quedan bien?”
“…Hmm.”
Ayaka no sabía cómo responder. Estaba usando un vestido floral púrpura
claro de una sola pieza. También tenía un cárdigan trasparente y
sandalias de gladiador beige.
“Honestamente, no es que no se vean bien, pero–”
“Es espeluznante exactamente porque se ven bien.”
Ayaka comentó y Eiri terminó la oración por ella.
“…Además, ¿qué diablos es esto? ¿Una nueva forma de acoso sexual?”
Eiri sujetó el dobladillo de su ropa y se quejó. Como Ayaka, vestía ropa
casual: una camiseta sin hombros con un par de pantalones super cortos.
Busujima dijo “oh–“ y tocó su barba de varios días.
“No, te estás confundiendo. No pretendía eso. Akabane-san, tienes un
par de piernas encantadoras, ¿cierto? Sólo quise elegir la ropa que más
aprovechara esa ventaja. ¡Pero si muestras mucha piel por debajo,
necesitas que arriba sea poco revelador para lograr un balance total! En
cuanto a Kamiya-san, como su nombre tiene el caracter ‘ka’ que signific
flor, es por eso que elegí ese tipo de patrón–”
“ “Qué tipo raro.” ”
Eiri y Ayaka estaban de acuerdo.
“¡¿Me están llamando tipo raro?!”
Además del golpe devastador, Busujima recibió miradas malignas de
parte de las dos chicas…
“Por qué pensó tanto en eso, qué desagradable… Sólo es un geek de
mediana edad. ¿Qué quiere? ¿Piensa que es un asesor de imagen? Su
traje de siempre apesta. ¡Sucio!”
“Imaginar secretamente qué ropa luciría bien en nosotras mientras mira
revistas de moda, es totalmente repugnante. Muy desagradable… Es aún
más repugnante el hecho de la ropa de Ayaka y Eiri-san encaje
perfectamente con ellas. ¡Cuánto tiempo estuvo pensando en eso, tipo
raro!”
“Ehhhhh…”
Llamado tipo raro una y otra vez, Busujima estaba a punto de llorar.
Esta reacción incrementó su factor de rareza varias veces.
“No tienen que usar descripciones tan malas, ¿o sí? Pasé un día entero
pensando en esto, cuánta maldad… Básicamente, mientras luzcan bien,
¿cierto? ¡Las chicas deberían vestirse para verse tiernas y lindas! Kamiya-
kun, ¿no estás de acuerdo?”
“¿Huh? Oh, uh…”
Recibiendo la pregunta de repente, Kyousuke halló difícil responder de
inmediato. Él vestía una simple camiseta de polo y jeans.
Su atuendo sencillo contrastaba muchísimo con el de las chicas. Busujima
había dicho “los chicos sólo necesitan vestirse así” y le dio ropa al azar.
Kyousuke lo comprendió muy bien, pero–
“Sí. ¡Personalmente, pienso que es grandioso, Busujima-sensei!”
“¿…Kyousuke?”
“¿…Onii-chan?”
Enfrentando las miradas con desdén de Eiri y Ayaka, Kyousuke dijo:
“Piénsenlo cuidadosamente. Sus atuendos son grandiosos, ¿no? Eiri luce
extremadamente linda y Ayaka muy tierna. Las ropas encajan de manera
excelente. Es una vista adorable.”
Tan pronto como terminó, las dos chicas se sonrojaron.
“Qué… ¿Qué basura estúpida estás hablando? ¿Linda? ¡Deja de mirar
lascivamente, gran pervertido! ¡Tú también eres un tipo raro! ¡¿Qué
estupideces estás diciendo?!”
Eiri trató de cubrir su piel expuesta en pánico. Mientras tanto–
“Ejeje. ¡Gracias por el elogio, Onii-chan! ¡Ayaka se siente mucho mejor
ahora que Onii-chan elogió a Ayaka!”
Sonriendo radiante, Ayaka estaba sumergida en felicidad.
“…No puedo creer lo diferente que ustedes dos me tratan. Aunque estoy
acostumbrado.”
Busujima se concentró lúgubremente en conducir.
En ese momento, originalmente mirando en silencio, Renko se levantó de
una vez y dijo “mi turno, mi turno, mi turno–¡Yo!”
“¡Oye, oye! ¿Cómo me veo, Kyousuke?”
“¿Huh? Oh–”
Instado por su pregunta, Kyousuke miró a Renko.
A diferencia del resto de ellos, Renko estaba vestida con su ropa de
siempre más que con las selecciones de Busujima.
Estaba usando un chaleco, pero sus brazos estaban densamente
cubiertos por tatuajes tribales. Tenía una gargantilla de cuero en su
cuello. Combinado con su busto excesivamente masivo, la vista era muy
impactante.
Debajo, Renko vestía jeans deliberadamente rasgados. Un anorak estaba
atado alrededor de su cintura.
“Hmm. Nada mal, luce bastante bien, pienso.”
“¿Eso es todo?”
“Sí.”
“………”
Renko dejó de hacer poses de modelo.
Se sentó en silencio y tiró del borde de la ropa de Ayaka.
“Oye, Kyousuke está actuando con mucha frialdad.”
“S-Sí. ¿Qué pasa contigo, Onii-chan?”
Sintiendo miradas disparando a su rostro que estaba apartado, Kyousuke
aun así eligió ignorarlas.
Dentro de su corazón, ciertos sentimientos estaban fluyendo.
(Arghh, maldición… Mierda, no puedo quedarme tranquilo. ¿Cómo
sucedió esto…?)
Se mordió el labio y recordó.
Hace unos días, un cierto incidente había tenido lugar en la Escuela
Purgatorium de Rehabilitación.
Sintiéndose particularmente celosa de Renko, Eiri y Maina, Ayaka fue al
salón del staff, se robó una escopeta e intentó matarlas–Ese fue el plan
original.
En ese momento, Renko fue precisamente la que había dominado a
Ayaka.
Luego de eso, Ayaka comenzó a querer a Renko y trataba de ayudarla
para lograr avances en su relación con Kyousuke.
–Todo hasta ese punto estaba bien. Un final feliz, pero…
(¿Por qué me siento tan nervioso… cuando la miro?)
Desde aquel incidente, Kyousuke sentía un cierto cambio en la manera en
que veía a Renko.
Aunque no sabía específicamente qué clase de emoción era, no podía
calmarse.
Palabras, acciones, apariencia–Se sentía más consciente de cada detalle
de Renko. Estaba comenzando a enloquecer. Esto se sentía
extremadamente desagradable. Pero a pesar de sentirse desagradable,
también se sentía feliz.
Estos sentimientos contradictorios estaban luchando dentro de él…
(Voy a ser asesinado tan pronto como nuestros sentimientos se vuelvan
mutuos. ¡Tienes que controlarte, Kamiya Kyousuke!)
De hecho, ya podía sentirlo débilmente. Estaba empezando a enamorarse
de “Murder Made”–Hikawa Renko.
Haciendo su mayor esfuerzo para rechazar esos sentimientos, Kyousuke
se abofeteó las mejillas.
“Llegamos, chicos. Bajemos.”
Luego de una parada en el camino en una tienda de conveniencia,
viajaron durante dos horas más. Con un pesado ruido metálico de
abertura, la puerta trasera del vehículo de transporte de prisioneros se
abrió.
Fuimos recibidos por una corriente de luz solar cegadora y el sonido de
cigarras y el susurro de las hojas.
“¿Wow? ¡Este es el mundo exterior!”
“¡El aire de la libertad huele muy refrescante!”
Tan pronto como se abrió la puerta, Ayaka y Renko corrieron hacia
afuera. Kyousuke las siguió y salió del vehículo. Una suave y fría brisa
sopló, refrescando su ardiente piel.
Alzando la vista al cielo soleado de verano mientras se estiraba, Kyousuke
vio hojas de bambú reluciendo bajo el sol.
“¿Dónde estamos…?”
Ya que las ventanas del vehículo de prisioneros estaban tintados y
abarrotados, era imposible darse cuenta de qué ruta habían tomado o
saber dónde se encontraban.
“¿…Hay una montaña?”
Primero miró a todo su alrededor.
–Un cierto algo ingresó inmediatamente a su campo de visión.
“¿Qué es esto?”
“Parece como la entrada de un santuario…”
“Parece… Inmenso.”
Junto a Renko y Ayaka quienes estaban de pie lado a lado y asombradas,
Kyousuke también alzó la vista a “esa cosa.”
En medio de un bosque de bambú, había una entrada elevada con techo
de cerámica, y que lucía bastante fuera de lugar.
El par de puertas estaba hecho de madera y alcanzaban los diez metros
de tamaño. Las partes de metal tenían detallados ornamentos con
indicios de corrosión y musgo así como pintura vieja, dando la impresión
de una historia ancestral.
Todas estas cosas eran rojas.
Las cerámicas del techo, la exquisita metalistería, las puertas,
deterioradas por el paso del tiempo, todo era de color rojo. Casi parecía
como si estuvieran cubiertas con sangre…
“…Hmph, la entrada sigue siendo vulgar en cuanto a gustos como
siempre.”
El grupo se quedó sin palabras. Eiri ridiculizó con desdén desde atrás.
Kyousuke preguntó con incredulidad:
“Oye, Eiri. No me digas que… ¿esta es tu casa?”
“…Desafortunadamente, sí, aunque no hay placa, eso es todo. Miren, ese
es el escudo de armas de la familia.”
Eiri levantó su mano y señaló a algún lugar. En cada una de las puertas,
izquierda y derecha, había una decoración circular. Un patrón del ala
plegada de un ave con cada pluma pulida suavemente, tan filosas como
cuchillas.
Renko y Ayaka vociferaron de la emoción luego de escuchar la explicación
indiferente de Eiri.
“¡Asombroso, muy impresionante! ¡¿Eres la hija de una familia rica,
Eiri?!”
“¡¿Quién sabe cómo es el interior, pero toda esta tierra?! ¡Esto sobrepasa
el nivel de un hogar!”
“…No es para tanto. Están exagerando.”
“Foosh–¿Otra vez tu falsa modestia?”
“¿Otra vez? Si quieres modestia, guárdatela para tu pecho.”
“¡Ahhh, suficiente, cierren la maldita boca!”
El estado de entusiasmo de Renko y Ayaka le resultó una molestia a Eiri.
En ese momento, Busujima caminó hacia las chicas.
Sacándose su par de gafas de sol, las colgó en su pecho.
“Wow, esta entrada es tan grande… ¿Cómo entramos?”
Giró la cabeza y sondeó los alrededores.
Las puertas estaban cerradas totalmente y las elevadas paredes de piedra
que se extendían de izquierda a derecha parecían no tener fin,
metiéndose en lo profundo del bosque de bambú. No se veía ningún
intercomunicador ni nada parecido.
“Akabane-san, ¿sabes cómo entrar?”
Escuchando la pregunta, Eiri chasqueó la lengua y dijo:
“La puerta se abrirá sola si espera. Después de todo, hemos sido
descubiertos desde hace rato… No es necesario armar un alboroto para
entrar. Sólo cállese y se abrirá.”
Luego de decir eso, Eiri le dio a Busujima una mirada de desdén.
Busujima tímidamente dijo “eh.”
“¡¿Por qué actúas con tanta rudeza?! Por cierto, pienso que deberías usar
un lenguaje más educado con los profesores, aunque sea un poco tarde
para decirlo. Claramente usas un lenguaje cortés cuando hablas con
Kurumiya-sensei, ¿entonces qué pasa con esta diferencia en el trato?
¿Bullying? Puede que sea generoso, pero no soy un masoquista. Si sigues
siendo tan arrogante, cuídate de mi disciplina–”
CRUUUJIIIDOOOOOOOO…
Conforme Busujima mostraba una mirada asesina, algo sucedió. Las
puertas crujieron y comenzaron a abrirse hacia el interior.
Todos se congelaron, mirando intensamente a las puertas que se abrían.
Lo primero en salir a la vista fue un camino pavimentado con piedra. Un
camino con una ligera pendiente que dirigía un tramo de escalones extra
que era imposible que apareciera en el jardín de un hogar. Una vasta
expansión de jardinería floreciente entre las premisas de los escalones.
Aparte de eso…
Había una larga pared roja de personas.
“ “ “ “¡¿……?!” ” ” ”
Ni hablar de Kyousuke y los demás, incluso Eiri tragó saliva.
De pie sobre el camino de piedra en los dos lados de los escalones,
docenas de hombres y mujeres, grandes y jóvenes, estaban vestidos con
kimonos rojos, en una formación para dar la bienvenida a los invitados.
Todos ellos tenían la cabeza gacha y los labios fruncidos.
–En total silencio.
El grupo de Kyousuke se quedó inmóvil e impactado. Frente a sus ojos…
“Bienvenidos.”
De pronto, desde las sombras detrás de las puertas, una máscara de Noh
blanca apareció.3
“¡¿Kyah?!” “¡¿Hyah?!” “¡¿Uwahhhhh?!”
Ayaka y Renko saltaron del miedo. Kyousuke también saltó.
Mirando con más atención, se trataba de una mujer usando una máscara
de Noh que le cubría el rostro, de pie en la entrada al jardín. Estaba
vistiendo ropas en tonos rojo-marrón, conocidas como samue, cuyo color
era similar a la sangre seca.
“Bienvenidos a la residencia Akabane.”
Con una voz fugaz sin ninguna fluctuación de emoción, la mujer le dio la
bienvenida a Kyousuke y compañía.
Antes de que Kyousuke y el resto pudiera reaccionar, Eiri respondió
“…tsk” en nombre de ellos.
Colgando su bolso sobre su hombro, Eiri atravesó la entrada y dijo:
“…Corten con el molesto show de bienvenida. Dense prisa y llévennos a
casa.”
Eiri habló con disgusto.
3
Conocidas en japonés como Nohmen (literalmente máscaras de Noh) u Omote, término empleado por los profesionales del Noh.
Son usadas en las obras de Teatro Noh, más información aquí y aquí.
´La mujer puso sus manos frente a sí e hizo una reverencia respetuosa.
“Afirmativo. Bienvenida a casa, Eiri-sama.”
“Sí, sí, llegué a casa.”
Eiri respondió con impaciencia al saludo de la mujer y miró atrás.
Kyousuke podía ver el desagrado sin precedentes en sus ojos–
“Ustedes, ¿por qué se quedan esperando ahí?”
“…Oh, okey.”
Apresurados, Kyousuke y los demás tímidamente ingresaron a la
residencia Akabane.
“Gracias por recibirnos…”
“C-Con permiso…”
“¡Graciaaaaaaaas!”
“Hikawa-san. Por favor, no los ofendas.”
“…Hmph.”
Eiri se burló y miró hacia delante. La mujer se dirigió hacia el frente de los
escalones y extendió su mano como guiando al grupo de Kyousuke.
“Por favor, pasen por aquí.”
Ninguna de las personas que permanecían en la formación a los dos lados
de los escalones alzó la vista desde que apareció el grupo de Kyousuke. Ni
tampoco hablaron. Ni tampoco mostraron indicios de moverse.
Esto siguió así incluso luego de que la mujer subiera los escalones con el
grupo de Kyousuke siguiéndola.
Con una interminable fila de kimonos rojos a los lados de los escalones,
Kyousuke ascendió con inquietud.
“Oye Onii-chan, ¿esas personas están vivas? ¿Quizás son maniquís?”
“¡No preguntes, o te van a escuchar! No digas cosas tan rudas–”
“Déjame ver… ¿Oh? ¡Pienso que definitivamente están vivos! Se siente
suave y cálido. ¡Esta chica tiene pechos gigantes! Aquí, Kyousuke, prueba
estos. Hora de agarrar…”
“¡¿Qué diablos estás haciendo, idiota?! ¡Quita tus manos, ahora!”
“Fufu. ¡Por cierto, no están reaccionando en absoluto! ¿Ves? ¡Es muy
divertido! Es una rara oportunidad. Ayaka, elige a cualquiera y dale un
golpe en el estómago para aliviar el estrés–”
“¡BASTA! ¡Las dos, ¿están intentando que las maten?!”
“…Que las maten de una vez.”
El comentario de cierta persona no fue para nada gracioso.
Mientras se detenía el mal comportamiento de Ayaka y Renko, el grupo
finalmente llegó a la cima de los escalones. Un edificio de un solo piso y
con un majestuoso diseño japonés los recibió al llegar. Como las puertas
de antes, todo era rojo desde las cerámicas hasta las paredes. Detrás de
la residencia principal especialmente grande, los techos de varios
edificios secundarios podían entrever.
Había un estanque en el vasto jardín. Carpas rojas estaban nadando de
un lado a otro. Las flores en su plenitud que había por todas partes
también eran rojas. Aunque todo era rojo, había variaciones en
tonalidades y matices. Junto a la jardinería natural sirviendo como fondo,
había una increíble sensación de contraste.
“Por favor, entren.”
Invitados por la mujer de la máscara de Noh, el grupo ingresó a la casa.
Caminando a lo largo de un pasillo, pronto fueron llevados a un vasto
salón de estilo japonés.
Tenía un tamaño de quince tatamis. En el extremo del salón estilo
japonés había un nicho en donde colgaban pergaminos y espadas
japonesas. El aroma del tatami y el incienso mezclados, llenaban el salón
con una fragancia que era difícil de describir.
“Por favor, esperen un momento en este salón.”
La mujer se arrodilló sobre el suelo y se postró antes de irse del salón
estilo japonés. Sentados en un fila sobre almohadones rojos, Kyousuke y
compañía admiraban la elegancia de este vestíbulo. En frente de ellos
había otros almohadones rojos, todos del mismo estilo.
“I-Impresionante… Es la escena de un drama histórico. No se siente real
en absoluto.”
“Esa espada es real, ¿cierto? ¡Ayaka quiere tocarla!”
“No creo que debas hacer eso, Ayaka-chan. ¿Qué tal si es una espada
envenenada?”
“De hecho, puede que esa espada haya matado personas. Luce muy
importante.”
“……”
Luego de que la mujer se fuera, el grupo comenzó a charlar sin propósito,
susurrando entre sí. Eiri permaneció en silencio todo el tiempo sin decir
una palabra.
El patio podía verse con sólo mirar afuera del salón. El sonido nítido del
tubo de bambú rotatorio de un shishi-odoshi podía escucharse.
En ese momento–
“Bienvenidos a nuestra residencia, honorables invitados.”
Se escuchó una elegante voz.
Luego de que la mujer de antes se fuera, otra persona apareció. Una
mujer joven.
“¿……?”
Instantáneamente, el cuerpo de Eiri se tensó.
Kyousuke y compañía dejaron de charlar y miraron a la mujer.
Lo más impactante de todo era su cabello blanco. Asegurado con una
horquilla, el cabello blanco se destacaba mucho en contraste con la
apariencia de la joven mujer, dando la impresión de una enfermedad
terminal.
Luego estaba su ropa. Con un haori rojo largo por encima, estaba
vistiendo un atuendo de funeral tan blanco como su cabello—un fino
kimono sin forro como el usado por los muertos. 4
La mujer entró al salón lentamente. Luego de sentarse sobre un
almohadón, habló:
“Bienvenidos por primer vez. Soy Akabane Fuyou, la 29na líder de la
principal rama de la familia Akabane. Encantada de conocerlos.”
Luego de decir eso, hizo una reverencia. Como resultado de su
maquillaje, sus ojos rojo sangre miraron al grupo de Kyousuke.
Busujima tímidamente devolvió la reverencia.
“¡Hola, encantado de conocerla! Soy Busujima Kirito, profesor de la
Escuela Purgatorium de Rehabilitación. El plan original era enviar a la
profesora titular en lugar de mí…”
“Ya he escuchado al respecto. Según consta, hay un caballo salvaje
desenfrenado en la escuela el cual Kurumiya-sama tiene que someter sin
importar qué.”
“…Ciertamente. Es un chico bastante problemático. Tiene razón.”
El caballo salvaje probablemente era Mohicano. Al principio, Kurumiya
estaba diciendo felizmente “¡Ahora no tendré que dictar clases
suplementarias para esos tontos!” pero nunca esperó que Mohicano
enloqueciera luego de saber que ella se iba a ir de viaje.
4
El haori es una chaqueta que se usa sobre un kimono. Más detalles aquí.
Mohicano ciertamente era una fuerza que debía reconocerse, pero como
una consecuencia afortunada, el supervisor custodio pasó a ser Busujima.
Luego del cambio asignado, fue el turno de Kurumiya para enloquecer,
resultando en muchos heridos.
Específicamente, el viejo edificio escolar ahora estaba medio destruido
con treinta heridos entre los estudiantes de primer año.
“Fufu. Estoy profundamente agradecida de que haya dedicado tiempo de
su ocupada agenda para hacer este largo viaje. Por favor acepte mis
gracias en nombre de la familia Akabane. Y ahora…”
Fuyou dirigió su mirada a Eiri. Con una voz dulce y elegante, dijo:
“Bienvenida a casa, Eiri. Me llena de dicha verte de nuevo después de
tanto tiempo.”
“–”
Eiri mantuvo sus labios fuertemente fruncidos, mirando al patio por un
rato…
“¿…Cuál es el significado de esto? ¿Por qué organizar un show tan
grande?”
Preguntó en voz baja.
Fuyou respondió con una sonrisa luego de escuchar la pregunta de Eiri.
“Entonces eso es lo que pasa por tu mente. Ya que has estado ausente
durante medio año, quería que todos te recibieran. Llamé a todos los
integrantes de las ramas familiares para la bienvenida.”
“…Por favor, no haga algo tan innecesario, Okaa-sama.”
“ “ “¡¿Okaa-samaaaaaa?!” ” ”
Kyousuke y compañí instantáneamente vociferaron por el asombro.
Respondiendo “ciertamente,” Fuyou asintió y continuó.
“Gracias por cuidar de mi hija diariamente. Me entusiasma mucho poder
conocerlos a todos. Hikawa Renko-san, Kamiya Ayaka-san… Kamiya
Kyousuke-san.”
Fuyou dirigió su mirada a Kyousuke y a las chicas en orden.
Escuchando su propio nombre antes de presentarse siquiera, Renko dijo
“¡¿shuko?!” y se inclinó hacia atrás.
“Cómo supo nuestros nombres… ¡¿Acaso lee la mente?!”
“No, simplemente pregunté con anticipación, Hikawa-san. En cuanto a tu
identidad, sabe que estoy al tanto de varios rumores.”
“…Oh, okey.”
Salteándose por completo el estúpido chiste de Renko, Fuyou luego miró
a Ayaka.
“Oí que eres una hermana que admira mucho a su hermano mayor.
Realmente espero que mis hijos puedan aprender de ti. Las relaciones
armoniosas entre hermanos son algo para alegrarse.”
“Ejeje. Eso es verdad, ¿cierto? ¡Ayaka y Onii-chan son los hermanos que
más mutuamente se aman en todo el mundo!”
Contestando a la sonriente respuesta de Ayaka, a continuación Fuyou
desplazó su mirada a Kyousuke.
La líder de la familia Akabane—la madre de Eiri—dirigió su mirada,
haciendo que Kyousuke se sintiera nervioso.
Sus vívidos ojos rojo sangre se entrecerraron instantáneamente.
“Y a continuación, este es Kyousuke-san, ¿no? Fufufu. Ya veo, ahora ya
veo–”
“…Okaa-sama, ¿por qué pediste que viniera Kyousuke?”
Con su mentón descansando en una mano, Fuyou lo examinó
cuidadosamente. Eiri cuestionó con un serio tono de voz que uno no
debería usar usualmente con su madre.
“¿Exactamente cuáles son tus intenciones al invitar a un ajeno como
Kyousuke?”
“¿Qué estás preguntando, Eiri…? ¿Acaso no es obvia la respuesta?”
La sonrisa no abandonó los precioso y rojos labios de Fuyou.
Echando un vistazo a Kyousuke por la esquina de su ojo, dijo:
“Mi amada hija ha encontrado a un compañero–¿Cómo podría una
madre no preocuparse al escuchar tales noticias? Además, eres la hija
mayor de la familia Akabane principal. Evaluar a tu futuro esposo es de
monumental importancia para el clan.”
“……Hmm.”
Las palabras de Fuyou no permitían objeciones. Eiri no pudo más que
quedarse sin palabras.
“C-Como si alguien fuera a elegir a ese tipo como esposo–” “Por cierto,
¿acaso no me desterraste ya de la familia?” “Meterte en mis asuntos
ahora después de tanto tiempo…” Luego de un montón de murmullos…
“A pesar de inventar una razón legítima, ¿en verdad quieres eliminar a
Kyousuke, cierto?”
Su pregunta estaba llena de desconfianza.
La hija miró a su madre, con ojos rebozando intensa sospecha.
Por el otro lado, Fuyou aceptó la mirada de su hija y habló con una
sonrisa irónica: “Tú…”
“Los huéspedes no son invitados para eliminarlos. Tienen que ser
agasajados. Por favor, abstente de decir cosas tan problemáticas.
Entristece a tu madre escuchar tales palabras.”
“……”
Al ver a su madre llevarse la manga a la esquina de su ojo con “tristeza,”
el comportamiento de Eiri parecía empeorar.
Fuyou no parecía estar mintiendo, pero sus palabras tampoco sonaban
sinceras.
En cualquier caso, era una persona inconmensurable, concluyó Kyousuke
en su mente.
El extremo inferior del shishi-odoshi chocó una roca, produciendo un
golpe nítido y refrescante.
“De vuelta al agasajo de nuestro invitados. Ya que el clima está tan cálido,
¿presumo que todos ustedes tienen sed? Por favor, sirve un poco de té
de cebada–¿Kagura?”
“–Sí, Fuyou-sama.”
Alguien respondió las órdenes de Fuyou.
Una chica apareció en frente del grupo desde la puerta entreabierta
desde atrás.
“Con permiso.”
Encajando con la impresión de su voz, era una joven belleza que
emanaba una sensación de trasparencia.
Vestida con un atuendo escarlata japonés, tenía su cabello rojo vino
atado a un lado de su cuello. Sus delgados ojos rojo vino, del mismo color
que su cabello, estaban brillando con una agudeza que no encajaba con
su rostro infantil.
Su rígida conducta era muy similar a la de cierto alguien que no podía ser
más familiar para Kyousuke y las chicas.
“…Ah.”
Con un retraso de medio latido, Eiri emitió un sonido.
La chica–Kagura–cargaba una bandeja barnizada de rojo y ubicó sobre el
tatami, luego dedicó una reverencia al grupo. A continuación, le sirvió té
de cebada frío a los invitados en vasos.
“Por favor, disfrútelo.” “Muchas gracias.”
“Por favor, disfrútelo.” “Oh, gracias.”
“Por favor, disfrútalo.” “¿Gracias?”
“Por favor, disfrútelo.” “¡Wow, gracias!”
Le sirvió el té a Busujima, Kyousuke, Ayaka y Renko en orden dejando a
cierta persona última.
“…Por favor, disfrútalo.”
“Sí, gracias–”
Kagura extendió el vaso en frente de Eiri.
Conforme Eiri estaba a punto de sujetar el vaso–
“Muere.”
Con la velocidad del rayo, Kagura balanceó su brazo, apuntando directo a
la garganta de Eiri.
–Clang. Un sonido extraordinariamente agudo.
El vaso de Eiri fue cortado en dos desde un costado, derramando el té de
cebada por el corte.
“¡¿…Ku?!”
Eiri rápidamente retrocedió, esquivando el arma letal de Kagura. Al
mismo tiempo, su pie derecho destelló.
Las cinco cuchillas adheridas a sus dedos de los pies–las uñas espada
“Cortantes Escarlata”–se elevaron, evitando que Kagura continuara el
ataque. Dejando la mano de Eiri, el vaso voló por el aire y esta vez fue
cortado verticalmente.
“¡Resistirte es inútil!”
Kagura gritó y siguió obstinadamente.
Recuperando el equilibrio, Eiri se apartó de un salto. Kagura atacó con
ferocidad.
Kagura estaba sujetando alguna clase de arma oculta, un abanico de
metal abierto. Un abanico de casi treinta centímetros de largo, con un
marco plateado que brillaba con un lustre metálico.
Como las uñas de Eiri, los bordes del abanico probablemente eran como
cuchillas–
“Muere.”
¡–Tajada!
Kagura balanceó el abanico de metal, cortando el pergamino que estaba
detrás de Eiri. El pergamino que colgaba se bifurcó, y su mitad inferior
cayó sobre el nicho con un plaf.
Un momento antes, la cabeza de Eiri se encontraba en la trayectoria del
abanico. Si se hubiera agachado con más lentitud, podría haber sido
decapitada.
“Tsk… ¡Sí que estás entusiasmada por matar, Kagura!”
“¿Eres el Capitán Obvio, no?”
Kagura cerró su abanico y lo balaneceó hacia abajo, directo hacia la
cabeza de Eiri. Eiri agarró la espada japonesa que estaba colgando bajo el
pergamino decorativo y bloqueó el marco del abanico con la vaina.
Aproximándose con ojos que pedían muerte a gritos, Kagura atacó con
más ferocidad aún.
“Al verte tan desvergonzada, viviendo como una desgracia, cualquiera
querría matarte. ¿Quién podría soportar esa mirada de perdedora? Por
favor, ¿podrías desaparecer más rápido?”
“…Hmph, me niego. Si quieres que desaparezca, inténtalo. Pero primero
tendrás que ser capaz de matarme, ¿cierto?”
“¡Cállate, estás a punto de morir!”
Kagura saltó a un lado, se impulsó desde el suelo, y luego levantó su
abanico para cortar diagonalmente desde arriba. Usando la vaina para
bloquear los ataques del abanico de metal, Eiri esquivaba por todo el
lugar mientras Kagura continuaba implacablemente.
El abanico volaba como una mariposa revoloteando, y trazando elegantes
curvas de luz.
“¡Maldita sea! ¡En serio! ¡Eres una insolente! ¡¿No?!”
“Ku–”
Los ataques consecutivos de Kagura eran extremadamente fluidos.
Mientras tanto, Eiri manipulaba la vaina magistralmente, bloqueando los
ataques consecutivos sin esfuerzo. Algunas veces, la cuchilla
accidentalmente pasaba junto a Eiri, cortando pilares, el tatami y
muebles. Un gran número de marcas de cortes se extendían desde el
nicho hasta las paredes del salón.
“¿……Huh?”
Kyousuke finalmente logró emitir un sonido.
Las cosas habían sucedido demasiado de repente, dejándolo
completamente perplejo. Tan pronto como Kagura había servido el té de
cebada, las dos chicas comenzaron a luchar en un baile feroz de navajas.
Ignorando totalmente a Kyousuke y el resto quienes estaban impactados,
Kagura tajeaba con más y más ferocidad. Cuando llegaron al pasillo
exterior, la cuchilla de Kagura cortó unos pocos centímetros del flequillo
de Eiri.
“¡¿Qué sucede, qué estás haciendo?! Si sigues escapando, ten cuidado o
terminarás arrinconada, ¿sabes? ¿No me digas que tienes allí una espada
de madera? ¡Rápido, desenvaina la espada y contraataca!”
“…No.”
“¿Por qué no? ¡¿No me digas que tienes miedo de lastimarme?!”
“……No.”
“¡Ja, mentira! Eres una cobarde total que ni siquiera se atreve a
desenvainar una espada, ¿cierto? Tienes miedo de matarme, por eso ni
siquiera te atreves a atacar–”
“Te equivocas.”
Agachándose, Eiri esquivó el abanico de metal de Kagura. Al siguiente
instante, Eiri entró en acción.
Con un giro de su muñeca, desenvainó la espada suavemente,
empujándola un poco con su pulgar. Luego dijo:
“Si me preguntas por qué no la desenvainaba, es porque tomaré tu vida
tan pronto como desenvaine la espada.”
“¡¿……?!”
–Eiri desenvainó la espada. Fue tan rápido que a simple vista no podía
notarse.
Para el momento en que la luz solar exterior se reflejó en cierto objeto, la
hoja ya se había desenfundado y presionado contra la garganta de
Kagura.
La distancia entre la hoja y su piel era tan fina como el papel. Muy
probablemente en el proceso de evadir una rápida tajada de desenvaine,
Kagura se quedó congelada incómodamente en una postura no
terminada. Eiri se burló.
“Una muerte de un solo golpe forma parte de lo básico en asesinatos,
¿no? Decidir una muerte en un solo ataque luego de desenfundar la
espada… Fallar en hacerlo sería el equivalente al fracaso. Parece que
todavía tienes un largo camino, Kagura.”
Diciendo eso, Eiri sonrió con superioridad.
Kagura dijo “…guh” y apretó los dientes, mirando maliciosamente a Eiri.
Sin embargo, de inmediato dijo “¡ha!” y levantó su mentón.
“¡Mira quién habla! Tú… ¿una muerte de un solo golpe? ¿Decidir una
muerte en un solo ataque? Viniendo de la boca de Rusty Nail, quien no
puede lograr nada de eso, no es para nada convincente. Ya que no
puedes matar personas de todos modos, simplemente podría ignorar la
hoja y enviarte al infierno, ¿qué tal eso?”
Una tensa atmósfera flotaba mientras las dos chicas se enfrentaban.
El sonido del vívido golpeteo del shishi-odoshi se oyó.
Fuyou suspiró profundamente.
“¿Qué están haciendo…? Eiri, Kagura, por favor bajen sus cuchillas.”
“ “—-” ”
Primero miraron a Fuyou y luego se miraron la una a la otra antes de
bajar sus armas.
Eiri envainó la espada mientras que Kagura cerró el abanico. Logrando el
mismo efecto que las “Cortantes Escarlata” aunque por medios
alternativos, el arma oculta con cuchillas japonesas fue insertada en la
faja de su kimono. Kagura chasqueó la lengua.
“…Muérete de una vez.” Con ese malicioso comentario, Kagura se alejó
de Eiri. Eiri se encogió de hombros sin decir una palabra y regresó la
espada japonesa al nicho antes de volver a donde se encontraba
Kyousuke.
“U-Umm…”
Kyousuke no sabía qué decir. Eiri simplemente respondió con
indiferencia.
“No te preocupes. Esta clase de cosa pasa durante todo el día.”
Kyousuke dijo “¿huh?” con asombros escrito en todo su rostro.
Un vaso rodó junto al almohadón. Junto con el hielo dentro de él, el vaso
había sido cortado limpiamente por la mitad. Ser atacada con una
cuchilla así, incluso un ataque de pasada era devastador.
¿…Pensar que tal pelea ocurría “durante todo el día”?
Kyousuke y compañía ya estaban asustados. Fuyou se disculpó con ellos:
“Lo siento muchísimo.”
“Pensar que tal falta de decoro sería atestiguada con invitados
presentes… Ya le he pedido a Kagura que se controle tanto como sea
posible. Sus emociones presumiblemente se agitaron al reunirse luego de
tanto tiempo. Después de todo, Kagura es una chica en una edad con
sangre caliente.”
“……Mis más sinceras disculpas.”
Kagura vino y se sentó formalmente en seiza detrás de Fuyou, agachando
su cabeza a modos de disculpa. Luego alzó la vista y abrió esos párpados
totalmente cerrados, calmando la tensión en su aguda mirada de alguna
forma.
“Puede que a este punto sea un poco tarde para las presentaciones, pero
su nombre es Akabane Kagura. La segunda hija de la familia Akabane, la
hermana de Eiri, dos años menor.”
“…Hola a todos.”
Luego de que Fuyou la presentó, Kagura saludó en voz baja.
“A pesar de su agresividad, ella nunca mata por diversión, así que por
favor quédense tranquilos.”
Sonriendo Fuyou continuó con su explicación.
“El clan Akabane le jura lealtad al líder de la familia y los miembros sólo
ejecutan misiones de asesinato luego de recibir órdenes del líder. Los
miembros de la familia principal están bajo control del líder de la familia
principal mientras que los miembros de las ramas de la familia obedecen
a los líderes de sus respectivas familias. Además, los líderes de las ramas
familiares le juran lealtad al líder de la familia principal. Los assassins del
clan Akabane son meras cuchillas manejadas de acuerdo a la voluntad del
líder de la familia principal.”
La actual líder de la familia principal de los Akabane, Fuyou, habló.
Así como las espadas no lastimarían a su dueño por sí mismas, estos
assassins no se involucraban en una masacre indiscriminada. Sólo cuando
el “espadachín” conocido como el líder de la familia las blandía, ellos
lastimaban y mataban gente–
En otras palabras, el poder del líder de la familia principal era absoluto en
el clan Akabane. Una existencia única a quien nadie desobedecía.
Pero en ese caso, el que Kagura intente matar a Eiri podría estar bajo las
órdenes de Fuyou más que por propia voluntad. Una mujer que lucía tan
benevolente en la superficie, aunque privadamente…
“Fufu. Por cierto, ¿sabías que luchaste de una manera verdaderamente
espectacular, Eiri?”
En frente de los desconcertados Kyousuke y compañía, Fuyou sonreía con
deleite.
“Originalmente esperaba que tus habilidades se retrajeran al estar lejos
de casa por medio año, por lo que estuve preocupada todo este tiempo…
Parece que fue una paranoia infundada. ¿Nada menos esperable de la
principal y mordaz cuchilla de la presente generación, supongo? Si fueras
a suceder a la familia Akabane, podría retirarme sin preocupaciones–”
“¡Fuyou-sama!”
Instantáneamente, Kagura vociferó emotivamente.
“¡Nee-san no es la cuchilla mordaz! Es una cuchilla sin filo y oxidada, o
una imitación de espada de mala calidad. Una espada que no puede
matar es inútil. Yo sucederé a la familia Akabane… ¡Después de matar a la
inútil Nee-san, seré la sucesora!”
“…Hmm.”
Kagura miraba fijo con ojos llenos de hostilidad, pero Eiri evitó el
contacto visual. Con su mano encima de su pierna en postura seiza,
estaba aferrando su rodilla con fuerza.
Fuyou dijo “oh cielos” y se llevó la mano a su mejilla.
“Qué beligerante eres. Tan semejante… Tan agresiva. En ese caso, date
prisa y conviértete en la espada que supere a tu hermana. Eiri también, si
deseas convertirte en una assassin hecha y derecha, tienes que matar a
alguien en serio.”
“…Entendido, Fuyou-sama.”
“L-Lo sé… Okaa-sama.”
La expresión de Kagura estaba rebosando de resentimiento y enfado
mientras que Eiri mostraba una de dolor.
Viendo al par de hermanas con sus cabezas gachas, Fuyou suspiró.
“Tienen una muy mala relación, pero honestamente, solían ser muy
cercanas.”
“……”
Luego de escuchar a Fuyou, la expresión de Kagura se contorsionó.
Su expresión complicada lucía bastante disgustada.
“……”
Al ver a su hermana menos mostrar tal mirada, Eiri sólo pudo mirarla con
melancolía.
La oscura atmósfera que poblaba el vestíbulo fue barrida por la animada
voz de Fuyou.
“–Escuchen, pongan fin aquí a los berrinches entre hermanas. Por favor,
todos disfruten de su té de cebada. El hielo se derretirá.”
“C-Claro…”
“¿Umm…? G-Gracias.”
“Gracias por la bebida…”
“¿No tiene veneno, cierto?”
El comentario desconsiderado de Renko mientras sacaba su sorbete hizo
que Kyousuke y el resto quienes estaban a punto de beber
obedientemente, se congelaran.
“Por supuesto que no,” Fuyou dijo mientras cubría un lado de su boca
con su mano.
“Todas las generaciones de nuestra familia Akabane ha usado cuchillas
como armas. Nunca hemos usado métodos de homicidio vulgares como
el veneno.”
Insultado indirectamente, Busujima puso un rostro amargado, pero
Fuyou no pareció notarlo.
“Perdón por ser vulgar…” Luego de murmurar en voz baja, Busujima
terminó su vaso de té de cebada en un solo respiro.
“¡…Q-Qué delicioso! Nunca probé un té de cebada tan rico como este.”
“Sólo es un té en saquito de 400 yenes la caja de cincuenta, ¿sabe?”
“¡¿Eh?! Oh, ya veo…”
“¡Silencio, Kagura! ¡Por favor no traigas a colación tales temas en frente
de los invitados!”
“Fufu. ¡Busujima-sensei, es super lamentable!”
“Hmm, parece que no tiene veneno. ¿Quieres la mitad del mío, Eiri?”
“……No.”
A pesar de la feroz lucha de antes, el ambiente era armonioso y cordial
otra vez.
¿Soy el único que sigue estando asustado? Kyousuke se preguntó con
inquietud mientras sorbía el té de cebada. Fuyou le sonrió.
“Por favor, disculpen nuestros bochornos de antes, de todas formas…
Bienvenidos a la residencia Akabane, queridos invitados de la Escuela
Purgatorium de Rehabilitación. Su plan es quedarse aquí por cuatro días y
tres noches, ¿no es así? Como pueden ver, este lugar se encuentra en el
campo, pero sinceramente agradezco su visita.”
“Por favor, pasen por aquí.”
Fuyou había invocado a la mujer de la máscara de Noh, aparentemente la
asistente de la familia Akabane. Guiados por ella, Kyousuke y compañía
se movilizaron a través de la vasta residencia. Ya se habían despedido de
Kagura y Fuyou en el vestíbulo.
“–Deben estar exhaustos luego de largo viaje, ¿cierto? Por favor,
relájense y tomen un buen descanso. Enviaré a alguien para que les
informe sobre la cena cuando esté lista. Por favor, no duden en hacernos
saber si hay algo que necesitan.”
“……”
La madre, Fuyou, había mantenido una sonrisa todo el tiempo. Luego
estaba la callada y no sonriente hermana menor, Kagura. Sólo una familia
donde todos los miembros hacían del homicidio su carrera, como se
describió con anterioridad, produciría tan extraños parientes.
Además de Kagura, parece que Eiri tenía más hermanos.
Un hermano mayor, dos hermanos menores y una hermana menor.
Había cuatro miembros más de la familia que potencialmente podrían
atacar a primera vista…
Aparentemente todos los parientes se habían reunido. Ese pensamiento
hizo que a Kyousuke le doliera la cabeza.
El humor de Eiri tampoco parecía bueno. Desde que se fueron del
vestíbulo, mantuvo el ceño fruncido todo el tiempo.
Qué atmósfera más pesada. En medio de este ambiente lúgubre–
“¡Uwah, esto es grandioso! No puedo creer que hay otro patio aquí.”
“¿Cuántos hemos visto ya? ¿Tres? ¡¿Qué tan grande es esta casa?!”
El parloteo emocionado y ruidoso de Renko y Ayaka rompió el silencio.
Caminando detrás de la asistente en frente de Kyousuke y el resto, las
dos chicas seguían examinando los alrededores–
“Esta casa es en verdad inmensa. No todos los días podemos tener esta
oportunidad. ¿Quieres ir a explorar más tarde?”
“¡Cuenta con Ayaka! ¡Busquemos habitaciones secretas!”
“¡Sí! Suena grandioso, ¿cierto? ¿No es como la guarida de un ninja?”
“¡Es verdad, es verdad! Como puertas que giran y pasillos secretos.”
“¿O entradas secretas y trampas con pinches? ¡Parece que jugar a las
escondidas será difícil!”
“ “……” ”
Renko y Ayaka estaba ignorando completamente a la asistente. Kyousuke
y Eiri intercambiaron miradas debido a aquel comportamiento.
Eiri suspiró y presionó su mano sobre su cien.
“Estas dos no tienen idea de la tensión y los nervios, ¿cierto?”
“En serio, es como si estuvieran en una excursión.”
Más allá de Renko, ¿Ayaka no estaba asustada en absoluto?
Este era el hogar de famosos assassins donde podría suceder cualquier
cosa…
“No estén tan serios. ¿No es grandioso esto?”
En ese momento, Kyousuke escuchó una voz desde atrás.
Caminando sin prisas por detrás, Busujima ajustó el ala de su sombrero
de paja.
“Las personas del clan Akabane no toman acción sin órdenes del líder de
la familia, ¿cierto? Sólo vean esto como un viaje de vacaciones y
diviértanse. Tener cuidado es algo bueno, por supuesto, pero no estén
tan tensos. No hay nada de qué preocuparse. He estado prestando
atención todo el tiempo.”
Conforme contestó, un objeto rosa se deslizó y salió de los pantalones de
Busujima.
Una serpiente con ojos redondos y una cabeza triangular.
“ “…Oh.” ”
El cuerpo de la venenosa serpiente estaba cubierto de patrones
geométricos. Reptando por la galería, se avanzaba hacia el patio,
topándose con farol de piedra luego de deslizarse sobre fina arena por un
momento, desapareciendo de vista.
“Liberé a algunos de mis ‘amigos’ en el área. Me informarán si sucede
algo inusual. La Ópera Venom está sonando en secreto. Shhh…” Busujima
levantó su dedo índice y guiñó el ojo.
A pesar de su espeluznante apariencia, lucía muy confiable.
Guardaba todo tipo de criaturas venenosas en su persona, controlándolas
libremente–Con tal maestro del veneno aquí presente, mantener vigilada
toda la casa debería ser fácil.
“Busujima-sensei… Por primera vez, en verdad luce un poco genial.”
“…Sí. Bastante bien, parece que lo único lamentable es su apariencia.”
“Esos cumplidos suenan muy ambiguos… Bueno, como sea. No todos los
días tienen vacaciones de verano. Disfruten al máximo, chicos.”
Otra. Busujima liberó una polilla amarillo brillante de su equipaje con una
sonrisa.
“Supongo que tiene razón,” dijo Kyousuke y relajó sus hombros. Sin
embargo, el comportamiento de Eiri no mejoró. Mirando la tela de la
araña en el techo encima de ellos, dijo:
“…Estos truquitos furtivos, Okaa-sama ya debe haber visto a través de
todos ellos–”
“Estas dos son las habitaciones de huéspedes preparadas para ustedes.”
Mientras Eiri murmuraba para sí misma, la asistente que los guiaba se
detuvo y abrió la puerta corrediza de una habitación estilo japonés.
Renko y Ayaka entraron con prisas y vociferaron por la emoción.
“¡Wow, qué linda! ¿No crees que esta habitación es grandiosa? Foosh–”
“¡Parece un hotel lujoso! ¡También hay una TV, genial!”
Ligeramente más tarde, Kyousuke y los demás los alcanzaron y
examinaron la habitación.
La habitación medía unos ocho tatamis, con una mesa baja estilo japonés
en el centro. De manera muy considerada, una tetera y tazas de té habían
sido preparadas incluso con hojas de té y snacks.
El nicho ornamental en la habitación estaba decorado con flores frescas y
con un pergamino colgante. La televisión se encontraba en un armario.
Dentro de la habitación, Renko y Ayaka estaba corriendo por todas
partes.
“Ahh, supongo que el equipaje no puede dejarse en el nicho…”
“¡Busujima-sensei! ¿Cómo vamos a dividir las habitaciones?”
Busujima estaba arreglando el equipaje tirado azarosamente y
murmurando cuando Renko le hizo la pregunta.
Ayaka dijo “¡Ayaka sabe cómo!” y levantó su mano derecha.
“¡Ayaka estará con Onii-chan!”
“¡Yo también, quiero estar con Kyousuke!”
“ “Estar en la misma habitación que Sensei, no gracias.” ”
“……”
Rechazado por voces simultáneas, Busujima se volvió bastante sombrío.
Sacándose su sombrero de paja, respondió:
“No, los chicos y las chicas tienen que estar separados, ¿cierto? Kamiya-
kun se quedará conmigo.”
“¡¿Eh, también Busujima-sensei quiere tener una oportunidad con
Kyousuke?! N-No puede ser…”
“¡Sensei, no puede hacer eso! Onii-chan no patea para ese lado. Además,
con un hombre de mediana edad como usted… ¡Ayaka no aprobará a
alguien como usted!”
“¿Acaso les dio un golpe de calor a ustedes dos?”
“…Ya no tenían remedio desde el comienzo.”
“Discúlpeme por interrumpir, Hikawa Renko-sama.”
Mientras ellas estaban armando un escándalo, la asistente intercedió.
“Ustedes tiene preparada una habitación separada.”
“¿…Huh?”
Renko estaba sorprendida, nunca esperó que le dijeran algo así.
“¿A qué te refieres habitación separada?”
“Usted se quedará en el depósito dentro de las premisas.”
“¿…Depósito?”
“Ciertamente. El depósito.”
“¡¿Depósitooooooooo?!”
Renko estaba tan asombrada que se cayó de espaldas por lo que dijo la
asistente.
“¡¿Por qué soy la única que tiene que quedarse en el depósito?! ¡Sin
importar cómo me mires, sigo siendo humana, ¿sabes?!”
“Sí. Lo sé.”
“¡Si lo sabes, no me arrojes a un lugar así, ¿okey?!”
“No. Definitivamente no hay error en cuanto al depósito como su
habitación designada.”
“¡¿Por qué?! ¡Acabas de admitir que no soy un objeto!”
“Lo siento muchísimo. Simplemente sigo las órdenes de la líder de la
familia. Dicho eso, sé un poco acerca de su identidad especial. Quizás eso
explique por qué necesita estar aislada…”
“……Gununu.”
Incapaz de refutar, Renko se quedó en completo silencio. Una vez que su
limitador era removido, pasaba a ser una asesina psicópata cuyas
emociones se convertían en comportamiento asesino. Alguien así no
debía dejarse deambular sin supervisión. Y tampoco Kyousuke y los
demás tenían permitido permanecer con ella.
Cuando se quitaba la máscara, el aislamiento total era más apropiado.
“Shuko–…”
“Sin resentimientos.”
Eiri palmeó a Renko en el hombro.
Luego volteó hacia la asistente de pie en la entrada de la habitación–
“–Por cierto, ¿qué hay de mí? ¿Puedo usar mi habitación?”
“Por favor elija como desee, milady.”
“…Ya veo. Entendido.”
“¿La habitación de Eiri?”
Originalmente deprimida, Renko se encendió en un instante con interés.
“¡Tengo mucha curiosidad de saber cómo es! ¿Dónde está? ¡¿Dónde está
tu habitación?!”
“¿…Huh? Como eso si fuera importante.”
“¡Ayaka también quiere ver! Date prisa y muéstranos.”
“No.”
La respuesta de Eiri fue muy fría.
“Eh…”
“¿Por qué no…?”
“Porque no.”
“¿Porque está muy desordenada?”
“¿Porque hay algo mortificante en la habitación?”
“Tampoco. Simplemente no tengo ganas.”
“¿Por favor, por favor?”
“No.”
“¿No puedes mostrarnos la habitación?”
“Absolutamente no.”
“ “……” ”
Renko y Ayaka intercambiaron mirada y luego asintieron.
Al siguiente instante…
“¡Entonces empezaremos a exploraaaaaaaaaaaaaar!”
“¡Oigan, ustedes dos…!”
Renko y Ayaka pasaron corriendo junto a Eiri y salieron del cuarto.
Renko corrió hacia la derecha mientras que Ayaka hacia la izquierda. Las
dos chicas estaban corriendo en direcciones opuestas del pasillo.
“Qué molestas, esas dos idiotas–¡Kyousuke!”
Eiri estaba a punto de perseguirlas de inmediato cuando de pronto se
detuvo y señaló al lado izquierda del pasillo.
“¡Te dejo a tu hermana a ti! ¡Yo atraparé a Renko!”
“¡Sí, entendido!”
Luego de la asignación de roles, Eiri corrió. Después de ella, Kyousuke
dejó la habitación.
Con el caótico ruido de los pasos de cuatro personas, instantáneamente
se alejaron corriendo.
“ “……” ”
Sólo la asistente y Busujima se quedaron en la escena.
Un momento después, la asistente hizo una reverencia y se retiró sin
prisas.
Así, Busujima se quedó solo–
“…Suspiro. Tomemos algo de té.”
Sujetando la tetera y las hojas de té, comenzó a elaborarlo.
“¡Oye, espera! ¡Espera un momento, Ayaka!”
“Oh, eres tú, Onii-chan.”
En este pasillo que se extendía a lo recto, Ayaka se detuvo y volteó.
Girando al jadeante Kyousuke que la perseguía, dijo:
“¿Qué sucede?”
“Sí que tienes agallas para preguntar qué sucede…”
Ayaka inclinó la cabeza, Kyousuke quedó paralizado ante su respuesta.
Dándole un pequeño golpecito en la cabeza, comenzó a regañarla.
“Estás fuera de control, idiota. No te vayas corriendo de repente,
¿okey…?”
“Ajaja, perdón, perdón. Es que como la casa de Eiri-san es tan
espectacular, Ayaka se emocionó mucho.”
Sujetando su cabeza luego del golpecito, Ayaka sacó la lengua y miró
alrededor.
Respecto de la habitación de huéspedes de la que acababan de salir, la
actual galería no debería estar demasiado lejos. A la izquierda había una
cortina que bloqueaba el sol. A la derecha había una fila de puertas de
papel que llevaban a habitaciones con estilo japonés.
“No es como si no entendiera cómo te sientes. Pero esta es una casa
ajena después de todo. No seas tan ruidosa. O serás un fastidio, ¿cierto?”
“…Lo siento.”
Ayaka agachó la cabeza con tristeza.
Las coletas, atadas con moños a cuadros violetas, colgaban
lánguidamente.
Kyousuke dijo “ah…”, se rascó la cabeza y dijo:
“Además, estoy muy preocupado como tu hermano mayor. No habría
problemas si se tratara de una familia común pero cada residente en esta
casa es un assassin. Esta familia es totalmente anormal. Son incluso más
mortales que los homicidas convictos, ¿sabes? Aun con Busujima-sensei
vigilando, quién sabe qué podría pasar si te vas a explorar
temerariamente–”
“Perdón por tener una familia anormal.”
Una voz helada y sin emociones resonó. Se sintió como si hubieran
apuñalado de repente.
“¡¿Woah?!” Kyousuke saltó y volteó a ver.
Un par de agudos ojos rojo vino, con blando visible entre los iris y las
párpados inferiores, estaba mirando directo a Kyousuke.
Akabane Kagura. La segunda hija de la familia principal de los Akabane, la
hermana menor de Eiri. Vestida con un kimono escarlata, estaba
mostrando duramente hostilidad respecto de los extraños.
“C-Cuando fue que…”
Por cierto, resulta que Kyousuke y Ayaka se encontraban en el centro de
la galería.
Hasta hace un momento, no habían escuchado el más mínimo sonido de
pasos o respiraciones. Ayaka probablemente falló en notarlo porque
tenía la cabeza gacha. Medio latido después, dijo “¡ah!”
“¡Eres esa chica que atacó de repente a Eiri-san pero terminó sometida!”
“¿……Huh?”
La mirada de Kagura se volvió aún más severa. Desplazó sus ojos de
Kyousuke a Ayaka.
Kyousuke dijo “¡¿Eh?!” y se volvió hacia Ayaka.
“Vamos, qué tonterías estás–”
“¿Tonterías? Onii-chan, acabas de verlo, ¿cierto? Esta chica usó un
abanico como arma para rebanar el lugar persiguiendo a Eiri-san, pero
fue dominada en un instante. Fufu. ¡Ayaka está muy sorprendida! Eiri-san
es muy asombrosa, ¿sabes? A pesar del ataque sorpresa, ganó sin esfuer–
”
“¡Ayaka!”
Kyousuke tapó la inocente e insensible boca de Ayaka con su mano.
“¡Estás siendo demasiado ruda! ¡Puede que tengas razón pero no digas
‘fue dominada en un instante’ en frente de los demás! ¿Qué vas a hacer
si de repente ella te rebana a ti?”
“Entonces tú protegerás a Ayaka, ¿cierto, Onii-chan?”
“S-Sí…”
“Entonces no hay nada de qué preocuparse. ¡Dale una paliza!”
“¿…Quién le va a dar una paliza a quién?”
Acompañada de una voz muy baja, Kagura miró maliciosamente a Ayaka.
Pero Ayaka no mostraba indicios de miedo. Diciendo “hmph”, infló su
pecho y dijo:
“¡Te van a dar una paliza! Mi Onii-chan nunca pierde contra nadie. Si ni
siquiera puedes derrotar a Eiri-san, te faltan cien años para derrotar a
Onii-chan.”
“¿–Qué?”
Ayaka se burló de Kagura, haciendo que frunza el ceño.
Lanzándole una mirada de reojo a Kyousuke quien con nervios estaba
diciendo “¡¿Huhhhh?!”, Kagura se mofó con desdén y dijo “Que perderé
contra este tipo… Hmph. Qué mal chiste. Nee-san como oponente es una
cuestión distinta, ¿pero un don nadie como él? Ni hablar de cien años, le
cortaré la cabeza en dos segundos.”
“¿Le cortarás la cabeza en dos segundos? Eso suena tan lamentable.
Wow. Eso es algo que una don nadie diría.”
“…No necesitaré ni un segundo para cortarte a ti.”
“¿Quieres probar?”
“Encantad–”
“¡Esperen!”
Kyousuke se interpuso entre las dos chicas.
“¡Dejen de pelear cuando apenas se conocen! ¡De todas formas, primero
cálmense!”
“Estoy muy calmada, ¿sabes?”
“Ayaka está muy calmada, Onii-chan.”
“…La verdad no.”
Los ojos de Kagura estaban brillando anormalmente mientras que los de
Ayaka habían perdido su destello.
Ambas lucían sospechosas como si fueran a matarse de inmediato.
Kagura incluso tomó el abanico de metal en su cintura. Pero sin importar
qué, Ayaka fue la que empezó todo, por eso, Kyousuke se disculpó
primero como el hermano mayor.
“Me disculpo porque mi hermana te ofendió. Te dijo cosas muy rudas–”
“¡Para nada, esta chica es la ruda!”
Ayaka señaló a Kagura con su índice y refutó.
“¡Ayaka sólo dice la verdad! Además, esta perra trató a Onii-chan de
idiota… Insultó a Onii-chan por ser un don nadie e incluso dijo que le
tomaría sólo dos segundos matarlo, y que Onii-chan es un Casanova y un
mujeriego sin fidelidad.”
“Ella no dijo esas dos últimas cosas.”
¿Así no era como Ayaka lo veía, cierto?
Al ver a Kyousuke entristecer por algo extraño, Kagura dijo “…hmph” de
manera desaprobadora.
“¿Tan convencida estás de que perdería contra este tipo? Más que un
chiste, es una total locura… estoy completamente impactada. Claramente
eres una tonta que no puede juzgar el nivel del oponente.”
“No tienes ningún derecho a llamar tonta a Ayaka. ¡Ayaka es muy
inteligente!”
“Oh, cielos, ¿más disparates? En qué te basas para afirma–”
“En que cierta persona es muy estúpida. Estoy hablando de Eiri-san.”
“¿……Qué?”
Instantáneamente, la expresión de Kagura cambió de manera dramática.
“Estás llamando a Nee-san… ¿estúpida?”
“Sí. Cuando mostraron los resultados de los exámenes, quedó penúltima
en el ranking, ¿sabes? Si Eiri-san es tan estúpida, Ayaka no cree que su
hermana menor pueda ser mejor. Fufu. Oh, por cierto, Ayaka quedó
tercera, desde arriba.”
Finalmente cambiando su expresión despreocupada, Kagura chasqueó la
lengua.
“No me agrupes con esa persona inútil.”
“Cómo puedes llamarla inútil–”
“Es inútil para empezar, ¿cierto? Es incapaz de matar a alguien a pesar de
ser una assassin. En este aspecto, ustedes homicidas deberían ser más
profesionales que ella. Debería haber límites para avergonzar a la familia.
Sheesh… Si tan solo nunca hubiera regresado.”
Murmurando para sí misma, sus murmullos estaban llenos de intenso
rencor.
Sacando su abanico de su cintura, dijo:
“Yo soy distinta a Nee-san… puedo matar fácilmente. De hecho, ya he
matado muchas veces. Sería una cuestión trivial para mí manchar este
abanico–el abanico cuchilla de acero ‘Pájaro Rojo’–con la sangre de
ustedes. Después de todo, soy muy profesional en ese aspecto como una
assassin Akabane.”
Con un ondeo de su mano, Kagura desplegó el abanico.
“ “¡¿……?!” ”
Ayaka retrocedió tímidamente mientras Kyousuke se tensaba.
La expresión en el rostro de Kagura se desvaneció.
Cubiertos con medias tradicionales, sus pies se movieron para preparar
su despegue–
“…Sin embargo, pueden relajarse. No han llegado órdenes de matar
desde arriba por el momento. Disfruten su vida ambos. He terminado así
que me retiraré.”
Sonriendo sin ánimo, Kagura pasó junto a Kyousuke y Ayaka.
Con el viento a partir de la apertura de su abanico, casualmente soltó
esas palabras.
“ “—-” ”
Conforme pasaba junto a ellos, sus ojos rojo vino se encontraron con la
mirada de ellos. Sus palabras inferían lo siguiente:
Una vez que reciba la orden, los mataré de inmediato.
Las cuchillas incrustadas en el abanico destellaron bajo el sol de verano.
Como una fría navaja desenvainada, un instinto asesino se estaba
filtrando ligeramente. Bajo esa presión, los hermanos Kamiya
permanecieron muy asustados como para moverse por un rato.
“¡Uwahhhhhhhhhhhhhhh, suéltameeeeeee!
¡Suéltameeeeeeeeeeeeee~!”
“…Bostezo.”
Los hermanos Kamiya se abrieron paso hacia la habitación de huéspedes
luego de separarse de Kagura. Tan pronto como llegaron, escucharon a
Renko gritando.
Perplejos y desconcertados, corrieron hacia la escena para encontrar a
Renko dominada por Eiri con una llave de brazo invertida, retorciéndose
enérgicamente sobre el suelo.
Mientras tanto, Eiri lucía muy relajada conforme retenía a Renko,
bostezando por el aburrimiento.
“…Oh, es Kyousuke. Parece que tú también capturaste a tu presa con
éxito.”
“Sí. Oye, umm… ¿Qué estás haciendo?”
“No mucho. La dominé porque quería escapar—¡Sí!”
“¡¿Hikyahhhhhh?! ¡Se va a romper, se va a romper, si jalas tan fuerte, la
articulación se va a rompeeee! ¡Deja de jalar, perdóname! ¡Ya no
escaparé, no escaparééééé!”
“…Sí, sí.”
Eiri exhaló y dejó de sostenerla.
Aferrando su hombro, Renko dijo “shuko…” y se estiró. Entonces Ayaka
corrió hacia su lado, abrazando la cabeza de Renko–
“¡¿Estás bien, Renko-san?!”
“Oh, Ayaka-chan… No lo, lograré… Aunque te quedes sola, debes correr…
Ack.”
“¡¿Renko-saaaaaaaaaaaaaaaan?! Sollozo… Ayaka entiende. Aun si Ayaka
es la última que queda, Ayaka seguirá buscando en la casa. Tengo que
encontrar la habitación de Eiri-san–”
“Oye. Es hora de irnos, Ayaka.”
“–Oh, okey.”
“¡¿Ow?!”
Ayaka hizo a un lado la cabeza de Renko y se levantó.
Perdiendo apoyo, la cabeza de Renko se estrelló fuerte contra el suelo.
“Shuko–…Qué mala. Lo único que quería era echar un vistazo a tu cuarto.
¿Exactamente por qué te opones tanto? Es muy bizarro.”
“…Por supuesto que no. Seguramente vas a rebuscar por todo el lugar a
pesar de decir que ‘echarás un vistazo.’”
“¿Tienes algo que no quieres que los demás encuentren? Foosh–”
“¿Huh? No realmente. Cómo podría haber algo así…”
Las dos chicas discutían mientras caminaban juntos hacia el cuarto de
huéspedes.
Sin embargo, en el camino, Renko dijo “¡ahora que estamos aquí
muéstranos el lugar para acostumbrarnos al ambiente! Cosas como
dónde está el baño.” Y así, el grupo empezó su tour.
Mientras deambulaban por la mansión, Kyousuke hizo una pregunta que
lo había estado molestando todo el tiempo.
“Eiri. ¿Acaso… te llevas mal con tu hermana?”
“¿–Por qué lo preguntas?”
“Bueno, nos encontramos con ella antes y–”
“¿Dijo algo sobre mí?”
“…Sí.”
Kyousuke no sabía cómo responder a su pregunta.
“Inútil”, “la vergüenza de la familia”, “si tan solo nunca hubiera
regresado”–Mientras Kyousuke se preguntaba si debía o no informarle
sobre el abuso verbal de Kagura…
“La vergüenza de la familia, la inútil, cobarde, descarada, retrasada,
incompetente, incapaz, la idiota de los Akabane… ¿Qué más? Déjame ver,
si tan solo nunca hubiera regresado. Eso es casi todo, ¿cierto?”
Eiri supuso perfectamente sin esfuerzo.
“¡¿Huh?!” Kyousuke reaccionó con asombro, sonsacándole una sonrisa
irónica a Eiri.
“…La escucho insultarme todos los días, todo el día. Esa chica me ve
como un engendro. Ya lo sé muy bien. La familia Akabane es un
matriarcado.”
“¿Matriarcado? ¿Eso significa que es más probable que nazcan chicas?”
“Sí. El rojo simboliza la sangre, la sangre simboliza el nacimiento, y el
nacimiento es equiparado a las mujeres… Aunque eso no es
completamente cierto, mi familia siempre ha criado herederas mujeres
fácilmente. La líder de familia de cada generación fue una mujer. La línea
de sucesión empieza con la hija mayor, y le sigue la segunda hija, la
tercera hija… finalmente hasta la hija más joven antes del hijo mayor. En
cuanto a las líderes de la familia principal, hubo cinco segundas hijas y
una tercera hija… El resto han sido todas hijas mayores. Una cosa más,
Okaa-sama es una hija mayor.”
Mientras miraba las flores rojas floreciendo en el patio, Eiri caminó por la
galería.
Su voz sonaba muy calmada mientras relataba, luciendo indiferente.
“…Pero quiso la suerte que yo sea incapaz de matar a pesar de ser la hija
mayor de la familia principal. Sin embargo, el talento natural con el que
fui bendecida es desperdiciado en mí, dándoles a todos esperanzas
innecesarias, evitando que se rinda por completo… La segunda hija,
Kagura no puede aceptar que alguien como yo haya nacido en el clan.
Hace mucho tiempo, antes de que descubriera que yo no podía matar,
solía admirarme mucho.”
Eiri lucía muy triste mientras hablaba sobre su hermana menor.
Kagura odiaba a Eiri, pero Eiri no mostraba indicios de odiar a Kagura.
Más bien, parecía comprender a su hermana.
“¿…No hay manera de reconciliarse?”
“Lo dudo. Mientras siga siendo incapaz de matar.”
“Hmm–”
Apartando la vista de Kyousuke quien se puso a pensar profundamente,
Eiri miró al patio.
Ciertamente, puede que Eiri tenga razón. Tan pronto como se convierta
en una asesina, Fuyou la convertirá en la sucesora del negocio familiar sin
dudarlo.
La razón de Kagura para menospreciar a Eiri se desvanecería. La relación
entre las hermanas mejoraría.
La desazón, la tristeza, el conflicto, todo en el corazón de Eiri sería
barrido.
“Pero Eiri, tú realmente quieres–”
Instantáneamente, Eiri dijo “oh” y dejó de caminar.
Aparentemente había descubierto algo. Comenzó a mirar a cierto rincón
en el patio.
“¿…Oh, qué pasa contigo?”
“¿Notaste algo interesante?”
Caminando detrás de nosotros, Renko y Ayaka también se detuvieron y
siguieron la mirada de Eiri.
El vasto patio tenía grandes faroles de piedra y roca así como un paisaje
artificial creado con grava blanca. En una esquina del patio, en frente del
jardín, había un área de rojo más vívido que el de las flores.
Kimonos bermellón. Dos figuras estaban sentadas en cuclillas con sus
espaldas hacia el grupo de Kyousuke. A juzgar por sus tamaños, parecían
ser niños.
Los dos niños estaban concentrados jugando con algo en frente del
cantero.
¡Recorte! Un extraño sonido podía oírse.
Recorte, recorte, recorte, recorte.
“ “¿……?” ”
Sintiendo probablemente que alguien los estaba mirando, los dos niños
de repente dejaron lo que estaban haciendo y giraron sus cabezas.
Ayaka gritó “¡¿Kyah?!” Renko dijo “¡¿Uhyahhhhhhhh?!” Kyousuke tragó
saliva involuntariamente.
Los rostros de los niños estaban sucios, como si estuvieran salpicados con
sangre fresca.
“ “…Ah.” ”
Los dos niños reaccionaron un latido más tarde. Sus ojos castaño rojizo se
abrieron grandes.
“ “¡Eiri-oneechan!” ”
Exclamando entusiasmados, corrieron hacia ella en línea recta.
Sus pequeñas cabezas se balanceaban mientras atravesaban el patio,
sosteniendo tijeras podadoras gigantes. Una negra, la otra blanca.
Pintadas con colores contrastantes, de las cuchillas goteaban un líquido
que parecía sangre fresca, salpicando a los lados.
Balanceando las peligrosas armas en sus manos, los niños corrieron hacia
ellos.
“ “¡Es Eiri-oneechan, es Eiri-oneechan!” ”
“O-Oye… ¡¿Parece que vienen por nosotros?!”
“¡¿Tenemos que contraatacar juntos?!”
“¡No, no! ¡Corre, Ayaka-chan! ¡Rápido!”
“ “¡Es Eiri-oneechan, es Eiri-oneechan! ¡Es Eiri-oneechan, es Eiri-
oneechan, Es Eiri-oneechaaaaaaaaaaaaaaaaaan, woooooooooooooww!”
Conforme Kyousuke, Renko y Ayaka entraban en total pánico, los dos
niños ya los habían alcanzado.
Quitándose los suecos de una sacudida y subiendo a la galería, rodearon
a Eiri–
“¡Eiri-oneechan, bienvenida a casa!”
“¡Bienvenida a casa, Eiri-oneechan!”
Exclamando con fuerza, los dos niños hicieron un montón de ruido. Se
sentía como si estuvieran a punto de abalanzarse sobre ella.
Afortunadamente, las tijeras podadoras y la sangre salpicaba en su ropa
se los impedía. El cabello de los niños y la ropa estaban manchados con
alguna clase de líquido.
Eiri parecía bastante acostumbrada a ello. Impávida, ella dijo “Sí, estoy de
vuelta” y sonrió.
“¿Cómo estás, Ryou?”
“¡Bien!”
El niño llamado Ryou levantó el par de tijeras podadoras negras en lo
alto.
“No pescaste un resfriado, ¿no Ran?”
“¡Nop!”
La niña llamada Ran sujetó el par de tijeras podadoras blancas con fuerza.
El cabello castaño rojizo de los dos niños les llegaba a los hombros. Tenía
rostros idénticos. No hacía falta decir que lo mismo iba para sus figuras,
pero incluso sus voces eran iguales. Excepto por las tijeras, no había
manera de distinguirlos.
Ignorando a Kyousuke y al resto, los gemelos instantáneamente
charlaban de manera trepidante.
Mientras jugueteaban con las tijeras en sus manos, recortando,
recortando–
“Eiri-oneechan, Eiri-oneechan.” “¡Escucha, escucha!” “Algo se estaba
ocultando por allí recién.” “¡Algo extraño!”
“¿…Algo extraño?”
“ “¡Sí!” ”
Ryou y Ran respondieron al unísono.
Incluso sus respiraciones estaban en perfecta sincronía.
“Rojos, amarillos.” “Púrpuras, verdes.” “Arañas y ciempiés, nunca antes
vistos.” “Serpientes y ranas, nunca antes vistos.” “Muchas cosas raras.”
“¡Muuuuuuuuchas, aparecieron muchas!”
“……Oh.”
Un ceño fruncido apareció en la frente de Eiri.
Los gemelos se miraron entre sí y dijeron:
“Esa serpiente que encontramos recién era muy inusual.” “¡Sí, muy lindo,
su color!” “Como un intestino destripado fresco.” “¡Como un pequeño
intestino, es rosa!”
“¡¿…?!”
Una serpiente rosa. Era la serpiente venenosa que Busujima había
liberado en el camino al cuarto de huéspedes.
En otras palabras, las manchas de sangre sobre los gemelos eran–
“Pero casi nos mordió…” “¡Así que la matamos!” “Le corté la cabeza.”
“¡Se la cortó!” “Pero seguía viva.” “Retorciéndose.” “Lucía muy
repugnante…” “Así que la cortamos en muchas partes.” “¡Usando las
tijeras de Ryou, la ‘Cruz Cortante Negra’!” “¡Y las tijeras de Ran, la ‘Cruz
Cortante Blanca’!” “Empezamos a cortarla desde la cabeza hasta la cola.”
“¡Cortando, cortando!”
Los dos niños se reían inocentemente, con sus tijeras abriéndose y
cerrándose.
Los dos pares de tijeras y la sangre y fluidos corporales salpicados en sus
ropas seguramente provenían de las criaturas venenosas que Busujima
había liberado para vigilar la mansión.
“…Suspiro, la mataron.”
Eiri suspiró. Kyousuke y el resto se quedaron sin palabras.
En ese momento, los gemelos finalmente los notaron y dijeron “¡ah!” al
unísono–
“Estas personas, no nos digas que son…”
“¡Sí, deben ser ellos, sin dudas!”
Susurro, susurro, susurro. Juntando sus rostros, empezaron a discutir en
susurros. Kyousuke, Renko y Ayaka estaban mirando perplejos. Eiri
comenzó a presentar a los gemelos.
“Ellos son mi hermano y hermana menores. Como pueden ver, son
gemelos. Nueve años de edad. El mayor, Ryou, es el que tiene las tijeras
negras. La que tiene las tijeras blancas es la menor, Ran.”
“¡Encantado de conocerte, Onii-chan!”
“¡Encantada de conocerlas, Onee-chan!”
Los gemelos bajaron sus pequeñas cabezas y los saludaron luego de su
discusión en susurros.
“H-Hola…”
“Encantada de conocerlos.”
“¡Es un placer conocerlos!”
Aún sin saber qué hacer, el trío les devolvió el saludo. Los gemelos
examinaron sus rostros con gran interés. Sus claros ojos y sus rostros
manchados con sangre contrastaban enormemente, luciendo muy fuera
de lugar, era aterrador.
“¡Oye, Onii-chan!” “¡Oigan, Onee-chan!” “Ryou ya lo sabe.” “¡Ran
también lo sabe!” “Onii-chan, eres un homicida, ¿cierto?” “Onee-chan,
son homicidas, ¿cierto?”
Emanando un fuerte aroma a sangre, los gemelos se aproximaron a ellos.
Con ojos destellantes, alzaron la vista a Kyousuke, Renko y Ayaka…
“¿Con qué armas mataron?” “¿Cómo mataron?” “¿Por qué mataron?”
“¡Tengo muchísimas curiosidad, Ran-chan!” “¡Tengo muchísima
curiosidad, Ryou-chan!” “Por favor, por favor, por favor, por favor, por
favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor
díganos.” “¡Queremos saber, queremos saber, queremos saber,
queremos saber, queremos saber, queremos saber, queremos saber,
queremos saber, queremos saber!”
Recorte-recorte. Recorte-recorte.
Los gemelos abrían y cerraban sus tijeras, acercándose más y más.
Kyousuke y compañía estaban congelados del miedo–
“…Ustedes dos, vayan a lavar esas cosas sucias. Regresen cuando se
hayan cambiado.”
Eiri golpeó en la cabeza a los gemelos.
Aferrándose sus cabezas con un “¡¿wah?!”, los gemelos se miraron entre
sí.
Entonces como si se hubieran dado cuenta de algo gracioso, se rieron.
“ “¡Entendidooooooooooooo!” ”
Le respondieron enérgicamente a Eiri. Tomándose de las manos
manchadas de sangre, salieron corriendo con pasos ruidosos. Allí en su
lugar, Kyousuke y las demás se quedaron sin palabras, mirando en shock
a los gemelos que se marchaban.
“¿…Qué diablos pasa con esos dos?”
“¡Estaban demasiado emocionados! Es imposible seguirles el ritmo.”
“Sucede todo el tiempo. Por cierto, ¿deberíamos informar sobre este
asunto?”
Eiri señaló al charco de sangre en la esquina del patio.
Varios segundos después…
“¡¿Qué pasó?! Mis amigos vinieron a mí, informando sobre una
emergencia…”
Busujima arribó a la escena en ese momento. Colapsó tan pronto como
vio los cadáveres de sus mascotas y empezó a llorar a pesar de su edad.
“¡¿Hieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, Kobiyan?! ¡Kobiyaaaaaaaaaaaaaaan!
Sollozo, sollozo… Por qué, por qué pasó esto… Sollozo… Sollozo…
¡Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”
“Me disculpo muchísimo por este incidente.”
“ “¡Lo sentimos muchísimo!” ”
Fuyou había llegado a la habitación de Kyousuke y compañía para
arrodillarse a modo de disculpa. Los gemelos imitaron a su madre y se
arrodillaron, postrándose con sus cabezas apoyadas sobre el suelo.
Busujima estaba sentado de piernas cruzadas en frente del trío con los
brazos cruzados sobre su pecho, el rostro vuelto hacia un lado.
Lucía bastante enfadado porque sus amadas mascotas fueron
masacradas sin piedad.
Después del incidente. De acuerdo a los resultados de la investigación de
la asistente, había un total de seis cadáveres descubiertos en la mansión.
Como la serpiente venenosa desmembrada, evidentemente fueron
despedazados con esos dos pares de tijeras.
Fuyou alzó la vista desde el tatami y habló con un semblante triste:
“Aunque siempre les he enseñado que deben abstenerse de matar
innecesariamente… Estos dos niños tienen una ligera tendencia a
deleitarse masacrando. Matan pequeños animales en un parpadeo en el
momento que una baja la guardia. Son novatos que aún tienen que
aprender a controlar sus impulsos por asesinar. Mi fracaso al educarlos
adecuadamente es la razón de este lamentable incidente. Lo siento
mucho.”
“ “¡Lo sentimos mucho!” ”
Kyousuke y las otras estaban sorbiendo té sobre la mesa baja,
atestiguando todo el proceso desde un costado. A pesar de que los
miembros de su familia estaban arrodillados disculpándose en frente de
ella, Eiri seguía masticando bollos hervidos de manera inexpresiva.
Un momento de silencio. Luego de un momento, Busujima finalmente
habló.
“…Ya no me importa. Levanten sus cabezas. Ellos no volverán a la vida sin
importar lo mucho que se disculpen. Fue un error de mi parte liberar
animales peligrosos y venenosos. Sí, el error fue mío… De haberlo sabido,
hubiera liberado amigos más apropiados para batallar. De esa manera, al
menos podrían haber contraatacado… (Murmurando, murmurando).”
A pesar de decir que fue error suyo, Busujima murmuraba.
La muerte de sus mascotas probablemente fue un inmenso shock para él.
La cabeza de Busujima estaba colgando tan bajo como era posible.
Inclinándose hacia delante, Fuyou se acercó, acarició la mejilla de
Busujima y dijo:
“¿Supongo que no se encuentra completamente tranquilo? En ese caso,
mi mano está obligada a… Permítame disculparme personalmente con
usted. Con el fin de que perdone el estúpido comportamiento de mis
indignos niños, dejaré que haga lo que quiera conmigo. Fufu. Por favor,
disfrute hasta quedar satisfecho esta noche.”
Fuyou trazó su dedo de manera seductora por su piel y le susurró en el
oído.
Busujima murmuró “¿…Qué?” sospechosamente y alzó la vista–
“–Entonces no rechazaré su amable ofrecimiento.”
Aceptó sin pensarlo dos veces. Bajo su nariz, su filtro se estaba
extendiendo de manera lasciva.
Lucía como si se hubiera olvidado de sus mascotas muertas por
completo. Observando a la joven y sexy Fuyou quien no parecía ser la
madre de Eiri, él estaba mirando lujuriosamente todo su cuerpo con ojos
libidinosos.
“¡Muérase de una vez!”
“¡¿Gah?!”
Eiri le lazó un bollo hervido a Busujima.
“¡¿Okaa-sama?! ¡¿En qué diablos estás pensando?! Proponer tales
términos a esta clase de hombre… ¡¿Te has vuelto loca?! ¡Aun asumiendo
que Okaa-sama esté de acuerdo con eso, será sobre mi cadáver, ¿okey?!”
Eiri regañó con su rostro sonrojado mientras Fuyou decía “ara ara” con
una sonrisa.
Retirando su mano extendida, se cubrió la boca y dijo:
“Por supuesto que estoy bromeando, Eiri. Eres tan graciosa~”
“…Okaa-sama.”
“Entonces sólo era una broma. Tsk…”
“¿–Sensei?”
Eiri originalmente estaba mirando fijo a Fuyou con exasperación. Ahora le
entrecerraba los ojos a Busujima.
Busujima se estaba lamentando cuando instantáneamente agitó su mano
con pánico.
“Escucharon mal, yo también estaba bromeando, ¿okey? ¡Eso es más que
obvio! Jajaja… Soy un profesor después de todo. Sin importar cuán linda
sea la otra persona, no puedo cometer adulterio con una madre–”
“No hay ningún adulterio aquí, Sensei.”
“¿Huh?”
“Mi esposo ha fallecido hace mucho tiempo.”
“ “¡¿……?!” ”
Instantáneamente, los hombros de Eiri se sacudieron.
La expresión de Busujima interpretó “mierda, pisé una mina.”
“El padre de Eiri… ¿ya ha fallecido? Perdóneme por el atrevimiento, pero
suena como si–”
“Así es, hace seis años, de repente perdió la vida durante un trabajo.
Tenía treinta y dos años.”
Fuyou agachó la mirada y respondió.
“El riesgo de morir en un trabajo siempre está presente dentro de una
ocupación como el asesinato. Nuestra expectativa de vida en esta carrera
es muy corta… Morir a la edad de treinta y dos años, esa fue la vida que
él eligió. Sin embargo, mi esposo fue un asesino magnífico, así que
probablemente fue mala suerte… En aquel entonces, mi hija mayor Eiri
tenía diez años mientras que Ryou y Ran apenas tres.”
“ “ “—-” ” ”
Por un momento, Kyousuke y los demás se quedaron sin saber cómo
responder y sólo mantuvieron sus cabezas gachas en silencio.
Los gemelos emitieron un sonido con rostros tristes.
Un silencio sofocante descendió.
Algo barrió con esa atmósfera. Fue Fuyou juntando sus palmas.
“Discúlpenme. Me he avergonzado a mí misma, pensar que hice que mis
invitados se preocupen… Por favor no permitan que la muerte de mi
esposo pese en sus mentes. Los niños y yo ya lo hemos superado. Han
pasado seis años, ¿no, Eiri?”
Confrontada con la pregunta de Fuyou, Eiri no respondió. Se estaba
mordiendo el labio con tanta fuerza que casi lucía blando. Su rostro
estaba dirigido hacia el suelo. Sentado junto a ella, Kyousuke estaba muy
preocupado y echó un vistazo al perfil de su rostro.
“¿…Eiri?”
“Oh, cielos. Eiri es una niña que amaba y respetaba mucho a su padre.”
Una sonrisa irónica surgió en el rostro de Fuyou mientras entrecerraba
sus ojos rojo sangre.
“…Sin embargo, pienso que tu padre estará triste si muestras una
expresión así. El Festival Bon comienza hoy. Nuestros difuntos ancestros
regresarán al mundo humano durante esta ocasión–Escúchame, Eiri.
Cuando tu padre regrese, lo recibiremos con rostros sonrientes, ¿sí?”
La comida fue servida sobre la mesa por medio de las manos de la
asistente de la máscara Noh.
Platos con guisado, salteados, fritos, aperitivos fríos, ensaladas, sopas,
pepinillos… Posado sobre la laca roja se encontraba un festín en grandes
cantidades.
La mesa baja era muy larga y estaba repleta de estos platillos al mismo
tiempo.
“Wow, es magnífico… Esta comida es super grande.”
“¿Incluso la comida supera a la de un hotel? ¡Luce muy delicioso!”
“¿Qué es esto? ¿Tortura lenta? ¡¿Soy la única que no puede comer nada
de esto?!”
“¿…Qué tal si comes en el almacén?”
“¡¿Eh?! Imposible, comer a sola no es divertido. ¡Lo principal de un
almuerzo o una cena no es la comida sino con quién comes! Es por eso
que, no estoy decepcionada en absoluto… yo… n-no estoy
decepcionada.”
“Bueno, bueno. Date prisa y limpia esas lágrimas.”
“¡No puedo limpiarlas con la máscara puesta, wahhhhhhhhhhhhhh!”
Todos estaban charlando ruidosamente mientras se sentaban sobre los
almohadones que habían sido preparados con anticipación.
Sentados en orden desde el extremo de la mesa estaban Busujima,
Kyousuke, Renko y Ayaka.
Luego estaba Eiri–
“……Tsk.”
Estaba sentada en el lado opuesto a Busujima, a la izquierda de Kagura.
Kagura estaba chasqueando la lengua ruidosamente a propósito pero Eiri
permaneció impávida.
Después del incidente de más temprano, Kyousuke y los demás habían
enterrado las mascotas muertas de Busujima detrás de la mansión e
incluso prepararon una lápida. Luego miraron televisión hasta la hora de
la cena, un lujo no disponible en la escuela, charlaron casualmente e
incluso discutieron sobre sus futuros itinerarios, pasando el tiempo sin
prisas en su habitación.
Nadie trajo a colación el tema del padre de Eiri, quien había fallecido
hace seis años. Cuando Eiri regresó a su cuarto, lucía igual que siempre
sin indicios se dolor en su rostros.
En este momento, con sus párpados entrecerrados, estaba bostezando
perezosamente como siempre.
“¡Tengo mucha hambre, Ryou-chan!”
“¡Quiero comer pronto, Ran-chan!”
Los gemelos estaban sentados a la derecha de Kagura, charlando y
jugando. La última en aparecer, Fuyou, fue hacia un costado de la larga
mesa y se sentó donde todos podían verla.
“Gracias a todos por su paciencia. Ya le he pedido a las ramas de la
familia que regresen. Así, todos los miembros de la familia Akabane
principal están presentes. Empecemos sin alboroto.”
Siguiendo la acción de Fuyou, Kyousuke y los demás juntaron sus palmas.
“ “ “¡Gracias por la comida!” ” ” Dijeron todos al unísono y luego tomaron
sus palillos pintados con laca roja.
Eran las seis de la tarde. El lugar era salón de banquetes en la residencia
principal Akabane. Así, un armonioso banquete para nueve comenzó.
Fuyou le sirvió un vino local fino a Busujima. Eiri preguntó:
“…Okaa-sama, ¿Nii-san y Muramasa no están?”
“Así es, están trabajando. Se espera que Basara regrese mañana por la
mañana si las cosas van de acuerdo a lo planeado. Muramasa está en el
exterior y probablemente no vuelva a tiempo para participar del Festival
Bon.”
“Ya veo… Igual que siempre, ocupados como de costumbre.”
La mención de “trabajar” de Fuyou significaba asesinato, por supuesto.
Como la única miembro de la familia incapaz de matar, Eiri puso una
expresión afligida.
“Por el otro lado, tú no tienes muchas prisas como siempre,” se mofó
Kagura.
Tan pronto como dijo eso, Fuyou continuó con una declaración
sorprendente.
“Originalmente, se suponía que Kagura iba a estar ocupada trabajando
hasta esta noche… Pero parece que quería ver a Eiri y entonces terminó
el trabajo limpia y rápidamente. Fufu, no puedo creerlo. Desde que
regresó a casa esta mañana, ha estado inquiera todo el día sin poder
tomar ni siquiera una siesta, ¿saben?”
“¡—Pfffft!”
Habiendo oído eso, Kagura escupió el tofu frito con salsa que estaba
comiendo.
“¡¿Fuyou-sama?! ¡Por favor no digas cosas que causen malentendidos!
Que me haya encargado del trabajo con rapidez fue porque las
condiciones eran favorables por casualidad. ¡En cuanto a no dormir y
sentirme inquiera, eso fue porque quería rebanarla con un balanceo de la
cuchilla en el primer momento! N-No es porque quería verla–”
“Tienes un poco de tofu en tu labio, Kagura.”
“¡No me toques!”
Kagura se quitó de encima la mano de Eiri que estaba sosteniendo un
pañuelo, actuando con bastante violencia. Luego de limpiar la esquina de
su boca enérgicamente, se distanció de Eiri. Sonrojándose con disgusto,
Kagura empezó a limpiar la mesa.
Fuyou sirvió vino en su propia y sonrió con ironía con un “Dios mío.”
Mirando al lado donde estaba sentado el grupo de Kyousuke, preguntó:
“¿Qué tal sabe la comida, chicos? Espero que sea agradable para su
paladar.”

“¡Sí, está muy rico!”
Las mejillas de Ayaka estaban llenas con guisado de calabaza, y su rostro
sonreía radiante.
Kyousuke sujetó un poco de agar de tomate con sus palillos y asentía con
un “está muy bueno” sin importar qué plato probara. Todos estaban por
encima de los estándares de la cocina familiar común. Probablemente,
habían contratado a un chef profesional.
Hablando de comida en la Escuela Purgatorium de Rehabilitación, todo
sabía como desechos de cocina, así que en contraste los alimentos aquí
se sentía aún más placenteros al comerlos.
Saboreando carne tierna de caballo junto al vino fino local, Busujima
comentó:
“Oh cielos, tanto el vino como la comida están muy ricos. ¿Por casualidad
usted misma preparó toda la cena…?”
“Sí. Sin embargo, debido a las grandes cantidades de esta noche, Kagura
estuvo ayudándome.”
“ “ “¡¿Eh?!” ” ”
Kyousuke, Renko y Ayaka miraron a Kagura al mismo tiempo.
“¿……Tienen algún problema conmigo?”
“No, pero cómo decirlo, básicamente–”
“Qué sorprendente. Es increíble que puedas preparar comida de alta
clase.”

“Hmm~ Bueno, ¿quién sabe? Quizás simplemente no probamos los
platillos que ella preparó. Entre toda esta comida deliciosa, puede que
haya mezclados fracasos terriblemente repugnantes–”
“Para nada. Cocina es simplemente seguir pasos en una secuencia. No
tengo idea de qué pasa por la mente de las personas que fracasan al
cocinar. ¿En dónde encuentran tontos como esos?”
El grupo de Kyousuke señaló silenciosamente al asiento vecino al de
Kagura.
“¿…Q-Qué?”
Eiri frunció el ceño, a mitad de comer tempura.
“¿No sabes cocinar?”
“—-”
Eiri se congeló por un momento y luego evitó el contacto visual y
contestó:
“Un poco, con algunos platillos… ¿más serios que otros?”
Los palillos de Kagura cayeron al suelo con un repiqueteo.
“N-Nee-san… Debes estar bromeando, ¿cierto? No puedes cocinar, no
puedes estudiar, no puedes matar. Entonces dime, ¿exactamente qué
puedes hacer?”
“…Respirar, supongo.”
“¡¿Respirar?! Eso es algo que hasta los bichos puedes hacer. ¡Debería
haber límites a la incompetencia! Los ancestros se reirán, pensar que la

hija mayor de la familia principal de los Akabane es tan patética. Es una
desgracia para todos los descendientes vivos. Podrías por favor dejar de
respirar de inmediato y morirte un poco… Si no te importa, ¿qué tal si lo
hago por ti?”
“Imposible. Fracasaste cuando me emboscaste más temprano.”
“Qué… ¡B-Bien! Te cortaré hasta morir ahora mismo–”
“¡Detente, Kagura! ¡Nada de cuchillas en la mesa!”
“……Entendido. Mis disculpas, Fuyou-sama.”
Kagura regresó a su asiento con una expresión de sufrimiento luego de
ser regañada por Fuyou. Eiri sorbió su sopa de manera despreocupada a
pesar del estrecho escape de ser atacada con una cuchilla.
La manera en que estas dos hermanas interactuaban era anormal.
El clima estaba claramente cálido pero la situación estaba haciendo que
Kyousuke sudara frío. En ese momento, Renko tiró de la manga de
Kyousuke.
“Oye, oye, Kyousuke. ¿Quieres que te dé de comer con el método ‘di
ah’?”
“¿…El método ‘di ah’? Puedo comer yo solo, gracias.”
“¿Hmm? ¿No hay problema, cierto, Kyousuke? ¿Por qué tomas nuestra
relación?”
“Cállate. Sólo guarda silencio y bebe tu jalea.”
“Vamos, di ah…”

“¡Ya dije que no! ¡Además, ¿por qué jalea en lugar de comida?!”
“Sí. Un beso indirecto, ¿hmm? Qué vergonzoso, qué vergonzoso.”
“No es un beso indirecto si usas un sorbete, ¿cierto?”
“Ahora que lo dices, ¿qué tal un beso directo? Smooch–”
“¡La máscara de gas está en el medio! ¡Aléjate, es aterrador!”
“ “—-” ”
Viendo a Kyousuke y Renko armando un escándalo, un par de ojos rojo
vino les dispararon una mirada con desdén.
Kagura se unió a la mirada desdeñosa de Eiri, viendo maliciosamente a
Kyousuke.
“U-Umm… ¿Qué sucede?”
“¿Acaso no eres el novio de Nee-san?”
“¡¿Huh?!”
“¡¿Ehhhh?!”
“¡¿–Pffft?!”
Kyousuke y Renko quedaron totalmente impactados, mientras que Eiri
escupió toda la sopa que estaba sorbiendo.
“¿…Qué raro?” El rostro de Kagura estaba lleno de asombro.
“Pensé que compartían ese tipo de relación. Salir con Nee-san mientras
juegas con otras chicas, qué hombre sinvergüenza que merece morir…

Eso era lo que solía pensar. Pero parece que me equivoqué. ¿Parece que
tu novia es la chica con la máscara de gas?”
“Sí, así es. Foosh–”
“¡No digas ‘así es’! ¡No estoy saliendo con nadie, ¿okey?!”
“¿…Es eso verdad, Nee-san?”
Kagura miró a su lado. Eiri estaba limpiando la mesa con un pañuelo.
Estaba sonrojada hasta las orejas, hablando con una voz nerviosa:
“¡¿No es eso obvio?! Q-Q-Q-Q-Q-Quién querría a este tipo inútil…
Imposible. ¡Deja de decir tonterías, Kagura! ¡¿Eres retrasada?!”
“P-Perdón…”
Inesperadamente, Kagura se disculpó al instante.
“Ciertamente, es imposible que te enamores de este tipo mediocre.
Incluso para ti, creo que fui demasiado lejos con lo que dije.”
“…Suspiro. Espero que lo hayas entendido. Cuida tus palabras, Kagura.”
“Sí… lo siento mucho.”
“¿Tanto me odian ustedes dos?”
En cuanto a Kagura, quien había mantenido su acto de la lengua filosa
todo el tiempo, admitir que había ido demasiado lejos con lo que dijo…
Kyousuke se sentía especialmente deprimido sobre los insultos
indirectos–
“Discúlpate.”

¡–Woosh!
Un objeto rojo pasó volando.
“¡¿…Hmm?!”
Kagura inclinó la cabeza para esquivarlo justo a tiempo. Un arma delgada
y peligrosa hubiera perforado la anterior posición en su ojo hace un
segundo. Un salpicón pudo escucharse en la fuente en el patio no muy
lejos de la galería.
“Qué–”
Giró hacia la dirección de la que había llegado volando el objeto…
“Discúlpate con Onii-chan. ¿Te gustaría morir o disculparte?”
Ayaka se había levantado sobre una rodilla, con su mano derecha en la
pose de haber lanzado algo, y ahora estaba mirando a Kagura con ojos
que habían perdido su brillo. Los palillos pintados con laca roja en su
mano habían desaparecido.
Ayaka había lanzado sus palillos apuntando los globos oculares de
Kagura.
Kyousuke sintió una capa de sudor frío en la superficie de su frente.
“O-Oye… Ayaka, cálmate–”
¡–Woosh!
Kyousuke apenas se había inclinado hacia delante cuando un destello
blanco pasó volando esta vez.

Esa luz atravesó el aire y voló derecho, rozando a unos pocos milímetros
una de las coletas de Ayaka, y finalmente incrustándose en la puerta
corrediza. Era un abanico de metal con una cuchilla integrada.
Kagura se levantó sin prisas con un ojo entrecerrado con instinto asesino.
“¿…Presumo que estás preparada para morir, al ver que te atreviste a
emboscarme con un ataque sorpresa? Por mostrar tu intención de matar
a una Akabane, tu vida probará el sabor del arrepentimiento.”
“Lo mismo para ti. Insultar a Onii-chan es un crimen. Harías bien en irte al
infierno, y nunca esperar la salvación.”
“¡Ayaka! ¡¿Por qué haces esto de repente?! ¡Basta ya!”
Kyousuke rápidamente rodeó y contuvo a Ayaka. Más allá de eso–
“¡Kagura! ¡Baja tus cuchillas! ¡¿Por qué tomas a una novata?!”
Bloqueando el frente de Kagura, Eiri persuadió a su hermana menor.
Las miradas de Ayaka y Kagura chocaron, brotando chispas.
“Esta chica es muy molesta. Permíteme cortarte la garganta, la cual es
tan experta para hacer ruido, ¿okey?”
“Fufu. ¿Parece que estamos pensando en lo mismo? Ayaka también te
odia. ¡Muy bien, muérete!”
“¡La cena de hoy es muy divertida, Ryou-kun! Di, ah…”
“Es divertida mientras estés aquí, Ran-chan. Di, ah…”
Sin preocuparse por los insultos y las armas peligrosas lanzadas de un
lado al otro de la mesa de comedor, los gemelos se alimentaban entre sí.
En cuanto a Busujima, le preguntó a Fuyou quien estaba sirviendo vino:
“¿…No debería detenerlas?”
“No es necesario. Se terminará solo sin intervención. Por cierto, Sensei,
tengamos una linda charla, no todos los días dos camaradas profesional
en el mismo campo se reúnen.”
“C-Claro…”
“Oiga, oiga. ¿Puedo tomar un poco de vino?”
“¡No! Aún eres una menor.”
“Ciertamente. Beber iría en contra de las reglas, ¿sí? Sin embargo,
preguntaste en el momento perfecto. Me gustaría aprender más sobre ti.
Los rumores dicen que fuiste creada puramente para asesinar… ¿Podrías
compartir algunos detalles más conmigo para animar esta atmósfera de
bebida?”
“¡Un momento! Tampoco puedo hacer excepciones sobre esto. Los
detalles sobre Hikawa-san son ultra secretos de nuestro lado. Cómo
podría revelar fácilmente–”
“En serio… ¿no puede?”
“¡¿Woah?! ¿S-Supongo? Quizás si es sólo un poco…”
“…Muestra ese rostro pervertido otra vez. Qué desgracia.”
Busujima se estaba sonrojando mientras Fuyou sostenía su mano. Renko
negó con su cabeza y dijo “no tiene remedio, no tiene remedio.”

Mientras tanto, Kyousuke y Eiri aún seguían interviniendo en el enfado
entre sus hermanas menores.
“¡Lo siento, es culpa de mi hermana! La regañaré luego, ¿podrías dejarla
por favor?”
“No, esa chica es la que tiene la culpa. ¡Onii-chan, no necesitas
disculparte!”
“…Sí. Es la culpa de mi hermana, así que lo siento, ¿okey? Además, me
dejé llevar por ella accidentalmente hace un momento–”
“¡¿Nee-san, por qué te estás disculpando con ellos?! ¡Si te das por
vencida aquí, será una desgracia para el honor de los Akabane!”
Ayaka y Kagura se miraban fijo la una a la otra a través de la mesa.
Se habían convertido en enemigas después de conocerse hace poco.
Aunque el instinto asesino había sido sosegado, su ardiente furia no
mostraba signos de calmarse.
Docenas de minutos pasaron–
Para el momento en que las dos chicas se calmaron, la mayor parte de la
comida ya se había enfriado.
“Foosh–Qué cena tan divertida, ¿no Kyousuke?”
“…Supongo.”
Después de que la animada cena terminó, ya eran pasadas las 8pm.
Kyousuke estaba mirando un show de variedades en la televisión cuando
Renko vino a hablarle.

Eiri y Ayaka se habían ido a bañarse. Busujima estaba en el baño. La mesa
baja fue corrida para ubicar los futones. En este momento, Kyousuke y
Renko estaban solos en el cuarto.
Ya se habían puestos sus pijamas luego de tomar un baño. Los yukatas
tenían patrones azul oscuro sobre fondo blanco, dando la sensación de
que estaban en un hotel.
Pero la bizarra máscara de gas estaba destruyendo la buena atmósfera
por completo.
“Shuko–… Me gustaría tomar un baño junto a todos. Mirando la comida
que yo no puedo comer, quedándose en diferentes habitaciones. Soy la
única que recibe trato distinto, ¿cierto? Oye, es una gran diferencia,
¿verdad?”
“…Tienes razón.”
“¡Claro que sí, es una gran diferencia! ¡Por cierto, esta máscara de gas es
caliente como el infierno! ¡No puedo limpiarme el sudor, es caliente,
sofocante e incómoda, ahhhhhhhhhhhhhh, la odio!”
La sujetó y tiró con fuerza mientras decía “¡hngghhhhhh!”, rodando sobre
el futón.
Sin embargo, la correa ya se había asegurado por lo que era imposible
quitarla con facilidad. Al final, lo que se soltó no fue la máscara de gas
sino su yukata.
Renko yacía allí con las piernas y brazos extendidos y su pecho subiendo y
bajando, con el frente del yukata abierto.

“Shuko– Shuko–… Ooh. Será mejor que me deje la máscara, ¿así que qué
tal si duermo aquí? Dormir sola en el almacén es muy triste. Con la
máscara puesta, dormir juntos está bien, ¿cierto?”
“…Supongo que tienes razón.”
“¡Sí! Pero mi estrés aumenta si me mantengo envuelta todo el tiempo…
¿Hmm? ¿Qué debería hacer? ¿Qué prefieres, Kyousuke?”
“…Supongo que tienes razón.”
“—-”
Renko se levantó sin decir una palabra y miró a Kyousuke. Viendo un
show de variedades que no podía ver en la escuela, Kyousuke no la
miraba a ella.
Estallaba en risas de vez en cuando e incluso hacía comentarios
sarcásticos.
En ese momento, un pop resonó desde la sien de Renko, cerca de su
máscara.
“Jajaja, ‘Manson Heats’ es muy gracioso… ¡¿Eh, van a transmitir un
especial de dos horas la semana que viene?! No podré verlo… Qué mal.”
“¡Yo soy la que está maaaaaaaal!”
La cordura de Renko se hizo pedazos y saltó sobre Kyousuke.
“¡¿Nwahhhhh?!” Gritando por el asombro, Kyousuke fue sujetado contra
el suelo, encima del futón, y ella se montó sobre él sin piedad. El yukata
de Renko estaba desacomodado y sus pechos casi se salían por completo.

Con su cuerpo sentado sobre su estómago, Kyousuke podía percibir una
fuerte fragancia a jabón.
“¡¿La TV o yo, cuál es más importante?! ¡Tenemos tiempo a solas muy
raramente!”
“A-Aunque me preguntes eso… De todas formas, ¿primero podrías
quitarte de encima?”
“¡No! ¡No me quitaré! ¡A menos que digas que me amas, Kyousuke, me
niego a quitarme!”

“…Juju.”
“¡Deja de mirar televisióóóóóóóóóóón!”
Con su cabeza sujetada contra el suelo, Kyousuke seguía inmerso en la
televisión, haciendo que Renko se enfureciera.
Tomó las solapas de su yukata, intentando desnudarse por completo.
“Oye… ¡Tonta, espera! ¡¿Qué estás haciendo?!”
“Foosh–Fuiste descuidado al quedarte a solas conmigo, ¿sabes? Ya que
no me miras, tengo que hacer algo que haga que me mires. Vamos,
vamos, Kyousuke, echa un buen vistazo… te dejo hacerle a este cuerpo lo
que quieras. Eres un hombre después de todo, así que seguramente
obedecerás con entusiasmo, ¿cierto?”
“¿……?”
Por un instante, Kyousuke titubeó muy a su pesar. Su mirada se enfocó
forzosamente sobre ella.
No sólo esos pechos. Los mechones ligeramente húmedos de cabello
plateado, la piel rosada, esa seductora clavícula, los delgados hombros, y
finalmente, la máscara de gas, así como sus recuerdos sobre el rostro
debajo de ella, Kyousuke no podía quitarle los ojos de encima.
Será asesinado en el momento en que le corresponda a sus sentimientos,
él debería saberlo bastante bien…
“¿Oh, cielos? No te resististe tan intensamente como imaginé.”

Renko se acercó al rostro de Kyousuke, sus delgados dedos recorrían su
mejilla–
“Tú también quieres hacerlo, ¿cierto? ¿Mucho, mucho? Muy bien… Como
puedes ver, no puedo usar mi boca, así que usaré otras partes para darte
placer–”
“¡Ayaka regresó, Onii-chan!”
Mientras Kyousuke se encontraba en una crisis, Ayaka volvió.
Habiendo terminado de bañarse, tenía el cabello suelto y estaba vestida
con un yukata–
“¿La casa de Eiri-san también tiene un baño enorme? Su casa natal tiene
un baño al aire libre, que asombroso. ¡Y la bañera está hecha de madera
de ciprés! Estaba tan genial que Ayaka accidentalmente se quedó mucho
tiempo–”
Al momento en que Ayaka divisó la postura de Kyousuke y Renko, se
congeló de repente.
Sonriendo mientras veía la escena, el tiempo pasaba, un segundo, dos
segundos, tres segundos, cuatro segundos…
“Perdón por la interrupción.”
¡–Portazo! Ayaka cerró la puerta corrediza y escapó.
Kyousuke rápidamente se quitó a Renko de encima y corrió hacia el
pasillo.
“¡Espera, espera, espera! ¡No es eso, te equivocaste!”

“…Hmm, ¿sobre qué me equivoqué? Ayaka no vio nada, ¿sabes?”
Ayaka volteó a ver. Sus ojos estaban muy diferentes. Su voz estaba muy
calmada.
Había un malentendido del 100%. Ayaka se rió y dijo:
“Oye, será mejor que regreses al cuarto rápido. No te preocupes, Onii-
chan. Nadie vendrá aquí por ahora. Ayaka vigilará la puerta, así que
diviértete mucho.”
“¡Como dije, te equivocaste, ¿okey?! ¡Déjate de tonterías y ven aquí!”
“¡¿Ehhhh?! ¡¿T-T-T-T-T-Tres personas juntas?! ¡Pedirle de repente eso a
Ayaka, es demasiado difícil, es de muy alto nivel! ¡Por favor, primero dale
algo de tiempo a Ayaka! ¡Al menos deja que Ayaka se prepare~~~~~~!”
“¡Basta de malentendidos! ¡En serio no estábamos haciendo nada!”
“¿…Qué están haciendo?”
Mientras los hermanos Kamiya estaban haciendo una escena en el
pasillo, alguien les habló con asombro.
Kyousuke enfocó su mirada para ver a Eiri, frunciendo el ceño, saliendo
recién bañada como Ayaka.
“…No me importa, ya que no es asunto mío después de todo. Traje
helados para ustedes, así que no se queden aquí y entren de una vez. Se
van a derretir.”
“Oh, okey…”

Eiri levantó una bolsa de helados. Estaba vistiendo un yukata con
patrones de fresas y corazones sobre fondo blanco. La faja estaba atada
en un moño mariposa en el frente con un diseño a cuadros escoceses
rojos.
A diferencia de los yukatas de invitados que Kyousuke y los demás
estaban vistiendo, el de Eiri era personal, el suyo.
Vestida con ropa infantl casual y con su cabello suelto y maquillaje
completamente removido, Eiri daba una impresión mucho más joven que
la usual.
Kyousuke no pudo evitar mirara intensamente. Eiri le devolvió la mirada.
“¿Qué estás mirando?”
“N-Nada…”
“¡Perdón por andar por ahí sin maquillaje! Acabo de tomar un baño, así
que mostrar un rostro simple es muy normal… ¿P-Podrías dejar de
mirarme? Es muy vergonzoso… ¡N-No, es muy molesto!”
Apartando su rostro a un lado, Eiri lo regañó duramente.
Su rostro estaba sonrojado luego del baño con un ligero rubor. Su actitud
severa no se sentía muy amenazadora. ¿Acaso era porque no llevaba
puesto maquillaje?
“Eiri, la verdad que eres–”
“¿…S-Soy qué?”
“Más linda sin maquillaje, ¿no?”

“¡¿……?!”
Los ojos de Eiri se abrieron de par en par. Lucía extremadamente
sorprendida.
Permaneció allí congelada por un rato antes de decir “…hmph”–
“¿…Huh? ¿Qué basura estás diciendo? Basta. ¡Palabras tan
espeluznantes, ¿qué hay con eso?! Cierra el pico. Tus intenciones viles
son demasiado obvias. De ninguna manera. De ninguna manera, ¿okey?
¿Crees que puedes ganarme con unos pocos cumplidos? ¡¿E-Eres
retrasado?!”
Eiri recogió su cabello mientras lo regañaba.
Kyousuke dijo “no, no, no” y negó.
“No estoy adulándote, ¿okey? En serio te ves linda con maquillaje, Eiri,
pero ahora, estás yendo por la ruta de la ternura. Tus ojos lucen más
gentiles y un poco menos adultos. Se ve muy bien. De hecho, no es
necesario que te esfuerces tanto con un estilo maduro, ¿sabes?”
Kyousuke transmitió sus verdaderos pensamientos pero Eiri elijió agachar
la vista.
¿Acaso dijo algo malo para disgustarla? Kyousuke se sentía ansioso.
“L-Lo que quiero decir es que… Eiri, normalmente también eres bastante
linda. Como cuando hay una diferencia entre tu apariencia y lo que hay
dentro, o como cuando sonríes involuntariamente. Es que como eres tan
linda aunque no uses maquillaje, pienso que no tienes que esforzarte
tanto por verte bien… ¡Olvídate de eso por ahora, tus ropas casuales

también son muy lindas! ¿Qué patrones son esos? ¿Fresas? ¿Corazones?
¡También flores y galletas! Combinan muy bien. ¡La linda tú combina con
un lindo yukata, es la lindura extremada!”
“……te.”
La voz de Eiri se filtró a muy bajo volumen.
Tratando de calmar su humor, elogiándola sin parar, Kyousuke se sentía
totalmente perdido.
“U-Umm… ¿Eiri? Por qué luces tan enfadada–”
“¡CÁLLATE, idiota!”
Eiri vociferó y de repente alzó la vista.
Con un rostro tan rojo como las fresas, habló con ira:
“Dices linda, linda, linda, linda sin parar… ¿En qué estás pensando? ¿No
se te ocurre otra palabra mejor para usar? Suena muy irritante, molesto,
y exasperante. ¡Cállate, idiota–!”
“¡¿Hgog?!”
Eiri apuntó a la boca de Kyousuke y la llenó con un helado aún sin
desenvolver.
Dejando al sofocado Kyousuke a un lado, dijo “¡hmph!” y se fue.
“Tos, tos, urgh… ¡¿Qué diablos?!”
“Oh, cielos. No te preocupes, Onii-chan.”

Kyousuke se sacó el helado “gorigori-kun” (sabor banana) de su boca, con
saliva, y siguió tosiendo. Mirando las cosas desde un costado, Ayaka lo
ayudó dándole golpecitos en la espalda.
“Eiri-san es muy inexperta… Kusukusu.”
“¿…De qué te estás riendo? ¿Es gracioso ver a tu hermano con un helado
llenándole la boca?”
“¡No, no es eso, Ayaka sólo estaba hablando consigo misma! Así que esta
es la situación… Una familia muy rica, ¿Eiri-san podría ser una buena
candidata después de todo? Por cierto, restándole puntos por sus
calificaciones lamentables y por no saber cocinar, el puesto de Renko-san
sigue estando fuera de peligro. En la manera que Ayaka lo ve, ¿ella
apenas pasa…?”
Ayaka sacó un cuaderno y un bolígrafo de alguna parte y comenzó a
escribir.
Estaba murmurando algo para sí misma mientras caminaba hacia la
habitación. Lucía como si estuviera calculando alguna clase de ranking(?)
vinculado a Renko y Eiri, pero Kyousuke no estaba seguro.
Dejado atrás, Kyousuke estiró su cabeza y dijo:
“¡¿Eh?! Ya se empezó a derretir…”
Quitando el envoltorio y sacando el helado, lo comía mientras regresaba
al cuarto.
“¡Toma eso, revolución! ¡La victoria está en mis manos!”

“¡Qué lástima, aquí hay otra revolución en respuesta! Nada es tan fácil,
¿Renko-san?”
“¡Doble revolución de regreso, atchaaaaaaaa!”
“¡¿D-D-D-D-D-De qué estás hablando–?!”
“Foosh–Parece que sigo teniendo la mejor mano, ¿Ayaka-chan?”
“…Triple revolución para ti.”
“¡¿No puede ser?! ¡Eso es demasiado fuerte! Qué mal, no puedo
regresarlo… Shuko–Con estas cartas, es mi fin.”
Renko abandonó sus dos cartas restantes y colapsó sobre el futón.
Las dos cartas eran un tres de corazones y un cuatro de picas,
respectivamente.
“…Bien, se acabó. Deshazte del capital.”
Eiri sacó una carta con indiferencia y se rió con suficiencia.
“Nngugugugug…” Renko se levantó, apretando los dientes con
frustración.
“¿Qué pasa? ¡Claramente eres una gran pecho plano!”
“¿Gran pecho plano–? ¡Grande o plano, sé más clara!”
“Es obvio con sólo mirar…”
“…E-Eso es verdad.”
“Las dos pueden irse al infierno.”
Eiri las miró fijo y tomó algunos snacks.
Eran las 10pm en este momento. Kyousuke y sus amigas estaban
reunidos en la habitación, jugando cartas.
Babanuki, Shichinarabe, Shinkei-suijaku, Buta no shippo, Daihinmin…
Mientras jugaban varios juegos de cartas, bebían jugo y comían snacks
que Eiri había traído.5
Tales lujos no estaban permitidos en absoluto en la Escuela Purgatorium
de Rehabilitación. Intentando disfrutar de su libertad en nombre de
Maina quien no pudo venir, el grupo de Kyousuke se estaba divirtiendo
tanto como era posible.
Mientras ellos estaban muy animados, su supervisor custodio, Busujima,
estaba–
‘¡Ajaja! ¡Ajajaja! ¡Ajajajajajaja! Sí que eres un niño mimado, ¿eh?’
–En la habitación de al lado, jugando y retozando con criaturas
venenosas. Ya que se trataba de una vista muy repulsiva, ellos cerraron la
puerta corrediza así sólo podía oír los sonidos.
5
Juegos de cartas japoneses.
Babanuki es el equivalente del juego “Old Maid” (“La Solterona”).
Shichinarabe (“Sevens”) es similar al juego “Cinquillo”.
Shinkei-suijaku (“Concentration”) es el clásico juego de memorizar la ubicación de las cartas volteadas y buscar
sus respectivas parejas.
Buta no shippo es el juego “Pig’s Tail”.
Daihinmin (literalmente “Extreme Needy”) es similar a juegos occidentales como “Capitalismo” o “El Gran
Dalmuti”).

Como Eiri iba a dormir en su propia habitación, al final, los cuartos se
dividieron con los hermanos Kamiya compartiendo uno, y Busujima
tomando el otro. Al no tener que compartir habitación con esa clase de
tipo, Kyousuke soltó un suspiro de alivio desde el fondo de su corazón.
Renko mezclaba las cartas y le preguntó al grupo:
“Por cierto, ¿cuándo planean ir a dormir esta noche?”
“¿…A cualquier hora? Dormiremos cuando nos hayamos cansado de
jugar.”
“Jugar hasta la medianoche… Probablemente no. Renko-san
probablemente necesite ir al almacén para quitarse la máscara.”
“Bueno, si sólo es por una noche, puedo soportarlo…”
“No quiero quedarme despierta toda la noche, ¿okey? Eso es malo para
la piel.”
“¿Eh? Eso está muy enfocado en el mantenimiento. Ya que el rostro de
Eiri es la única parte buena a la cual mirar.”
“Bueno sí, Eiri es muy linda. ¡Doblemente linda sin maquillaje!”
“¡¿…?! L-Linda–”
A Eiri se le cayeron los snacks de la mano conforme su rostro se ponía
rojo.
“¡Muy linda, muy linda, Eiri-san es muy linda! ¡Vestida con un yukata, la
lindura se triplica!”

“¡Yo, belleza de yukata! ¡El yukata va muy bien contigo! ¡Como eres una
pecho plano, la lindura se cuadruplica!”
“¡¿Huh?! D-Dejen de decir eso… ¡¿Qué demonios?! ¡¿Me están tomando
por tonta, no?! Llamarme linda, eso es–”
“Voy al baño.”
“ “ “——” ” ”
Kyousuke estaba a punto de levantarse cuando las tres chicas lo miraron
con frialdad.
Él dijo “¡¿eh?!” con un dilema, congelado en una pose medio agachada.
Ya que las chicas lo habían ignorado y estaban bromeando por su cuenta,
Kyousuke pensó que era correcto hacer un viaje hasta el baño…
“¿Q-Qué? ¿Qué pasa? ¿Por qué me están mirando así?”
“…Nada.”
“¿Oh? Oh, Kyousuke… Es una rara oportunidad hacer que Eiri se
avergüence.”
“Sería muy divertido si pudiéramos desatar el golpe final aquí. No puedo
creer que seas tan despistado en un momento crítico, Onii-chan.”
“¿…? No entiendo. ¿Puedo ir al baño ahora?”
“¡No pidas permiso para algo así, ¿okey?! ¡Sería un asco que te mojes tus
pantalones aquí, date prisa y ve, gotero!”
“¿…Gotero? Si en verdad quieres categorizar, él estaría más inclinado
hacia la eyaculación precoz, ¿cierto?”

“Mmm, sobre eso, esperen, basado en lo que Ayaka personalmente ha
visto de la cosa de Onii-chan–”
“¡Cierren el pico! Dejen de charlar sobre temas extraños, ¿okey…?”
Sintiendo una jaqueca por la conversación de chicas sexualmente
sugestiva, Kyousuke dejó la habitación. Su destino era el baño al final del
vestíbulo. Así, caminó a lo largo del pasillo desierto.
Creak, creak… Los tablones del suelo emitían sonidos mientras él
caminaba, haciendo eco en la silenciosa oscuridad. Muchos años han
pasado desde que estos pisos de madera fueron terminados. Podía verse
por el desgaste y las rasgaduras y manchas en la madera.
Más allá de eso, se encontraba la rígida imagen de ser esta una familia
manchada con sangre y la sensación de que algo iba a aparecer saltando
de la nada en cualquier momento. Había otras posibilidades. Nadie podía
afirmar con seguridad que la familia Akabane no aprovecharía el
momento para atacar tan pronto como alguno de ellos estuviera solo.
Pensando en eso, Kyousuke se sintió asustado y nervioso.
Naturalmente caminaba más y más rápido, mirando alrededor sin razón
alguna. Debería haberle pedido a alguien que me acompañara–Kyousuke
pensó y comenzó a arrepentirse.
Había mirado directo hacia delante cuando una figura roja apareció
frente a él.
“¡¿Uwahhhhhhhhhh?!”

Kyousuke gritó y retrocedió pero inesperada tropezó. Cayó sobre su
trasero mientras un par de ojos rojo vino lo miraban desde arriba.
“¿……Cuál es el significado de esto? Una reacción tan grande.”
El tono de voz de la figura era tan despiadado como su mirada, la
hermana menor de Eiri–Kagura–probablemente mientras Kyousuke
estaba corroborando la situación detrás de él, ella había girado en la
esquina para aparecer.
Kagura estaba vestida con un yukata rojo y deliberadamente chasqueó la
lengua muy fuerte.
“Gritar con sólo ver el rostro de alguien… Sí que eres una persona ruda. Y
no sólo eso, un cobarde como ninguno. No tengo interés en golpear al
débil, así que no tienes por qué asustarte, ¿okey?”
Kagura se burló de él y luego estuvo a punto de girar e irse.
“¡Oye, Kagura! Espera–”
“¿Qué pasa?”
Se detuvo y volteó la vista. Ojos entrecerrados, sobre su hombro, miraron
a Kyousuke.
“Por favor, no llames a las personas directamente por su nombre. Es muy
desagradable.”
“Umm. P-Perdón… ¿Entonces qué tal esto? Akabane.”
“No pronuncies el apellido de mi familia. No eres digno.”
“B-Bueno… Lo siento, Kagura-chan.”

“No me llames así. La idea de ti llamándome con un ‘-chan’ me da
escalofríos.”
“……Hermana de Eiri.”
“Rechazado. No menciones el nombre de esa fracasada.”
“¿Entonces cómo debería llamarte…?”
“No tienes permitido llamarme.”
“No, no, no…”
¿–Tanto me odia? Desde el conflicto caliente que surgió entre ella y
Ayaka durante la cena, parecía tratar al hermano mayor, Kyousuke, más y
más severamente. Además, Kagura y Ayaka aún no se habían
reconciliado.
Kyousuke no sabía realmente qué hacer. Kagura lo miró y suspiró.
“¿Qué tiene de bueno este tipo…?”
Murmuró en voz baja y luego comenzó a caminar sin mirar atrás.
Kagura intentó retirarse de la misma manera en que había arribado.
“¿…Por cierto? ¿Por qué viniste aquí?”
La residencia secundaria donde Kyousuke y los demás se estaban
quedando no debería ser parte del área de actividad diaria de Kagura. Si
vino aquí para hacer algo, ¿por qué regresó tan pronto como se encontró
con él?

La pregunta surgió en la mente de Kyousuke. Kagura le chasqueó la
lengua. La serie de movimientos se parecía enormemente a los de su
hermana mayor Eiri.
“…Por nada importante. Y aunque hubiera un motivo, no es de tu
incumbencia, ¿cierto?”
“Es verdad, pero es natural sentir curiosidad, ¿cierto?”
Sin importar qué, su trabajo era ser una assassin. Alguien que no debía
ser subestimada. Kyousuke empezó a suponer azarosamente sobre qué
intenciones secretas podrían tener ellos.
“…Qué naturaleza sospechosa. Ya te dije claramente que no es asunto
tuyo. No tienes necesidad de preocuparte. Vete y ten una pelea de
almohadas en tu tiempo libre.”
–Pelea de almohadas. ¿Acaso pensaba que ellos estaban en un viaje
escolar?
Kyousuke se sintió verdaderamente triste por no poder negarlo de
inmediato.
“No, de hecho, no estamos teniendo una pelea de almohadas… Estamos
jugando cartas. Si te agrada, ¿quieres unirte? También está Eiri.”
“No, gracias.”
Respondió instantáneamente. Kyousuke preguntó, sabiendo que las
posibilidades eran mínimas. Kagura respondió con mucha frialdad.

“¿Cuál es la razón por la que debería jugar con ustedes…? Tu hermana,
esa pequeña muchachita arrogante también está allí, ¿cierto? Bien podría
matarla si me la encuentro de nuevo esta vez.”
“Pequeña muchachita… ¿No tienes la misma edad que Ayaka? ¿Y no
dijiste además que no tienes interés en golpear a los débiles?”
“En serio eres molesto.”
Kagura le lanzó a Kyousuke una mirada de desdén.
“…En términos de edad mental, soy mucho más madura que ella. Aunque
no tengo interés en golpear al débil, es una cuestión totalmente distinta
si es ella la que busca pelea. Cuando eso suceda, le responderé sin
piedad, ¿entendido?”
“Por favor, ¿podrías perdonarla? Me disculparé por la rudeza de mi
hermana.”
“…Hmph. Escuchar tus disculpas es un dolor para mí.”
Kagura recogió su cabello con disgusto en su rostro.
“Hablar contigo sólo aumenta el estrés para mí. Discúlpame por
retirarme. Dile a Nee-san de mi parte, ‘si tienes tiempo para mezclar
cartas, bien podrías usarlo en aprender a matar.’ Sólo eso–”
“Si Eiri mata a alguien, ¿cambiarás tu actitud?”
Cuando estaba a punto de irse, Kyousuke le hizo esa pregunta.
Kagura lo pensó silenciosamente y luego dijo “…sobre eso” y agachó la
cabeza:

“Cuando eso suceda, podría reconocerla. Aunque a mis ojos, las
posibilidades son muy bajas… Una basura como ella no puede matar a
nadie.”
“Así es.”
“¿……Qué?”
Kagura miró a Kyousuke con un desconcierto considerable en su rostro.
Recibiendo su mirada apuñaladora, Kyousuke sonrió.
“Después de todo, Eiri es una chica muy amable. Es difícil imaginarla
lastimando y matando gente. ¿Tengo razón, Kagura?”
“—-”
Kagura se quedó en silencio ante la pregunta.
Sus ojos se abrieron ligeramente y luego apartó la vista.
Finalmente, dejó atrás estas palabras con fastidio.
“…No seas tan familiar. Ya te lo advertí.”
Adiós–Kagura volteó su rostro y se fue sin mirar atrás.
Mirándola irse, Kyousuke no pudo evitar empezar a especular de manera
infundada.
Quizás Kagura estaba visitando la residencia secundaria porque tenía
curiosidad acerca de cómo se llevaba Eiri con los demás.
Originalmente planeando observar desde el exterior en secreto, no
esperaba toparse con Kyousuke, lo cual no le dejó más opción que

retirarse… Quizás eso fue lo que sucedió. Kyousuke dibujó su
especulación en su mente.
Cuando llamó “chica amable” a Eiri, por un instante, Kagura casi muestra
una expresión de alegría.
Bien podría haber sido sólo su imaginación, pero al menos ella no lo
negó.
En ese caso, Kyousuke decidió creer en ella.
“Después de todo… Son hermanas de sangre.”
Como la hermana de Eiri, ella no debería ser alguna clase de villana.
Mientras rezaba porque no fuera una villana, Kyousuke retomó su
caminata.

Escena 2 – Alas Rotas / “Miedo, y Odio a la Pérdida”
13 de Agosto (Martes) Soleado.
Hoy, casi me morí de hambre.
Sin más opción, tuve que salir, ¿pero por qué sentí fastidio en el
momento que dejé mi habitación?
Porque me topé con Michirou-kun quien siempre está hablando y
hablando sobre su brazo izquierdo.
La verdad que no entiendo de qué está hablando.
Justo cuando no tenía idea de qué hacer, Bob-chan vino al rescate.
Chihiro-chan también estaba allí.
Entonces los cuatro fuimos a pasar el tiempo juntos (Michirou-kun se
sumó).
Comimos e hicimos la tarea juntos.
También charlamos sobre un montón de cosas.
Chihiro-chan casi me come varias veces.
Por suerte Bob-chan me salvó.
Michirou-kun me usó como escudo muchas veces.
Estas personas son muy extrañas.
Pero estar con ellos es divertido.
Con suerte, mañana será como hoy.

“¡Buen día a todos! ¿Durmieron bien anoche? Foosh–”
La mañana siguiente. Luego de doblar y plegar sus futones, Kyousuke y
compañía se toparon con la llegada de Renko, guiada por la asistente.
Como siempre, Renko estaba muy animada temprano por la mañana.
A diferencia de los hermanos Kamiya quienes aún estaban en pijamas,
ella se había vestido con una camiseta sin mangas con un par de jeans
rasgados. Con el limitador puesto apropiadamente, su atuendo usual
estaba dentro de lo correcto.
“……Buen día.”
“¡Buen día, Renko-san!”
Kyousuke aún estaba adormilado mientras que Ayaka la saludó
enérgicamente. Renko dijo “¿oh, vaya?” e inclinó la cabeza. El mechón de
pelo parado sobre su cabeza se sacudió algunas veces.
“Luces como si todavía quisieras dormir, Kyousuke. ¿No te fuiste a la
cama temprano anoche?”
“Umm, no–”
“Aunque nos acostamos a la medianoche, me dormí apenas al
amanecer.”
Debido a que lo despertaron a las 7am, Kyousuke en realidad durmió sólo
tres horas. Refregando sus pesados párpados, bostezó.
“Fue culpa de Ayaka por no dejarme dormir…”

“¡Ejeje, ha pasado mucho tiempo desde que Ayaka pudo dormir con Onii-
chan, fue por eso! Ayaka tenía que disfrutarlo, así que así fue.”
“¡¿Ehhhhhhhhhhhhhhhhh?! ¡¿Qué hicieron ustedes dos?!”
“Kusukusu. Es un secreto. ¡Ni siquiera Renko-san puede saberlo!”
“……Sospechoso.”
En realidad no había nada sospechoso. Ellos simplemente charlaron
mientras estaban acostados.
Cada vez que Kyousuke estaba a punto de dormirse, ella le palmeaba la
mejilla. Los dos compartieron una sábana, y estuvieron más cerca que
nunca. A veces, la hermana buscaba un contacto ligeramente íntimo–
Aunque Kyousuke no estaba tan preocupado, sentía que tenía la
conciencia limpia.
Dejando de lado el hecho de que Renko parecía tener un inmenso
problema con eso, Kyousuke le preguntó a la asistente en la puerta.
“Por cierto, ¿qué hay de Eiri? ¿Sigue durmiendo?”
La asistente negó con la cabeza detrás de la máscara Noh y dijo de
manera formal:
“No. Ya he ido a llamarla recién. Debería estar llegando en breve.”
“…Ya veo. ¿Qué tal si nos refrescamos?”
“¡Sí! Renko-san, tú ve y haz radio calistenia primero, ¿okey?”6
6
La calistenia es un sistema de ejercicio físico en el cual el interés está en los movimientos de grupos musculares, más que en la
potencia y el esfuerzo. La palabra proviene del griego kallos (belleza) y sthenos (fortaleza). El objetivo es la adquisición de gracia y
belleza en el ejercicio. También es recomendable para hacer trabajar el diafragma en las prácticas de canto lírico.

–Pasaron treinta minutos.
“……Sigue sin llegar.”
“Así parece. ¿Qué estará haciendo?”
“¿Uno, dos, tres? ¡Cuatro!”
Kyousuke y Ayaka acababan de lavarse los dientes, la cara y de
cambiarse. Los ejercicios de radio calistenia de Renko habían llegado a la
quinta ronda pero seguía sin haber indicios de Eiri. ¿Estaba dedicando
tiempo para verse presentable…?
Regresando después de guardar los futones, la asistente echó un vistazo
a la habitación y habló:
“¿Eh, Eiri-sama aún no ha llegado…? Probablemente volvió a dormirse.
Iré a llamarla de nuevo.”
“¡ESPERE!”
Renko detuvo su calistenia y llamó a la asistente que estaba a punto de
irse.
“Respóndeme, ¿estás yendo hacia la habitación de Eiri ahora?”
“Sí, tiene razón.”
“¡Entonces, por favor, por favor, por favor! Llévame, ¿okey?”

“No dificultes las cosas para los demás. Además, ¿acaso Eiri no odiaría
eso–?”
“¿Yo también, yo también, yo también? ¡Sí, Ayaka también quiere ir!
¡¿Vamos a llamar a Eiri-san para que se despierte?!”
Ayaka interrumpió a Kyousuke y coincidió con el pedido de Renko.
La asistente simplemente estuvo de acuerdo.
“Como deseen. Entonces las guiaré.”
“Oye, oye…”
La asistente empezó a caminar con Renko y Ayaka siguiéndola en
regocijo.
Siendo demasiado tarde para pedirles que se queden allí, Kyousuke fue
dejado atrás, rascándose la cabeza.
“…Sheesh. No me culpen si las regañan, ¿’key?”
Murmuró para sí mismo antes de seguir a Renko y Ayaka.
Por cierto, Kyousuke estaba acompañándolas para supervisarlas y evitar
que se salieran de control, más que por curiosidad de saber cómo era la
habitación de Eiri–la habitación de una chica.
“Ustedes dos escuchen bien. No hagan nada raro después de entrar al
cuarto, ¿okey?”
“¿No es eso obvio?”
“La verdad no.”

“Foosh–No tienes nada de qué preocuparte. ¿Cierto, Ayaka-chan?”
“Así es. Sólo queremos saber en detalle lo alborotada que está la
habitación, qué tipo de muebles tiene, y si hay cosas sospechosas o
vergonzosas.”
“P-Por favor, les suplico que se comporten…”
…Una vez que Ayaka comienza a revisar algo, no se le escapa nada.
En el pasado, la revista de fotograbados de Kyousuke, oculta en un lugar
que él estaba convencido era seguro, fue descubierta en un instante–
‘¿Qué tal está tu guarnición, Onii-chan?’
De esa manera, del susto palideció como un fantasma cuando vio la
revista en la mesa de comedor. Quiso la suerte además, que sus padres
esa noche también estaban en casa. Kyousuke no quería ni recordar la
tragedia que se desató aquella noche, archivándolo como el incidente “Es
culpa de los fotograbados de la idol que no tuve guarnición en la cena
aquella noche”.
Uno de los pocos casos incurables de trauma mental de Kyousuke.
Mientras estaba sufriendo por esos recuerdos del pasado, llegaron a un
lugar bastante alejado de la habitación de huéspedes. El grupo arribó a
un extremo de la casa principal, mucho más lujoso que la residencia
secundaria.
“Hemos arribado.”

En frente de la entrada cerrada, Kyousuke y compañía se detuvieron. La
habitación estaba en silencio. No podían oír el más mínimo sonido desde
adentro. Muy probablemente, Eiri seguía dormida…
Renko apoyó su oído contra la puerta corrediza e le hizo un gesto “todo
OK” a Ayaka quien estaba a un lado. Ayaka entonces respondió con un
“recibido” y ambas miraron a Kyousuke.
Parecían buscar su permiso.
Kyousuke cerró sus ojos y respiró profundo.
–“Adelante”.
Asintió, movió su pulgar y apunto al cuarto.
Renko y Ayaka estaban a la izquierda y derecha, respectivamente.
Abrieron la puerta tan pronto como recibieron la orden. Al siguiente
instante, cierta escena ingresó a la vista de Kyousuke–
Una dimensión distinta.
Era un reino de fantasía lleno de colores blanco y rosa.
“ “ “………” ” ”
Un par de personas se congelaron tan pronto como entraron–Renko y
Ayaka. De pie en el medio al abrir la puerta corrediza, convirtiendo en el
comandante, se encontraba Kyousuke de brazos cruzados. Con su boca
abierta de par en par incapaz de cerrarla.

Esta escena frente a sus ojos era una habitación japonesa que había sido
decorada con estilo occidental. El piso estaba cubierto con una alfombra
de blanco puro mientras que las paredes tenían un empapelado rosa.
Muebles como la mesa o los gabinetes tenían colores uniformes,
decorados con lindos accesorios y personajes de caricaturas. En cuanto al
techo, incluso el candelabro tenía un estilo reluciente.
La habitación estaba repleta de un aroma dulce. En el rincón del cuarto
como de princesa–
“…Zzz… Zzz…”
Ligeras respiraciones nasales estaban viniendo de la cama con toldo pero
la vista estaba obscurecida por cortinas de encaje blanco. Aunque la vista
no era clara, el objetivo definitivamente se encontraba allí sin dudas.
“ “ “——” ” ”
Kyousuke y compañía intercambiaron miradas en silencio y se acercaron
en puntas de pie.
Guiando el camino, Renko sujetó una cortina y la levantó ligeramente.
“…Shuko… Shuko… Hmm…”
Sus suposiciones resultaron ser correctas. Vestida en pijamas, Eiri estaba
durmiendo allí.
Ignorando el traspaso de Kyousuke y el resto, ella estaba respirando
pacíficamente.
Además estaba abrazando un osito teddy gigante.

“…Pretenciosa.”
Ayaka se burló primero tan pronto como vio esa escena.
Desde el costado, Eiri estaba abrazando un juguete casi del mismo
tamaño que un niño, total y profundamente dormida. Renko le dio un
ligero toque a Eiri en la mejilla pero no despertó. Aun cuando su rostro
fue abofeteado, no se despertaba.
No se despertó a pesar de que le pincharon su rostro de esa manera. No
había reacción sin importar qué.
“Shuko–… Parece que está profundamente dormida.”
“…Sí. Por cierto, ¿en verdad es Eiri? ¿Podrá ser alguien que se luce muy
parecida?”
“Hmm, también se me ocurrió. Podrá tratarse de una hermana gemela o
algo así…”
Kyousuke y Renko tenían sus rostros alineados, mirando a la criatura que
se parecía a Eiri.
Largas pestañas en sus párpados. Mechones de cabello rojo vino pegados
a su rostro.
Sus labios medio abiertos, con saliva transparente colgando de un lado de
su boca. Su rostro estaba presionado fuertemente contra el rostro del
osito teddy mientras sus brazos los abrazaban desesperadamente.
Probablemente al moverse mientras estaba durmiendo, incluso la tela de
su negligé se había levantado, exponiendo sus hermosos muslos. La

transparencia de la tela del negligé agregaba más leña al fuego, casi
exponiendo un número de lugares.
Eiri nunca permitiría que la vieran de esta manera. En este momento,
estaba completamente fuera de guardia y vulnerable.
“U-Umm… ¿Vamos a… despertarla?”
“Se siente como si fuera a matarnos de inmediato.”
“T-Tienes razón… ¿Fingimos que no vimos nada y nos retiramos?”
“¡Hagamos eso! Nos vimos nada. La habitación de Eiri no existe.
Dejémosle el resto a los sirvientes y vayámonos inmediatamen–”
“¡ARRIBA, EIRI-SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!”
Haciendo a un lado a los asustados Kyousuke y Renko, Ayaka gritó tan
fuerte como pudo.
“¿……Hmm… mmm…?”
Al gritarle tan fuerte en el oído, Eiri se movió ligeramente.
“¿Qué demonios estás haciendo? ¡¿Acaso eso no la despertará?! ¡Es
super peligroso, ¿puedes dejar de actuar de manera tan insensata?!”
“¡Sí, eso mismo, ahora estamos muertos! ¡Corramos, ¿okey?! ¡Oye,
corramos!”
Aun cuando Kyousuke y Renko le dijeron que se detuviera, Ayaka los
ignoró por completo.
Sacudiéndole los hombros a Eiri, gritó aún más fuerte.

“¡Ya salió el sol, y es de día, ¿sabes~~~~?! ¡¿Cuánto tiempo más vas a
dormir?! ¡Date prisa y levántate, arriba, es hora de salir de la
camaaaaaaaaaaaa!”
Sin embargo, Eiri se negaba a levantarse. Ella frunció el ceño, dijo
“nnnnnnnnn~~~~” y abrazó el juguete con más fuerza.
Kyousuke podía escuchar el sonido de algo en la siente de Ayaka
rompiéndose.
Fue por el suave brazo del osito teddy, sujetándolo con ambas manos
para tirar de él violentamente–
“¡Oyeeeeeeeeeeeeeee, deja de ser tan molesta! ¡¿No te dije que te
levanteeeeeeeeeees?!”
Ayaka empezó a jalar con toda su fuerza. Eiri se resistía al principio, pero
en su estado de consciencia parcial, el juguete gradualmente se soltó de
su agarre y fue finalmente robado.
Entonces sucedió en el siguiente instante.
“¿…Puutaro?”
Los párpados de Eiri se abrieron ligeramente. Abriendo sus ojos,
limpiándose la saliva del costado de su boca, se dio cuenta de la
desaparición del osito teddy de sus manos. Inmediatamente, su
semblante cambio con alarma.
Se sentó forzadamente y comenzó a escanear la cama donde dormía–
“¡¿Puutaro?! ¡¿A dónde te fuiste, Puutaro?! Respóndeme, Puuta–”

“ “ “——” ” ”
Cuando vio a Kyousuke y el resto de pie allí, quedó aturdida, y se congeló
instantáneamente.
El color del rostro de Eiri se desvaneció, pasando de pálido a blanco
fastasmagórico.
“Qu… Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué…”
Sus labios se agitaron mientras un flujo rojo gradualmente se elevaba
desde abajo…
“¡Ugyaaaaaaah! ¡Ustedes, ¿por qué están aquí?!”
Todo el rostro de Eiri se puso rojo brillante. Al siguiente instante, gritó
agudamente.
Abrazando su almohada, retrocediendo hasta el borde de la cama,
desplazó su vista rápidamente–
“¡Eh, no… n-n-n-n-no puede ser, ¿cómo pudo pasar esto?! ¡¿Cómo puede
ser que estos aparezcan en mi habitación?! Es demasiado extraño,
demasiado extraño, c-c-c-cómo… Espera. ¡Dame algo de tiempo, por
favor! Necesito pensar, pensar… ¡¿Cómo pasó esto, cómo pasó esto, qué
está pasando?! Ahhhhhhhhhhhhhhhh…”
Mientras tanto, Kyousuke, Renko y Ayaka tenían sus propias sorpresas
con las que lidiar.
Viendo a Eiri quien estaba en una situación desesperada, abrazando su
almohada, ellos discurían–

“¿…Puutaro? ¿Entonces este osito se llama como esa clase de
personaje?” 7
“Probablemente no, debería ser simplemente el nombre del osito. Eiri-
san probablemente le puso nombre ella misma, ¿cierto?”
“¡¿Ehhhh?! No puedo creer que le hayas puesto nombre a tu juguete…
¿Cuántos años tienes?”
“Oooooooh… ¡Basta! ¡Dejen de mirarme así!”
Eiri lucía como si quisiera escapar de la mirada de ellos, hundiendo su
rostro en su almohada.
“¿Oh? Parece que este tal Puutaro te gusta mucho… Abrazándolo
mientras duermes.”
“Qué pretenciosa. Pero es verdad, es muy cómodo abrazar algo suave y
esponjoso… Suave y esponjoso.”
“¡Arghhh, qué injusto! ¡Déjame abrazarlo a mí también!”
“Oigan… ¡¿Qué estás haciendo sin permiso?! ¡Devuélveme a mi Puutaro!”
“¡¿Hyah?!”
Eiri lucía con instinto asesino y le arrebató a Puutaro de las manos de
Ayaka. Habiéndolo recuperado con éxito, regresó a Puutaro a su anterior
posición y lo abrazó con fuerza.
“…Qué violenta,” dijo Ayaka con el ceño fruncido.
7
En este caso usado como el nombre del osito, Puutaro también es jerga para vagabundo o persona desempleada.

“Te gusta monopolizar demasiado las cosas, Eiri-san. Actuaste como una
leona enfurecida a la que le robaron la comida, ¿sabes? ¿Tanto te gusta
esta cosa, este Puutaro?”
“¡C-Cállate!”
Sonrojándose hasta las orejas, Eiri fortaleció su abrazo y miró fijo a
Ayaka.
“¡Sí, amo a Puutaro! ¡Sin él, no puedo dormir bien! ¡Perdón por ser tan
infantil, ¿okey?! ¡Es mi culpa por ser pretenciosa, ¿’key?! Sí, sí, tengo la
culpa, siempre tengo la culpa… ¡¿En qué ofende a los demás que me
gusten los juguetes?! ¡Cómo si importara, ¿a quién le importa?! ¡Es muy
lindo, ¿tienen algún problema con eso?! ¿Qué pasa? ¡Entran al cuarto de
alguien sin permiso y se ríen de esa persona, ¿qué demonios quieren?!
¡Muéranse de una vez!”
Eiri rugió y gritó de manera salvaje, con los ojos completamente abiertos.
Sus párpados, usualmente entrecerrados, mostraban signos de no
cerrarse en absoluto. En otras palabras, ¿Eiri siempre lucía somnolienta
en la escuela porque no tenía a su juguete en los dormitorios…?
“…Realmente quiero morir.”
Dentro de este lugar, decorado con blancos y rosas más que nada…
Eiri estaba sollozando con su rostro hundido en el pecho de Puutaro
mientras Kyousuke y las chicas la miraban en silencio sin decir una
palabra.
×××

“…Argh, qué molesto, esto es lo peor. Absolutamente lo peor.”
En la mesa de comedor en el gran vestíbulo, Eiri estaba murmurando con
extremo disgusto, habiéndose vestido con ropa casual. Arroz multi
granos, pepinillos livianos, pescado asado, sopa de miso, guarniciones–El
desayuno estaba dispuesto sobre la mesa pero ella no mostraba indicios
de mover sus palillos.
Desde que tomó asiento, se había mantenido deprimida, aferrándose la
cabeza.
“Sabía que se burlarían, por eso quería ocultarlo… ¿Cómo pasó esto?
¿Por qué fueron a despertarme? Ahhhhhhh… Quiero desaparecer. ¡En
serio quiero desaparecer~~~~~~~~!”
Eiri se retorcía por el sufrimiento. Al ver eso, Kyousuke sonrió
irónicamente.
Mientras mezclaba su natto, le ofreció palabras reconfortantes.
“En realidad, no tienes por qué deprimirte. Ese juguete es muy lindo. Lo
mismo va para el estilo de la habitación, es muy femenino.
Personalmente, para mí está muy bien.”
“Ehhhhh–… ¿En serio?”
Ayaka inmediatamente reaccionó tan pronto como Kyousuke trató de
consolar a Eiri.
Mirando su cuaderno sobre la mesa, Ayaka comenzó a leer un listado.
“Un osito teddy gigante, de un metro de alto, almohadones con forma de
corazón, reloj alarma con fresas, luces indirectas con forma de flores, una
caja de joyería brillante, comida chatarra variada, una pila de manga
shoujo en las estanterías–”
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh… No escucho nada–”
Eiri se cubrió las orejas con las manos.
“…En realidad hay de todo tipo de cosas después de sumarlo todo. Se le
va la mano con las cosas de niñas. Apesta a un aroma dulce, dulce al
punto de causar acidez. ¡Ayaka personalmente piensa que es terrible y
que no está bien! ¿Qué piensas tú, Renko-san?”
“¿Eh, yo? B-Bueno… La verdad, no está mal. Sí.”
Renko respondió con titubeo cuando sorbió su bebida gelatinosa.
Kyousuke esperaba que ella creara un gran alboroto en torno a los
hobbies de niña de Eiri pero no se esperaba una respuesta tan ordinaria.
Sin importar cuán insensible, Renko sabía que no podía burlarse de este
tema a la ligera. La respuesta de Renko hizo que Eiri se sintiera más
avergonzada, todo su cuerpo se retorcía.
“¡Basta! ¡No intenten reconfortarme, ¿okey?! Deberían estar riéndose y
burlándose de mí a estas alturas, ¿cierto? Por qué están tratando de ser
considerados conmigo… ¡No, no, no, no! Esto me hace sentir peor. B-
Basta… Por favor, denme un respiro…”
“¿…Qué tiene de vergonzoso todo eso, Nee-san?”
Kagura había estado comiendo en silencio. En ese momento, comentó su
desacuerdo.

Kagura le lanzó una mirada con desdén a la apática Eiri.
“Tus pasatiempos de niña no son nada nuevo, ¿cierto? ¿Acaso Nii-sama y
los demás no se burlaban de ti todo el día en el pasado?”
“¿Huh?”
El ataque repentino provocó que Eiri alzara la vista rápidamente.
Kagura comía arroz con elegancia mientras hablaba:
“No satisfecha con la remodelación de tu cuarto, incluso cambiaste la
manera en la que te vestías en aquel entonces, ¿cierto? Personalmente,
no entiendo en qué estabas pensando, Gothic & Lolita… ¿Algo como eso?
Recuerdo que solías usar vestidos con mucho encaje, llamando la
atención de manera bizarra. Llevando un paraguas cuando ni siquiera
llovía… Gustos incomprensibles. ¿Ya no usas más esas cosas, no, Nee-
san?”
“Qué–”
Los ojos de Eiri se abrieron de par en par. Kyousuke y los demás la
miraron.
¿…Se vestía de Gothic Lolita en un hogar con estilo japonés puro? Aunque
probablemente lucía bien en ella, sin dudas, la imagen chocaría
severamente con el ambiente. Kyousuke la imaginó luciendo bastante
fuera de lugar en esta casa.
En ese momento, Ayaka murmuró para sí misma: “Ahora que lo
mencionas, el armario podría estar repleto con estilos diferentes…”

“¡Como vestidos con adornos, faldas miriñaque, ligueros… tocados y
bonetes, o incluso orejeras de gato!”
“Así es. Estaría bien que usara todo eso para su propia satisfacción, pero
no puedo creer que me vistió obligadamente a mí también… ¿Dulce
Lolita, así se llamaba eso? Me hacía lucir como un bebé cuando
terminaba, e incluso me tomaba montones de fotografías. Aún recuerdo
todo eso claramente. No hay humillación más grande…”
Apretando los palillos, la mano de Kagura comenzó a sacudirse.
Eiri dijo “¡¿Huh?!” y frunció el ceño.
“¿Lo llamas humillación…? ¡Claramente eras tú la que insistía en vestir
esas ropas, ¿okey?! ‘Qué injusto, sólo Nee-san puede usar ropa linda’,
‘Kagura también quiere vestirse así~’ Decías cosas como esas.”
“Qué–”
Esta vez, fue el turno de Kagura para quedarse sin palabras.
“¡N-No inventes rumores! No recuerdo nada como eso. ¡No fabriques el
pasado, ¿okey?!”
Kagura bajó sus palillos y miró a Eiri.
“Intenta burlarte de mí otra vez. Ten cuidado o revelaré el hecho de que
solías escribir novelas románticas mientras te imaginabas como la
protagonista.”
“¡¿A qué te refieres con ten cuidado…?! ¡¿No acabas de revelarlo?!”
Eiri golpeó la mesa con su palma y comenzó a enfrentar a Kagura.

“¡Ahora me estás haciendo enfadar! Tratándome como una idiota todo el
día… ¡¿No solías ser una bebita llorona, siempre llamándome “¿Nee-
saa~n?” mientras me seguías a todas partes?! No quiero que una persona
así me critique.”
“¡¿Quién seguía a quién?! M-Mentira… Y mira quién habla, la que dijo
‘Tengo mucho miedo de dormir sola’ a la noche después de ver un
programa de terror y se metía en la cama de otra persona?”
“Oh, eso. Recuerdo que eras tú, Kagura, y no yo, ¿sabes? Pero yo no me
asustaba en absoluto con esas historias de terror. Tú eras la que me
despertaba en medio de la noche diciendo que estabas ‘muy asustada de
ir al baño sola’ por lo cual yo tenía que escoltarte, ¿cierto? Qué agallas
tienes para mencionar eso.”
“Guh–”
El argumento de Kagura se debilitó instantáneamente. Las palabras se
atoraron en su boca. Sus mejillas se pusieron rojo brillante mientras que
su ceño se fruncía. Lucía bastante infantil como se esperaba de su edad.
A continuación, los gemelos sentados al lado de Kagura, desayunando, se
miraron entre sí–
“Por cierto, Kagura-oneechan solía amar muchísimo a Eiri-oneechan,
¿cierto, Ryou-chan?”
“Sí, es muy difícil de imaginar. Que sorprendente, Ran-chan.”
“Síp. ¡Muy sorprendente, Ryou-chan!”
“No la amo en absoluto.”

Mientras los gemelos se dejaban llevar por su imaginación, Kagura les
lanzó una mirada con desdén.
A propósito, Fuyou aparentemente estaba ausente de la casa, habiendo
salido temprano por la mañana para recibir a su hijo mayor quien
regresaba de su trabajo. Sin nadie con quién hablar, Busujima comía su
desayuno en silencio todo este tiempo.
Nadie daba un paso al frente para apaciguar la situación.
“Hmph… Quién amaría a alguien como Nee-san. Qué pasado
vergonzoso.”
Kagura sujetó los palillos de nuevo y empezó a comer otra vez.
Mirándola sorber la sopa de miso con el ceño fruncido, Ayaka se rió.
“Oye, basura Kagura, ¿en realidad eres una tsundere? Luces totalmente
como si estuvieras actuando con timidez.”
“No estoy actuando con timidez. Cierra tu estúpida boca, Ayaka de
mierda.”
Ayaka y Kagura estaban agregando títulos innecesarios al nombre de la
otra. Parecía que se odiaban mutuamente pero se sentía distinto de
cómo Kagura confrontaba a Eiri.
A pesar de su filosa y despiadada lengua, Kagura lucía muy animada
cuando relató las experiencias pasadas con Eiri, dando la impresión de
que lo disfrutó. Quizás sí odiaba a Eiri en la actualidad, pero Kyousuke no
podía evitar sentir e imaginar a las hermanas llevándose íntimamente

bien en el pasado–Por eso, sus interacciones provocaban una sonrisa en
su rostro.
“¿…Qué diablos, estás mirando los rostros de los demás y te ríes?”
“No, no, para nada.”
“…Tsk. Todos ustedes son iguales.”
Kagura chasqueó la lengua y masticó pepinillos ligeros con fuerza.
Confrontado con Kagura quien estaba enfurruñada, Kyousuke inició una
conversación con ella.
“Por cierto, hay algo en lo que estaba pensando recién… ¿De qué se
trataban las novelas de Eiri?”
“Hmm-Kyousuke… ¿Parece que quieres morir en serio?”
Tan pronto como Kyousuke trajo a colación el pasado, el aura de Eiri gritó
instinto asesino sangriento. Instantáneamente, Kagura bajó sus palillos
como respondiendo “buena pregunta” y comenzó a hablar con
suficiencia.
“¿Oh, preguntas por el trabajo de doncella de Nee-san? El título era
bastante directo, ‘El Amor de la Assassin.’ Se trataba de un hombre joven
ordinario que era el objetivo y sobre Nee-san como la assassin,
entrelazándose en una historia de amor prohibido–”
×××
“……Imperdonable.”

Luego de recordar varias anécdotas sin vacilar, las cuales hicieron que Eiri
quiera golpearse la cabeza contra la pared por la vergüenza, Kagura
escapó con un rostro de satisfacción–
Tumbada sobre la mesa que había sido limpiada, Eiri rugió
maliciosamente.
“Vas a pagar por esto, Kyousuke, absolutamente.”
“¿Yo?”
“¿…Quién más sino?”
El mentón de Eiri estaba sobre la mesa mientras lo miraba fijo a él con
desdén.
“No hubiera sufrido tanta humillación si tú no le hubieras preguntado
sobre ese tema a ella sin pensarlo… Deja de hacer cosas innecesarias,
idiota. Muérete de una vez.”
Kyousuke estaba sorbiendo té de cebada por un lado, relajándose,
cuando de pronto se asustó por aquella resentida mirada.
“P-Perdón… ¡Pero la historia estaba muy bien escrita! Eiri ya se había
decidido, incapaz de matar al objetivo, al final, con lágrimas en los ojos
confesó sus sentimientos…”
“¡Sí, sí! ‘Antes de que pudiera matarte, ya tenías mi corazón (sonrisa
irónica)’ es una muy buena frase, al nivel de una genio o algo así.”
“Y el chico respondió ‘Para nada, yo soy el que se rindió ante ti hace
mucho tiempo. La primera vez que te vi, me robaste el corazón en un
instante (sonrisa radiante).’ Esa frase también es imbatible.”
“……”
El comentario de Kyousuke hizo que Renko y Ayaka se unieran en su
elogio.
Las esquinas de los ojos de Eiri brillaban con lágrimas.
“¡¿Kyousuke~~~~~?!”
“L-Lo siento… elegí el método equivocado para que se reconcilien.”
Antes se había enfocado en Kagura porque quería ver a Kagura
recordando su pasado con Eiri–pero terminó pisando una mina terrestre
masiva por accidente.
No había esperado toparse con recuerdos tan vergonzosos y
bochornosos…
Además del trabajo de doncella de Eiri, Kagura también reveló un
montón de eventos pasados, abarcando casi toda la vida de Eiri.
Con su rostro contra la mesa, a todo el cuerpo de Eiri le faltaba fuerza.
“…Suspiro. Que día desastroso.”
Eiri murmuró para sí misma y se sentó correctamente.
Luego de estirarse, se levantó.
“Ahora, iré a presentar mis respetos a una tumba… ¿Qué planes tienen?”
“¿Nosotros? Déjame pensar–”
“¡Otra aventura en el cuarto de Eiri-san, Ayaka quiere buscar tesoros!”

“¿Buscar tesoros= ¡Oh, Ayaka-chan, ¿te refieres al manuscrito original de
‘El Amor de la Assassin’?! Genial, te ayudaré. ¡Si tenemos suerte, puede
que encontremos cosas aún más interesantes!”
“¿…En serio? Bien. Le prediré a los sirvientes que vigilen mi cuarto
apropiadamente, ¿okey? Lo vigilarán con tanta seguridad que ni siquiera
una mosca podrá entrar.”
“ “Eh–” ”
Ayaka y Renko simultáneamente exclamaron con decepción mientras Eiri
chasqueaba la lengua de manera desaprobadora.
“Nada de ‘eh’. Probablemente regrese en una hora más o menos. ¿No
puede comportarte y esperar en su habitación? Será un fastidio que
tenga que buscarlas por toda la casa.”
“ “Eh–” ”
“¡Como dije, nada de ‘eh’! Kyousuke, te dejo el resto a ti, ¿okey?”
“Entendido. Vigilaré a estas dos, así que no te preocupes.”
“…Sí, gracias.”
Como nota al margen, el supervisor custodio que se suponía debía
controlarlos no estaba presente. Tan pronto como terminó de desayunar,
había dicho “Me voy a caminar un poco” y se fue.
Probablemente pensó que podía monitorearlos en secreto sin estar cerca
usando a esas venenosas criaturas. De todas formas, Busujima
claramente prefería trabajar solo. O quizás no le agradaba mucho la
compañía de otros.
“–Hmm.”
En ese momento, el aura de Eiri se repente cambió.
Los gemelos, que originalmente estaban jugando en el patio,
persiguiendo mariposas por todo el lugar, dejaron de moverse en ese
momento.
El shishi-odoshi se inclinó por el peso del agua y produjo un refrescante
sonido.
“Estoy en casa.”
Al siguiente segundo, apareció un hombre.
Estaba vestido con un hakama escarlata con un haori carmín. Un joven
llegando a fines de su adolescencia. Su cabello era rojo y negro con
reflejos y con el costado derecho trenzado. Tenía aretes plateados
mientras que su haori estaba atado con una cadena plateada.
Con un rostro tan apuesto como el de un modelo, estaba sonriendo
ligeramente.
“……Nii-san.”
“ “¡Basara-oniichan!” ”
Eiri susurró suavemente mientras que los gemelos corrieron hacia él.
El hombre vestido con un hakama escarlata–Basara–acarició las cabezas
de sus hermanos menores y dijo:
“Han pasado cuatro días. ¿Cómo les va a ustedes dos?”
“ “¡Genial!” ”
“Jaja. Sus respuestas están muy sincronizadas.”
Entrecerró sus ojos color cobre y dirigió su mirada hacia Eiri.
Instantáneamente, la sonrisa de Basara se desvaneció.
Alejó su mano de la cabeza de Ran y caminó hacia Eiri–
“Miren a quién tenemos aquí, Eiri… En tu caso, ¿ha pasado medio año,
cierto? Se siente como si hubieras cambiado. Aunque sólo un poco…
¡Déjame confirmarlo, ¿okey?!”
Ingresó a la habitación y de repente aceleró luego de impulsarse desde el
piso tatami.
Basara extendió sus brazos y saltó–
“Perdón, pero tendré que declinar.”
Eiri esquivó velozmente.
Los brazos de Basara sólo atraparon aire, cruzándose frente a su pecho
en un abrazo vacío.
“…Tsk. Qué hermana tan insensible. No es como si un abrazo te costara
un brazo o una pierna.”
“Ew. Nii-san, tu perfumen es demasiado fuerte.”
“Eh. No puede ser, ¿en serio? (huele, huele).”
Tomado por sorpresa, Basara abrió sus ojos grandes y comenzó a olerse a
sí mismo.

“Para mí, esta cantidad es una suave fragancia… Además, esto no es
perfume sino incienso, ¿sabes? Para relajarme. ¿No es refrescante esta
fragancia?”
“…Para nada. Eres tan llamativo como siempre, Nii-san.”
“Y tú, tan fría como siempre. Sin embargo–”
Basara dejó de hablar y cruzó sus brazos sobre su pecho. Comenzó a
examinar a Eiri de pies a cabeza.
Frotando su mentón y entrecerrando sus ojos–
“No has cambiado en absoluto. ¿Sigues estando buena, no?”
“¿…Qué estás mirando?”
“Piernas. Muslos.”
“No me des una respuesta tan vulgar, ¿okey?”
“No realmente, es… eso, ¿cierto? Los pantalones sexys que estás usando
están diciendo ‘mírame ahora mismo.’ ¿No sería raro que me dijeras
‘deja de mirarme’?”
“¿Huh?”
“¿No es este un clásico ejemplo de eso? A pesar de querer que los demás
te miren, tienes demasiada vergüenza para pedirlo directamente, y es
por eso que están dándolo a entender con tu vestimenta en lugar de
decirlo, ¿verdad? ¡Qué hermana tsundere tan tímida!”
“¿…Estás tratando de sacarme de quicio, Nii-san?”
“Quiero lamerte.”
“Muérete de una vez.”
Eiri lo regañó e inmediatamente apartó su rostro hacia un lado.
Basara cerró sus ojos, juntó sus palmas y respondió “Gracias por tu
primer ‘muérete de una vez’ del día.” Cuando abrió sus ojos otra vez,
miró al grupo de Kyousuke en lugar de Eiri.
“…Por cierto, ¿estos chicos son los invitados que mencionaron antes,
cierto? ¿Hmm? ¿Hmm? Entiendo. Esto es realmente–”
Kyousuke, Ayaka, Renko… La mirada de Basara deambuló por encima de
ellos, mirándolos de a uno.
Su mirada de pronto se detuvo cuando llegó a Renko.
“——”
La expresión en su rostro desapareció. Entrecerrando un ojo, observó y
dijo:
“¿……Tú estás en el negocio, no?”
Pensar que se dio cuenta con una sola mirada.
“ “¿Eh?” ” Los hermanos Kamiya se quedaron impactados. Renko sonrió
con un “foosh” y le preguntó a Basara.
“¿Oh? ¿Cómo te diste cuenta?”
“¿How? Hmph… Esa clase de cosas pueden verse con un solo vistazo.
Alguien con mi nivel de poder puede ver a través de todo con una sola
mirada. En un cálculo aproximado, al menos tres dígitos… Qué aterrador
para ti tener tales logros bajo el cinturón a tan temprana edad. Es muy

extraño para mí ver a niños asombrosos como tú. Mi sangre no había
hervido así desde hace mucho tiempo.”
“¡¿Qué…?!”
¿–Este hombre pudo incluso conocer el número de víctimas de Renko?
Kyousuke estaba aterrado pero la mejor parte aún estaba llegando.
“En cuanto a por qué estás usando un máscara, es bastante simple… Esa
máscara de gas es alguna clase de imagen rara elegiste. Es para ocultar tu
rostro–Tu verdadera identidad, ¿cierto? Sin embargo, qué lástima… He
visto a través de eso. He visto a través de todo.”
Basara sonreía con arrogancia.
Mirando intensamente a Renko–
“Ciertamente, no eres una amateur… ¡En cambio, eres una idol que
oculta su rostro con una máscara!”
“ “ “ “——” ” ” ”
Un sutil silencio descendió luego de que Basara hiciera su declaración.
El shishi-odoshi emitió un sonido divertido.
“¿…Nii-san? ¿Qué clase de basura estás diciendo?”
El rostro de Eiri estaba rojo por la vergüenza, y sus hombros temblaban
con furia mientras le preguntaba.
Basara dijo “hmph” y barrió su mano por el aire, respondiendo con
engreimiento:

“¿De qué estoy hablando? De la verdadera identidad de esta chica. Sin
importar lo bien que lo oculte, puedo darme cuenta por ese par de
pechos masivos. La medida de su busto probablemente llegue a los tres
dígitos. Con un exhibidor tan gigante como este–no, con tetas explosivas
como esas–¡¿cómo podría una chica ser una amateur?! ¡A pesar de estar
en secundaria o preparatoria, este ritmo de crecimiento es increíble!”
“Te equivocas, Nii-san. Lo increíble es–Tu cerebro.”
Eiri presionó su mano en su frente como resistiendo una migraña.
Renko suspiró “shuko–…” y levantó ese magnífico busto.
“Lo siento pero no soy una idol, ¿okey? Sólo soy una don nadie con
pechos hermosos y gigantes.”
“¿Qué… dijiste?”
Basara tropezó con asombro en su rostro.
Miró los pechos gigantes de Renko cuya presencia había sido elevada y
enfatizada–
“Una amateur a pesar de tener pechos inmensos… ¿huh? Oye, estás
bromeando conmigo, Dynamic Honey? Estás en un nivel totalmente
distinto comparada con mi Eiri. R-Realmente increíble… ¡¿Y pechos
gigantes hermosos para empezar?! Pero no, no me dejaré convencer por
palabras vacías, tengo que confirmarlo con mis propios ojos–”8
“Espera.”
“¡¿Owwwwwwww?!”
8
Miel Dinámica.
Basara se inclinó con manos inquietas pero Eiri le retorció la oreja.
“¡Duele! ¡No creas que puedes detener a Onii-chan!”
“Ya te estoy deteniendo, por favor muestra algo de sentido común,
¿okey? ¿Eres retrasado? Si te mueves, mi mano resbalará y mis uñas
cortarán tu oreja.”
“……Entendi~do.”
Basara dejó de resistirse de mala gana.
Eiri chasqueó su lengua y quitó su mano de la base de la oreja de Basara.
“Qué pervertido sin remedio… Extendiendo tus sucias manos a cualquiera
que conozcas sin una advertencia. En serio necesitas remendar tus
métodos, ¿okey?”
“¿Qué ruda! Sólo me interesan las chicas que son suficientemente sexys.
¿Y de qué manos sucias estás hablando? Ni siquiera expuse una uña. Por
cierto, debes saber que no soy ningún pedófilo, ¿okey? ¡Sin importar lo
lindas que sean, si una chica es como Ran o como esa chica de allí que no
ha llegado a la pubertad, preferiría morir que excitarme con ellas!”
Señalando a Ayaka, Basara se defendió con una explicación que no limpió
mucho su nombre.
La expresión de Ayaka se desvaneció instantáneamente. Sus pupilas
oscuras no mostraban indicios de luz en absoluto.
“Este tipo es muy irritante… Dijiste que preferirías morir que excitarte,
¿entonces quieres morir?”

Ayaka sujetó un vaso vacío y estaba a punto de levantarse cuando
Kyousuke rápidamente la detuvo.
“–Por cierto,” dijo Basara, mirando a Kyousuke.
“Es bastante raro ver a Eiri trayendo a un chico a la casa. ¿Probablemente
sea la primera vez? No puedo creer que haya hecho amigos por fuera de
la familia. ¿Cuánto han progresado?”
“¿…A qué te refieres con progresar?”
“¿Tienes que preguntar? Por supuesto que estoy hablando de besarse,
contacto físico, tener s–”
“Muérete de una vez.”
Acompañada de un sonido, una mano derecha voló al mismo tiempo.
Basara la esquivó en un parpadeo.
“¡Por los pelos! ¡¿Me hubiera arrancado la cabeza, no?!”
“¡¿Quién te pidió que digas basuras?!”
Eiri se puso roja y posó sus uñas contra su pecho.
“Cuáles b-besos, y contacto físico… ¡Kyousuke y yo no tenemos ese tipo
de relación! ¡Sólo somos compañeros de clase! Q-Q-Q-Quién, quién
querría hacer eso con esta clase de pervertido…”
“¿…Pervertido? ¿Oh, en serio? Entonces tiene fetiches especiales.”
“No.”
Kyousuke se sintió bastante consternado por Basara mirándolo como si
fueran almas gemelas.
“Hmm… Bien, como sea. Dejemos los detalles para el almuerzo. Acabo de
volver de una misión, y estoy cansado.”
Diciendo eso, Basara bostezó.
No era necesario decirlo, era obvio a qué se refería Basara por misión.
La expresión de Eiri se contorsionó ligeramente. Basara sonrió y dijo:
“Oye tú, si tan sólo hubieras crecido más rápido–Rusty Nail.”
Por un instante, él mostró una expresión bastante sádica mientras
susurraba suavemente.
Basara pasó por en frente de la silenciosa Eiri y se dirigió hacia la galería.
“Adiós por ahora, ¿okey? Charlemos después. Perdón por las
presentaciones tardías, pero soy el hijo mayor de la familia Akabane
principal–Akabane Basara. Dieciocho años. Actualmente tengo una novia
pero sigo buscando más. Espero divertirme con ustedes tanto como lo
hago con Eiri… Asesinos en entrenamiento. De todas maneras, ahora me
voy a la cama.”
Basara los saludó sin esperar una respuesta y luego agitó su mano,
retirándose con una sonrisa.
“ “¡Basara-oniichan, Basara-oniichan!” ”
Los gemelos siguieron a Basara y comenzar a hacer preguntas con
entusiasmo.
“¿Cuántos mataste esta vez? “¿Cuántas cuchillas usaste?”

“Un total de diez incluidos los guardaespaldas. Una por persona, así que
exactamente diez.”
“¿Eran fuertes?” “¿Eran débiles?”
“No necesito responder eso, ¿cierto?”
“¿Cuántas novias has tenido?” “¿Más que tu número de víctimas? ¿O
menos?”
“Secreto.”
“ “Eh–¡Dinos!” ”
Toda clase de preguntas. Los gemelos fueron picados por una curiosidad
exuberante. Basara respondía con fluidez.
Sonaba como una charla común en la superficie, pero muchos de los
temas eran bastante sangrientos. Esencialmente, el asesinato era cosas
de todos los días para la familia Akabane. Quizás esto era para ellos lo
“normal.”
“……”
Aun cuando el ruidoso trío se había alejado del alcance de los oídos, Eiri
siguió mordiéndose el labio con fuerza todo el tiempo.
Los campos de la residencia principal Akabane eran muy vastos.
No hacía falta decirlo respecto de la tierra sobre la que se construyó la
mansión, pero esto también incluía un número de montañas. El territorio
era completamente privado y se prohibía el acceso no autorizado.

Ellos virtualmente no tenían interacciones con los habitantes en el pie de
la montaña. Sólo un selecto número como el doctor de la familia y los
tutores privados tenían permiso para entrar a la mansión.
Más allá de ellos, nadie no vinculado al lado oscuro de la sociedad estaba
al tanto de los verdaderos orígenes de la familia Akabane. La familia
Akabane no se involucraba “engaños externos.” Como personas de dos
mundos, sus vidas simplemente nunca se intersectaban.
Los miembros de la familia Akabane mataban para vivir. Por eso,
juzgaban y lidiaban con muchos asuntos a través de las lentillas “matar” o
“no matar.”
Y la que estaba sosteniendo toda esta autoridad era–
“Okaa-sama siempre luce muy calmada y amable… Pero en realidad, es
completamente despiadada cuando ataca, ¿sabes? Barriendo con
cualquier existencia que pueda dañar a los Akabane, matará sin piedad a
cualquiera, sin importar quien sea, mientras sea beneficial para los
Akabane.”
–Akabane Fuyou. La madre de Eiri era la 29na líder de la familia Akabane
principal.
Quizás debido a que su autoridad era demasiado grande, cuando Eiri le
hablaba, el tono de voz de Eiri cargaba más miedo y reverencia que
afecto familiar hacia su madre.
Ellos estaban saliendo de la residencia secundaria, recorriendo la galería
y dirigiéndose hacia la casa principal. Luego de presentar respetos a una

tumba, Eiri estaba guiando a Kyousuke en un tour por la mansión
mientras explicaba ciertas cosas.
Cubrió el ambiente donde había crecido así como varios temas triviales
sobre la familia.
“A mis ojos, adivinar los pensamientos de Okaa-sama es imposible. Su
expresión y actitud nunca cambian. No hay manera de leer sus
emociones… Eso es lo aterrante. Como cuando fracasé en mis trabajos, su
reacción era la misma. Claramente lo intenté varias veces y no pude
matar a nadie, pero todo lo que decía en cada ocasión era ‘oh cielos, qué
voy a hacer con esta niña’ mientras sonreía irónicamente de manera
despreocupada… Sin embargo, cuando fracasé por sexta vez, Okaa-sama
no hizo nada. Me dejó sola así nada más, por lo que pensé que se había
rendido conmigo…Y aun así, hizo su movimiento. Llamándome de
repente a mi casa y recibiéndome como si nada hubiera pasado… En
serio, no tengo idea de cuáles son sus intenciones.”
Murmurando en voz baja, Eiri lucía muy pesimista. Luego de encontrarse
con Basara después de regresar de su visita a una tumba, Eiri había
estado actuando de esta manera todo el tiempo.
Para Eiri, su ancestral hogar probablemente no era un lugar confortable.
Quizás luego de separarse de Kyousuke y los demás, pasando tiempo a
solas inmersa en sus propios pensamientos problemáticos, puede que
haya alcanzado un impasse.
Kyousuke se acercó a Eiri quien estaba guiando el camino y caminó junto
a ella–

“Si no tienes idea, ¿por qué no intentas preguntarle directamente? No
creo que sea del tipo de persona con la cual es imposible comunicarse,
¿cierto?”
“……Suspiro, no te equivocas.”
Eiri puso una expresión amargada.
Envolviendo cabello alrededor de su dedo índice y moviéndose con
nervios, Eiri respondió con una actitud reacia.
“No soy muy buena lidiando con Okaa-sama… Desde que era niña, ella
me ha sometido a estándares altos a través de métodos extremos con el
fin de ‘criar’ a una assassin. Siempre era entrenamiento, entrenamiento,
entrenamiento, entrenamiento sin importar si estaba dormida o
despierta, haciéndome trabajar hasta que me desmayara,
sobrecargándome con más trabajo cuando me volvía a despertar.
Dejándome sola en las profundidades de las montañas, atándome un
bloque de plomo al lanzarme a una catarata, atacándome con una lluvia
de cuchillas, liberando bestias feroces para atacarme, poniéndome
restricciones extrañas obligándome a sobrevivir bajo tales
circunstancias… Las clases de la escuela no son nada comparadas a mi
educación super Espartana. Estuve al borde de la muerte no sólo una o
dos veces.”
“¿…En serio? Eso no es educación, es abuso.”
“Sí. Okaa-sama lo explicaba diciendo ‘tengo que hacer que vivas la
muerte de tu lado para evitar que luego te maten los demás’ pero quién

sabe cuál sea la verdad… Estaría bien que su actitud fuera despiadada
como la de Kurumiya, pero la calma la hace aún más aterradora.”
“T-Tienes razón sobre eso…”
Un contraste desagradable. Kyousuke podía entender por qué a Eiri le
resultaba difícil lidiar con su madre.
La manera en que mantenía motivos ocultos por dentro, la hacía una
madre definitivamente ilógica.
“–Sin embargo, Otou-sama era diferente.”
Eiri habló suavemente y los extremos de su boca se calmaron.
Su voz era más amable, cargada de un tono de color que Kyousuke nunca
antes había visto.
“Su mirada era muy aguda y su expresión bastante severa. Lucía como si
siempre estuviera enfadado. Normalmente silencioso y hablando poco,
era muy ruidoso cuando le gritaba a la gente. Cada vez que me regañaba,
me asustaba tanto que no podía moverme en absoluto. Lo totalmente
opuesto a Okaa-sama, era una persona muy austera con un
temperamento feroz. Sin embargo…”
Su voz transmitía soledad y nostalgia.
Con un profundo amor en su voz, Eiri continuó.
“Era una persona muy amable. Debido al trabajo, usualmente no estaba
en casa, pero cuando yo lloraba o estaba desconsolada, me acariciaba la
cabeza en silencio y me acompañaba todo el tiempo. Incluso me llevaba
afuera a espaldas de Okaa-sama.”
“…Qué gran padre.”
“Sí. Me dijeron que originalmente trabajaba de guardaespaldas,
completamente sin relación con los Akabane, por lo que sus valores
también era distintos… Me sentía segura con sólo tener a Otou-sama a mi
lado. Las manos de Otou-sama eran muy grandes y se sentían muy
sólidas al tacto. Aun ahora puedo recordarlo claramente–”
Diciendo eso, Eiri miraba su propia palma.
La tristeza surgió en sus ojos.
“…Recuerdo todo.”
Repitiéndose a sí misma con una voz casi inaudible, agachó la cabeza.
“¿Eiri…?”
Kyousuke giró su rostro para ver a Eiri quien había dejado de caminar.
Siguiéndolos, Renko y Ayaka los alcanzaron y echaron un vistazo al rostro
de Eiri.
“¿Oh, cielos, estás bien? Si quieres llorar, puedo prestarte mi gran busto.”
“Eiri-san, entonces tienes un complejo de padre… Necesitas dejar atrás el
pasado.”
“¡C-Cállate!”
Eiri comenzó a caminar como tratando de alejarse de los fastidios de
Renko y Ayaka y se palmeó las mejillas con sus manos.

“Estoy perfectamente bien. No es nada. Sólo me puse un poco
sentimental porque ha pasado mucho tiempo desde que visité una
tumba… No hay nada de qué preocuparse.”
Eiri soltó sus palabras y luego adelantó a Kyousuke.

Kyousuke atrapó un vistazo del perfil de su rostro, el cual parecía estar
tenso y disgustado.
“¿…En serio? En ese caso, sólo déjenla ser.”
“Shuko–… ¿Ya no necesitas mi masivo busto? Qué lástima.”
“Turno de Ayaka, turno de Ayaka, Ayaka ocupará el lugar de Eiri-san…
¡Toma esto! Frotar, frotar, frotar, frotar.”
“¡¿Hyah?! A-Ayaka-chan… Es difícil caminar así. Suéltame–¡¿Hyau?!”
“Jejeje. Qué par de pechos gigantes de alta categoría, tan grandes y
sensibles. ¿Lo sientes? ¿Se siente bien? ¡¿Te sientes bien?!”
“A qué están jugando, ustedes dos…”
Terminando la conversación sobre el padre de Eiri, Kyousuke siguió el
ritmo de Eiri.
Sin embargo, cuando pasó junto a cierto cuarto de estilo japonés–
“¿………Hmm?”
Kyousuke se detuvo otra vez.
“Oye. ¿No deberíamos entrar aquí a echar un vistazo?”
Era una habitación que parecía el vestíbulo de un templo Budista.
La puerta corrediza estaba abierta. El interior era del tamaño de ocho
tatamis. La suave esencia a incienso flotaba en el aire allí adentro. Una

mesa de ofrendas estaba preparada frente al altar Budista con frutas y
vegetales así como otros objetos como plantas farol Chino.9
La mesa de ofrendas era un altar para dar la bienvenida a las almas de los
ancestros, lo que incluía al padre de Eiri, por supuesto, que estará
presente durante el Festival Bon–Al menos, eso se creía. En ese caso, Eiri
debería ofrecerle sus respetos aquí más que en la tumba.
“……”
Por unos breves segundos, la mirada de Eiri deambuló mientras vacilaba
al hablar–
“¿–Misma diferencia? Ya lo visité.”
Respondió indiferentemente y se alejó caminando.
“…Ya veo.”
Asintiendo, Kyousuke siguió caminando. Miró la mesa de ofrendas
cuando pasó junto a la puerta.
Como el desayuno que habían comido esta mañana, la comida estaba en
platos bermellón como ofrendas sobre la mesa. La comida, la cual se
había enfriado, fue dejada intacta. Kyousuke miró las ofrendas a los
ancestros y luego a la espalda de Eiri cuya figura se alejaba antes de
suspirar. Kyousuke sintió algo instintivamente.
Eiri había afirmado que ya lo había visitado.
Eso probablemente era mentira–
9
Si no me equivoco se trata de las Physalis alkekengi, más información aquí.

×××
Luego de un tour por la casa principal, Kyousuke y compañía atravesaron
el recibidor hacia el exterior.
La tierra rodeada por las altas paredes de piedra era muy extensa. Fuera
de la mansión, había almacenes como graneros y depósitos de barro e
incluso varias instalaciones como salones de té o santuarios por todo el
lugar.
Entre esas instalaciones, la más usada más frecuentemente por la familia
Akabane era el dojo de artes marciales.
Construido cerca de la casa principal, el dojo tenía instalaciones como
baños y lavamanos en frente. Un camino pavimentado con piedra se
extendía por el suelo de grava roja.
Conforme este escenario aparecía a la vista cuando estaban pasando por
el bosque de bambúes, Eiri instantáneamente murmuró en voz baja:
“…Parece que hay alguien allí. ¿Será Kagura?”
En ese instante, Eiri parecía vacilar sobre ir o no a echar un vistazo…
“¡Hyahahhhhh! ¡Es agua, agua!”
“¡¿El agua está muy fría?!”
“¡¿Oye?!”
Cuando Eiri se detuvo de repente, Renko y Ayaka la adelantaron y
compitieron por un lugar en el lavamanos. Viéndolas levantar el cucharón
y salpicar agua, Eiri sentía que su energía se drenaba.

“¿…Qué están haciendo? La secuencia está totalmente mal.”
Eiri le quitó el cucharón a Renko de su mano y lo llenó con agua limpia
para lavar su mano izquierda. Luego cambió el cucharón de mano y se
lavó la derecha. Cambiando de manos de nuevo, derramó agua en su
palma, sorbió un poco y enjuagó su boca antes de escupir el agua.
Finalmente, regresó el cucharón a su lugar apropiado con ambas manos.
Sus movimientos eran bastante fluidos y uno podía darse cuenta de que
ya había hecho eso muchas veces.
“Tienen que completarlo con una cucharada de agua. ¿Entendido?”
“Sorber… Sorber… Sorber… Sorber…”
Eiri tenía una mirada orgullosa en su rostro cuando volteó su cabeza para
ver. Renko puso su sorbete en el agua del lavabo, sorbiendo agua
concentradamente. Junto a ella, Ayaka estaba juntando agua con ambas
manos para beberla.
“…Escuchen a los demás cuando les hablan.”
“¡Uwah, está muy fría! ¡¿Qué estás haciendo, Eiri?!”
“¡Suficiente! ¡¿Cómo puede ser que les falte tanto sentido común?, es
absurdo!”
Eiri salpicó agua fría sobre las dos chicas y dejó el cucharón con un
“…Hmph.” Luego de hacer eso, dejó el lavamanos y caminó hacia el dojo.
Kyousuke simplemente se lavó las manos como Eiri demostró antes, y
después la siguió.

“Wow, este lugar es inmenso…”
Pronto, llegaron a la entrada principal. Era un edificio majestuoso
cubierto con tejas. Naturalmente, el color era rojo.
Detrás de una puerta entramada, sonidos parecidos a pies golpeando el
suelo podían escucharse acompañados de gritos como “¡urya!” o
“¡sorya!”
“¿…Son Ryou y Ran? Están tan animados como siempre.”
Eiri sonrió irónicamente y abrió la puerta para entrar al dojo.
Entonces–
“Oh cielos, son ustedes. Bienvenidos, bienvenidos.”
Un joven vestido con un hakama escarlata y un haori carmín les sonreía
de manera despreocupada. Kyousuke instantáneamente se congeló.
Junto a él, Eiri chasqueó la lengua.
“Entonces aún no te has dormido, Nii-san. ¿Por qué no te das prisa y te
vas a la cama?”
“No seas así. Quería dormir antes, pero estos dos no me dejaban ir…”
–Qué fastidio. Él inclinó la cabeza, sólo para que una cuchilla blanca
pasara a su lado. Agachándose para evadir una cuchilla lanzada en un
parpadeo, Basara se rió:
“No puede evitarse. La vida de un chico popular es difícil.”
“¿…En serio? En ese caso, ¿por qué no te vas a dormir ahora mismo? Te
haré dormir por una eternidad.”

“Ajaja. De hecho, hubo algunas veces en que eso casi sucedió. Me quedé
despierto toda la noche y en verdad quiero dormir… ¿Por qué no me
lastimas directamente? Eso me despertará.”
Basara se cubrió la boca con su mano derecha mientras bostezaba e
inclinando su cuerpo ligeramente hacia un lado.
Una cuchilla negra surcó la ubicación de su brazo hace apenas un
segundo. Casi simultáneamente, una cuchilla blanca lo atacó pero fue en
vano, meramente rebanando la post imagen de Basara.
“E-Esto es…”
“Miren, ustedes dos. Sus ataques se están volviendo lentos, ¿saben? No
serán capaces de golpear mariposas si rebanan tan lentamente.”
“Qué molesto. ¡Muérete de una vez, Basara-oniichan!”
“¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere,
muere, muere, Basara-oniichan!”
“ “¡…Muéreteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!” ”
“¿…Qué están haciendo?”
En frente de los perplejos Kyousuke y compañía, en el medio del dojo,
Basara estaba de pie allí con un rostro aburrido.
Los gemelos estaban atacando ferozmente, tratando de cortar a Basara
mientras él permanecía allí.
Las cuchillas negras y blancas bailaban en sus manos mientras atacaban a
Basara, produciendo incontables destellos de hojas.

Las espadas duales sostenidas en las manos de los gemelos parecían ser
el resultado de desarmar sus tijeras. Los mangos redondos giraban
mientras alternaban entre agarres común e inverso, cambiando de
manera desconcertante. Los gemelos además estaban saltando por el
lugar libremente como querían.
Al ser gemelos, su coordinación tácita era magnífica. Moviéndose al
unísono a veces, atacando independientemente en ocasiones, en otras
sincronizados, y a veces eligiendo sus propios ritmos, los hermanos
ejecutaban tajadas mientras buscaban aperturas–
“Oye, no te quedes ahí mirando. ¿Qué tal si te unes?”
“…No, gracias, Nii-san. Paso.”
“Eh–Eres un hermana muy fría.”
Basara habló de trabajo mientras seguía evadiendo, usando mínimo
juego de piernas y girando su cuerpo. Lucía bastante confiado y tranquilo.
Las espadas de los gemelos se movían como una tempestad pero no
podían tocar siquiera la ropa de Basara.
–Esta escena estaba provocando que los visitantes dudaran de sus ojos.
Echando un vistazo en el interior del dojo, Renko y Ayaka no eran la
excepción. Las dos estaban plantadas en sus lugares, estupefactas. Sólo
Eiri lucía igual que siempre, viendo a su familia tratando de matar a su
familia.
“Oye, Eiri… ¿Qué están haciendo?”
“¿No te das cuenta con sólo ver?”
“Pregunto porque no lo sé…”
“Están jugando.”
“¿…Huh…?”
“Esto es rutina diaria en mi familia. Cuchillas reales usadas como
herramienta de ocio. Están blandiendo esas cosas sólo por diversión. Lo
mismo para Ryou y Ran, no están tratando de matar a su hermano en
serio. Aunque quisiera matarlo de verdad y desafiarlo, probablemente no
sean capaces de lograrlo, ¿supongo? La diferencia de nivel es demasiado
grande.”
“Qué análisis tan completo.”
Basara mostró los dientes al sonreí en respuesta a Eiri y luego comenzó a
entrar en acción.
Arqueando su torso, se deslizó a través de un espacio entre los ataques–
“¡¿Kyah?!”
“¡¿Uwah?!”
Basara levantó su mano, alcanzando y tocando a Rank. Ese único
movimiento causó que los gemelos chocaran entre ellos en medio del
aire.
Sus frentes chocaron cara a cara, y luego cayeron.
Soltando sus armas, rodaban en el suelo por el dolor.
“Ooooooooooh, duele… Duele mucho, Ran-chan.”
“A mí también me duele mucho, Ryou-kun… Ooooooooooh.”
“¡Ajaja! Se parecen hasta en la forma en que lloran del dolor. Ustedes dos
están demasiado sincronizados, lo que hace más fácil contraatacar,
¿saben? Otra vez, las cosas acaban antes de que me obliguen a sacar mi
cuchilla, ¿eh, Ryou? ¿Ran?”
“ “¡Ooooooooooooooh~~~~~~!” ”
Los gemelos gemían mientras miraban a Basara quien estaba sonriendo
con suficiencia.
Basara casualmente dijo “hmm” y se estiró.
“Mierda, tengo mucho sueño… Quiero dormir. ¡Onii-chan quiere dormir!
Así que tengo un favor que pedirte, Eiri–¿Puedes ayudarme a
deshacerme de mi sueño?”
“Me niego. Vete a la cama si quieres dormir.”
“Oh cielos, es verdad, pero se siente un poco incompleto todo si me voy a
dormir ahora mismo. No nos hemos visto por medio año, ¿sabes? Como
tu hermano mayor, tengo que confirmar tu crecimiento.”
“…No mucho. No es como si haya habido un gran cambio.”
“Lo siento, no estoy hablando de tus pechos–”
“Lo sé.”
Eiri respondió con disgusto y luego replicó en voz baja “…Claramente
hubo un crecimiento allí.” Renko de inmediato bromeó “Lo dudo mucho.”
Eiri dijo “¡¿Huh?!”, su rostro se sonrojó y giró hacia ella.
“¡No estoy mintiendo! Crecieron cerca de un centímetro–”

“Okey, estás muerta.”
“¡¿………?!”
Al siguiente instante, el cuerpo de Eiri tembló, reaccionando con extrema
sorpresa.
Kyousuke enfocó su mirada para ver que Basara había sacudido su mano
que había estado oculta en la manga izquierda de su kimono.
Manteniendo una pose como si acabara de lanzar algo, se mofó.
Entrecerrando un ojo, Basara había apuntado a la espalda de Eiri–
Apuntando con precisión para perforar el corazón desde atrás.
“Bajaste la guardia recién, ¿cierto? ¿Me equivoco? Un espadachín no
puede darle la espalda a un enemigo a menos que haya bajado su
guardia. Originalmente me preguntaba si estabas tratando de engañarme
con un truco, pero no te mueras tan rápido.”
“………Ah.”
Eiri llevó su mano a su espalda.
Luego miró lentamente a Basara.
“Acostumbrándote a un ambiente tranquilo, pasando tiempo con un
montón de sujetos despreocupados, recibiendo una educación para
tortugas… Te has vuelto vuelta, ¿no, Eiri? Más que cero crecimiento, has
retrocedido. Deja de hacerme reír, Rusty Nail. Ni siquiera tienes el coraje
para matar. Si pierdes tus habilidades, ¿qué te queda?”
Al ser regañada despiadadamente, Eiri se mordió el labio con fuerza.

–Nada la había apuñalado en la espalda.
Basada simplemente había realizado los movimientos como si hubiera
lanzado un arma escondida. En realidad no había aventado nada.
Sin embargo, la intención de matar en la mirada y los dedos de Basara era
genuina.
Si Basara hubiera lanzado de verdad un arma, Eiri habría sido penetrada
en el corazón por su espalda y estaría muerta–Este instinto asesino era
suficiente para hacer que ese hecho fuera cierto, perforando a Eiri como
el sustituto de una cuchilla.
“Sheesh. No estoy seguro de cuáles son tus habilidades ahora, ¿pero tu
mente definitivamente ha perdido agudeza, Eiri? Estoy muy
decepcionado… Ah, qué lástima.”
Basara bajó su mano y suspiró. Su instinto asesino gradualmente se
disipó.
Caminó hacia la entrada donde se encontraban Eiri y los demás.
“¿Hmm? Sí. Definitivamente tengo sueño. Dormiré hasta el mediodía…
Bostezo.”
Estirándose, Basara pasó frente a Eiri. Se puso sus suecos de madera y
partió hábilmente. Eiri no pudo ofrecer ninguna reacción en absoluto.
“U-Umm… Perdón por lo de antes, ¿okey? Pero tus pechos, umm…
¿Acaso crecieron un poco? Si es al menos un centímetro,
definitivamente, sí.”

“¡Así es! ¡Ni hablar de un centímetro, bien podrían ser dos o incluso tres,
¿no es eso posible?! Ese tipo coqueto es pura basura. ¡Ignóralo!”
Renko palmeó el hombro de Eiri para alentarla mientras Ayaka hizo su
mejor esfuerzo por animarla.
Simplemente de pie allí en un trance con la cabeza gacha, Eiri no parecía
escuchar a las dos chicas.
“¡Muy bien, que comience el flujo!”
Dentro del jardín donde abundaban flores rojas en su plenitud, la
animada voz de Fuyou se oía.
Blancos y hermosos como la seda, los fideos estaban fluyendo en una
constante corriente de agua.
Instantáneamente, esos fideos fueron sacados del agua usando palillos
carmesí sin volcar ninguno, y luego mojados en un líquido color ámbar.
Después de mezclarlos con una salsa que contenía sésamo molido,
cebolleta de verdeo, jengibre crudo, los fideos fueron sacados. Mientras
la persona en cuestión usaba los palillos para llevarse los fideos a la
boca–
“Shuko–… La máscara estorba, no puedo comer.”
Bloqueada por la máscara de gas negra, bajó sus fideos con tristeza.
Situada corriente abajo respecto de Renko, Ayaka dijo “¿…Entonces por
qué tomaste los fideos?” Sosteniendo palillos, le lanzó una mirada con
desdén a Renko.

Frente a ellos había un bambú, partido a la mitad verticalmente, con agua
pura y trasparente fluyendo suavemente. El bambú estaba preparado en
una pendiente. En el lugar más alto de la corriente, Fuyou sonreía
mientras sostenía largos palillos.
“Por favor sepan que hemos preparado grandes cantidades de fideos.
Todos coman hasta saciarse y disfruten.”
La asistente estaba a la espera, sosteniendo un balde de madera lleno de
agua fría y montones de fideos. Fuyou sacaba los fideos del balde y luego
los metía en la corriente del bambú.
Esto era conocido como nagashi-soumen, o “fideos que fluyen.”
“Toma, Ayaka-chan. Di ah–”
“¡Umph! Muy suaves~~~~”
“¿Están buenos?”
“¡Sí, la frescura es deliciosa! Se siente muy refrescante.”
Habiendo sacado algunos fideos antes, Renko ahora estaba alimentando
a Ayaka.
Los fideos pasados entre las dos chicas que estaban llevándose bien y en
armonía, fluían–
“Aquí voy.”
Kyousuke tomó algunos fideos. Entonces–
“Para ti. Anímate.”

–Volcó los fideos en el tazón de Eiri, quien estaba un poco desconectada
y corriente abajo de él.
Eiri alzó la vista y miró a Kyousuke.
“Claro… G-Gracias.”
Luego de agradecerle, comió los fideos en silencio. En este momento era
pasado el mediodía. Apenas una hora había pasado desde el altercado en
el dojo.
Más corriente abajo desde la indiferente Eiri, Kagura bufó y dijo
“…hmph.”
“¿Ni siquiera puedes servirte tus propios fideos, Nee-san? Ese playboy te
está menospreciando porque eres así. Qué incompetente.”
Kagura levantó sus palillos y tomó videos que fluían, y luego comenzó a
comer con agitación.
Basara no estaba presente, aparentemente dormía. Para Ryou y Ran
probablemente eran demasiado problemáticos los fideos que fluyen y
por eso estaban disfrutando los fideos en la galería comiendo
normalmente.
Busujima estaba esperando en el extremo de la corriente del bambú en el
lugar más inferior con una canasta de bambú.
Bajo el vasto cielo azul, la expresión de Eiri estaba oscura en contraste.
“Perdón por ser incompetente…”

“De qué sirve disculparte, no te soporto… ¿Dónde está tu vigor? ¿Cuánto
más te avergonzarás a ti misma hasta quedar satisfecha? Qué idiota sin
remedio.”
“……Perdón.”
“Como dije, disculparte no tiene sentido. ¿Esa es la única palabra que
puedes decir? Con esa mirada muerta… ¿Ni siquiera puedes resistir
algunas pocas palabras de ese tipo? Nee-san, tu mente es demasiado
frágil, una desgracia para la familia Akabane. Ahhh, qué vergüenza.”
“Oye, Kagura–”
“¿Qué pasa?”
Kyousuke interrumpió, haciendo que Kagura lo mire fijo.
“¿Puede ser que un extraño no se meta en una conversación privada
entre hermanas? Y además, deja de sonar tan familiar. No puedo creer
que llames a una chica por su nombre cuando apenas la acabas de
conocer… Se siente tan vulgar como Basara-niisan. ¿Tú también eres un
playboy?”
“¿Huh? Cómo podría ser eso posible–”
“Entonces déjame preguntarte, ¿por qué eres el único chico aquí?”
La voz de Kagura cayó algunos grados en temperatura, interrumpiendo la
respuesta de Kyousuke.
“Están Nee-san, la chica de la máscara y Ayaka de mierda… Descartando
al profesor, estás completamente rodeado de chicas, ¿cierto? Dejando de
lado a Nee-san, las otras dos son completamente devotas a ti. ¿Estás
tratando de hacer que Nee-san baje la guardia para que puedas devorarla
toda?”
“¿…Devorarla toda?”
“Así es. Violarla.”
“ “¡¿Huh?!” ”
Kyousuke y Eiri exclamaron en perfecto unísono.
“¡B-Basura! ¡Algo tan loco como eso nunca pasó por mi mente, ¿okey?!”
“Vio… larme… ¡Vamos, no uses una palabra así tan a la ligera!”
En contraste, Kagura sacó fideos diestramente con total indiferencia.
“Nee-san… ¿Por qué te avergüenzas tanto? Simplemente pronuncié la
palabra ‘violar.’ Tu mente sigue siendo la de una inocente doncella como
siempre… Claramente es absurdo que hayas crecido sólo en apariencia,
habiendo visto besos solamente en mangas, ¿cierto?”
Kagura se burló y educadamente comió sus fideos.
Intimidada, Eiri gruñó “…ooh.”
“Escucha con atención, Nee-san. Lo que llamamos hombres en realidad
son bestias. Aunque este tipo instantáneamente afirmó que nunca pasó
por su mente… Eso es una mentira total. Son puras palabrerías. En
realidad, dormido o despierto, su mente está llena de pensamientos
sucios. Mirando tus hermosas piernas, delgada cintura, delicada clavícula,
cuello sexy, Nee-san, todo su cuerpo se excita con lujuria, como una
bestia lasciva.”

“Cuál bestia lasciva–”
¿–Dónde aprendió tal lenguaje? ¿No tiene apenas trece años?
Ignorando al shockeado Kyousuke, Kagura continuó expresando su
opinión.
“Ya sea que termines satisfaciendo el placer de esa bestia o que tu
cuerpo sea mancillado, no me importa en absoluto. Pero por favor no
manches el linaje Akabane.”
“…L-Lo sé.”
“¿En verdad lo entiendes? Tienes que usar anticonceptivos
apropiadamente.”
“ “¡¿Anticonceptivos?!” ”
“Así es. No lo hagan sin protección.”
“A qué te refieres, sin protección…”
“Cosas como los pasteles de natilla no están bien, ¿okey?”10
“…Oye, oye–”
Deja de usar lenguaje tan gráfico… Aunque estaba relacionada con el lado
oscuro de la sociedad, era una miembro de la fuerza de trabajo después
de todo. Quizás era madura en varios aspectos.
Mientras Kyousuke pensaba en eso, Eiri dijo algo sorprendente.
“H-Hmph… ¿Parece que has aprendido muchas palabras variadas en los
últimos seis meses que estuviste fuera de mi vista? Todas las cosas que
10
Creampie es un término inglés usado en pornografía para describir cierta práctica sexual.

me has estado diciendo probablemente estuvieron influenciadas por los
llamados ‘libros finos’.”
“¿–Huh?”
Escuchando ese término, la expresión de Kagura instantáneamente
cambió y se alarmó.
Sacando fideos que fluían, Eiri continuó sin vacilar.
“Esta mañana, me metí a hurtadillas en tu habitación antes de visitar la
tumba… Accidentalmente los descubrí. Cómo debería decirlo,
básicamente… encontré algunos mangas pervertidos. En términos de
contenido… Hmm. Los devolví a su lugar original después de ver la
cubierta y los títulos… L-Lo siento, ¿okey?”
“¡¿Qué?!”
Los palillos se cayeron de la mano de Kagura mientras la salsa para sus
fideos también se derramaba.
“T-Tú… Cómo te atreves a registrar mi cuarto… Entrando a mi habitación
tan casualmente–”
“……Perdón.”
Kagura se acercó a Eiri quien estaba agachando la vista y evitando el
contacto visual–
“¿Cuál era el título del libro que viste?”
“N-No puedo decirlo… Se me borró de la mente.”
“¿Cómo era la cubierta?”

“N-No estoy segura…”
“¡Responde ahora!”
Kagura sujetó los hombros de Eiri. La mirada de Eiri deambuló.
Kagura agachó la cabeza y forzó una débil sonrisa.
“¿…En serio? ¿Entonces parece que planeas hacerte la tonta hasta el
final?”
El flequillo rojo fino colgaba, proyectando una sombra oscura sobre sus
ojos.
La mano derecha de Kagura lentamente se dirigió a su faja–
“En ese caso, no me culpes. Qué doujinshi viste exactamente… Qué libro
viste, lo descubriré aun si tengo que recurrir a la fuerza–¡Nee-san!”
Instantáneamente, Kagura blandió su abanico de hierro.
Persiguiendo a Eiri, quien hacía retrocedido de un salto, balanceó el
arma.
“Espera… ¡Como dije, ya no me acuerdo más! L-Lo olvidé por completo–”
“¡Mentira! ¡Entonces respóndeme, ¿por qué estás actuando tan
avergonzada?!”
“N-No lo estoy–”
“¡Será mejor que no!”
Eiri se agachó para esquivar el ataque. Un pequeño árbol del jardín fue
cortado y mandado a volar.

Kyousuke era ignorado a un lado mientras veía a las hermanas pelear.
Acaso las personas de la familia Akabane eran incapaces de disfrutar de
una comida apropiadamente…
Eiri escapaba mientras Kagura la perseguía.
Desde la distancia, Kyousuke echaba miradas de reojo a las dos chicas
que parecían estar jugando y actuando seriamente. Renko y Ayaka fueron
a su lado.
“Foosh–¿Eiri luce muy enérgica otra vez? Maravilloso, maravilloso.”
“Awww. No fue fácil darle tiempo a solas con Onii-chan… Pero alguien
redundante se metió en el camino. Esa basura de Kagura siempre se
apega a Eiri-san a pesar de quejarse todo el tiempo, ¿verdad?”
Renko sorbía su salsa de fideos con un sorbete mientras Ayaka comía
fideos. Estaban flanqueando a Kyousuke a su izquierda y derecha
respectivamente. En la galería, Ryou y Ran estaban dándose fideos el uno
al otro, charlando amigablemente.
“Bien hecho, Kagura-oneechan. ¡Yo también quiero jugar con Eiri-
oneechan!”
“Bien hecho, Eiri-oneechan. ¡Yo también quiero jugar con Kagura-
oneechan!”
“¿…Vamos a jugar con ellas, Ran-chan?”
“Sí. ¡Vamos a jugar, Ryou-kun!”
“ “¡Waaaaaaaaaaaai!” ”

Los gemelos se levantaron, blandiendo tijeras y arremetiendo contra Eiri
y Kagura descalzos.
“¡No interfieran! ¡Tengan cuidado o los derribaré a ustedes primero,
¿okey?!”
“Q-Qué fastidio… Sólo quiero volver a comer fideos–”
“ “¡Ajajajajajajajajajajajajajaja!” ”
Un juego de escondidas entre las hermanas instantáneamente se
convirtió en un caótico todos contra todos en un parpadeo.
Cada uno de ellos estaba blandiendo un arma tipo cuchilla, tratando de
derrotar a sus oponentes. Mirando a los niños corriendo por el jardín,
Fuyou siguió liberando fideos y sonriendo “ara ara” irónicamente.
“Claramente es hora de comer, Dios Mío… Qué niños que no pueden
quedarse tranquilos. Por favor presten atención y dejen de causar
problemas para nuestros invitados, ¿okey?”
“El sonido de las cuchillas sin campanillas de viento a la vista, qué
poético… ¡Oh, estos son sabor ciruela!”
Sacando fideos rosados, Busujima casualmente disfrutaba de la “canasta
de fideos de bambú.”
Aunque la situación era bastante caótica, Kyousuke era el único con los
ojos abiertos de par en par. Todos los demás estaban disfrutando del
momento, totalmente impávidos–
(¿…Soy la única persona normal aquí?)

Recordando a su compañera de clases que compartía sensibilidades de
una persona normal, Kyousuke no pudo evitar sentir nostalgia.
Incapaz de procesar la situación frente a sus ojos, Kyousuke alzó la vista
al nublado cielo azul de verano mientras sus pensamientos se dirigían
hacia Maina quien se había quedado en la escuela.
“……Totalmente exhausta, física y mentalmente.”
Colapsada sobre la galería, Eiri murmuró con una voz débil.
Aunque ilesa, ya que había evadido las cuchillas de los gemelos y el
interrogatorio sin fin de Kagura todo el tiempo. Eiri lucía bastante
demacrada luego de la prueba.
Cubierta en sudor, yacía boca arriba sobre el suelo mientras Renko la
estaba ventilando con un abanico.
“Debes estar cansada, Eiri. ¿Quieres un poco de jugo de sandía?”
“…No, gracias. Comeré sandía directamente.”
Alejando el vaso con líquido rojo, Eiri se sentó. Al otro lado de Renko, a su
derecha, Ayaka y Kyousuke estaban sentados lado a lado, comiendo
trozos semi-circulares de la fruta.
“¡Wow, ¿es tan dulce?! Está delicioso, te refresca desde el corazón, Onii-
chan.”
“Sí. Comer sandía es obligatorio en los veranos japoneses.”
“¡Sí, es verdad! Comer sandía es obligatorio~~~~~~… Por cierto,
Kyousuke, después de disfrutar las sandías tiernas y jugosas, tienes que–”

“¿Cortar las sandías?”
“¡¿Shuko?! ¡¿A dónde estás mirando mientras dices eso, Eiri?! ¡Mis
sandías son tiernas y delicadas, así que espero que las trates gentilmente,
¿okey?!”
“…Sí, como sea.”
Eiri le respondió a Renko con poco entusiasmo y tomó la sandía. Había
una bandeja en la galería y desde allí, tomó un octavo de sandía y
comenzó a sacarle las semillas cuidadosamente con su uña.
“W-Woah… ¡Estás comiendo como señorita refinada, Eiri-san! Quitarlas
todas te llevará una eternidad, sólo dale un bocado grande.”
“Ocúpate de tus asuntos. Tengo la libertad de elegir cómo comer una
sandía.”
“Sí, todos tienen su forma de comer. Por cierto, el método de Eiri es muy
similar al de Busujima-sensei.”
Renko señaló a alguna parte. Busujima estaba lidiando con la sandía en la
galería ligeramente alejado.
Usando una mano para sacar las semillas con una cuchara, estaba
alimentando criaturas venenosas y reptantes reunidas a sus pies. Eiri se
congeló por un momento.
“…Empezaré.”
Eiri detuvo los movimientos de sus manos y le dio un gran bocado a la
sandía. Lucía bastante repugnada por la idea de parecerse a Busujima.

Kyousuke no pudo evitar compadecer la extrema falta de popularidad de
Busujima entre las estudiantes.
A diferencia de Kurumiya, él nunca se involucraba en interferencia activa.
Desde el punto de vista de Kyousuke, Busujima no era realmente alguien
a quien odiar…
Mientras Kyousuke quedaba inmerso en sentimientos de simpatía, las
tres chicas rodeaban a Kyousuke y charlaban en armonía.
En este momento, Kyousuke miró hacia el jardín donde rastros del
peligroso juego de antes permanecían por todo el lugar–
“Por cierto, ¿parece que los miembros de tu familia son propensos a
entusiasmarse mucho, no? ¿Nacen así, tratando de matarse el uno al otro
día y noche?”
“…Sí. Los miembros de la familia Akabane comienza a blandir cuchillas a
la edad de tres años y empiezan a pelear entre sí a los cinco. De allí en
adelante, desenfundamos cuchillas el uno contra el otro ante la más
mínima provocación… A los diez años somos enviados al campo por
primera vez. Una vez que alcanzamos los doce, se supone que estamos
activos como assassins hechos y derechos.”
“Ehh, eso suena asombroso… ¿Cuántos años tiene esa basura de
Kagura?”
“Nació el mismo año que tú. Cumplirá catorce este año. En términos de
experiencia en asesinato, tiene tres años y un poco más.”
“¿Qué hay de los gemelos?”

“Tienen nueve. Ya casi es hora de que ingresen al campo.”
Ayaka respondió “oh…” y engulló sandía. Renko bebía el jugo de sandía a
un lado con un sorbete. Eiri agachó la vista, mirando las yemas de sus
dedos intensamente.
“…Ya casi, dieciséis.”
Luego de un instante, inadvertidamente murmuró para sí misma.
Seca, ronca, quebrada. Su voz sonaba como si estuviera a punto de
romperse.
No era necesario preguntárselo directamente. Con dieciséis se refería a
su edad luego de que pase su cumpleaños este verano. Si hubiera estado
trabajando como assassin, de acuerdo a su edad, estaría por comenzar su
sexto año.
Sin embargo, Eiri–
“…Suspiro. Por cierto, incluso esos dos niños están a punto de superarme.
La primera vez que me enviaron a matar, ellos apenas estaban
empezando a sostener cuchillas… Fufu. Qué absurdo. Soy una total
desgracia, es ridículo.”
“Eiri…”
“¿–Ya han pasado seis años, sabes? Incapaz de matar, lo intenté tanto
como pude. En un parpadeo, pasaron seis años. Pero no logré el más
mínimo progreso… Sigo sin poder matar. Me enviaron a una institución
incomprensible, los conocía a ustedes, finalmente estoy comiendo sandía
sin prisas aquí… ¿Qué diablos estoy haciendo? ¿Tendré que ser Rusty Nail
por el resto de mi vida?”
“ “ “……” ” ”
Eiri se burló de sí misma con un tono de voz animado y sonriente.
Viendo a Eiri así, Kyousuke no tenía de qué palabras decir.
Renko se encontraba en una situación similar a Eiri pero era capaz de
matar gente con tanta facilidad como el acto de respirar.
Ayaka estaba en una situación completamente distinta, pero no pensaba
en absoluto en las vidas de las demás personas que no estaban
relacionadas con ella.
Y luego estaba Kyousuke quien creció en un ambiente totalmente distinto
al de Eiri y aún consideraba el homicidio como un tabú.
Tres personas, tres tipos diferentes de circunstancias, cada una con sus
propias y sutiles diferencias.
Eiri quería matar pero no podía, ¿quién podía comprender realmente
este dilema?
Para entender la agitación que Eiri mantuvo en su corazón estos últimos
seis años…
(¿……Hmm?)
De pronto, cierto hecho destelló por la mente de Kyousuke.
Seis años. Esa era la cantidad de años que Eiri había pasado luego de
descubrir que era incapaz de matar.

Hace seis años, Eiri había alcanzado los diez años de edad, ¿cierto?
Entonces… Esa fue la edad en la que Eiri fue enviada a efectuar su
primera muerte–
“¡¿Geh?! ¡¿Qué demonios, no quedan sobras en el nagashi-soumen?!”
Algo interrumpió los pensamientos de Kyousuke. Una voz masculina
bastante agitada.
Detrás de Kyousuke y compañía quienes estaban sentados en la galería,
un joven vestido con un hakama escarlata estaba parado directamente
detrás de Eiri, con los hombros caídos por la decepción.
“Uwah, qué lástima… me debería haber obligado a levantarme si sabía
que comeríamos nagashi-soumen. ¡Despertarme deliberadamente
después del hecho para hacérmelo saber, esa Kagura fue demasiado
lejos, ¿cierto?! ¿Acaso me guarda un gran rencor? ¡¿Restregándome en la
cara que me perdí la comida?!”
“Nii-san–”
“Yo, buen día. Eiri. ¿El nagashi-soumen fue divertido?”
“…No realmente.”
“Sí, mejor que ese sea el caso. ¡Y ya empezaron con la sandía, malditos!”
“Oye… ¡D-Detente!”
Basara frotó la cabeza de Eiri azarosamente, haciendo que Eiri sacuda su
mano con disgusto.
Basara se rió “jaja” y luego tomó un pedazo de sandía del plato–

“Ocuparé el asiento junto a ti, Melones Gigantes.”
Y entonces se sentó de piernas cruzadas junto a Renko.
Instantáneamente, Ayaka se levantó y lo regañó.
“¡Ph, vamos! ¡¿Qué demonios estás haciendo, sentándote junto a Renko-
san haciendo un comentario al azar?! La basura como tú no es digna de
sentarse allí. ¡Piérdete!”
“¡¿Basura?! Por qué de pronto te enfadas conmigo…”
“¡Porque te sientas descaradamente al lado de Renko-san! Y no sólo eso,
también insultaste a Eiri-san y la trataste como una idiota. E incluso le
dijiste a Ayaka–”
“¡Oh, ya entiendo! Cuando te vi por primera vez, dije que estabas poco
desarrollada y que no me interesaban mierdas como esa, ¿por eso te
estás quejando? Lo siento… en realidad me resultas bastante linda,
¿sabes? ¡Es sólo que no puedes gustarme cuando eres tan joven! A
diferencia de Kagura, tu nivel de inmadurez es igual a tu edad.”
“¿…En verdad quieres que tu cabeza sea destrozada como una sandía,
no?”
Los ojos de Ayaka perdieron su luz. Al ver a Ayaka a punto de enloquecer,
Renko instantáneamente trató consolarla.
“No te enfades, no te enfades. Que se siente a mi lado no es un
problema. Así que no te enojes–¿Okey?”
“Muu. Ayaka lo dejará pasar ya que Renko-san lo dice.”

Ayaka hizo un puchero y se volvió a sentar.
Basara exclamó “¡Wow!” y se regocijó, sonriéndole a Renko.
“Gracias, Melones Gigantes–¡No espera, Renko-chan! Estoy muy feliz de
que alguien me defienda. Siempre estoy rodeado de estas zorras
cabreadas. Tu amabilidad es muy conmovedora…”
“Foosh. Al tener u busto gigante, tengo un corazón gigante, Onii-san.”
“¡Oh, entiendo! Ahora que lo mencionas, Eiri, Kagura y Ayaka-chan tienen
algo en común al ser chicas pecho plano con personalidades espinosas.
Qué palabras tan sabias has dicho.”
“Tu pene se va a retorcer.”
“…Muérete de una vez.”
Ayaka blasfemó mientras que Eiri lo maldijo.
Basara respondió “woah, qué aterradoras…” y le dio un bocado a la
sandía.
“Olvidémonos de los pechos por ahora. Renko-chan, ¿por qué no me
llamas directamente ‘Basara’? No es necesario que uses honoríficos.
Debería ser mucho más fácil charlar de esa manera.”
“Sí, lo sé, Basara. Hablar con una belleza puede que te ponga nervioso,
pero no te pongas demasiado tenso, ¿okey?”
“¡Nah, no lo haré ya que tu máscara de gas impide que vea tu rostro!
¡Estás mostrando más pechos que rostro! Por cierto, lucen super

inmensos. Esta hermosa escena está haciendo que otra parte de mi se
ponga tensa…”

“¡Ooooooooooooooooooh~~~~~~!”
Las intenciones de Basara eran más que obvias. Ayaka rugió al ver esto.
Tirando de la manga de Kyousuke con fuerza, dijo:
“¡Onii-chan, Onii-chan! ¡¿Estás de acuerdo en que este tipo coqueto se
aproveche de Renko-san?! ¡¿No sientes nada cuando miran
lujuriosamente a Renko-san?!”
“……Hmm.”
Kyousuke apenas se dio cuenta cuando Ayaka lo instó. En este momento,
sus emociones internas estaban extremadamente agitadas. Fue después
de que vio a Renko y Basara–charlando y riendo con otro hombre.
Pensar que esas emociones sospechosamente similares a los celos
estaban surgiendo en su corazón.
Estaba bastante impactado al descubrir esto.
(¡No, no, no, no! ¡Imposible, imposible, imposible, imposible, ¿cómo
podría pasar esto?!)
Kyousuke instantáneamente lo negó y sacudió la cabeza.
No hay manera de que eso sea posible. Lo imposible no puede volverse
posible en absoluto.
Él era alguien que no podía ser más común. ¿Cómo podría enamorarse de
una asesina psicótica que iba a matarlo en el instante en que sus
sentimientos se volverán mutuos?

Tan pronto como reconociera esos sentimientos, la vida se acabaría para
Kyousuke. No habría vuelta atrás. Bajando por la pendiente de la
destrucción, se rendiría instantáneamente frente al Final Malo
“conclusión de la vida.”
No tenía interés para nada en esa clase de final. Por eso–
“¿…Nah? No siento nada. Sólo son pechos, todos los hombres quieren
echar un vistazo. No hay necesidad de crear un escándalo por eso. Sólo
déjalos ser.”
Kyousuke quitó su vista de Renko y Basara quienes estaban llevándose
muy bien, charlando sin parar, y luego comenzó a comer sandía.
Ayaka dijo “¿huh?” y balanceó sus coletas.
“…Onii-chan, ¿te sientes agitado?”
“¿Huh? Por supuesto que no.”
“C-Claramente loe stás…”
“Nop.”
Kyousuke dejó de prestarle atención y masticó la sandía.
Ayaka parpadeó y luego le preguntó a Eiri del otro lado.
“…Lo está, ¿no piensas lo mismo, Eiri-san?”
“Sí, eso es seguro. Definitivamente, sin importar cómo lo mires… Hmph.”
“Eso es extraño. ¿Por qué tú también luces agitada, Eiri-san?”
“No.”

“E-En verdad…”
Confrontada con una fría negativa, Ayaka se rascó su rostro–
“Fufu. A Onii-chan y a Eiri-san les gusta darse aires… ¡Bien, a Ayaka le
resulta divertido mirar desde un costado!”
Sonrió contenta.
Abriendo su boca grande, le dio un bocado a la sandía.
“–Por cierto, ¿qué planean hacer después?”
Luego de un rato, todo lo que quedó en el plato fueron las cáscaras de la
sandía. Fue entonces cuando Basara preguntó.
Renko se cruzó de brazos y dijo “hmm”–
“¿Creo que no hay nada especial planeado? Pensé que alguien nos podría
guiar en un tour por el resto del lugar, pero nada más allá de eso. Aún
nos quedan tres días más, los cuales probablemente pasaremos
tranquilos de esta manera.”
“…Tienes razón. Sólo queda la tarea.”
“Suena como algo trivial, pero el volumen de tarea no es algo que puedas
hacer a medias, ¿sabes?”
Las vacaciones de verano en la Escuela Purgatorium de Rehabilitación
sólo duraba una semana, pero el volumen de tarea asignada te dejaba
atónito.

Además de informes, búsqueda autónoma, también estaba el libro de
ejercicios titulado “vacaciones de verano enemigas” que era casi tan
grueso como un diccionario.
Kyousuke había cooperado con sus amigas para terminar todo el libro de
ejercicios antes de partir de la escuela, pero su progreso en los ejercicios
era apenas la mitad como mucho. Iba a ser papilla a menos que se
apresurara.
–Al menos eso era lo que Kyousuke estaba pensando.
“¿Vacaciones de verano enemigas? Ya he vencido esa cosa hace siglos.”
“¿Tú aún no lo has derrotado, Onii-chan?”
“¿Huh?”
Como se esperaba de las número uno y tres del año escolar. Mientras
todos los demás estaban compadeciéndose al poner su vida en juego
para resistir contra un formidable enemigo, ellas ya se habían encargado
de eso fácilmente…
“Aún me faltan casi mil páginas…”
“¡Qué lento! Y no estás actuando para nada inteligente.”
“¿Qué… dijiste?”
Kyousuke quedó impactado al escuchar un insulto de parte de Eiri, quien
era la segunda peor del año.

–Increíble. Las “vacaciones de verano enemigas” de Eiri incluían todas las
materias que desaprobó. En otras palabras, ella debería tener una tarea
equivalente a nueve libros.
A pesar de eso, qué pasaba con esa actitud calmada…
“Sólo cópialo de alguien más y listo.”
“¿…Sabes que te masacrarán si te descubren?”
“Tonta-Bane-san no entiende nada de nada. El juego se acabará
instantáneamente.”
“¿Volviste con los apodos, Ayaka-chan? Aunque es verdad que Eiri es una
tonta.”
“No hay necesidad de preocuparse por esto.”
Eiri sonreía con confianza.
“Cada algunos cientos de páginas, responderé una pregunta por mi
cuenta y dejaré las demás en blanco como si no supiera la respuesta. Si
sigo con este patrón, un solo libro de ejercicios puede terminarse en un
parpadeo, ¿ven?”
“…Ya veo.”
Kyousuke estaba seguro de que será aporreada. “Wow, sorprendente–”
Ayaka expresó su admiración en un tono de voz rígido mientras Renko
asentía con un “sí. Qué gran idiota.”

Dicho eso, confrontada con trecientas páginas multiplicadas por diez
libros de ejercicios, copiar todo era simplemente imposible. Quizás sería
incorrecto afirmar que el método de Eiri era totalmente equívoco.
En cuanto al disciplinamiento, eso seguramente era inevitable…
“¡Jajaja! Entonces parece que no tienen nada definitivo planeado.”
Basara se rió luego de escuchar su conversación, las esquinas de sus
labios se elevaron.
Comenzó a buscar en las mangas de su kimono y finalmente encontró un
pedazo de papel–
“¿…Qué tal si vamos aquí esta noche si es que no tienen planes? Encontré
esto pegado al tablón de anuncios al pie de la montaña esta mañana.”
La sugerencia de Basara hizo que Kyousuke y sus amigas intercambiaran
miradas entre sí. Escrito claramente en el papel presentado por Basara
estaba–
‘Festival Bon de Baile Nocturno de Verano’
Un pueblo tranquilo. Residentes raramente visitaban la familia Akabane
mientras que por el otro lado, los miembros de la familia Akabane
descendían al pueblo de vez en cuando, para comprar comida y otras
necesidades diarias.
A propósito, esos eran trabajos para los sirvientes. Antes de convertirse
en adultos hechos y derechos–en otras palabras, assassins hechos y
derechos–, miembros de la familia principal como Eiri casi nunca se les
permitía salir hasta los veinte años.

Ya que el hijo mayor, Basara, la hija mayor, Eiri y la segunda hija, Kagura,
tenían menos de veinte años, sólo podían dejar la mansión mientras la
líder de la familia, Fuyou, les diera permiso.
Por el otro lado, como homicidas convictos cumpliendo sus sentencias(?),
Kyousuke y amigas le preguntaron a Busujima y lo supieron–
‘¿…Salir? No hay problema en que dejen la casa, claro, pero tendré que
acompañarlos todo el tiempo, eso es todo.’
–Esa fue la respuesta que obtuvieron. No era necesario decir que esto se
aplicaba a Renko y Ayaka quienes oficialmente tenían libertad
condicional, pero incluso Kyousuke y Eiri podían ser tratados de la misma
manera. Parece que no había problemas mientras Busujima estuviera
acompañándolos. Esa era toda la historia–
“¡Woohoo, libertad!”
“¡Somos libres~~~~~~!”
La asistente abrió la entrada principal para el grupo.
Ayaka y Renko salieron corriendo, expresando la euforia en sus corazones
a los gritos.
“¿No se están emocionando demasiado?”
“…Bostezo.”
Kyousuke y Eiri estaban en la puerta. Mirando a Renko y Ayaka gritando y
vociferando.
“Cielos, esto es grandioso… ¡Qué escenario tan bello!”

Basara extendió sus pulgares e índices para crear un marco rectangular
mientras echaba un vistazo por allí con uno de sus ojos color bronce.
Notando su comportamiento, Eiri volteó la vista y frunció el ceño.
“¿…Qué estás haciendo, Nii-san?”
“Fufufu. Quiero grabar estas imágenes en la película de mi corazón y mi
alma. ¡Renko-chan, Ayaka-chan y Eiri vestidas con yukatas! Tu cuello luce
muy lindo…”
Basara ajustó su foco y movió su marco para capturar el cuello de Eiri.
Eiri chasqueó la lengua de manera desaprobadora y escapó de su vista.
“En serio, eres un pervertido basura hasta el corazón. Por favor no me
sometas a tu obscena mirada.”
Mirando con malos ojos a Basara, Eiri estaba vestida con ropa tradicional
japonesa en lugar de ropa occidental. Estaba usando un yukata con un
fondo rojo que encajaba patrones de peonía. Su cabello, estaba atado
con un accesorio de flor blanca.
En una rara vista, Eiri estaba ligeramente maquillada y con una apariencia
muy pulcra y prolija en general. Viéndola en yukata, Kyousuke había
ofrecido elogios sin fin, pero…
‘H-Hmph… ¿En serio? Recibir un elogio por parte de alguien como tú no
me hace feliz. ¡No estoy feliz, ¿okey?! ¡No me puse menos maquillaje por
influencia tuya, ¿entendido?!’
–Fue sometido a tal regaño severo.

Al ver el regañado de Eiri para con Kyousuke, Basara negó con la cabeza y
dijo “Dios mío.”
“Qué deshonesta, mi hermana… Como sea, ¿supongo que eso es lo que
te hace linda?”
Además, Eiri no fue la única que cambió de atuendo.
Respectivamente, Kyousuke y Busujima se habían puesto ropa japonesa
casual, conjuntos jinbei, mientras que Renko y Ayaka estaban vistiendo
yukatas.
Renko se detuvo inmediatamente luego de salir, bajando la vista para
examinar su atuendo–
“Definitivamente es mi primera vez usando ropa japonesa. ¿Se siente un
poco suelta? Muy incómoda. No llevar nada abajo, se siente un poco…
vergonzoso.”
“Fufu. Ayaka no se lo mencionará a los demás, pero Renko-san, tu
dobladillo es muy corto. No puede evitarse que te moleste. Por cierto,
¿por qué elegiste ese estilo?”
Respecto a eso, el estilo del yukata que Ayaka estaba usando consistía en
tela púrpura claro con patrones de lirios. Mirando con más atención,
Kyousuke notó accesorios con forma de flores púrpura oscuro en las
bases de sus coletas.
Si el yukata de Eiri entraba en la categoría “hermoso”, entonces Ayaka
daba la impresión “tierna.”
En cuanto a lo que Renko estaba usando–

“¡¿Este tipo?! ¡¿No creen que este estilo es genial?! ¡Shuko–!”
–Allí estaban la máscara de gas y los auriculares que usaba todos los días.
…Si Kyousuke se comprometía tanto como fuera posible, podría ignorar
esos dos objetos.
Sin embargo, incluso si elección de atuendo fue bastante raro esta vez. El
yukata era azul brillante con pétalos de flores rosados y blancos como
decoración. En general, se parecía más a una mini falda.
Encaje con volados había sido cosido en el cuello, mangas, dobladillo y
faja.
Con una mano en su cintura, Renko hizo una pose, obteniendo una
respuesta disgustada de Ayaka.
“¿En serio? Por mucho que Ayaka apoye a Renko-san, este atuendo sigue
siendo… se siente muy vulgar, como un disfraz… Como alguien
trabajando en la industria del sexo.”
“¡¿Industria del sexo?! ¡¿No podías elegir mejores palabras?!”
“Renko-san, tú eres la que necesita elegir mejor. ¿Qué diablos es esta
rara apariencia…? Ayaka no puede entender tus gustos. La persona que
compró este yukata ya es lo suficientemente rara.”
“Oh, ¿ese? Yo lo compré.”
Basara levantó su mano, asumiendo la responsabilidad por su cuenta.
“Traté de que mi novia lo usara. ¿Es muy sexy, cierto? Estaba pensando
que definitivamente se vería bien en la sexy Renko-chan. Combinar un

yukata con una máscara de gas es muy vanguardista, me excita con sólo
mirar. ¡Tu atuendo sí que me agrada, Renko-chan!”
Basara destelló sus dientes en una sonrisa y la elogió. Escuchándolo,
Renko se rió con un “foosh–”
“¡Sí, ¿verdad que sí?! A los chicos les gusta esta clase de atuendo después
de todo. ¿A ti también te gusta, no, Kyousuke?”
“…Um.”
Kyousuke no sabía cómo responder.
Para ser honesto, no le gustaba realmente. Comparado con una
minifalda, un yukata común y corriente hubiera sido la mejor elección a
sus ojos. Incluso en términos de decoración, el encaje por todas partes
era un problema porque no encajaba con una prenda japonesa. Lucía
muy bizarro.
Además de eso, estaba la máscara de gas en su rostro que arruinaba toda
clase de humor.
No había nada atractivo de pies a cabeza. Pero aun así, ¿qué pasó con su
reacción?
“…S-Supongo que tienes razón. No está tan mal, ¿supongo? No me…
disgusta.”
Tales palabras salieron de sus labios automáticamente.
El propio Kyousuke no entendía por qué. Sin embargo, se sintió
inexplicablemente molesto cuando la imagen de Basara elogiando a

Renko surgió en su mente en un instante–Para el momento en que se dio
cuenta, ya había contestado.
Renko muy contenta dijo “¡¿en serio?!” y levantó los brazos en señal de
festejo.
“¡Yay, eso es estupendo! ¡¿Kyousuke me elogió?! Foosh– Mira, mira, mis
gustos al elegir un yukata fueron grandioso después de todo, Ayaka-chan.
¡Te lo dije!”
“Suspiro, eso es porque eres tú la que lo está usando, Renko-san. No
tiene nada que ver con el yukata… ¿No notaste la extraña reacción de
Onii-chan cuando lo vio?”
“¿Eh, no es esa una gran diferencia? Qué raro… Recuerdo que estabas
elogiando mucho. ¡Renko-chan, ¿puede ser que ‘te enganchaste’ a
Kyousuke-kun?!”
“……”
Ayaka le respondió a Renko con calma mientras que Basara miraba de
izquierda a derecha entre Renko y Kyousuke. En cuanto a Eiri, estaba
frunciendo el ceño, enroscando cabellos de su cola de caballo alrededor
de su dedo.
“Gracias por esperarme, perdón por la tardanza.”
Kagura entonces apareció.
Como Eiri y las chicas, ella también llevaba puesto un yukata. Sobre la
tela blanca, había pájaros rojos volando. Naturalmente, su arma
disfrazada estaba inserta en su faja–El abanico cuchilla, Red Bird.

“Estuve entrenando hasta que llegó la hora. ¿Ya es hora de irnos?”
“Sí, toma diez minutos en automóvil desde la casa hasta el pie de la
montaña. Luego desde allí hasta la avenida requiere veinte minutos
caminando, así que llegaremos justo a tiempo.”
“Hmph.”
Basara le respondió a Kagura quien reaccionó con desdén.
Luego suspiró.
“…Basara-niisan. Sí que tienes algunos pasatiempos bizarros. Desviándote
del camino para asistir al festival de esos plebeyos humildes en el pie de
la montaña, ¿no me digas que vas allí a buscar chicas?”
“Jaja. No, no, sólo pretendo experimentar el ‘verano’ en esta animada
muchedumbre, eso es todo.”
Basara sonrió y extendió sus brazos ampliamente.
Un evento nocturno de verano se iba a llevar a cabo en la escuela
secundaria al pie de la montaña de 6 a 9pm esta noche–el Festival de
Baile Bon. Kyousuke y compañía estaban reunidos aquí para asistir al
evento.
Ya que cierta persona fue la que propuso ir, Kyousuke y Eiri en realidad
no querían ir…
‘¡¿Festival de Baile Bon?! ¡Nunca escuché de él, quiero ir, tengo super
ganas de ir! Foosh–’

“¡Ayaka también, Ayaka quiere ir! ¡Ayaka quiere pescar peces dorados
con Renko-san y comer raspados!’
La insistencia de Renko y Ayaka fue demasiado aterradora, así que al
final, estuvieron de acuerdo en participar.
“Por cierto…” Basara dijo mientras miraba a Kagura.
“Es un poco sorprendente que hayas venido, ¿sabes? Siempre estás
entrenando sin parar durante el horario de las caminatas, Kagura, es
bastante inusual dada tu fría personalidad. ¿Qué fue lo que te trajo
aquí?”
“No mucho.”
Kagura apartó su rostro con desdén.
“Fuyou-sama me dijo que venga. Dijo que necesito relajarme de vez en
cuando… No hay ninguna otra razón. No es como si decidí venir por mi
cuenta.”
“¿En serio?”
Dejando atrás al sonriente Basara, Kagura empezó a caminar por su
cuenta.
Una limosina roja estaba estacionada en frente de la entrada principal. La
asistente abrió la puerta de los asientos traseros. Ayaka se entusiasmó y
entró al auto con Renko para sentarse.
“Bueno, vayamos nosotros también.”
“Oh, okey…”

Kyousuke se sintió intimidado por los lujos de la familia Akabane y siguió
a Eiri.
Las últimas personas restantes eran Basara y Busujima.
Mirando al hombre de mediana edad que lucía miserable, Basara
presionó su palma sobre su frente.
“Eh, qué raro. Esperaba abrazar chicas en yukata a mi izquierda y
derecha, y hacerlas gritar para mí… Pero sin hablar siquiera de tener una
señorita en cada brazo, ¿acaso no nos hicieron a un lado, Sensei?”
“¡¿Eh, me hicieron a un lado de nuevo?!”
“…Así es. Sensei, nunca se unió a sus conversaciones en todo este
tiempo.”
“¡¿Eh?! S-Supongo que tienes razón–”
“…No tiene caso. Supongo que tendré que seguir el consejo de Kagura e
ir a buscar chicas.”
Busujima estaba enormemente impactado mientras que Basara sentía
una ola de fatiga. En la limosina, Kyousuke estaba rodeado de chicas,
atrayendo su atención en lugar de Basara.
Luego de alcanzar el pie de la montaña, el grupo salió de la limosina y se
abrieron paso hasta la avenida. La asistente les pidió que vinieran a
esperarla en la misma ubicación para el viaje de regreso. Luego de
despedirse de ella, Kyousuke y compañía caminaron por el tranquilo
pueblo.

A un lado estaba un escenario rural lleno de vegetación sin muchas casas.
Con nítidas curvas verdes como fondo, había hileras de torres de metal
gris oscuro.
Acercándose el ocaso, el cielo de verano tenía un sabor a serenidad con
una sutil luz solar.
La carretera estaba cubierta con una capa de asfalto. Guiada por Basara,
la procesión marchaba.
Kyousuke, Renko, Ayaka, Eiri, Kagura, Basara, Busujima… Qué gran
reparto. Todos los residentes locales que pasaban junto a ellos saltaban
del miedo, sus miradas se enfocaban en el grupo, susurrando entre ellos.
“Oye, mira–” “Esas personas lucen muy familiares.” “Una de ellas tiene el
rostro cubierto.” “¿Son del pueblo?” “¿No puede ser? Son de allí, viven
en las montañas–” “Oh, creo que se llaman… Akabane. La gente dice que
son muy ricos.” “¡Cierto! Los he visto antes de casualidad. Una limosina
roja elegante manejando conduciendo hacia las montañas.”
“¿Deberíamos tratar de hablarles?” “¡Tengo mucho miedo!” “Mi abuelo
me dijo que no me meta con esas personas.” “Mi abuela dijo lo mismo.”
“Mami–esa chica de allí está usando una máscara, ¿verdad? Luce
graciosa, ¿no?” “¡Hush! ¡Deja de mirar!”
La muchedumbre siguió charlando y comentando. Esto se debía a que el
grupo de Kyousuke estaba vestido glamorosa y altamente sobresaliente.
Cuanto más se acercaban al Festival de Baile Bon, más personas había
caminando, y volteando sus curiosas miradas hacia el grupo de Kyousuke.

Sin embargo, el sol se estaba poniendo gradualmente. Los sonidos de la
música japonesa y los tambores podían escucharse. Bajo el abrigo del
tenue cielo nocturno, cada vez menos y menos gente les prestaba
atención.
“¿Eh? ¡…Se ve más repleto de lo que esperaba!”
Quizás debido a que había abundantes tierras en el campo con montones
de espacio libre, las premisas de la avenida, la escuela secundaria, eran
bastante vastos. Centrado alrededor de un escenario en el campo de
deportes, había muchas linternas colgando como decoración. La luz
naranja teñía el resplandor nocturno del cielo.
En los alrededores había muchos vendedores al aire libre, ofreciendo
fideos fritos, pollo frito, maíz tostado, patatas de queso y puestos de
juegos como pesca de globos de agua o peces dorados, todos alineados y
desbordando de gente.
La avenida detrás de Basara estaba repleta de gente yendo y viniendo.
Giró su cabeza hacia el grupo de Kyousuke y dijo:
“Okey, ¿cómo vamos a caminar? Siete personas es mucho, así que
dividámonos en dos grupos–”
“¡Qué vista, qué vista tan asombrosa! ¡Qué pasa con este escenario, es
estupendo–!”
Renko vociferó del entusiasmo y sujetó la mano de Kyousuke.
“¡Parece muy divertido! ¡Démonos prisa y vayamos allí, ¿okey,
Kyousuke?!”

“¡¿Woah?! Oye, deja de arrastrarme–”
“¡Vamos, vamos, te perderás si te retrasas! ¡Date prisa, Onii-chan!”
Ayaka rápidamente tomó la otra mano de Kyousuke y pasaron
caminando frente a Basara. Así, los tres se abrieron paso hacia los
puestos. Eiri dijo “¡oh, espérenme, ¿okey?!” y los siguió.
“……”
Viendo a los cuatro perderse en la distancia gradualmente, Basara giró la
cabeza para ver al grupo restante, forzó una tiesa sonrisa y se rascó la
mejilla…
“Oh–Hmm. Entonces estos son los dos grupos, jajaja. Si no te importa, me
iré por mi cuenta.”
“…Me da igual. No me importa, Basara-niisan. A mí también me gustaría
caminar sola en lugar de quedarme con ustedes.”
“¿Huh? ¿Qué pasa con esta manera de dividirnos? Así no tiene sentido
venir aquí como grupo…”
Basara hizo su sugerencia con un rostro serio y Kagura aceptó de
inmediato.
Dejando atrás al sorprendido Busujima, los dos se fueron caminando en
direcciones distintas.
“Así es, quería caminar sola en primer lugar. Como si alguien quisiera
recorrer los puestos con el grupo de Nee-san… ¡Hmph, qué ridículo!”

“Nunca pensé que todas las chicas se irían… ¡Ahora que las cosas han
terminado así, sólo tendré que ligar con algunas chicas otra vez!
¡Kyousuke-kun, sólo espera–!”
“…Supongo que tomaré una cerveza.”
Luego de que Kagura y Basara partieran, Busujima caminó hacia el campo
de deportes.
El sistema de anuncios públicos estaba reproduciendo acompañamientos
de música de baile japonés con percusión. Las alegres risas de la gente se
mezclaban con ellos.
“¡Kyousuke, Kyousuke! ¿Qué es eso?”
“Es algodón de azúcar. La están vendiendo en bolsas con dibujos de
personajes de caricaturas.”
“Eso es asombroso. Mira, ¿hay comida roja como rubíes?”
“Esas son manzanas acarameladas. Cubres una manzana con una capa de
azúcar–”
“¡¿Uwahhhhhhhhh?! ¡Date prisa y mira, ¿parece que están vendiendo
algo indecente por allí?!”
“…Esas son salchichas Frankfurt, no son algo indecente.”
“¡Ohhh, ¿allí también?! ¡Muchas cosas negras y gruesas!”
“Esas son banas de chocolate. Deja de usar descripciones raras, ¿okey?”
“Oye, Kyousuke… ¿No sientes olor a calamar?”

“¡Lo están asando justo en frente de ti! ¡Vamos, debes estar haciendo
esos comentarios a propósito, ¿cierto?!”
Renko parecía que estaba asistiendo a esta clase de evento por primera
vez, señalando todo y haciendo preguntas. Kyousuke sonrió
irónicamente.
El atuendo de Renko seguía llamando mucho la atención, pero la máscara
de gas podía ser interpretada como una máscara vendida por un
comerciante, por lo que no parecía tan fuera de lugar.
Kyousuke entonces le preguntó a Renko cuyo brazo estaba enganchado al
suyo.
“…Por cierto, ¿quieres comer algo? Si ves algo que te guste, sólo dime–”
“Ella no puede comer, Onii-chan.”
Tirando de la manga de Kyousuke del lado opuesto a Renko, Ayaka le dijo
a Kyousuke.
Oyendo eso, Kyousuke recordó algo.
Miró la máscara de gas en el rostro de Renko.
“Oh cierto, buen punto… Lo siento. En ese caso, ¿qué tal alguna bebida?
¿O juegos como lanzar aros o tiro al blanco? ¡Tenemos que divertirnos
ahora que estamos aquí!”
“No podemos jugar, Onii-chan. No tenemos un solo centavo, ¿cierto?”
“–Oh.”

Oh cierto. Aunque querían jugar algunos de esos jueguitos, trágicamente,
no tenían un centavo.
En otras palabras, lo único que podían hacer era mirar desde un
costado…
Lamer, lamer.
“…Oye, ¿qué es eso?”
Mientras Kyousuke estaba pensando, vio a Eiri lamiendo una manzana
acaramelada en una vara de bambú.
Eiri mostró una mirada que decía “¿No lo sabes?”
“¿A qué te refieres con ‘eso’? Es una manzana acaramelada.”
“¡¿La robaste?!”
“¿…Huh? Cómo podría ser posible.”
“¡Entonces, ¿debes haber usado esa clase de método, pidiéndole una al
vendedor, cierto?! Sin importar lo linda que seas, no puedes usar esa
clase de–”
“Toma.”
Interrumpiendo a Kyousuke quien se había puesto rojo hasta el cuello,
Eiri le extendió un monedero.
“…Aquí está el dinero. Okaa-sama me dijo ‘gástalo como quieras.’ Un
total de cinco mil quinientos yenes. Compré una manzana acaramelada,
por lo que me quedan 49700 yenes.”
“Eh.”
¿–50000 yenes? Eso es demasiado para comprar refrigerios en los
puestos.
Kyousuke saltó del asombro mientras Ayaka tomaba el monedero por su
cuenta con una sonrisa.
“¡Wow, gracias~! Ejejej… ¿Pero en verdad está bien?”
“Sí. Después de todo, sólo es un domingo. Gástenlo como quieran.”
Eiri respondió indiferentemente y lamió su manzana acaramelada.
Con los ojos destellando, Ayaka dijo “…una chica rica después de todo” y
sujetó el monedero con fuerza. Kyousuke estaba realmente sorprendido
por el dinero de la familia Akabane e inclinó la cabeza con inquietud,
agradeciendo.
“Gracias por su generosidad, Señorita Eiri.”
“No me llames así. Por cierto, Okaa-sama es a quien deberías
agradecerle, ¿verdad?”
“¡Tenemos que ser agradecidos con Eiri y con la Tía, gracias a ambas! Es
gracias a ustedes que podemos disfrutar del Festival Bon al máximo. ¡Te
amo, Eiri! ¡Te amo~~~~~~! Foosh–”
“Espera… ¡Deja de presionarte contra mí, eres muy molesta, ¿okey?!”
Eiri se zafó del abrazo de Renko y chasqueó la lengua.
Luego lamió su manzana acaramelada como tratando de recobrar la
calma–
“…De todas maneras, deberían ir a comprar algo, ¿cierto?”

“Sí. Déjame ver–”
“Oye, oye.”
Mientras Kyousuke estaba mirando alrededor, Renko tiró de su manga.
“Kyousuke, ¿qué es eso?”
Renko señaló cierto objeto, un acuario poco profundo ubicado sobre el
suelo. En frente había dos niños vestidos con yukatas, agachados
mirando el interior del tanque, concentrados totalmente y compitiendo
con algo.
“…Oh, pesca de peces dorados. Es un desafío para ver cuántos peces
dorados puedes sacar usando un papel que se rompe fácilmente cuando
se moja.”
“¿Hmm? Suena divertido. ¡Quiero intentarlo!”
“Oh, okey. ¿Qué hay de ti, Ayaka…? ¿Huh, qué raro?”
Conforme Kyousuke apartaba la mirada de Renko, no pudo hallar a Ayaka
por ninguna parte.
El monedero lo tenía Ayaka, por lo que de esa manera, no iban a poder
jugar a pescar peces dorados. Buscando a Ayaka que había desaparecido
de la nada, Kyousuke miró a su alrededor por un momento–
“¡Perdón por la espera!”
–Ayaka volvió trotando.

Estaba sosteniendo dos botellas en cada mano. Botellas de vidrio azules
delgadas. Ayaka levantó las botellas junto a su rostro y destellaron sus
dientes con una sonrisa.
“Hablando de puestos comerciales, esto es obligatorio–¡Aquí tienen,
disfruten!”
“Oh, okey… Gracias.”
“…Gracias.”
“¿Qué es?”
Renko recibió la botella de la mano de Ayaka y la examinó por los lados,
contemplando con asombro. Gotas condensadas goteaban del cuerpo de
la botella mientras Renko la iluminaba usando la luz de una farola–
“Déjame adivinar, esto debería ser… ¿Un refresco, cierto? ¿Una bebida
suave? Pero su forma es rara. ¡La parte del medio es muy angosta! ¿Qué
es, Ayaka-chan?”
“Se llama Ramune.” 11
“¿…RAMUNE?”
“Sí. Tienes que beberlo cuando vas a un festival.”
“¿En serio? Si tú lo dices, entonces aquí vamos… Eh, umm. ¿Por dónde
empiezo?”
“Tienes que abrir la botella así, ¿ves?”
11
Ramune (ラムネ?) es una bebida gaseosa vendida originalmente en Japón y que fue creada en Kōbe por Alexander Cameron Sim.
Más información aquí.

Renko quedó inmediatamente perdida luego de preparar su sorbete.
Kyousuke demostró una vez más. Quitando el envoltorio, dirigió la
herramienta de apertura de la botella que sobresalía hacia la boca de la
misma y presionó hacia abajo de una sola vez.
¡–Kyupon! Luego de un sonido tajante, la canica que sellaba el cuello fue
empujada hacia abajo mientras las burbujas emergían de la suave bebida.
Renko exclamó “¡¿shuko?!” y se inclinó hacia delante con asombro.
“Wow, parece que está saliendo algo… ¿Es un cristal?”
“Es una canica de vidrio. ¿Linda, verdad?”
“Sí, muy linda… Luce estupendo. ¡Yo también lo intentaré!”
Renko se entusiasmó y comenzó a abrir su Ramune.
Imitando a Kyousuke, quitó el envoltorio y dirigió el destapador hacia la
boca–
“¡¿Uwahhhhhh?!”
Conforme el destapador fue empujado, emergieron burbujas
intensamente, brotando.
La bebida comenzó a derramarse, poniendo a Renko en un estado de
pánico, y dejándola sin saber qué hacer a continuación.
“¡¿Q-Quééééé pasó?! ¡¿Acaba de explotar?! ¡¿Sólo la mía explotó?!
Uwahhhhhh… ¡Dense prisa y ayúdenme~~!”
“¿Ohh? Justo como esperé…”
“Kusukusu. Qué mal, si no presionas con la fuerza adecuada–”

“¡¿Kyah?!”
“¡¿Tú tampoco sabes cómo hacerlo, Eiri-san?!”
“M-Muéranse de una vez…”
Las manos de Eiri estaban mojadas y pegajosas por el Ramune. Estaba
mirando fijo a la botella rodando por el suelo. Parece que había soltado
accidentalmente la botella cuando se sobresaltó mientras la estaba
abriendo.
Ayaka levantó la botella y frunció el ceño, murmurando “¿inútil?”
“La boca de la botella se ensució. ¿Qué tal si Ayaka te compra otra?”
“…No gracias. La compraré yo misma.”
“¡No te preocupes! Foosh–”
“Tú no estás en posición de decirme eso.”
“Jajaja. Olvídalo, no puede evitarse ya que no estoy acostumbrada a esto.
¿También es tu primera vez asistiendo a un Festival Bon, cierto?”
“Yo–”
A media oración, Eiri de pronto titubeó.
Pareció estar pensando algo en silencio por un rato antes de decir:
“…Esta es la segunda vez. Pero es casi como venir aquí por primera vez.”
Luego de decir eso, Eiri volteó.
Tomando su botella de Ramune de la mano de Ayaka, comenzó a
caminar.
“Oh–Oye, ¿a dónde vas?”
“Voy a tirar la botella… Ustedes vayan a pescar algunos peces dorados,
¿okey? Hay muchas fuentes en mi casa, así que no se preocupen si
atrapan demasiados.”
×××
“¡Toma eso!”
Agachándose en frente del acuario, Renko gritó con vigor, balanceando el
objeto en su mano. Con una fuerza magnífica, la cuchara de plástico fue
por los peces dorados de ojos saltones al agua y salió de ella.
El agua salpicó por todas partes. Agachada junto a Renko, Ayaka
exclamaba “¡qué fría!” y saltó a un lado.
“¿…Eh? ¿Ya se rompió?”
“Por supuesto. Por qué lo hiciste con toda tu fuerza… Se romperá tan
pronto como toque el agua, ¿cierto?”
El papel en la cuchara de Renko ya tenía un gran agujero en ella. Secando
sus mojadas mejillas con la manga de su yukata, Ayaka preparó la
cuchara en su mano.
“Escucha atentamente, Renko-san. Pescar peces dorados en realidad es
un juego que requiere habilidades de precisión. Primero tienes que elegir
tu objetivo. Busca a los tontos que están deambulando cerca de la
superficie del agua. Si los atrapas por la cola, se escaparán, así que es
mejor comenzar por la cabeza. Tienes que prestar atención a la ubicación

de la presión del agua mientras mueves tu cuchara, y entonces la
levantas de una sola vez… ¡Así!”
–Luego de un pequeño resbalo, el pez dorado se salió del papel y escapó
de la cuchara.
Congelada por varios segundos, Ayaka mostró una sonrisa avergonzada
en su rostro.
“Umm, ehhhh… ¿Eso es raro? Quizás ha pasado mucho tiempo, y Ayaka
está un poco oxidada. Okey, Ayaka lo intentará de nuevo… ¡Mira!”
–Otro escape resbaladizo. Había apuntado al mismo pez dorado pero
éste se escapó exitosamente.
Mirando el pez dorado, la expresión de Ayaka quedó vacía.
“……”
Por un rato, silenciosamente balanceó la cuchara. Sin embargo, no atrapó
un solo pez. Aparentemente comenzando a agitarse, los movimientos de
la mano de Ayaka se volvían más y más violentos–
“ “¡¿Ah?!” ”
Finalmente, el papel se rompió.
La luz se desvaneció completamente de los irises de Ayaka, cuya cuchara
ya no era útil contra los peces dorados que nadaban con elegancia frente
a sus ojos. Al siguiente segundo, actuó de manera extravagante.
“…Hora de comportarse, Sr. Pez Dorado. Dejemos que el juego termine
ahora–¡¿?!”

Ayaka metió la cuchara rota en el agua.
Apuntando al pez dorado que se había escapado de su mano incontables
veces, movió la cuchara de costado–
“¿Ves? Ayaka lo atrapó, ¿cierto? Kusukusu…”
Reteniendo al pez dorado entre la cuchara y la pared del acuario, lo
apretó y lo sujetó.
Extraído de esta manera, el pez dorado jadeó al ser expuesto al aire,
antes ser volcado en un tazón finalmente. EL pobre pez lucía muy débil,
flotando en el agua.
“¡–Okey, así es como los pescas! ¿Entendido?”
“Sí. No lo haces con precisión en absoluto, lo he entendido
completamente.”
“…Los peces dorados también son criaturas vivas, ¿sabes? No abuses de
ellos.”
“Usar las paredes del acuario no está permitido, señorita. Pero ya que
eres muy linda, lo dejaré pasar.”
“Ejeje. ¿Perdón?”
Regañada por el dueño del puesto, Ayaka sacó la lengua. Kyousuke
primero le advirtió “no le causes problemas a los demás, ¿okey?” y le
pagó al dueño del puesto con un billete de mil yenes.
“De todas formas, aquí está el pago. Por favor déjela jugar de nuevo.”
“No hay problema. ¿No lo vas a intentar tú también?”

“No gracias, no planeaba hacerlo… estoy satisfecho mirando desde un
costado.”
Las manos de Kyousuke eran letales al nivel de las de un dios de la
destrucción y muy malas para atrapar peces dorados.
Renko recibió una nueva cuchara de parte del comerciante y se
entusiasmó.
“¡Hmph, shuko–! La próxima vez, definitivamente atraparé uno. ¡Les
mostraré mis habilidades a todos!”
“¡Kusukusu, Ayaka siente que sus habilidades están regresando! Ayaka
desatará los movimientos finales que superar el aplastamiento contra la
pared y sacará un montón de peces.”
Con una sonrisa malévola surgiendo en su rostro, Ayaka preparó su nueva
cuchara.
–Después de eso, las chucas pasaron mucho tiempo tratando de atrapar
peces.
Renko empezó muy mal pero pronto pilló el truco. Comenzando en el
tercer intento, siguió atrapando peces uno tras otro.
Por el otro lado, los peces seguían resbalándose de los agarres de Ayaka y
no logró atrapar ni uno solo por mucho tiempo. Aunque a la mitad, se dio
por vencida con los métodos legítimos y empezó a hacer trampa.
Usando la cuchara para golpear a los peces, usando el tazón para sacar a
los peces junto con el agua, o usando el mango de la cuchara para
pinchar a los peces hasta que quedaran débiles, finalmente extendía su

mano para atraparlos hasta quedar satisfecha mientras el dueño del
juego no estaba mirando.
Renko y Ayaka se estaban divirtiendo mucho mientras Kyousuke las
miraba por detrás.
En ese momento, frente a sus ojos–
“…Toma, es para ti.”
Una porción de fideos fritos apareció frente a su rostro. Conforme se
preguntaba qué estaba sucediendo, se dio cuenta de que Eiri la había
traído. Además de fideos fritos, Eiri también estaba cargando takoyaki,
okonomiyaki y salchichas Frankfurt.
Mientras se preguntaba a dónde se había ido por tanto tiempo, resultó
ser que había ido a visitar algunos puestos.
“Oh, gracias. Justo me estaba dando hambre… Por cierto, ¿cómo pagaste,
Eiri?”
“Me guardé 10000 yenes. Sería demasiado descuidado dejar que una sola
persona tenga todo el dinero, ¿cierto?”
“Oh–entiendo… Oye, pareces ser muy considerada incluso en los
pequeños detalles.”
“No es nada.”
Eiri apartó fríamente su rostro–
“¿…Esas dos estuvieron atrapando peces dorados todo este tiempo?”

Dirigió su vista hacia Renko y Ayaka. Las dos chicas estaban inmersas en
la caza de peces dorados, sin notar en absoluto que Eiri había regresado.
Usando sus dientes para separar los palillos descartables, Kyousuke
respondió:
“Sí. Repitiéndolo una y otra vez, ya jugaron unas cinco veces hasta ahora.
¿Por qué no lo intentas?”
“…Hmm. No me interesa.”
Eiri respondió con desinterés, sus mejillas se llenaron de takoyaki.
Kyousuke empezó a comer fideos fritos–Estaban geniales. La salsa tenía
buen aroma, los vegetales estaban dulces, la carne deliciosa y alga marina
molida como aderezo, conjugando una maravillosa armonía de sabores.
Habiendo pasado los últimos días consumiendo comida deliciosa,
Kyousuke sentía que regresar a la vida en la escuela será duro.
Lo único con los que los alimentaban allí eran sobras y sobras…
“Se siente increíble.”
Kyousuke de pronto empezó a hablar consigo mismo. Escuchándolo, Eiri
frunció el ceño.
Regresó la salchicha Frankfurt que estaba a punto de comer de vuelta en
su caja mientras preguntó:
“¿…En qué sentido?”
“Esto, salir con ustedes a algún lugar que visita la gente normal.”

“Oh, es cierto… Para ti, esta clase de vida es lo que llamarías normal,
¿verdad?”
Hablando suavemente, Eiri dirigió su vista hacia sus alrededores.
La gente iba y venía, matrimonios llevando niños, jóvenes sonrientes,
parejas acarameladas. Había hombres y mujeres, jóvenes y ancianos,
reunidos alrededor del escenario para ver el baile. Finalmente, estaban
las farolas emitiendo luz naranja.
Y además–
“……”
La mirada de Eiri finalmente se posó en la sombra del edificio escolar,
irguiéndose atrás de la avenida del festival.
Esa instalación no se parecía a la Escuela Purgatorium de Rehabilitación.
En cambio, era muy normal–una escuela para que asistan niños normales
de la sociedad. Nacida en el lado oscuro de la sociedad, y criándose en el
lado oscuro de la sociedad, Eiri seguía viviendo en el lado oscuro de la
sociedad. Para ella, este lugar era inusual, un mundo al que no estaba
acostumbrada. Eiri seguía mirando intensamente el edificio escolar como
si estuviera a punto de ser succionada por él. Kyousuke se preguntó qué
estaba pasando por su mente exactamente…
“¡Oh, Eiri!”
Kyousuke se quedó fascinado con el perfil del rostro de Eiri, sólo para
recobrar el sentido cuando Renko habló.
Eiri dijo “…Hmm” y volvió a la realidad.

“¿Cuándo regresaste? ¡Y aprovechaste la oportunidad para comprar un
montón de cosas! Genial, todo luce muy rico. Yo también quiero comer…
¡Pero no puedo!”
Mirando las salchichas Frankfurt y el okonomiyaki, Renko pisoteó el suelo
y se quejó.
Ayaka dijo “¡ah–¡” y señaló a Eiri.
“¡Eiri-san, es muy injusto! Pensar que compraste tantas cosas para
comer–”
“Aquí tienes.”
Ayaka se levantó protestando y Eiri le dio okonomiyaki con un set de
palillos descartables. No se había olvidado de comprar una parte para
Ayaka, aparentemente.
“¿…Por qué injusto? No es como si hubiera comprado todo para comerlo
yo sola, ¿cierto? Al verlas tan ocupadas atrapando peces, me adelanté y
compré comida para todos.”
Diciendo “Eiri-san…” con ojos brillantes, Ayaka extendió sus manos para
recibir la porción de okonomiyaki.
Renko refunfuñó con insatisfacción:
“Ooooooh. No puede ser, ¿nada para mí? ¡¿No me digas que no hay nada
que pueda comerse con una máscara de gas?!”
“…Sí, lo hay, como un raspado. Pero se derretiría en el tiempo que lo
trajera y no sé qué sabor te gusta, por lo cual no lo compré. Ve a
comprarlo tú misma.”
“Hmph. Si esa es la razón, no me importa…”
Luego de murmurar sus quejas, Renko le regresó su cuchara rota al
comerciante. Ayaka también devolvió la suya. Con unas bolsas de peces
dorados colgando de sus manos como botín de guerra, el grupo de
Kyousuke dejó el puesto.
“Foosh–Por cierto, sí que atrapamos muchos.”
“Eso no hace falta decirlo. ¡Ayaka y Renko-san son una pareja poderosa!”
“…Ese comerciante debe estar bastante desconsolado.”
Cuando se estaban yendo, Kyousuke sintió que la sonrisa de negocios del
comerciante se estaba convulsionando.
Conforme el grupo estaba yendo a comprar un raspado para Renko y
discutiendo qué juego iban a probar a continuación–
“¿–Oh?”
Descubrieron un rostro familiar.
Una chica vestida con una yukata blanco con pájaros rojos volando–
Kagura–estaba de pie en frente de un puesto, recibiendo una manzana
acaramelada de parte del comerciante. Esos ojos rojo vino lucían
aburridos, conforme vieron al séquito de Kyousuke–
“…Hmph.”
–Inmediatamente apartó la vista junto con su rostro.
Antes de que pudieran llamarla, se fue caminando sin voltear.
“¿No me digan que está caminando por ahí sola?”
“…Los demás también. Es bastante normal caminar solo, ¿verdad?”
Eiri se movió con su mentón en cierta dirección, donde tres chicas
desconocidas estaban reunidas alrededor de Basara quien estaba
jugando tiro al blanco. Notando al grupo de Kyousuke mirándolo, Basara
instantáneamente mostró una expresión engreída y ajustó el arma en su
mano. ¿Acaso estaba demostrando que logró ligar con chicas
exitosamente…?
Kyousuke miró más allá para ver a Busujima deambulando con una
cerveza en la mano, luciendo como si estuviera murmurando para sí
mismo.
Ciertamente, andar por allí con esos dos no parecía muy divertido.
“Pero aun si eso es cierto, es bastante solitario caminar así, ¿cierto? Es
mejor preguntarle–”
“Ya le pregunté.”
“¿Huh?”
“Me la crucé antes cuando fui a tirar la botella a la basura. Le pregunté si
quería venir con nosotros pero se negó como si fuera molesto caminar
conmigo a la par. Así que no te preocupes por ella.”
“……Ya veo.”
No podía evitarse si se negó totalmente. Por cierto, ¿por qué vino aquí
entonces?
Aunque fuera por consejo de Fuyou, no era como recibir una orden…

“¡No funcionaaaaaaa, no puedo chupar el sorbete! ¿Tengo que esperar
con paciencia a que se derrita?”
Mientras estos pensamientos cruzaban la mente de Kyousuke, Renko se
lamentó trágicamente.
Había insertado el sorbete en el raspado azul sabor hawaiano, intentando
succionar, pero no parecía irle bien. Ayaka recibió su raspado de limón de
parte del vendedor y se rió.
“Qué desastre, Renko-san. ¿Por qué no intentas un suicidio fallido para
quitarte el limitador a la fuerza?”
“¡Gran idea! Me iré a tratar de morir y regresaré.”
“Espera un momento.”
Kyousuke sujetó el cuello de Renko por detrás y la detuvo. No sería
ninguna broma que el limitador sea removido en este tipo de lugar. Todo
el cuerpo de Kyousuke fue invadido por el miedo. Ayaka le dio un
raspado.
“¡Aquí tienes, Onii-chan! También hay uno para Eiri-san.”
“Gracias.”
“…Gracias.”
El de Kyousuke era sabor melón chino mientras que el de Eiri era de
fresa.
“Muy dulce… Pero está bueno. ¿Puedo probar un poco del tuyo de
limón?”

“¡Adelante por favor! Si te parece bien, también prueba el de Onii-chan.”
“Hmm. N-No quiero el de él…”
“Fufu. ¿Te avergüenzas por un beso indirecto?”
“¡¿Huh?! ¡P-P-P-P-P-Por supuesto que no, ¿okey?! ¡¿Estás bromeando?!”
Mientras Kyousuke y las demás no podían esperar para disfrutar de sus
raspados, Renko se rascó la cabeza histéricamente.
“Oooooooh. ¡¿Qué demonios, qué demonios?! ¡Es terrible que puedan
comerlo todo! ¡Yo también quiero comer raspado fresco! ¡¡Quiero comer
fideos fritos, quiero comer takoyaki, quiero comer calamar asado, quiero
comer okonomiyaki, quiero comer salchichas Frankfurt, quiero comer
bananas de chocolate, crepes, quiero comer manzanas acarameladas!!”
“…Sólo quítese la máscara si quiere comer, señorita.”
“¡Cállese!”
Renko le rugió con enojo al vendedor que había comentado sin conocer
la verdadera historia.
Después de terminar sus raspados, el grupo de Kyousuke llegó al puesto
de pesca de globos de agua.
Rojos, azules, amarillos, verdes, blancos, rosados… Dentro de la pileta
inflable había globos de agua de distintos colores que tenían que
pescarse con un anzuelo.
Este era un juego relativamente simple comparado con el de los peces
dorados. Renko y Ayaka fueron capaces de pescar los globos de agua que

les gustaban. Renko pescó globos rojos y rosados mientras que Ayaka
eligió los púrpuras y naranjas. Como en la pesca de peces dorados, Eiri no
se unió, por lo que las dos chicas pescaron uno rojo y uno blanco para
ella.
A continuación estaba el tiro al blanco pero Eiri siguió mirando sin
participar.
Esta vez, incluso Kyousuke trató invitarla–
“…no gracias. Las armas de fuego no son mi especialidad.”
–Eiri se rehusó. Con un globo de agua colgando de su mano, miró el juego
de tiro al blanco mientras se desconectaba. No estaba comiendo ni
tomando nada y parecía como si su corazón ya no estuviera presente.
Kyousuke se sentía bastante preocupado por Eiri, haciendo que no
pudiera concentrarse en apuntar al objetivo. En medio de las animadas y
ruidosas Renko y Ayaka, Kyousuke se sentía un poco inquieto–
“—-”
En ese momento, Eiri silenciosamente se fue del puesto.
Kyousuke bajó el arma de juguete y llamó a Eiri.
“¡Oye, Eiri! ¿A dónde vas?”
Eiri bajó los ojos por un instante y luego dijo:
“Al baño.”
“Oh, okey… ya veo.”

Después de responder con indiferencia, se alejó caminando sin voltear.
Luego de gritarle “cuídate”, Renko y Ayaka inmediatamente volvieron a
jugar tiro al blanco.
Kyousuke aceptó su explicación por ahora, pero no iba a seguir jugando–
“Oh–… Lo siento, yo también necesito ir al baño.”
–Muy preocupado por la actitud de Eiri, Kyousuke bajó el arma de
juguete otra vez.
Renko y Ayaka sólo tenían el juego de tiro al blanco en sus mentes…
“Cuídate, ¿okey? Sí, tengo que darle al objetivo esta vez… ¡Maldición,
¿por qué no se cae?!”
“Debe ser eso. Deben tener algo detrás del objetivo. Qué astuto…
Concentremos los disparos para romperlo… Oh. Cuídate, Onii-chan.”
Mientras recargaba el arma con un corcho, Ayaka respondió rápidamente
y planeó su estrategia. A juzgar por lo mucho que estaba concentrada en
ello, Kyousuke decidió que no debería haber problemas en dejarla por un
rato.
“Ustedes sigan si no regreso rápido, ¿okey?”
Dejando atrás esas palabras, Kyousuke abandonó el puesto de tiro al
blanco.
Volteó y buscó a Eiri pero no pudo encontrarla en un inicio. Luego de
avanzar en la dirección en que Eiri se había ido, miró atentamente–
“¡Eiri!”

“¿……Kyousuke?”
Zigzagueando en la abundante muchedumbre, Kyousuke finalmente halló
a Eiri en las afueras del campo de deportes.
Eiri lucía sorprendida.
“¿Por qué me seguiste? ¿Necesitas algo?”
“No mucho, sólo que yo también necesitaba ir al baño.”
“¿En serio?”
La actitud de Eiri parecía más fría que lo usual.
Señaló a la derecha de Kyousuke–
“…El baño está por allá. Adiós.”
Eiri comenzó a retirarse luego de indicarle la ubicación. Sus pies la
estaban llevando a la salida–en otras palabras, las puertas de la escuela.
Kyousuke apresuradamente la siguió.
“¡Oye, ¿a dónde vas?!”
“A ninguna parte.”
“¡Espera!”
Aunque la llamó, Eiri no dejó de caminar. No respondió al llamado de
Kyousuke y rápidamente se fue del campo de deportes. Kyousuke la
siguió sin rendirse y le preguntó:
“¿No ibas al baño?”
“Tú también ibas al baño.”
“…Mis asuntos no son tan importantes en este momento.”
“En ese caso, mis asuntos tampoco son tan importantes, ¿cierto?”
“No.”
“¿…Por qué?”
“Porque estoy preocupado por ti.”
“¿–Huh?”
Eiri se detuvo y miró fijo a Kyousuke.
“Preocupado por mí… ¿Huh? No hay nada acerca de mí de lo que tengas
que preocuparte. Es incomprensible… Se siente muy molesto atraer
preocupación innecesaria, así que deja de hacerlo.”
“¿P-Por qué, te resulto molesto…?”
“Es muy molesto.”
Eiri apartó la mirada y empezó a juguetear con los mechones de su
cabello.
“¿…Acaso dije algo? ¿No dije nada, cierto? Pero tú llegaste a otras
conclusiones e interferiste, metiendo la nariz en asuntos ajenos… ¿Qué
diablos es eso? ¿Quieres que te corten? Ya me he ajustado al humor de
todos a propósito, por qué aun así tienes que–”
“Te estás ajustando demasiado, tonta.”
Eiri siguió rugiendo con irritación pero Kyousuke la interrumpió.
Sus palabras cargaban un ligero enfado–

“Te estás ajustando demasiado a la gente a tu alrededor… ¿Cómo puedes
ser feliz así? No has sonreído ni siquiera una vez en todo el tiempo que
estuvimos aquí, ¿y ahora ni siquiera dejas que los demás se preocupen
por ti? Deja de pedir lo imposible… Mintiendo a propósito para pasar
tiempo sola. Aunque no digas nada, lo sé.”
“Hmm–”
Eiri se mordió el labio.
De pie enfrente de ella, Kyousuke trató de bloquearle el camino y
continuó:
“En aquel entonces cuando estaba preocupado por Ayaka, ¿qué fue lo
que me dijiste? Dijiste que estaba bien que me consintieras… Te estoy
devolviendo las mismas palabras. Confía más en mí, Eiri. Aunque no sé si
puedo ayudarte, no me resultas problemática en absoluto. Si estás
preocupada por algo y sufriendo, espero que no lo mantengas dentro
tuyo. ¡Cuéntamelo!”
“Kyousuke…”
Eiri miraba a Kyousuke.
Siguió mirando y luego se quedó en silencio por un momento–
“…Hmph. Lo sabía, no tienes remedio, eres un buen tipo a más no
poder.”
Dijo burlándose y empujó a Kyousuke a un lado. Luego con pasos veloces,
se dirigió directamente a las puertas de la escuela.
“O-Oye–”
“Vamos a otro lugar, ¿sí?”
Eiri suspiró e interrumpió a Kyousuke.
×××
La luna creciente era delgada y aguda, yaciendo en lo alto del cielo
nocturno azul-plateado.
Apenas un poco lejos de la avenida del festival, había menos farolas y
muchedumbre. El bullicio del Festival Bon se hacía cada vez más distante
mientras una sinfonía de ranas e insectos gradualmente sonaba con más
claridad.
Alcanzando a Eiri quien seguía caminando sin decir una palabra,
Kyousuke viajaba por una carretera rural.
La vegetación en los campos era soplada por el viento, reproduciendo
sonidos refrescantes.
“Oye, Kyousuke…”
Eiri le habló. Ella volteó completamente…
“¿–Qué tal si escapamos desde aquí?”
–Dijo eso. En contraste con su tono de voz de broma, su expresión facial
no podía ser más seria.
Mirado por sus ilegibles ojos, Kyousuke no supo qué hacer.
“Escapar aquí, ahora, ¿lo dices… en serio?”
“No.”

Negó sin siquiera pensarlo. Eiri giró, dándole la espalda.
Su mirada recayó sobre sus pies–
“Sé muy bien… que no hay a dónde escapar.”
Fue un susurro. En voz tan baja que casi desapareció.
Junto a esta desierta carretera rural, Eiri respiró profundo.
“Yo… recordándolo, fue hace seis años. Ese día, había salido de esta
manera, como hoy.”
A continuación, comenzó a relatar toda la historia.
Eiri reveló lo que había permanecido oculto en lo profundo de su
corazón–
“Acababa de cumplir diez años y estaba a punto de salir para ampliar mis
horizontes por primera vez… Pasé todos los días entrenando desde la
mañana hasta la noche. Soy la hija mayor de la familia Akabane. Todo el
clan tenía sus esperanzas puestas en mí. Así que en aquel entonces, no
debía fallar en absoluto.”
Eiri alzó la vista al cielo nocturno mientras hablaba. Su cola de caballo
revoloteaba con el viento…
“Viéndome así, Otou-sama me dijo esto: ‘Esta noche, vamos a caminar un
rato.’ …Supuse que estaba preocupado por mí, pero yo no estaba de
humor. Hasta ese entonces, había pasado todos los días en casa, con mi
mente concentrada únicamente en los asesinatos. Pero antes de salir y
asistir al Festival Bon, esos sentimientos fueron barridos.”

Probablemente estaba recordando sus sentimientos en aquel entonces.
La coz de Eiri rebosaba de una sutil presencia.
“Todo frente a mis ojos era tan nuevo y fresco, tan interesante, tan
estimulante. Estaba tan emocionada como Renko. Sosteniendo la mano
adulta de mi padre, recorrí los puestos. Como nos habíamos escapado a
escondidas, no podía permitirme que hiciera algo que dejara evidencias.
Pero había un deseo por el que insistí sin importar qué y seguí
suplicándole–¿Puedes adivinar cuál era?”
Al escuchar la pregunta de Eiri, Kyousuke movilizó su mente.
Mirando el globo de agua cargado en la mano de Eiri, dijo:
“¿Pescar globos de agua?”
“No.”
“¿…Atrapar peces dorados?”
“Otra vez no.”
“Entonces… ¿tiro al blanco?”
“Casi.”
Eiri sonrió pícaramente.
“Era un peluche.”
“¿…Un peluche?”
“Sí. U juego de tiro al blanco tenía como premio, un peluche extra
grande… Lo quería mucho, así que le supliqué que me ayudara a

dispararle a ese peluche. Y ese peluche era Puutaro–el último regalo que
recibí de Otou-sama.”
“Oh…”
Escuchándola decir eso, Kyousuke recordó.
A Eiri durmiendo mientras abrazaba a Puutaro.”
‘¡Sin él, no puedo dormir bien!’ Este peluche la tranquilizaba. Para Eiri,
seguramente era un tesoro que estaba lleno de recuerdos de su padre.
Sin embargo, el padre a quien Eiri amaba más que a Puutaro había–
“Esa semana después de que el Festival Bon terminó, Otou-sama fue a
una misión. Me pidió que esperara a que regresara y que me llevaría la
próxima vez… Al final, nunca regresó. Mejor dicho… cuando regresó,
Otou-sama ya no era reconocible. Ya no era como antes.”
“……Entonces eso fue lo que pasó.”
Eiri siguió relatando. Su tono de voz era muy bajo.
Su voz sonaba como si estuviera reprimiendo sus emociones y también
ronca por usarla demasiado. Era un tono gris y melancólico.
“–Quiero matar al enemigo, eso fue lo que pensé aquella vez. El tipo que
le había hecho esto a Otou-sama, quería que probara el mismo dolor. Día
tras día, blandí mi cuchilla, absorta en entrenamiento… Pero a pesar de
eso.”
En este punto, sus emociones surgieron.
Los delgados hombros de Eiri comenzaron a sacudirse.

“Aunque eso era lo que se suponía que haría, no pude matar a nadie… ¡Ni
hablar de vengar a Otou-sama, no pude matar ni siquiera a una persona
ordinaria! Justo cuando mi cuchilla estaba a punto de cercenar un órgano
vital, recordaba a Otou-sama– Lo que sentí cuando Otou-sama falleció…
¡Ese sentimientos se superponían sobre el objetivo! Después de todo, lo
sabía claramente en mi corazón. Cierto día, cuando algo precioso es
arrebatado de repente por alguien, lo profundo que era ese shock. Lo
triste y doloroso que era… Lo supe mejor que nadie.”
“Eiri…”
Los recuerdos de Kyousuke de lo que Eiri le había contado previamente
en la enfermería.
Reprimiendo sus sollozos, le había contado que no podía matar a nadie.
Esas palabras cargaban su odio hacia el homicidio de su amado padre y la
pesada tristeza que nunca podría ser quemada por ese odio.
Eiri se rió con auto-desprecio y comenzó a condenarse a sí misma.
“¿…Soy muy estúpida, verdad? Poniendo a personas irrelevantes antes
que mi venganza por mi padre, dejándome incapaz de desatar el golpe
final. Soy demasiado amable incluso más que tú… Debido a eso, no puedo
hacer nada. No puedo ser útil en ninguna parte. Es demasiado
vergonzoso. Una desgracia… total. Soy una desgracia para Okaa-sama,
Kagura, Nii-san, Muramasa, Ryou, Ran, las ramas familiares. Soy una
desgracia para Otou-sama.”
“……”

Como sospechaba, Eiri no había ido a la mesa de ofrendas a rendir sus
respetos a su padre.
Debido a su culpa hacia la familia Akabane y a su padre, no podía
acercarse al lugar donde los espíritus de los muertos regresaban. En
cambio, había ido a visitar la tumba.
“–Escucha.”
Kyousuke le habló a Eiri que se encontraba en aquel estado.
Le preguntó algo que había estado molestándolo todo el tiempo.
“¿Tu familia en verdad quiere que te conviertas en una assassin? ¿En
verdad esperan que tomes venganza? Tu padre–”
“Eso es obvio.”
Eiri respondió sin pensarlo y giró para mirarlo.
Residiendo en sus ojos estaba una luz como la de una cuchilla.
“Mi familia es reconocida por los asesinatos, ¿sabes? Entrenamientos de
las habilidades de asesinato desde la infancia temprana, y luego
zambullirnos en el mundo del derramamiento de sangre… Todas las
generaciones han pasado por esto. ¿Cómo no podrían esperar que yo
mate? ¡Cómo podrían no esperarlo! Lo mismo para Otou-sama,
seguramente… Desea que me convierta en una assassin hecha y derecha,
para eliminar al que lo mató.”
“¿Qué hay de ti?”
“¿……Huh?”

“¿Qué piensas tú, Eiri? ¿En verdad quieres convertirte en una assassin
aunque signifique rodar en sufrimiento? ¿En verdad quieres matar
gente? ¿Tanto? Deja de lado tu tradición familiar, la crianza y lo que los
demás piensan. Qué piensas tú realmente–”
“¡Quiero matar!”
Al siguiente instante, Eiri rugió.
Luego giró violentamente y miró a Kyousuke cara a cara–
“¡Quiero eliminar al tipo que mató a Otou-sama! ¡Quiero tomar vidas
humanas! ¡Deseo convertirme en una assassin hecha y derecha para
cumplir con las expectativas de todos! ¡Deseo vivir con la frente en alto
como la hija mayor de la familia! Deseo convertirme en la líder de la
familia, para proteger a todos… Proteger a aquellos a quienes quiero.
Para lograr todo esto, debo matar… ¡No tengo más opción que matar! Es
por eso que, yo–”
Eiri estaba a punto de soltar todas las palabras de su corazón en un solo
aliento pero se detuvo a la mitad y se congeló.
Dijo “…ah” y abrió grandes los ojos, mirando al otro lado de la oscuridad
de la noche.
El sonido de zuecos de madera podía oírse sobre el asfalto.
La carretera rural atravesaba por campos y se extendía derecho. Alguien
estaba caminando lentamente por la carretera. Bajo las farolas que
estaban a punto de desvanecerse, la ambigua figura de aquella persona
emergió–

“Ya veo. Entonces date prisa y termina el trabajo, Nee-san.”
“Kagura…”
La nueva allegada tenía ojos rojo vino similares a los de Eiri. Con ojos
agudos.
“…Esa chica, ¿quién es?”
Resistiendo una mirada que casi parecía perforarla, Eiri preguntó.
Kagura no había llegado sola. Había traído consigo a una chica que ellos
nunca habían visto.
Probablemente menor de diez años. Sosteniendo la mano de Kagura,
estaba mirando a Kyousuke y Eiri con ojos incrédulos.
Kagura bajó la vista hacia la chica y respondió “Esta niña…”
“Se perdió. Vino a hablarme justo cuando me estaba aburriendo y se
pegó a mí. Creo que se llama Hina-chan o algo así.”
“Kagura-neechan, ¿quiénes son ellos?”
La chica estaba vestida con un yukata amarillo claro. Señalando a
Kyosuke y Eiri, preguntó.
Como con una personalidad distinta, Kagura respondió con una actitud
dulce.
“Esos son mi hermana mayor y su amigo, Hina-chan.”
“¡Eh, ya veo!”
“ “¿…?” ”

La curiosa mirada de la chica estaba haciendo que Kyousuke y Eiri
intercambien miradas.
Eiri frunció el ceño y respondió:
“O-Oye… ¿Por qué trajiste a esa niña a este lugar?”
“Un paseo. Te seguí y ella terminó siguiéndome a mí. Pensando que era
perfecto, la traje conmigo.”
“¿Perfecto?”
“Así es. Quizás pueda ser útil.”
–Tan pronto como terminó.
Kagura levantó su palma y golpeó a la chica en el pecho. La chica emitió
un grito ahogado y colapsó. Tumbada sobre el suelo, no se volvió a
mover.
“Tú…” La expresión de Eiri cambió, con alarma.
“¡¿Kagura?! Cómo puedes hacerle eso a una niña–”
“Toma tu decisión.”
“¿Huh?”
Kagura continuó despreocupadamente.
Primero miró a la chica inconsciente y luego a la perpleja Eiri–
“Matar o no matar a esta chica. Por favor, decídelo aquí mismo y cumple
con tu decisión hasta el final.”

“¿……Huh?”
Dos opciones fueron ofrecidas de repente.
A continuación, Kagura reveló su ultimátum.
Sacando su abanico de metal de su faja, señaló a Kyousuke quien estaba
de pie frente a Eiri.
“Por cierto, si decides lo segundo–mataré a este chico.”

Escena 3 – Uña Oxidada y Podrida / “Escarlata Asustó al Cielo”
14 de Agosto (Miércoles) Nublado
Pasé el día con Bob-chan y los demás.
Charlamos sobre muchas cosas.
La más memorable fue la de las muertes.
Bob-chan es muy fuerte. Escuché que mató a alguien sólo por abrazarlo
porque le gustaba. Auau…
A Chihiro-chan le gusta mucho la carne. Oí que se comió a tres personas
en un parpadeo.
(Chihiro-chan es muy pequeña pero tiene un apetito inmenso. Siempre
siente hambre como si su estómago estuviera vacío.)
Michirou-kun nunca me lo dijo directamente, pero de acuerdo a lo que
Bob-chan me contó en privado, él perdió el control accidentalmente y
mató a alguien, luego se arrepintió y culpó al demonio (¿ángel?) que vive
en su brazo.
¿Las personas inventan excusas para que no los carcoma la culpa…?
Luego de escuchar sobre el pasado de todos, muchos pensamientos
conmovedores surgieron en mi mente.

“¿Qué dijiste? ¿Que matarás… a Kyousuke?”
“Así es. Si no puedes matar a esta niña, Nee-san, tomaré la vida de este
chico a cambio. Elegir a uno de los dos debería ser fácil, ¿cierto?
¿Tomarás la vida de una extraña o permitirás que alguien que conoces
sea asesinado? Elige a uno de los dos. Date prisa y toma tu decisión, Nee-
san.”
La conversación de las hermanas podía escucharse en esta desierta
carretera rural. La hermana mayor, Eiri, estaba desconcertada, mientras
que la menor, Kagura, completamente fría. En medio de ellas, Kyousuke
no tenía oportunidad para interrumpir, deambulando su mirada de un
lado al otro.
La expresión facial de Kagura no cambió en lo más mínimo, mirando fijo a
Eiri de esa manera.
“¿…Huh? ¿A qué te refieres con eso…? ¿Si no quiero que mates a
Kyousuke, tengo que matar de inmediato a esa niña? Deja de bromear…
¡¿Cómo podría tomar tal decisión?!”
“¿En verdad? Entonces este chico tiene que morir.”
“¡Deja de bromear!”
“No tengo la más mínima intención de bromear.”
En contraste con el grito de Eiri, la actitud de Kagura se encontraba
totalmente impávida.
Ignorando las reacciones de Eiri, presionó sin piedad.

“¿Parece que estoy bromeando? Lamentablemente, esto fue una orden.
Una misión oficial asignada por Fuyou-sama. Hallar una oportunidad para
presentarte una decisión entre la vida de alguien a quien valoras y
alguien irrelevante. De eso se trata.”
“Eh…”
Eiri se quedó sin palabras.
Kyousuke recordó un poco sus impresiones de Fuyou en su mente.
La madre de Eiri había demostrado sonrisas cordiales en público pero
había planeado secretamente esta conspiración.
Como un assassin que nunca muestra su arma antes de tomar una vida,
¿ella había ocultado sus malvados pensamientos sin mostrar su
verdadero rostro en lo más mínimo?
“¿…Por qué está pasando esto? Por qué Okaa-sama emitió una orden
así–”
“Todo es para que puedas matar con éxito. Nee-san, Fuyou-sama siempre
ha deseado esto. Probablemente tú también compartas sus sentimientos.
No hay razón para titubear, ¿cierto? Apresúrate y mata. Si no matas,
enviaré a este chico al infierno. Morirá por tu culpa. Déjame ser más
directa, no puedes escapar… ¿Pondrás fin a una vida con tus propias
manos o dejarás que alguien sea asesinado por las mías? En este
momento, sólo tienes estos dos caminos para elegir.”
“¿…Tengo que elegir?”

“Tienes que elegir. ¿No lo acabo de explicar, Nee-san? En realidad esta es
una misión que me dio Fuyou-sama. Para una assassin de la familia
Akabane, las órdenes de la líder son absolutas… No te gastes en palabras
porque será inútil sin importar qué. No tengo intenciones de hacer caso a
tus tonterías. Las cuchillas están hechas para cortar. Lo mismo va para ti,
lo cual tienes que comprender claramente.”
“—-”
Silencio. Pálida, Eiri miró a Kagura, Kyousuke y finalmente a la chica
colapsada.
Agachó la cabeza, sus labios se fruncieron con fuerza.
“…Entiendo.”
Angustia tras angustia, Eiri por fin alzó la vista.
Lanzó el globo de agua y se dirigió hacia el objetivo, la chica.
“Tienes razón, Kagura… ¿No es como si fuera escapar, cierto? Aunque
pueda escapar por el momento, no puedo escapar toda mi vida.”
“O-Oye–”
“No estorbes.”
Kyousuke quiso detenerla y extendió la mano para sujetar la muñeca de
Eiri. Eiri lo miró con ojos parcialmente caídos. Su mirada era firme y
decidida, llena de rechazo intenso.
“…Este es mi problema personal. No tienes derecho a interferir, así que
no te metas en el camino, Kyousuke–No te metas en mi camino.”

“Eiri…”
Se quitó la mano de encima y pasó caminando frente a Kyousuke.
Conforme iba, Kyousuke pudo oírla decir “…perdón” con una voz apenas
audible para él.
Kagura sacudió la manga de su yukata y abrió su abanico.
“Nee-san tiene razón. Lo único que deberías hacer es rezar desde un
costado. Rezar para que no pierdas tu vida. Asesino en masa que ya mató
a doce personas, ¿por qué razón has dejado de matar…? No necesitas
preocuparte, mantendré mi promesa. No te dañaré un pelo mientras
Nee-san limpie su lamentable título de Rusty Nail. Además, no es como si
quisiera tocarte.”
“¿–No me estás engañando?”
Eiri se acercó a Kagura y la miró a los ojos.
“Por supuesto que no,” Kagura movió su abanico y respondió.
“Fuyou-sama me otorgó esa orden. Mientras mates a esta chica en serio,
este chico podrá vivir, ¿okey?”
“¿…En serio? Muy bien.”
Eiri asintió y bajó la vista. Vestida con una yukata amarillo claro, la chica
estaba tumbada sobre el suelo, inconsciente. Eiri se arrodilló a su lado y
volteó el cuerpo de la chica.
“Ugh–”
La chica emitió un sonido.

Un rostro inocente. Ojos cerrados. El pecho de la chica estaba subiendo y
bajando ligeramente de acuerdo al ritmo de su respiración. El uso de la
fuerza de Kagura pareció bastante afinado. El rostro de la chica era muy
pacífico.
“Su nombre es Hina-chan… ¿Cierto?”
Eiri se aproximó a la chica de manera tímida. Teniendo cuidado de no
cortar a la chica con sus uñas, acarició su mejilla. Como manejando algo
frágil, tuvo cuidado y delicadeza.
“¿Qué estás haciendo? Acaso no te dije que la mates–”
“No digas nada más.”
Su tono de voz sonó muy calmado pero contundente e imponente. Eiri
miró intensamente a la chica y luego le gritó a Kagura, haciendo que ella
se sobresaltara por un momento.
Sin embargo, Kagura instantáneamente dijo “…hmph” y levantó su
abanico para cubrirse la boca.
Eiri quitó su mano de la chica y cerró los ojos.
“Te mataré ahora.”
Cuando Eiri volvió a abrir los ojos, su aura había cambiado
completamente.
Su fría voz no cargaba emoción alguna. Incluso el viento se detuvo por el
miedo.

La mano derecha de Eiri se levantó lentamente. Sus dedos índice, mayor
y anular estaban armados con tres cuchillas en total, destellando
fríamente bajo la luz de las estrellas.
Eiri apuntó a cierto lugar, la pálida garganta de la chica.
Su arteria carótida estaba completamente indefensa. Apuntando allí, Eiri
balanceó sus uñas cuchillas sin titubear–
“No la mates.”
Justo cuando estaba a punto de dar el golpe–
Una voz de pronto resonó, haciendo que todo el cuerpo de Eiri salte
dramáticamente. Su mano se detuvo en el aire y miró a Kyousuke con
ojos de cordura recobrada.
Gradualmente, el rostro de Eiri fue dominado por la ira.
“¿Q-Qué estás haciendo…? ¡¿No te dije que no interfieras?!”
“Cierra la boca.”
Kyousuke respondió, provocando que Eiri dijera “…mm” tímidamente.
“Sé que no quieres que interfiera y entiendo que quieras matar de
verdad–Pero me niego a obedecer. ¿Esa chica debe ser asesinada para
salvarme a mí? ¡No te engañes! ¡Si me quedo aquí de brazos cruzados y la
veo morir sin hacer nada, ¿eso no me hace también a mí un homicida
sangriento?!”
“Ah–”
Eiri bajó su mano levantada.

Kyousuke suspiró y miró aquellos ojos rojo vino…
“Lo siento, pero haré lo que pueda para prevenir una tragedia.
Desafortunadamente, no soy la clase de tipo que escuchar
obedientemente y mira desde un costado porque tenga miedo de morir.
‘Sólo una persona vivirá,’ esa clase de elección múltiple sin sentido, ¡la
destruiré con mis propias manos!”
“Kyousuke……”
“–Maldito seas.”
Esta vez, habló una voz baja.
Kagura miró severamente a Kyousuke, con sus ojos transmitiendo una
furia ardiente.
“¿Por qué interrumpes? Sólo eres una escoria humilde, cómo te atreves a
presumir de esa manera… Tú eres el que no tiene sentido. ¿En serio te
estás rehabilitando en ese instituto? Hablando de principios tan nobles…
Y aun así claramente mataste a doce personas, ya eres un homicida.”
“Te equivocas.”
“¿En qué me equivoco?”
“No he matado ni a una sola persona. Sólo soy una persona común.”
“……”
Kagura no mostró ninguna reacción inmediata. Luego de un segundo de
silencio, dijo:

“¿Huh? ¿Es eso verdad? Si ese es el caso, como sea, no hace la diferencia.
Seas un homicida o no, no cambiaré mi manera de hacer las cosas. Si no
esperas en silencio en la balanza de la vida humana, simplemente te
dejaré medio muerto para que no puedas levantarte, y luego te lanzaré
sobre ella.”
Kagura cerró su abanico de metal y giró hacia Kyousuke.
“Entrometerte en mi misión es un crimen bastante grande, ¿sabes?
Aunque no estés entrenado, no me contendré contigo.”
“No me gustaría que fuera de otra forma. ¡Vamos! ¿No lo dijiste recién?
Eiri sólo tiene dos caminos para elegir. Sin embargo–”
Kyousuke tensó su sudoroso puño y apretó sus temblorosos dientes.
Quitándose las incómodas sandalias de cuero y se quedó descalzo,
sonriendo desafiante.
“En realidad hay un camino más que puede elegir, ¿verdad? Si te derroto,
Eiri no necesitará tomar una decisión.”
“¿………Huh?”
Eiri miraba con los ojos abiertos de par en par, inmóvil en su lugar.
Kagura respondió “¿–De qué estás hablando?” y entrecerró los ojos.
“¿Lo dices en serio? Si ese es el caso, eres un estúpido incurable. Debería
haber límites para las ilusiones, ¿cierto? Déjame ayudarte a comprender
tu nivel.”
Con sus zuecos de madera resonando contra el suelo, Kagura se acercó a
Kyousuke.
Un paso, dos pasos, tres pasos…
Kyousuke se concentró intensamente en sus movimientos y preparó su
puño en posición de combate.
Cuatro pasos, cinco pasos, seis pasos, siete pasos, en ese instante–
¡–Kaching! Con un sonido ostentoso, la figura de Kagura se desvaneció en
el aire.
“¡¿Qué…?!”
Al siguiente instante, el lado izquierdo de la cabeza de Kyousuke fue
golpeado horizontalmente. El pesado ataque fue como ser golpeado por
un bate de metal a toda velocidad. Incluso su cráneo se sacudió. El
cuerpo de Kyousuke instantáneamente se inclinó hacia un lado.
“¡¿Ugh?!”
Entonces llegó otro ataque. El lado derecho de su cabeza fue apaleado
con fuerza, obligando a su cabeza a inclinarse en la dirección opuesta. La
dura sensación dio la impresión como si no proviniera de un puño
humano.
Viendo estrellas en los extremos de su visión, Kyousuke divisó una curva
plateada volando intensamente hacia él.
“¡¿Gah?!”
Un golpe sobre su mandíbula inferior como ataque sucesivo. La vibración
alcanzó su cerebro, cegando su visión con un destello de luz blanca. Su
consciencia estaba comenzando a irse.

Tambaleándose y sin equilibrio, Kyousuke cayó de trasero.
Junto a sus pies, un par de zuecos de madera se ubicaron de manera
audible.
Kagura miró desde arriba a Kyousuke con confianza despreocupada.
“¿…Oh vaya? ¿No dijiste que ibas a derrotarme? Para mí, parece que ni
siquiera puedes reaccionar lo suficientemente rápido.”
En su mano se encontraba el abanico de metal cerrado.
“Una vez que extienda las cuchillas, ni siquiera te darás cuenta de que
fuiste cortado, y morirás instantáneamente, ¿sabes? La única razón por la
que sigues vivo es gracias a mi piedad.”
Diciendo eso, Kagura balanceó el arma en su mano.
Golpeado por el abanico de metal en la mejilla izquierda, mandó a volar a
Kyousuke, rodando éste por la carretera de asfalto.
“¡¿Kyousuke?!”
Eiri gritó. Kagura sacudió la sangre que estaba pegada al abanico–
“–Nee-san. Ahora voy a masacrar a este chico. Si quieres salvar su vida,
tendrás que matar a esa niña, ¿okey? Voy a usar el revés de la cuchilla, sí,
pero sigue siendo un arma considerablemente filosa… Si te retrasas más,
será demasiado tarde. Todo se reduce a que yo lo mate más rápido o que
Nee-san mate a esa chica primero–Vamos, tengamos una competencia
con total claridad mental.”

Kagura se burló mientras balanceó su abanico de metal, apuntando al
puente de la nariz de Kyousuke.
“Ku–”
Con el ataque llegando más rápido de lo que sus ojos podían discernir,
Kyousuke lo esquivó por un pelo. Cuando el arma mortal de Kagura
golpeó el suelo, aprovechó ese momento para saltar y ejecutar un tacle
de manera imprudente.
“¡No me subestimeeeeeeeees!”
“Muy lento.”
Kagura sin esfuerzo evadió el tacle, golpeando la mejilla derecha de
Kyousuke con su abanico de metal conforme pasaba junto a él. Una vez
más, Kyousuke cayó al suelo y Kagura le pisó la nuca con su zueco de
madera.
“¿Crees que movimientos de ese nivel podrán atraparme? Qué ridículo…
Parece que ni siquiera conoces lo básico de las artes marciales. Un total
amateur.”
“¡Cállate!”
Kagura se mofó y Kyousuke le rugió.
Reunió toda su potencia para levantar su cabeza y se quitó de encima el
pie de Kagura por la fuerza.
“¡¿…?!”

Perdiendo equilibrio, Kagura cayó. Kyousuke desató un derechazo directo
conforme se levantó, pero–
“Ya dije que eres muy lento.”
Kagura esquivó ágilmente su puño y sujetó la mano de Kyousuke. Su
mano derecha quedó inmovilizada entre sus brazos cruzados y el abanico
de metal. A continuación–
“Guh… ¡¿Ahhhhhhhhhhhhhhh?!”
–Torcer. Kagura giró y se deslizó hacia la espalda de Kyousuke. Su
articulación se dobló hacia atrás por el abanico de metal, y Kyousuke
gritó mientras sus rodillas caían al suelo.
Asegurando el brazo derecho de Kyousuke, retorciéndolo tras su espalda,
Kagura suspiró.
“Estás lanzando tu puño como un idiota… Es magnífico, la verdad.
Ciertamente, tu fuerza es poderosa, entonces esto es a lo que se llama
desperdicio, ¿cierto? Aunque no soy así de fuerte, si hago un movimiento
seriamente–Esto es lo que pasa.”
“¡¿Gahhhhh?!”
Tan pronto como Kagura ejerció fuerza, Kyousuke sintió un terrible dolor
explotando de su brazo.
Viendo a Kyousuke atormentado, Eiri gritó “¡Kagura!” sentimentalmente,
pero después de gritar agachó la cabeza con desesperanza y cambió a
una voz débil.

“…Detente. Te lo ruego, no sigas… Deja de lastimar a Kyousuke. La
mataré… Definitivamente mataré a esta niña… Te lo ruego.”
“—-Nee-san.”
Kagura levantó sus cejas con disgusto y respondió:
“Parece que aún no has comprendido la situación, ¿o sí? Ahora mismo,
deberías estar matando, no rogándome. Si quieres que me detenga,
apresúrate y mátala. Parece que aún necesito darte un empujón. ¡No lo
soltaré, le romperé el brazo!”
“¡¿Gahhhhhhhhhhhhhhh?!”
“¡¿Kyousuke–?!”
Kagura ejerció peso sobre el brazo inmovilizado, agregando fuerza de una
sola vez.
Aplicando el abanico de metal sobre la articulación, este tipo de técnica
fácilmente podía romper un mero hueso humano–Lógicamente
hablando.
“¡¿…?!”
Sin embargo, aún no podía romperlo. El brazo de Kyousuke no sufrió
ningún daño.
Confrontada con una resistencia física anormal, Kagura estaba
ligeramente sorprendida.
“¡Suéltameeeeeeeee!”
“Tsk–”

Aprovechando la oportunidad para forcejear, Kyousuke se liberó con
éxito.
Aferrando su dolorido brazo, enfrentó a Kagura y le gritó a Eiri:
“¡No te preocupes por mí! No mates si no quieres matar. No la dejaré
que se salga con la suya… ¡Concéntrate en tus propios asuntos!”
“K-Kyousuke–”
“¡Cállate!”
Kagura balanceó su abanico de metal para desatar un golpe sobre
Kyousuke.
Kyousuke atrapó el ataque con su mano y gritó:
“¡No mates sólo porque yo moriré! ¡No mates por las amenazas de
Kagura! ¡Pregúntate a ti misma, ¿por qué tienes que matar?! ¡¿Por qué
tienes que tomar la vida de esa niña?!”
“E-Es porque…”
“¡Porque su apellido es Akabane!”
Kagura respondió por Eiri, pisando fuerte sobre el suelo mientras
balanceaba su abanico.
Kyousuke instantáneamente levantó su brazo para bloquear pero el
abanico apuntó hacia su costado izquierdo. Vociferando “¡¿gah?!”, perdió
el equilibrio. Kagura balanceó su abanico hacia él en un delirante frenesí
mientras hablaba:

“Cada generación de mi familia se ha ganado la vida como assassins, una
familia de asesinos hereditarios… Nacidos en tal familia, nunca fuimos
humanos para empezar. Somos espadas. Armas, forjadas y afiladas
repetidamente, nacidas en este mundo con el fin de rebanar gente.
¡Preguntar por qué una cuchilla rebana, eso es ridículo al extremo! Las
armas se forjan para matar. Una espada que no puede matar no tiene
valor, ¿cierto? No tiene razón de ser, ¿cierto? ¡Nee-san!”
“Kagura–”
“¡Al diablo!”
Kyousuke esquivó hábilmente el frenesí de abanicazos y desató
puñetazos, rugiendo con ira.
“¡Ustedes dos son iguales, son humanas, no espadas! ¡Deberían tener
sentimientos humanos! ¡Qué Akabanes, qué ancestros, qué ambiente,
nada de eso importa, ¿okey?! ¡¿Qué piensas de ti misma?! No puedes
volver atrás una vez que matas, tienes que pensar con cuidado–”
“¡¿Qué sabes tú?!”
Evadiendo el gancho de Kyousuke que se transformó a partir de un
gancho izquierdo, Kagura balanceó su abanico. Contraatacado, Kyousuke
fue mandado a volar.
“Apenas la has conocido por unos pocos meses. ¡Un mero extraño, deja
de hablar como si lo supieras todo! Nee-san y yo hemos estado
perfeccionando habilidades para matar juntas desde que nacimos. Más
allá de lo que puedas imaginar, hemos resistido entrenamiento severo y
aterrante… ¡A pesar de haber pasado por todo eso, ¿cuál es tu estado

actual, Nee-san?! ¡Nacida para matar, criada para matar, y que aun así te
falte la habilidad de matar, ¿qué es lo que te queda al final?!”
Recibiendo duras preguntas, los ojos de Eiri se humedecieron. Su mirada
estaba deambulando entre Kyousuke, Kagura y la chica. Viendo su
comportamiento, Kagura se mordió el labio.
Su mano sosteniendo el abanico de metal ejerció más fuerza. El delirante
frenesí se incrementó en intensidad.
“No se supone que seas una persona tan débil, ¿cierto? ¡Más ágil que
nosotros los hermanos, más fuerte que nadie, ganando elogios que
trascienden incluso a Fuyou-sama, ¿cuánto tiempo más vas a seguir
actuando como una desgracia?! Por favor deja de decepcionar a los
Akabane… Por favor deja de decepcionarme.”
“¿…Kagura?”
De alguna forma, su reproche se convirtió en lamento desamparado. A
pesar de tener la ventaja en la pelea, la expresión de Kagura lucía
extremadamente desesperada, habiendo perdido su calma original.
La reacción de Kagura instó a Eiri a Actuar.
Tensando sus uñas cuchillas frente a su pecho, miró la pálida garganta de
la chica…
“¡Oye espera! No te precipites–”
“¡¿No te dije que te calles?!”
Kagura abofeteo la mandíbula inferior de Kyousuke con su palma.

“¡No sabes nada de los Akabane, deja de hablar de más!”
Kyousuke fue sacudido por la concusión conforme el abanico de metal
seguía atacando el costado de su rostro. Sin embargo, Kyousuke no
colapsó. Apretando los dientes, hizo su mayor esfuerzo para mantener su
postura y desató una patada giratoria con tanta fuerza como pudo.
“¡Cierra la maldita boca!”
“Gah–”
Logró lanzar la patada, pero no la conectó. Los puñetazos y patadas de
Kyousuke aún no pudieron lastimar a Kagura en lo más mínimo, pero aun
así, seguía resistiendo tanto como podía, rehusándose a rendirse en la
pelea.
“¡Sí, tienes mucha razón! Soy una persona ordinaria que nació y fue
criado en una sociedad normal. ¡No entiendo nada sobre los assassins y
el lado oscuro de la sociedad! ¡Ni siquiera sé mucho sobre el pasado de tu
familia! ¡Pero sé muy bien cómo se siente ser incapaz de desatar el golpe
final!”
“Kyousuke…”
Los ojos de Eiri estaban mojados con lágrimas, y su mirada titubeaba.
Ella tenía mucha compasión por los demás, al punto de volverse incapaz
de matar–Dicho eso, también había dicho “quiero matar.” ¿Eran esos sus
verdaderos sentimientos? ¿Eran esos sus verdaderos pensamientos? ¿Era
un deseo desde el fondo de su corazón?

Competitiva, presumida, mala para expresarse, una chica bondadosa–Los
ejemplos incluían cuando Kyousuke fue atacado por compañeros de
clase, o cuando Syamaya o Renko jugaron con él, preocupándose por
Ayaka… Ahora que lo pensaba bien, ella siempre fue una persona muy
observadora y atenta.
En contraste, él raramente expresaba sus sentimientos, e intentaba
resolver todo con su fuerza.
Recordó la imagen de Eiri, tratando de escaparse del Festival Bon sin
decir una palabra.
Por eso, Kyousuke–
“¿Tienes mucho miedo de matar, verdad? ¿No quieres matar, verdad?
¡Dices ‘quiero matar’ cuando claramente no quieres, ¿qué demonios es
eso?! ¡¿No es así porque siempre te preocupas por los demás todos los
días, ignorando tus propios sentimientos, planeas cargar con todo sobre
tus hombros tú sola?! Necesitas–”
“¡Cállate!”
Kagura martilló la sien de Kyousuke con su abanico de metal. Aunque la
piel se abrió y sangraba, a Kyousuke no le importó. Kyousuke siguió
mirando a Eiri intensamente y gritándole.
“¡Necesitas valorarte más a ti misma, idiota! ¡¡Haz a un lado a los
Akabane, a Kagura y a mí, y confronta tus sentimientos
apropiadamente!!”
“¡¿…?!”

Kyousuke rugió y balanceó su brazo derecho tan fuerte como pudo.
Kagura no lo esquivó. Por eso, el puño de Kyousuke fue directo por su
costado–
En el siguiente instante, Kyousuke se encontró a sí mismo volando en el
aire.
“¿–Huh?”
¿Qué está pasando?
El puñetazo que debería haber golpeado a Kagura falló. Para el momento
que se dio cuenta, estaba girando 180 grados. Una vez que su cerebro
comprendió que había sido lanzado, el hombro izquierdo de Kyousuke ya
estaba chocando hacia la tierra de cultivo.
Sus miradas se encontraron. Kyousuke sintió un escalofrío corriendo por
su espalda.
“Okey, este es el fin…”
Kagura buscó en su espalda y sacó un segundo abanico de metal.
Extendió ambos abanicos al mismo tiempo en su izquierda y derecha. Un
sonido metálico resonó mientras las flores plateadas en esplendor
sobresalían en la oscuridad de la noche. Los bordes de los abanicos
estaban pulidos, lisos y afilados, emanando el brillo único de las espadas
japonesas.
“Es totalmente fastidioso lo resistente que eres. Cuándo diablos caerás…
Eres como el acero. No eres humano. Sin embargo, las cuchillas de los

Akabane pueden atravesar incluso el metal. En otras palabras, sin
importar lo fuerte que sea tu cuerpo, es inútil–”
“¡Kagura!”
“……Nee-san.”
Kagura giró su cuello lentamente y miró a Eiri.
El perfil de su rostro estaba envuelto ligeramente por las sombras.
“Este es mi acto final de piedad. Si te atreves a decir que no puedes
hacerlo, voy a despellejar vivo lentamente a este chico, ¿okey? Justo
frente a tus ojos, lo mataré con mil cortes para una tortura lenta. No me
importa qué lado elijas… Sólo elije el futuro que quieres.”
“—-”
Kagura forzando la cuestión sin piedad hizo que Eiri jadeara.
Miró a Kagura pero mantuvo sus labios fruncidos con fuerza. Kyousuke
no dijo una palabra. Ya había dicho todo lo que quería decir. A
continuación, era el turno de Eiri para elegir.
“Y-Yo quiero…”
Eiri miró fijo a la chica. La escena estaba rodeada de silencio.
Sólo los sonidos de las ranas y los insectos podían escucharse. Mezclado
con el susurro del viento y las hojas, el ruido del festival podía oírse a la
distancia.
“……”
Finalmente, Eiri extendió su mano.
Extendiéndola hacia la pálida garganta de la chica, apoyó la uña cuchilla
en la arteria carótida y cerró los ojos.
Y entonces dijo con una voz muy suave.
“Lo siento.”
¿A quién iba dirigida esa disculpa?
Los párpados cerrados con fuerza se abrieron.
Al siguiente instante–
“……Lo siento.”
Eiri se disculpó una vez más y retiró su uña cuchilla.
No fue una tajada de costado. Retirando su dedo del cuerpo de la chica,
Eiri refugió el arma mortal al pecho con fuerza.
“Aún no puedo… no puedo hacerlo.”
Sus piernas cedieron y colapsó sentándose en el suelo, con una voz débil.
Kagura reaccionó “¿……Huh?” sin palabras.
“¡T-Tú… ¿qué estás diciendo?!”
Rugió chillonamente. Su calma al declarar ‘No me importa qué laso elijas’
se había desvanecido de su rostro, y sus sentimientos quedaron
totalmente claros a los ojos de todos–
“¡Sólo aplica un poco más de fuerza y mueve el dedo, eso es todo! ¡Es
algo tan simple, ¿por qué no puedes hacerlo?! Debería haber un límite
sin importar las pocas agallas que tengas… ¡Cobarde! ¡Gallina!

¡Incompetente! ¡Inútil! ¡¿Cuántas veces ha pasado?! Cuándo te dejarás
llevar por la depravación, quieres seguir siendo Rusty Nail–”
“¡No quiero matar!”
Eiri interrumpió el regaño de Kagura agudamente y respondió con
emociones encontradas.
Lágrimas caían de las esquinas de sus ojos.
“¡No es que quiera matar sino que no puedo… no puedo matar porque
no quiero! ¡Lastimar a los demás es algo doloroso, es aterrador, odio
hacer estas cosas! ¡Prefiero ser una espada oxidada toda mi vida! ¡No me
importa si los demás me miran con desdén! Está bien, la verdad… ¡Soy
una cobarde, una gallina, alguien incompetente e inútil, un producto
defectuoso que no tiene arreglo! Esa es la verdad y lo siento… lo siento
mucho, Kagura… soy incapaz de matar a esta niña. No quiero… matar a
nadie.”
“N-Nee-san–”
“Kyousuke tiene razón… Habiendo vivido hasta esta edad, siempre me he
estado engañando. Me estuve diciendo a mí misma que debía responder
a las esperanzas de todos y dar un paso adelante como la hija mayor, que
no debía decepcionar a Kagura, y que debía vengar a Otou-sama sin
importar qué… Pero no puedo hacerlo. ¡No puedo! Sin importar cuánto
me engañe, no puedo cambiar los verdaderos sentimientos de mi
corazón. Ignoré el llanto de mi corazón, fingiendo no escuchar, sin matar
a nadie, en cambio, enterré a mi verdadero ser día tras día, encerrando

mi alma… pero ya no puedo seguir más… Lo siento, Kagura. Te he fallado,
Okaa-sama. Lo siento mucho… Otou-sama.”
“…No puedo creerlo…”
Viendo a Eiri sollozar mientras se disculpaba, Kagura bajó sus abanicos de
metal con desgano.
Entonces por un rato, Kagura pareció quedarse en trance
completamente.
Apretando los dientes con fuerza, un gruñido se deslizó desde sus labios
fruncidos.
“……Es así, ya veo.”
Kagura lentamente movió su cuello y volteó a ver a Kyousuke. Irises rojo
vivo, pupilas negro azabache. Ira y odio se habían convertido en instinto
asesino por completo, concentrado en cierta persona entrometida.
“Ahora entiendo. En ese caso, voy a matar a este chico. Cortaré a esta
escoria viva que es responsable por la caída de Nee-san. Insertaré
cuchillas en sus cuatro extremidades y las abriré cortándolas lentamente,
trozándolo hasta hacerlo carne picada, descuartizándolo, moliéndolo,
convirtiéndolo en sashimi humano para que tú lo pruebes en una
demostración extravagante… Saboréalo cuidadosamente con tu lengua.
Haré que te des cuenta de lo estúpida que la decisión que has tomado. La
muerte de este chico, su sangre y su carne servirán como receta médica
para que te cures apropiadamente.”
Kagura declaró de manera despiadada y comenzó a caminar.

Sus brazos estaban bajados, a sus lados y sus manos giraban los dos
abanicos.
Al siguiente instante–
“Detente–”
“ “¡¿…?!” ”
Kagura se impulsó desde el suelo para acercarse cuando una figura roja
se interpuso entre Kagura y Kyousuke.
Kagura abrió grandes sus ojos y detuvo su brazo derecho que estaba
punto de balancear hacia abajo. El abanico de metal se detuvo justo
cuando golpeó la nuca de la intrusa–Eiri.
Eiri se había lanzado a sí misma sobre Kyousuke, abrazándolo con fuerza
sin soltarlo, protegiéndolo con su cuerpo. Golpeada por el abanico, su
cuello estaba sangrando. La sangre fresca caía de su piel blanca como la
nieve.
El cuerpo de Eiri, delicado y ágil, estaba estremeciéndose en este
instante.
“E-Eiri–”
“Estás estorbando. Apresúrate y hazte a un lado.”
Kagura bajó su abanico y miraba la espalda de Eiri.
“No puedo atacar si lo proteges. Deja de complicar las cosas, de
inmediato–”
“¡NOOOOOO!”

Eiri se rehusó decididamente a ceder, abrazando a Kyousuke con fuerza.
Sus lágrimas caían una tras otra. Dejando de lado toda duda, gritó como
una niña caprichosa.
“¡No lo haré! Prefiero morir que hacerme a un lado. Nunca, jamás–¡No
me alejaré ni medio paso!”
“T-Tú–”
El frío y despiadado rostro de Kagura se puso rojo. Levantó su abanico de
metal y le rugió con ira.
“¡Ya es suficiente, Nee-san! Esto es indecoroso… Si no te haces a un lado,
te obligaré a que lo hagas. Y aunque no te hagas a un lado, matarlo sigue
siendo un juego de niños.”
“Moriremos juntos.”
“¿………Qué?”
Eiri lo abrazaba con insistencia y volteó, mirando a Kagura
contundentemente.
“¡Si Kyousuke muere, yo moriré con él! ¡¿Lo matarás de todas formas?!”
“Qué estás diciendo–”
Kagura estaba perpleja.
“De qué estás hablando, qué tonterías son esas… ¡Esta amenaza es
absurda! ¡Ni siquiera puedes tomar la vida de una persona, ¿cómo
podrías cometer suicidio?! No me hagas reír.”
“¡No estoy bromeando!”

“¡No me vengas con cuentos! ¡Si te atreves a hacerlo, muéstramelo
ahora, ¿okey?! Si te atreves a suicidarte, no me importaría dejar ir a este
chico.”
“De acuerdo.”
“¿…………Qué?”
Eiri se levantó y apoyó su uña cuchilla sobre su cuello.
Ejerció fuerza a través de su dedo sin dudarlo–
“¡¿Nee-san?!”
Instantáneamente Kagura soltó los abanicos de metal en sus manos y
sujetó el brazo de Eiri con pánico.

Con su uña apartada, una herida poco profunda podía verse y de la cual
salía sangre.
Kagura dijo “…phew” con cansancio y luego rugió del enojo y con alarma
en su rostro:
“¡Tú! ¡¿Qué demonios intentas hacer?!”
“Iba a suicidarme como me dijiste que–”
“¡No obedezcas de verdad, ¿okey?! ¡¿Eres retrasada?! Casi haces que m-
me de un paro cardíaco…”
“¿Ese suspiro de alivio fue por mí?”
“¡No, no lo fue!”
Kagura vociferó y chasqueó la lengua.
Aun sosteniendo el brazo de Eiri sin soltarlo, agachó la cabeza.
De sus labios provino un débil susurro.
“Dijiste que no querías matar. A qué te refieres… ¿Qué intentas decir,
Nee-san?”
La voz de Kagura se estaba convirtiendo en sollozos.
“En aquellos días, con el fin de matar, siempre entrenábamos nuestras
habilidades todo el tiempo, ¿no? Día tras día, apretando los dientes para
resistir el duro entrenamiento, entrenando sin parar… Estuvimos
deambulando en el umbral de la muerte en muchas ocasiones. ¿Pero
acaso no lo superamos con nuestros esfuerzos? A pesar de todo eso,
ahora dices que ‘no quieres matar’–”

“Lo siento.”
“¡¿Cuál es el sentido de decir lo siento?!”
Kagura reprochó severamente y miró con malicia a Eiri.
Alzó sus ojos con ira y con un tenue brillo de lágrimas.
“¡No te disculpes conmigo! No quiero verte así… Es demasiado
indecoroso. Llorando, deprimida, afligida, sufriendo… ¡No quiero ver a
Nee-san así! ¡Se supone que eres más fuerte, más impresionante, más
orgullosa, superando cualquier obstáculo por más grande que sea,
¿verdad?! Hace mucho, mucho, mucho tiempo, yo admiraba a esa Nee-
san… Mirándote desde atrás, trabajando duro contigo como mi meta
hasta el día de hoy.”
“Kagura…”
“–El día que Masato-sama falleció, ¿aún recuerdas lo que pasó?”
El “Masato-sama” que mencionó Kagura probablemente era su padre
quien había fallecido hace seis años.
“En aquel entonces tenía siete años, Nee-san, tenías diez… lloraba con
mucho pesar y me dijiste eso, ¿recuerdas? Me dijiste ‘Voy a vengarlo.’
‘Enviaré al infierno a quien mató a Otou-sama, así que no llores.’ Eso fue
lo que me dijiste. Escuchar esas palabras me tranquilizó y gradualmente
hizo que mi tristeza y mi miedo se hundieran en mi corazón. Pensé ‘Nee-
san seguramente lo logrará. Ella lo matará’… creía firmemente en mi
corazón. Pero tú–”
Kagura giró para mirar a Eiri.

Soltando el brazo de Eiri, aferró el frente de su yukata…
“¡Pero dijiste que no puedes matar! ¡Ni hablar de vengar a Masato-sama!
Ni siquiera a una persona común… nunca estuve más shockeada. Esa
sensación de traición. Estaba tan enojada por dentro. La figura a la que
había estado siguiendo de pronto se desvaneció, dejándome sola, se
sentía muy inquietante. Siempre te he admirado, y aun así caíste desde
las nubes hasta el fondo del abismo… no puedo soportar ver eso.”
“¿…En verdad?”
“Es la verdad y me llena de resentimiento.”
Kagura se mordió el labio inferior.
Sosteniendo el frente del yukata de Eiri, la apartó por la fuerza y le
reprochó.
“¡Te odio! Solía despreciarte con esos insultos sucios, pero esta vez,
finalmente te veo por lo que eres… Ya no esperaré nada más de ti. Ya no
esperaré que hagas nada. ¡No pediré nada! De ser posible, espero que
intentes no aparecer en mi vista. ¡Verte me fastidia! De hoy en adelante,
note involucres conmigo de ninguna manera.”
“…Sí, entiendo. Si eso es lo que quieres que haga, Kagura, cumpliré.”
La mirada de Kagura estaba repleta de emociones furiosas, viendo a Eiri
quien estaba sonriendo con tristeza.
Luego empujándola violentamente y soltando su yukata, Kagura levantó
sus abanicos que había dejado caer sobre el suelo. Cerrando los abanicos

e insertándolos de nuevo en su faja, Kagura volteó y se preparó para
retirarse.
“Iré a informarle a Fuyou-sama, ¿entendido? Lo que te pase luego no
tendrá nada que ver conmigo… Prepárate para la muerte.”
Después de soltar palabras malignas, Kagura empezó a caminar.
Alguien le habló desde atrás–
“No vayas.”
Kyousuke no pudo evitar llamarla.
“¿…Huh?” Kagura volteó a ver con impaciencia.
“¿En qué puedo ayudarte?”
“Tengo una pregunta, ¿en verdad odias a Eiri?”
“Más que nada.”
Kagura respondió sin piedad.
Sin embargo, Kyousuke no cedió.
“¿Sólo porque Eiri no puede matar? Oh cielos… Basado en eso, entonces
tu amor por Eiri no era tan especial en primer lugar.”
“¿–De qué estás hablando?”
Instinto asesino surgió en esos ojos rojo vino.
Kyousuke se levantó y aceptó esa mirada sin miedo.

“¿Tengo razón, cierto? Si de verdad admirabas a Eiri desde el fondo de tu
corazón, ¿cómo puedes odiarla por algo tan menor? Tus sentimientos son
puras palabras.”
“¿……Huh?”
“E-Espera–”
“Hace poco, yo también enfrenté un predicamento similar.”
El aura de Kagura estaba gritando la intención de matar y Eiri trató de
intervenir, pero Kyousuke las ignoró y continuó:
“El predicamento fue por mi hermana… Ayaka, quien siempre pensé que
era una chica común, matando gente sin pestañear. Comparado con tu
situación, resulta ser lo opuesto, ¿verdad?”
En aquel entonces, Ayaka había robado una escopeta e intentó matar a
Renko y a las demás.
Kyousuke aún no podía olvidar el inmenso shock que había sentido por
dentro. Dándose cuenta de que su hermana era un monstruo
incomprensible, sintió que la distancia entre ellos se había agrandado de
una sola vez. Sin embargo–
“…Aun así, sigo amando mucho a Ayaka. Siendo capaz de matar, quizás
no puedas entenderlo, incluso a mí me resultó aterrador en aquel
momento. Sin embargo, sin importar qué, sigue siendo mi preciosa
hermana. ¡Es muy importante para mí! Comparado con el miedo y la
repulsión, mis sentimientos de amor son mucho… mucho más fuertes. Y
sé que tiene muchos puntos buenos. Pedirme que la odie es imposible.”

“Kyousuke…”
“—-”
Kagura seguía mirando a Kyousuke sin decir una palabra.
“¿No es lo mismo contigo, Kagura? ¡Para ser honestos, no odias a Eiri por
completo, ¿cierto?! A pesar de tus duras palabras, nunca tuviste
intención de lastimar a Eiri… Sólo estás actuando indiferente por tu
cuenta. Desde el punto de vista de un observador como yo, no la odias
realmente, ¿verdad? Tu personalidad no es muy directa, igual que tu
hermana, ¿cierto?”
“Sí que tienes una boca grande.”
Kagura frunció el ceño con disgusto.
“Tú y tu hermana no tienen nada que ver conmigo. No podría
importarme menos. En otras palabras, no estás en posición de opinar
sobre mi hermana y yo. ¿Podrías dejar de presumir con ese discurso de
yo-lo-sé-todo?”
“Pero–”
“No hay pero. Ya lo dije. Odio mucho a Nee-san y la desprecio
totalmente. No la admiro ni la encuentro importante. Eso es todo.”
Kagura interrumpió la objeción de Kyousuke y empezó a caminar.
Conforme quería abandonar la escena de esa manera–
“Qué alivio.”
Una voz llegó desde lejos.

En frente de Kagura, algo destellante pasó instantáneamente.
Sólo por un instante.
“¡¿…?!”
Kagura sacó su abanico de metal y lo blandió en el aire.
¡–Clang! Un agudo sonido fue seguido por la salpicadura de algo cayendo
sobre la tierra de cultivo. Kagura extendió su abanico de metal y
preguntó con disgusto:
“¿…Qué significa esto?”
“No mucho.”
Desde el otro lado de la oscuridad, la frívola voz de un joven respondió.
Reveló su identidad–
“Al ver a mis hermanitas actuando de manera tan ingenua, ¿pensé que
debería ayudar un poco? El festival se terminó, y es hora de un baño de
sangre.”
El nuevo allegado era un dandi vestido con un hakama escarlata y un
haori carmín.
Jugando con un arma parecida a un shuriken en su mano, Akabane
Basara sonreía frívolamente.
“¿…Me estás llamando ingenua?”
La voz de Kagura estaba mezclada con hostilidad.
La sonrisa de Basara se profundizó. Se encogió de hombros.

“Sí. La hermana mayor no pudo matar otra vez e incluso dijo palabras
estúpidas como ‘no quiero matar’ y la segunda hija decide dejarla ir de
inmediato. ¿No te parece que las dos son tan inocentes que es
nauseabundo?”
“No.”
Kagura negó la pregunta de Basara inmediatamente y movió el abanico
de metal en su mano.
“¿Qué debería hacer? Si mataba al chico, ella iba a morir junto con él y
casi logra suicidarse. Además de retirarme, qué puedo–”
“Entonces podrías dejarla morir.”
“¿–Qué?”
“Déjala morir si eso es lo que quiere. Ese no es tu problema. ¿No emitió
la orden Fuyou-sama? Recuerdo que fue ‘Haz que elija entre la vida de
Kyousuke-kun y la de alguien más.’ Supone que Eiri elige lo segundo,
entonces deberías seguir la orden y matar al primero. Si eso resulta en la
muerte de Eiri, creo que es simplemente inevitable.”
“……Hmm.”
Kagura se pausó.
Despiadadamente, Basara enfatizó de manera repetida.
“¿Acaso no lo dijiste tú misma? Odias a Eiri y lo que le pase luego no
tiene nada que ver contigo. Si Eiri decide lastimarte a sí misma, no
debería importar, ¿cierto?”

“E-Eso es porque–”
Kagura apartó la vista de Basara–
“Tienes razón pero las habilidades de Nee-san son auténticas… Sería una
gran pérdida para los Akabane desperdiciar un talento de esa manera–”
“No será un problema. Una espada oxidada no tiene razón de ser.”
Kagura titubeó una respuesta pero fue interrumpida por Basara en un
segundo.
“P-Pero… Cómo lidiar con Nee-san no lo decidimos nosotros. Deberíamos
esperar la decisión de Fuyou-sama, ¿cierto?”
“Sí. Ciertamente, sólo seguimos órdenes. Y como dije, cumplir con una
orden es la máxima prioridad. Kyousuke-kun necesita que lo maten como
ordenó Fuyou-sama. Si Eiri pierde su vida como resultado, sólo
tendremos que ver cuando suceda. Blandir o no la espada ¿no es una
decisión que nosotros, las espadas, tomemos, cierto?”
“—-”
Kagura cerró la boca y bajó el abanico de metal preparado en su mano.
Basara asintió con satisfacción y miró a Eiri.
“…Así que, así son las cosas. ¿Permiso? Tomaré la vida de Kyousuke-kun
en lugar de Kagura. Si quieres matarte, adelante.”
Basara le sonrió a Eiri y miró su garganta lastimada.
Eiri se desplazó hacia un lugar donde podía proteger a Kyousuke y
extendió sus manos en posición de guardia.

“No dejaré que lo logres. ¡No dejaré que mates a Kyousuke!”
“Eiri…”
“Jaja.” Basara estalló en risas.
“¡Parece que en verdad lo amas! Reboso de sentimientos encontrados
como tu hermano mayor… Hmm, nada mal. Si él es tan importante para
ti, estoy seguro de que su muerte será un gran golpe. Tengo bastante
confianza en mi habilidad para arrasar con las cosas por completo.”
Los ojos cobre se entrecerraron para capturar la figura de Kyousuke.
“Arrasar totalmente con las cosas que son preciadas frente a sus ojos, las
almas de las personas tienen a destrozarse. Cuando incluso el alma es
destruida, la mente ya no tendrá más pensamientos innecesarios… Para
convertirse en una herramienta que pueda matar sin titubear. Si el daño
es demasiado grande y la herramienta se vuelve inutilizable, entonces
sólo deséchala.”
“N-Nii-san…”
“¡Bastardo!”
Kyousuke rugió con ira mientras los labios de Basara formaban una
sonrisa.
“Hmph, no te alteres tanto, Kyousuke-kun. Cuando la sangre se te sube a
la cabeza, tu juicio se cae. Los mocosos pierden la compostura bastante
fácilmente.”
“¡Cállate! Deja de hablar tonterías–”

Conforme Kyousuke quería hacer a un lado a Eiri y dar un paso al frente,
Basara balanceó su brazo despreocupadamente. Al siguiente instante,
algo pasó rozando la mejilla izquierda de Kyousuke. Kyousuke tocó su
mejilla con su mano e instantáneamente sintió la pegajosa sangre. Con
un retraso de un momento, el dolor surgió.
Miró con más atención y vio que el shuriken había desaparecido de la
mano de Basara.
El arma negra se había fundido en la oscuridad, voló hacia Kyousuke y
cortó su piel.
“…Si sigues armando un escándalo, te abriré la garganta, ¿okey? Además
de esos tres shuriken de recién, mis cuchillas–los cuchillos arrojadizos
‘Cuervos Negros Cortantes’–vienen en muchos estilos distintos. Un
movimiento en falso e instantáneamente te convertiré en carne picada.”
“Kuh–”
“¡Nii-san!”
Dejando atrás a Kyousuke quien rechinaba los dientes, Eiri habló con
furia.
“¡Detente ya! Si no te detienes y sigues lastimando a Kyousuke…”
“Jaja. ¿Entonces qué? ¿Me matarás?”
“No. Pero te dejaré en las puertas de la muerte.”
Eiri mostró las uñas de sus manos.

Las puntas de los dedos de sus pies también ocultaban armas–
Preparando sus dieciséis cuchillas, Eiri entró en modo batalla.
“¿Oh…? Ahora se puso interesante. Sin embargo, no eres tú a la que voy
a matar, Eiri. Mi objetivo ha sido Kyousuke-kun desde el principio. Mis
cuchillos tienen alcance largo, medio, corto y quemarropa, cubriendo así
todos los rangos de ataque. Tan pronto como entres en mi zona de
ataque, mataré inmediatamente a Kyousuke-kun… ¿Quién crees que es
más rápido? Sin importar lo buena que seas, no puedes moverte más
rápido que los proyectiles, ¿cierto?”
“……”
“Tus ‘Escarlatas Cortantes’ no sirven para la defensa. Es un arma oculta
especializada en ataque. Si tienes suerte, ¿puede que fuerces un empate
como mucho? Tan pronto como tus cuchillas me toque, por allí, se
derramará la sangre de Kyousuke-kun.”
“E-Esa clase de resultado… Quién sabe a menos que lo intente.”
Eiri respondió con firmeza pero su voz estaba bastante tensa. Sus dedos
temblaban.
Para obtener una victoria a la fuerza, requeriría esperar que Kyousuke se
defienda sólo y evada las cuchillas de Basara…
“Por cierto, déjame contarte algo. Los Cuervos Negros Cortantes pueden
dispararse varios al mismo tiempo, ¿sabes? Recién sólo lancé una, pero
me gustaría intentar con ocho esta vez. Multiplica eso por tres y allí
tienes el número de cuchillas.”
“ “¡¿…?!” ”
Una ya fue bastante difícil de esquivar. Pero tantas seguramente será
imposible de evadir. Kyousuke y Eiri se entregaron a la desesperanza
mientras Basara cruzaba sus brazos sobre su pecho. Llevando sus manos
a sus mangas, se preparó para lanzar sus cuchillos.
A continuación–
“Okey, ¿hora de masacrar? Vuelen, Cuervos Negros Cortantes.”
Basara extendió sus brazos.
Un gran número de armas mortales volaron a través de la noche.
Habiendo entrado en acción un momento antes, Eiri giró y empujó a
Kyousuke.
“¿………Huh?”
Kyousuke quedó impactado mientras Eiri mostraba una sonrisa
encantadora frente a sus ojos.
Sus labios estaban diciéndole ‘lo siento.’
La vista se inclinó lentamente.
Kyousuke pudo verlo claramente, justo ante sus ojos–
Las cuchillas japonesas que volaban eran densas como la lluvia,
descendiendo, perforando la oscuridad, yendo a convertir a Eiri en un
baño de sangre de carne humana picada de pies a cabeza.
“Baila, Pájaro Rojo.”
Un instante antes de que eso pase–

Una sombra de pronto corrió para realizar un baile de cuchillas
espectacular.
Una sinfonía de armas chocando agudamente se reprodujo.
Bajo el cielo iluminado por las estrellas, las superficies de los abanicos se
batieron como alas.
“ “ “¿………Huh?” ” ”
Alguien quedó impactado además de Kyousuke y Eiri.
Basara estaba mirando perplejo a la intrusa, mirando a la chica que había
bloqueado todas las cuchillas lanzadas con un par de abanicos de metal.
“¿Kagura? ¿Por qué–?
“Me lo pregunto.”
Kagura respondió con hostilidad y luego bajó sus abanicos.
“Este cuerpo se movió por sí solo. Definitivamente estoy enfadada, Nee-
san… Pero parece que no quiero que mueras.”
“¿Huh?”
“…Lo siento.”
Kagura se disculpó en voz muy baja. Con su espalda hacia Eiri, dijo:
“Cuando supe que no podías matar, me comporté mal para desquitarme,
y luego de eso todo el tiempo… Quizás me he estado engañando a mí
misma. Fingiendo que te odiaba y te despreciaba. Fingiendo que ya no te
admiraba, que ya no te veía como alguien importante… Quizás estuve
aparentando todo el tiempo, quizás.”
Kagura recordó. Fue casi como la escena en que Eiri dijo por primera vez,
“no quiero matar”–Kagura había hecho lo mismo. Confesó los verdaderos
sentimientos que había enterrado en lo profundo de su corazón todos
estos años.
“Originalmente quería disculparte contigo de inmediato. Pensé que el
primer fracaso sólo fue coincidencia. Mientras tuvieras éxito la segunda
vez, iba a disculparme contigo. Pero no pudiste cumplir con la tarea… Y
después una tercera y cuarta vez, aproveché cada ocasión para insultarte,
perdiendo mi oportunidad disculparme… Nunca tuve una oportunidad
para tratarte apropiadamente, y así, pasaron seis años.”
“Kagura…”
“¿Puedo hacerte una pregunta?”
Kagura giró para ver a Eiri.
Con una voz nerviosa, preguntó:
“Matar es un tabú para ti, ¿cierto? Alguien como yo que puede matar
tranquilamente, umm… ¿Qué sientes? Me odiarías–”
“Idiota. ¿Cómo podría ser posible?”
“¿Huh?”
“Siempre te amé desde que naciste y te atesoré. No hace falta decirlo,
¿cierto? Kagura, eres mi adorable hermana.”
“Nee-san–”
Kagura abrió sus ojos de par en par.

Instantáneamente, bajó la vista como reprimiendo algo–
“Ya veo. Gracias… siento mucho lo de antes. Amo mucho a Nee-san
después de todo. Amor a la Nee-san bondadosa que no puede tomar
vidas humanas.”
Kagura gradualmente sonreía mientras hablaba agitada. Era la primera
vez que Kyousuke veía a Kagura sonreír desde que llegó al hogar
Akabane.
–Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso, aplauso, aplauso.
Alguien aplaudió esta vez.
La expresión de Kagura se tensó instantáneamente.
Extendiendo sus manos que habían estado aplaudiendo, Basara ofreció
sus comentarios en tono exagerado.
“¿Oh, cielos? ¡Felicitaciones por reconciliarse! Onii-chan está muy
conmovido… Después de todo, las dos han estado peleando por seis
largos años, ¿cierto? ¡Qué inesperado, qué escena tan conmovedora! Mi
alma se siente purificada. Felicitaciones, felicitaciones. No matemos a
Kyousuke-kun y volvamos todos a casa felices–Sí claro, ¿cómo podría
pasar algo tan estúpido?”
Instantáneamente, su sonrisa desapareció por completo.
El humor frívolo permanecía pero una luz despiadada brillaba en sus
ojos–
“Vamos, chicas… ¿No son demasiado ingenuas? Qué desgracia para el
poderoso apellido de los Akabane que la hija mayor y la segunda de la
familia principal sean así. ¿Parece que tendré que reeducarlas como el
hermano mayor? Kyousuke-kun será masacrado de acuerdo al plan
original mientras que Eiri y Kagura serán puestas en su lugar. Dejen que
Onii-chan corrija sus mentes desafiladas.”
Basara se cruzó de brazos velozmente, sujetando las armas ocultas en sus
mangas.
Kagura dijo “…hmph” y levantó sus abanicos de metal.
“Eso dependerá de si puedes matar o no. Ten cuidado o comerás algunas
cuchillas de mi parte, Nii-san–”
“Quédate atrás.”
Haciendo retroceder a la enérgica Kagura, Eiri se acercó. Kagura preguntó
“¿…Nee-san?” con asombro mientras Eiri le sonrió.
“Yo me encargaré de esto sola. Kagura, ¿podrías cuidar de Kyousuke?”
“¡¿Eh?! Oye, Eiri…”
“Entendido.”
¿–Esto estará bien? Antes de que Kyousuke pudiera preguntar, Kagura ya
había asentido.
“No dejaré que le hagan el más mínimo daño a este chico. No te
preocupes por nosotros y concéntrate en la pelea.”
“Sí, gracias.”
“¿…Oh? Qué confiable. Ciertamente, tus habilidades son bastante
magníficas entre nosotros los Akabane. Sin embargo, qué lástima–”

El instinto asesino de Basara esta rebosando.
“Mientras tú te estabas oxidando y pudriendo, yo he estado trabajando
todo el tiempo. Ocho años enteros. He masacrado a incontables
personas, bebiendo sangre fresca durante ocho años… Mi cuchilla ha sido
forjada y perfeccionada en las puertas de la muerte. ¿Estás alucinando si
piensas que puedes derrotarme cuando ni siquiera puedes matar a una
sola persona? Jaja– ¡Eso es gracioso!”
Mientras se burlaba, Basara balanceó su brazo.
Filosas cuchillas con velocidades que estaban a la par de balas salieron
disparadas, más rápidas que la simple vista. Cantidad, trayectoria, ángulo,
dirección, ninguno podía discernirse, bajo el abrigo de la noche, armas
invisibles habían formado una lluvia de cuchillas, atacando desde todas
las direcciones. Confrontada con todo eso, Eiri–
“…Bostezo.”
–Eiri se acercó a Basara, evadiendo el ataque mientras bostezaba.
Inclinando la cabeza, ondeando su cola de caballo, a veces encorvándose,
a veces inclinándose hacia atrás o levantando su manga, cambiando su
ritmo, girando luego caminando por el suelo, sus zuecos de madera
resonaban.
Con movimientos fluidos, Eiri controlaba su delgado cuerpo, moviendo
cada articulación de pies a cabeza con perfección, pasando a través de la
lluvia de cuchillas con destreza.
“Gah… ¡¿Me estás despreciando, Rusty Nail?!”

Basara rugió desesperadamente y desató una segunda y una tercera ola
de ataques, pero los resultados fueron los mismo. Basara lanzaba
cuchillas como los disparos de una escopeta pero ni siquiera podían tocar
el cabello de Eiri–
“¿–Huh?”
–E incluso algunas se dispersaron hacia Kyousuke quien estaba atrás,
mirando con incredulidad. Sin embargo, Kagura revoloteaba sus abanicos
de metal con la velocidad del rayo y bloqueaba los proyectiles a tiempo.
El destello de las cuchillas era como un baile, brillando radiante cuando
las cuchillas chocaban.
Juntas, las hermanas estaban tocando una increíble melodía de
habilidades impresionantes.
Sin embargo, Basara no era ningún debilucho.
“Picotea, Flamenco.”
Luego de disparar cuchillos desde su manga derecha, una kusarigama roja
emergió de su manga izquierda. Esa cuchilla mortal trazó una curva
circular y se dirigía a la cabeza del enemigo. Eiri reaccionó velozmente y
se agachó a tiempo. 12
Más rápido de lo que uno podía narrarlo, Basara tiró la cadena. La
cuchilla de largo alcance regresó y atacó a Eiri desde atrás. Basara sacó
otra kusarigama para ejecutar un ataque pinzas sobre Eiri. Sus labios rosa
claro formaron una luna creciente.
“¡Ja! Estás acabada–”
12
Una kusarigama es una hoz con cadena. Más información aquí.
“Demasiado lento.”
Al siguiente instante, Eiri explotó.
Incluso Kyousuke mirando desde la distancia no fue la excepción, su
velocidad era más rápida de lo que él podía captar. Instantáneamente,
Eiri ingresó al punto ciego de Basara y aceleró rápidamente desde allí.
Con velocidad del rayo, se aproximó a Basara–
“Maldición, apresúrate y regresa–”
“Cercenen, Escarlatas Cortantes.”
Antes de que Basara pudiera sacar nuevas armas, las uñas de la mano
derecha de Eiri habían barrido hacia arriba desde en medio de las piernas
de Basara hasta su cabeza, cortando derecho.
Luego el brazo izquierdo, la pierna derecha, la pierna izquierda, el brazo
derecho–Cuatro ataques fueron desatados en un instante.
“¡¿…?!”
El destello de las cuchillas pasaron sobre él a corta distancia, obligando a
Basara a caer sobre su trasero.
Sus mangas y dobladillos estaban llenos de cortes. De allí, shurikens,
chakrams, kunai, cuchillas de doble filo y otras armas ocultas cayeron una
tras otra.
Mirando al desconcertado Basara, Eiri recogió su cabello.
“La victoria es mía, ¿no, Nii-san?”
“J-Jaja… S-Supongo. Parece que ganas–¡Sí, claro!”

Usando su boca como una cerbatana de dardos, lanzó una cuchilla
extremadamente pequeña. Eiri inclinó su cabeza para esquivarla y pateó
el rostro de Basara con su zueco de madera.
“¡¿Goof?!”
“Deja de resistirte en vano. Es inútil.”
“Ala extendida–”
“Como dije, es inútil.”
“¡¿Geh?!”
Pisando fuerte sobre el rostro de Basara, Eiri sonreía tiernamente.
“La victoria es mía, ¿no, Nii-san?”
“……Admito la derrota.”
Luciendo como si finalmente se rindió, Basara respondió con una voz
impotente.
Eiri exhaló con una expresión de fastidio y quitó su pie del rostro de
Basara. Sintiendo que estaba en un sueño, Kyousuke miró su figura,
shockeado.
“E-Es ridículamente fuerte… No sabía que era tan fuerte.”
“Eso es más que obvio.”
Kagura guardó sus abanicos e infló su pecho con orgullo.

“Nee-san es una genio, pero es demasiado bondadosa. Su defecto es que
se contiene subconscientemente… Pero es así de fuerte cuando va en
serio. Nadie puede derrotarla.”
La expresión de Kagura era bastante animada cuando habló, como si
fuera una persona distinta de la de antes.
Entrecerrando los ojos, como mirando a algo cegador, Kagura seguía
viendo a Eiri.
“…Por cierto, ¿cómo lidiamos con esto? Sólo por seguridad, deberíamos
atar a Nii-san–”
“¡¿Ahhh?! ¡Allí, encontramos a los prófugos! ¡Vengan, apresúrense y
vengan!”
Eiri fue interrumpida por una repentina ola de ruido.
Renko, Ayaka y Busujima se apresuraron a la escena.
“¡Oh, gracias a dios! Estaba tan preocupado… Me distraje bailando en el
Festival Bon y para el momento en que me di cuenta, alguien había
desaparecido. Casi los dejo escapar… ¿Eh, qué extraño? Parece que hubo
una gran escena aquí, ¿no me digan que el acto terminó?”
“Sí, el acto terminó. Mientras usted estaba bailando distraído, pasamos
por una carga infernal–”
“¡¿E-E-E-E-E-El acto terminó~~~?! ¡¿Y hablas de una carga, qué está
pasando?! ¡Por favor cuéntame todos los detalles jugosos! ¡Shuko–!”
“A Ayaka le resultó extraño que Onii-chan no regresó por mucho tiempo,
así que Ayaka fue a informarle al profesor. Resulta que los dos estaban
haciéndolo en el campo… ¡¿No sabes que hay cosas que puedes y que no
puedes hacer, Eiri-san?!”
“¡¿Huh?! ¡Tontos, eso no fue lo que pasó!”
Interrogada por Renko y Ayaka, Eiri respondió incómodamente.
“¡Nii-san estaba tratando de atacar a Kyousuke, por lo cual uní fuerzas
con Kagura para repelerlo! Estaría muerto si no hubiéramos detenido a
Nii-san. ¡Deberían estar agradeciéndonos, ¿cierto?!”
“ “——” ”
Renko y Ayaka se congelaron por un momento, mirando a Basara quien
yacía sobre el suelo.
Con una expresión animada, Basara exclamó “¡Hola, Renko-chan!” y
extendió sus brazos.
“¡En serio, esa Eiri es demasiado ruda! Me dio una paliza con un corazón
inhumanamente frío. Por favor, ¿me reconfortas con tu par de melones
masivos, Renko-chan?”
“Vete al demonio, homo.”
Renko pateó a Basara, enviándolo a volar. Dudando de lo que había
pasado, Basara miró con los ojos abiertos de par en par. Ayaka le dio una
patada voladora.
“No coquetes con Onii-chan, homo.”
“¡¿Ehhh?! Se equivocan… soy muy normal, sólo me gustan las chicas–
¡¿Uwahhhhhhhhhhhh?!”

Aunque Basara insistía desesperadamente en su inocencia, Renko y
Ayaka no lo escuchaban en absoluto.
Las chicas lo pateaban con sus zuecos de madera o lo maldecían con
furia, apaleando totalmente a Basara.
“¡Si te atreves a coquetear con Kyousuke, prepárate para que te mate,
¿okeyyyyyyyy?!”
“¡Para que no se te ocurran esas ideas otra vez, Ayaka aplastará tu
entrepierna!”
“¡De la manera en que lo veo, deberías morirte de una vez!”
“Insultar a Nee-san es un crimen serio. ¡Tu cuerpo necesita recordar esto,
Basara-niisan!”
Eiri y Kagura se unieron para aporrearlo. Pronto, Basara yacía allí sin
moverse. Kyousuke se acercó para echar un vistazo y observó que sus
ojos estaban blancos y que se encontraba inconsciente.
“P-Pobre tipo…”
“No mucho, él se lo buscó.”
Eiri comentó fríamente y luego miró a Kyousuke. Extendió su mano para
tocarle su mejilla herida y acarició lentamente.
“De todas formas, me alegra que estés bien… Gracias a dios.”
“Eiri–”
“Es demasiado pronto para relajarte, Nee-san.”

Kagura interrumpió. Mirando al inconsciente Basara a quien Renko y
Ayaka seguían pateando en un frenesí, dijo con una expresión solemne.
“¿Cómo pretendes explicar este incidente cuando Fuyou-sama pregunte?
Si tienes suerte, puede que termines exiliada… De lo contrario, puede
que te corten la cabeza de inmediato. Será mejor que te prepares.”
“……Entonces eso fue lo que aconteció.”
La ubicación era el vestíbulo de recepción de los Akabane. Luego de
regresar del Festival de Baile Bon, Kyousuke y compañía habían ido a
tratar sus heridas, se bañaron, tomaron un descanso y luego fueron a
explicarle toda la historia a Fuyou con detalles.
Kyousuke y Eiri estaban sentados lados a lado en frente de Fuyou. Detrás
de ellos estaban sentados Renko, Ayaka y Busujima. Kagura y Basara
estaban esperando a la izquierda y derecha de Fuyou, respectivamente.
“’No quiero matar’ en ligar de ‘No puedo matar’… En otras palabras, no
tienes deseos de convertirte en una assassin y no planeas sucederme en
la familia Akabane principal–¿Es eso lo que deseas decir, Eiri?”
“……S-Sí.”
“Entendido.”
Fuyou asintió y luego sorbió un poco de té verde. Después permaneció en
silencio.
“Discúlpame, Fuyou-sama… Dado lo que Nee-san ha hecho, ¿podrías
perdonarla? Sé que albergas esperanzas en Nee-san y que es inevitable

que estés decepcionada, pero, umm… Si Nee-san no quiere matar,
ninguna cantidad de voluntad que se imponga dará frutos…”
“—-”

“¡Fuyou-sama!”
Viendo a Fuyou sin reacción alguna, Kagura se levantó.
Dejando su almohadón, se inclinó hacia delante para mirar directo al
rostro de Fuyou–
“¡Trabajaré duro por Nee-san! ¡Perfeccionaré mis habilidades y superaré
a Nee-san, para que te asegures de que puedes dejarme el negocio
familiar a mí, para ser la mejor assassin! Así que… Por favor. ¡Por favor,
perdona a Nee-san! No rogaré vergonzosamente que mantengas la
relación madre-hija. Pero al menos, por favor muestra piedad al imponer
castigo físico y llevarla a la muerte–”
“¿De qué estás hablando?”
Fuyou abrió sus ojos. Esos ojos rojo sangre miraron a Kagura–
“¿Cómo podría imponer esa clase de castigo?”
“¿………Huh?”
Fuyou sonrió radiante, dejando a Kagura perpleja.
Entonces giró para ver a Eiri y anunció con su usual tono de voz.
“Entiendo, Eiri. Si de verdad no deseas matar, ya no te forzaré más.
Tampoco te obligaré a que heredes el negocio familiar. Avanzarás y
explorarás lo que quieres hacer y cómo deseas vivir tu vida.”
“ “ “¿………Eh?” ” ”

Dentro del vestíbulo, todos mostraron expresiones de asombro. Eiri
estuvo tensa todo el tiempo. Este repentino desarrollo dejó su mente en
blanco.
Luego de un rato, Eiri se recuperó del shock y preguntó tímidamente:
“U-Umm… Al decir eso, específicamente… ¿Qué quieres decir?”
“Literalmente lo que dije, ¿qué más? Ya no tienes que matar más. Está
bien si no quieres sucederme en la familia Akabane principal. Dicho eso,
no tengo intención de repudiarte.”
“¿…Eh? No, pero… umm, ¿Okaa-sama? Entonces no seré capaz de
convertirme en una assassin. ¡¿Por qué no me abandonas cuando
claramente no puedo ser una?! Productos defectuosos e inútiles como
yo–”
“Eiri.”
Fuyou pronunció su nombre en tono de reproche.
De sus labios rojos, casi color sangre como sus ojos, dejó salir un suspiro.
“Debes saber que eres mi preciosa hija a la que di a luz mientras resistía
los dolores del parto. Pedirme que abandone a mi propia hija… No hagas
una broma así. Ciertamente, los Akabane son una familia de assassins y
todos los niños pasan por una educación de elite sobre homicidio luego
de que nacen, para criarlos como futuros assassins. Sin embargo… sería
demasiado extremo pensar que niños que no quieren ser assassins son
inútiles e innecesarios.”

“…Sí. Pero Okaa-sama, has intentado forzarme a matar de todas
maneras–”
“Eso fue porque tú tenías esperanzas de matar.”
“¿Huh?”
“Eiri, tú dijiste esas palabras antes, ¿no? Que querías matar pero que no
podías. Fue por eso que usé toda clase de métodos para incentivarte a
matar. Matricularte en la Escuela Purgatorium de Rehabilitación también
fue por el mismo propósito. Interactuando con homicidas de la misma
edad, quizás podría llegar a tener un efecto estimulante… Eso fue lo que
pensé. Si no quieres matar, no tengo intención de obligarte.”
“Okaa-sama–”
Luego de conocer los verdaderos pensamientos de Fuyou, Eiri se quedó
desconcertada. Había pensado que su madre estaba repleta de malicia,
pero todo lo que quería era hacer realidad el deseo de su hija.
Por un instante, su sentido de los valores pareció bastante correcto.
Sin embargo–
“…Ordenarles que maten a Kyousuke, ¿eso también fue para hacer que
yo pueda matar? Mientras sea capaz de matar, ¿las vidas de los demás no
importan?”
“Así es.”
Confrontada con la pregunta de Eiri, Fuyou respondió sin pensarlo dos
veces.

“Después de todo, con el asesinato como carrera… Hay prioridades y
consideraciones. Cuando es necesario, tienes que tomar vidas sin
titubear.”
Afirmó con total confianza y a partir de eso, uno podía notar que su
sistema de valores tenía diferencias fundamentales con los de una
sociedad normal. Más que palabras dementes, eran resultado de una
diferencia en naturaleza. Para Fuyou, matar quizás era sólo un “medio.”
Los frenos, conocidos como sentido común de la moral y la ética, nunca
existieron para empezar.
“Sin embargo, cambiar el objetivo hacia Kyousuke-san… Eso incluía
elementos como el hecho de que no podías ser considerado como un
total extraño. Después de todo, puede que en el futuro termines siendo
el compañero de Eiri–Puede que te conviertas en un miembro de la
familia Akabane, ¿sabes? No iría tan lejos como para enviar a alguien a
matarte sólo para forzar a Eiri a matar.”
“ “¿……Huh?” ”
Kyousuke y Eiri se quedaron sin palabras luego de escuchar ese
comentario.
Fuyou se rió “fufu” y se cubrió la boca.
“¿Por qué piensas que los Akabane se convirtieron en una prestigiosa
familia de assassins? ¿La educación de elite impuesta una vez que los
niños adquieren conocimiento? ¿El sistema de técnicas de asesinato que
ha sido refinado y perfeccionado hasta su esencia? ¿O el método de

forjar joyas de acero que han pasado a través de generaciones? Nay–En
realidad, es debido al linaje.”
Fuyou sonreía. Una lína roja de pronto apareció en su mejilla derecha.
De la herida, fluyó sangre viscosa.
“Este es un linaje de assassins, cultivado cuidadosamente durante veinte
nueve generaciones. Buscando personas con potencial igualmente
excelente con quien casarnos, descartando aquellos que no son
prometedores, dependiendo de la situación, incluso eligiendo parientes
para casarnos, los genes de homicidio más puros han sido seleccionados
durante todo el viaje. Acero de mala calidad sólo puede producir cuchillas
inferiores sin importar cuando las martilles… En cambio, las cuchillas
Akabane son forjadas con joyas de cero de alta pureza. Cuchillas
mordaces que cuentan con propiedades magníficas. Comparado con
cuchillos creados de manera descuidada que abundan en el mercado, allí
yace la llave.”
Con un aura de arrogancia, Fuyou estaba mirando precisamente a
Busujima.
Lo que la Escuela Purgatorium de Rehabilitación estaba haciendo era
tomar homicidas convictos de varias calidades para criarlos como
asesinos, reafirmándolos para su reutilización, un clase de producción en
masa de baja calidad–Eso era lo que sus palabras parecían satirizar.
Como uno de los profesores allí, Busujima mostró una sonrisa educada
como si no supiera como reaccionar.

Ignorando el sangrado de su mejilla, Fuyou entonces dijo: “Precisamente
por eso…”
“Los compañeros de los niños deben ser cuidadosamente seleccionados.
Respecto del otro lado del linaje–Sus genes, ¿tiene sentido unirlo a la
familia Akabane en matrimonio? ¿Nacerá algo con impurezas? Uno tiene
que evaluar y juzgar de antemano. Precisamente por eso, ordené que lo
pongan a prueba. ¿Kyousuke-san sobrevivirá a un ataque de mis niños? Si
perdiera la vida en un ataque de este nivel, no sería alguien necesitado
por los Akabane.”
Kyousuke instantáneamente se puso pálido.
Mientras mostraba una sonrisa que la hacía ver como si no pudiera
lastimar una mosca, Fuyou estaba haciendo comentarios altivamente
impactantes.
“Sin embargo, sobreviviste… Eso significa que has superado exitosamente
la prueba para convertirte en el esposo de Eiri, ¿sabes? Qué dichosa
ocasión. Bendecido natural y literalmente, al punto de que es lógico que
la escuela pusiera sus manos sobre ti incluso si significa culparte con
falsos cargos. Invitarte aquí resultó ser una decisión correcta. Fufu. Te
damos una gran bienvenida y tienes permiso para casarte con Eiri en
cualquier momento. ¿Qué dices, Kyousuke-san?”
“J-Jaja…”
“Espera un segundo.”

Conforme Kyousuke estaba sonriendo tensamente, Basara, quien no
había dicho nada hasta ahora, interrumpió. Torciendo su lastimado
rostro, miró a Kyousuke–
“Definitivamente sobrevivió, pero no fue por su propio poder, ¿cierto?
Ellas lo protegieron después de que llegué a la escena… Sería demasiado
descuidado que lo apruebes así nada más. Como lo veo yo, sería mejor
probarlo de nuevo–”
“Detente.”
Viendo a Basara buscar en sus mangas y levantarse, Fuyou le llamó la
atención para detenerlo.
Instantáneamente, Basara paró. A medio levantarse, se congeló. En su
frente, mejilla izquierda, esquina del ojo derecho y punta de la nariz,
aparecieron cortes superficiales, de los cuales fluían pequeños hilos de
sangre.
En voz calmada, Fuyou lo regañó:
“Ya lo he aprobado, Basara. Cuida tu lengua.”
“……M-Mis disculpas.”
“Actuar sin mis órdenes, jamás vuelvas a hacerlo. ¿Entendido?”
“…Sí.”
Después de escuchar la respuesta de Basara, Fuyou movió el dedo anular
de su mano izquierda y el mayor de su mano derecha.
Basara instantáneamente colapsó y se sentó.

“Me disculpo por mis niños… Sin embargo, por favor quédense todos
tranquilos. No permitiré que nadie los lastime. Dentro de esta casa, mis
cuchillas están listas en cada rincón. Notaré instantáneamente cualquier
actividad sospechosa tan pronto como comience y destruiré la amenaza
con nada más que un movimiento de mi dedo.”
“Eh–”
Alguien involuntariamente miró alrededor de la sala pero no pudo ver
nada que parecieran armas.
Eiri le dijo: “No te molestes.”
“Las armas de Okaa-sama–el alambre cuchilla de acero ‘Red de Seda’ es
tan fino como un pelo. No puedes encontrarlo a menos que estés muy
cerca y observes con atención. Además de eso, su filo es de primera.”
“…No puede ser.”
¿Cómo podría defenderse alguien contra algo como eso? Probablemente
esa clase de alambre de acero fue lo que cortó la mejilla de Fuyou y que
hirió a Basara recién. Uno podría casi decir que ella podía rebanar a
voluntad.
–Una descripción apropiada, su otro nombre era Crimson Cradle. 13
Una cuchilla invisible que podía ser controlada a voluntad,
instantáneamente destruyendo al objetivo en pedazos de carne. Como se
esperaba de la líder de la familia Akabane principal, definitivamente era
una assassin de alta clase.
13
Cuna Carmesí.

Incluso Busujima tembló y dijo: “…Espero que nunca me convierta en su
enemigo.”
Una sonrisa floreció en el rostro de Fuyou conforme alcanzaba su taza de
té.
“Fufu. Mantener al enemigo distraído es la primera regla de asesinato,
¿no? El objetivo debería estar muerto para el momento en que lo note.
Una vez que los Akabanes muestran sus cuchillas, nadie puede escapar
de la muerte.”
Terminando su té, Fuyou tranquilamente bajó sus ojos.
Mientras saboreaba la fragancia del té, permitió que sus pensamientos
deambularan…
“Dicho eso, mi esposo prevaleció diez veces. Estaba trabajando como
guardaespaldas y nuestra relación era como la de enemigos mortales…
Cuando nos encontrábamos, había conflicto. Para el momento en que me
di cuenta, él ya había robado mi corazón, fufu.”
…De alguna forma, Kyousuke sintió que había escuchado una historia
similar an alguna parte.
Detrás de Kyousuke, Renko y Ayaka charlaban. “…Esa es la primera
versión de El Amor de la Assassin, ¿cierto?” “Quizás sólo sean similares
en el concepto.” “De tal palo, tal astilla, después de todo.” “Realmente
son madre e hija. Kusukusu.” Ignorándolas, Fuyou continuó
rememorando.
“Al principio, él me rechazaba tercamente. Pero al final se rindió a mis
ataques incesantes–la pasión–al final aceptó formar parte de mi familia.
Fue teñido de rojo de pies a cabeza por los cortes de mi amada cuchilla.
Aceptando el seguro encarcelamiento de la familia Akabane–una cálida
bienvenida–me propuso matrimonio y robé su corazón, casándose
finalmente conmigo. Masato-sama era un verdadero tsundere, siempre
mostraba un rostro desafiante y nunca era directo, ¿supongo? Fufufu.”
“ “………” ”
Por casi una hora luego de eso, Fuyou siguió hablando sobre su esposo.
Ningún ajeno podía saber qué pensaba realmente Fuyou, pero en lugar
de una mujer enamorada, parecía más una acechadora depravada. El
padre desesperadamente resistente (tsun) perdiendo gradualmente la
fuerza para oponerse a la violencia incesante (dere). Este proceso parecía
más abuso que romance.
Aun así, el atormentado padre amaba a sus niños y los envolvió con
abundante amor. Hablando de eso–
“Eiri, tu padre en realidad estaba muy preocupado por ti… Por tu futuro.
Él creía que eras demasiado bondadosa y que no eras apta para matar.
Por eso, me pidió que te libere si alguna vez admitías por propia voluntad
que deseas recorrer un camino distinto al del asesinato… Eso fue lo que
dijo. Aunque nunca te lo dije todo este tiempo, esas fueron las últimas
palabras de tu padre.”
“Bostezo… ¿Eh?”
Eiri había estado aburriéndose por los recuerdos de Fuyou, pero ahora
reprimió su bostezo.
Luciendo como si no supiera cómo reaccionar, preguntó:
“¿L-Las palabras… finales, de Otou-sama?”
“Así es. Hace seis años, la noche anterior a que fuera a su misión final,
estaba preocupándose por su hija que estaba a punto de comenzar el
camino del asesinato. Nunca comprendí tu razón para obligarte a ti
misma a ser una assassin aun a costa de enterrar tus verdaderos
sentimientos, pero Eiri… Tu padre no estaba obsesionado con que te
convirtieras en una assassin competente. Aunque fallaras, él no se
sentiría decepcionado. Seguramente no estaría feliz de verte
vengándolo… Esa es la verdad, Eiri. Aunque no puedas matar, no tienes
necesidad de sentir que le has fallado a tu padre.”
“¡¿…?!”
Escuchando lo que Fuyou dijo, los ojos de Eiri de pronto se abrieron de
par en par. Luego se cubrió la boca con las manos.
Sus ojos rojo vino se humedecieron más y más–
“Ooh–”
Desde que admitió sus verdaderos sentimientos a Kagura y Fuyou, aún
había algunas emociones atascadas en el fondo de su corazón. Estos
sentimientos surgieron todos juntos al mismo tiempo, como una represa
derrumbada, haciéndola llorar.
Con sus manos cubriendo su rostro, las lágrimas siguieron fluyendo.
Kagura le habló “Nee-san…” con tristeza mientras Fuyou dijo “Oh,
cariño…” y sonrió. Basara resopló “…Hmph” y Renko suspiró “shuko–…”

Kyousuke sintió que Ayaka tocó su espalda y dijo “Onii-chan” y después él
con cuidado extendió su mano sobre la espalda de Eiri y la acarició
dulcemente.
Luego de consolarla por un momento, Kyousuke no pudo evitar sonreír.
El Festival Bon era el día en que los ancestros regresaban. Probablemente
fue así para el padre de Eiri. Quizás estaba en alguna parte, cuidando a su
hija con una pacífica sonrisa en su rostro.

Escena de Cierre – Conclusión
“¿…En serio, está bien?”
Otros dos días pasaron después de la conmoción del Festival Bon y era
mediodía. Kyousuke y compañía estaban en frente de la entrada principal
del hogar Akabane, preparándose para el viaje de regreso. En esta
ocasión de despedida, Eiri asintió firmemente a la pregunta de Fuyou y
dijo:
“Sí, Okaa-sama.”
“Ya veo… Fufu. Muy bien. Después de todo, es tu propia decisión, Eiri.”
–Su retiro de la Escuela Purgatorium de Rehabilitación.
Eiri había elegido el camino de no matar, así que esta fue la sugerencia de
Fuyou para ella.
Respecto a cómo Eiri terminó matriculándose, se logró porque Fuyou
pagaba las cuotas a la escuela. Ya que se trataba de un caso distinto al de
otros estudiantes, aparentemente podía elegir irse.
Ya que no había necesidad de que ella matara, naturalmente, no estaba
obligada a seguir estudiando en una escuela de asesinos. Dicho eso, la
respuesta de Eiri fue “No.” Porque dijo que quería graduarse con los
demás.
Además–
‘Tengo algo que proteger sin importar qué.’
–Incluso dijo eso. Firme y decidida.

Alguien había objetado severamente, concretamente, Kagura la hermana
de Eiri. Empezando desde ayer por la mañana, hasta el mediodía de hoy,
había intentado todo tipo de maneras de convencer a su hermana mayor.
Justo cuando Kyousuke pensaba que era hora de que se rindiera…
“Nee-san, tienes que cuidar mejor de tu salud, ¿okey? Además de no
lastimarte, cuídate de los resfríos y esas cosas… Si esos bastardos basura
intentan tocarte o te dicen estupideces, recuerda decírmelo. ¡Los
convertiré en carne picada! Esa profesora titular que se rumorea planea
avanzar sobre ti será convertida en atún picado con cebolla. Hablando de
eso, la comida de allí apesta… Los Akabane debería ejercer presión y
pedirles que cambien el menú de Nee-san, ¿cierto? Además, además–”
“Te estás preocupando demasiado.”
“¡¿Ow…?! Eso duele.”
Sufriendo un golpe en la cabeza, Kagura miró con enfado a Eiri.
Desde que se reconcilió con Eiri, Kagura actuaba de esta forma. Quizás
quería compensar los días que actuó de manera contraria a sus
verdaderos sentimientos, ahora parecía una persona diferente.
“Kusukusu. Qué siscon sin remedio. Kagura basura, eres repugnante.”
“Tú no tienes derecho a llamarme así, Ayaka de mierda. ¿Quieres que te
extraiga los órganos internos?”
“Oigan, oigan…”
Viendo a Ayaka y Kagura discutir maliciosamente, Kyousuke se exasperó.

La situación no mejoró entre las dos. Parece que iba a tomar un largo
tiempo antes de que puedan llevarse bien–Conforme pensaba eso,
Kagura lo miró-
“Nada de oigan, oigan. Tú también esfuérzate más.”
“Huh… ¿Yo?”
“Sí, tú. A pesar de que como luzca Nee-san, ella es mentalmente frágil, así
que por favor apóyala. Si algo le pasa, nunca te lo perdonaré.”
“Uh, okey…”
Kagura aún no trataba a Kyousuke de buena manera.
“Personalmente, no te he aprobado. No creas que puedes confiar en la
aceptación de Fouyou-sama y actúes engreído, ¿okey? Necesitas un
montón de determinación si quieres ser el esposo de Nee-san. En pocas
palabras, necesitas estar preparado para que yo te mate.”
“Oye, espera un segundo. No he dicho nada acerca de casarme con ella–”
“¿Entonces estás diciendo que Nee-san no es lo suficientemente buena?”
Kagura buscó su abanico de metal.
“¡¿Huh?! No, no quise decir eso–”
“¡Sí, mira aquí! ¡Kyousuke ya tiene a su verdadero amor, por siempre
tuya, Hikawa Renko! ¡No puedo creer que me descartes a mí, tu
candidata número uno para esposa, y tomes decisiones por tu cuenta!”

“¡Ayaka no puede soportar esto! Aunque Eiri-san ha aumentado sus
puntos, aún no ha alcanzado a Renko-san. ¡En cuanto al matrimonio de
Onii-chan, primero necesitas el permiso de Ayaka!”
“…No, la decisión debe pasar por mí primero. Aún no he aceptado.”
Mirando a Renko y Ayaka vociferando con enfado, Kyousuke se rascó la
cabeza.
“Lo siento… Esto te debe estar dando dolor de cabeza, Eiri. Que te
impongan a alguien como yo como candidato a esposo, dejando de lado
mis propios sentimientos, al menos deberían pensar un poco en cómo te
sientes–”
“No me molesta.”
Eiri interrumpió a Kyousuke con indiferencia.
Y abrazando a Puutaro que lo había sacado de la casa, presumiblemente
para llevarlo al dormitorio–
“A mí, personalmente… no me molestaría, ¿sabes?”
Eiri se sonrojó. Kyousuke estaba esperando que dijera “Qué dolor de
cabeza. Muérete de una vez” pero su ambigua respuesta lo desconcertó.
“No espera. ¿Suena como si estuvieras dispuesta a casarte conmigo?”
“En parte sí, ¿no?”
“E-En parte sí…”

El significado era más y más ambiguo. Mientras Kyousuke no tenía idea
de qué hacer, Eiri fortaleció su abrazo. Hundiendo su nariz en la frente de
Puutaro, dijo incómodamente:
“Después de este incidente, he tomado mi decisión. Quiero ser más
directa y dejar de aparentar. Nada bueno saldrá de ocultar mis
verdaderos sentimientos en el fondo de mi corazón… Además, pensé en
muchas cosas después de eso. Parece que, umm… no te odio…
realmente. Así que, bueno… Mientras tú no tengas objeciones,
probablemente estaría de acuerdo con eso… ¿Q-Qué piensas, Kyousuke?
Casarte conmigo… ¿Te opones a eso?”
“¿Huh?”
Kyousuke se quedó sin aliento en respuesta al devastador golpe.
Confrontado con tal ataque sorpresa, su mente se quedó en blanco.
Eiri miraba intensamente con ojos que rebosaban de pasión, con su usual
estilo quisquilloso. Su expresión transmitía preocupación y lucía dócil y
obediente.
Kyousuke supo que su rostro se estaba calentando más y más mientras su
mirada comenzaba a deambular.
“B-Bueno… Déjame pensar, ahora que lo mencionas…”

“ “ “——” ” ”
Eiri, Kagura, Fuyou y el resto de los Akabane estaban mirando al
avergonzado Kyousuke.
La espalda de Kyousuke estalló en sudor frío.
“Para ser honesto, c-casarme con una chica como Eiri sería–”
“¡¿UWAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
H?! ¡Oh, mierda~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”
Justo en ese momento, Renko deliberadamente gritó. Y entonces
bruscamente, jaló de la mano derecha de Kyousuke–
“¡Mierda, es demasiado tarde! ¡No lo lograremos si no nos apresuramos!
¡Rápido, Kyousuke, hora de correr! ¡No hay tiempo que perder en
despedidas! ¡Shuko–!”
“¡¿Huh?! Oye, espera–”
“¡¿Ahhhhhhhhh?! ¡¿En serio, oh no?! ¡Tarde, tarde, estamos super
retrasados! ¡No lo lograremos a menos que nos demos prisa! ¡Corre,
corre, Onii-chan!”
Cooperando con Ayaka quien había tomado la mano izquierda de
Kyousuke, arrastraron a Kyousuke afuera.
Mirando su reloj, Busujima dijo con calma:
“No, no hay problema. Falta bastante tiempo aun si no nos apresuramos–
¡¿Ooph?!”

Renko le dio un puñetazo a Busujima en el estómago y lo obligó a
callarse.
“¡Okey, Eiri, será mejor que te apresures! ¡No creo que quieras ser
disciplinada por Kurumiya-sensei, ¿o sí?!”
“N-No… supongo…”
Tartamudeando, Eiri quería decir algo, luego miró a Fuyou.
Dándole la espalda a Kyousuke que había sido arrastrado por Renko y
Ayaka–
“Okaa-sama, entonces me voy. Umm… ¡Gracias! Creo que te he
malinterpretado todo el tiempo. Pensaba que eras una persona muy
aterradora, umm… Lo siento.”
Eiri hizo una reverencia y se disculpó. Fuyou se rió y se cubrió la esquina
de su boca.
“No dejes que pese en tu mente. Es verdad que soy cruel, sin embargo,
Eiri… Eres la preciosa y amada hija a la que di a luz con mi amado esposo.
Nunca olvides eso.2
“Sí, Okaa-sama…”
“–Además.
La voz de Fuyou bajó ligeramente conforme entrecerraba sus ojos rojo
sangre. Su mirada estaba dirigida directamente a cierto lugar, la chica con
la máscara de gas. Acercando sus labios al oído de Eiri, susurró.
“No pierdas, ¿okey?”

“……Okey.”
“No te preocupes. Nee-san seguro ganará fácilmente. Será una victoria
instantánea mientras dé todo de sí… Muéstrales. Muéstrales tu encanto y
tu poder, Nee-san.”
“Ajaja… ¿S-Supongo que tienes razón? Sí, haré mi mejor esfuerzo.”
“Okey. Pero si te aburres de estar con ese chico todo el día… Si tienes
tiempo, ven a casa de vez en cuando, ¿okey? Espero con ansías la
próxima vez que nos veamos, Nee-san.”
“Sí, yo también. Cuídate, ¿okey? Kagura.”
“Sí. Tú también, Nee-san, cuídate–”
Dejando a Puutaro sobre el suelo, Eiri abrazó a Kagura con fuerza. Kagura
también la abrazó y rozaron sus mejillas afectuosamente.
Fuyou sonrió irónicamente “oh, cielos, estas niñas” y luego despidió al
grupo de Kyousuke.
“Gracias a todos, por quedarse en nuestra humilde residencia. Son libres
de visitarnos de nuevo en el futuro. Y además, Kyousuke-san, la próxima
vez deberás venir como el esposo. Fufufu.”
“J-Jaja…”
“Cuento contigo.”
Fuyou hizo una profunda reverencia, pero Kyousuke sólo pudo responder
con una sonrisa tensa.

Una prestigiosa familia en el lado oscuro de la sociedad, que crió a
numerosos assassins.
Habiendo ganado la aprobación de la familia, Kyousuke podía sentir que
su posición se estaba alejando más y más de su vida cotidiana normal…

Festival Bon Clandestino – Secret Track
“Ah~ Paraíso, paraíso. Esto se siente tan bien…”
Mientras tanto, del otro lado del océano, dentro de un hotel de lujo en
cierto país…
Recostada sobre una cama en una habitación del hotel sobre una toalla
mientras recibía tratamiento corporal y masajes, Hikawa Reiko emitía
sonidos de placer.
No estaba usando ropa alguna. Con aceites esenciales aplicados, su
delicada y lubricada piel se volvió más suave y lisa mientras una mano,
tan robusta como una roca, se movía. Comenzando por la delgada
cintura, recorriendo todo su cuerpo hasta los hombros…
Aplicando fuerza hábilmente, masajeando por un lado y por el otro,
eliminaba todo el estrés acumulado hoy.
Había una fragancia a manzanilla, ingresando a su cerebro por sus fosas
nasales, convirtiéndose en un aliento exhalado en un ciclo sin fin. En
cuanto a la música de fondo para acompañar el masaje, eso era, por
supuesto–
‘…Oye tú, zorra. ¿Qué diablos estás haciendo allí?”
Llegando desde un celular sobre la mesa se oía una voz de lolita
mascullando ligeramente. Hacia el micrófono del teléfono, Reiko dijo
despreocupada:

“Estoy recibiendo un tratamiento corporal completo. ¡Me estoy
hospedando en la mejor suite, disfrutando de un momento maravilloso y
en éxtasis tanto como es posible!”
‘Ya veo. Dándote una buena vida… como sea. Date prisa y ve al grano. Tú
fuiste la que me llamó. Debe tener algo importante para decir.’
“Sí. De hecho, es así, Hijirin… Tengo un favor poco razonable que
pedirte.”
‘…Hmm.’
“¿Puedes ayudarme?”
Uno de los lados preguntó con nervios. El otro lado respondió de
inmediato.
‘Por supuesto. Mientras esté dentro de mi poder, pide lo que quieras.’
“…Gracias. Entonces lo que quería pedirte es–”
A la mitad, el diálogo se cortó.
En medio del silencio, las manos del masajista se movieron desde la
espalda hacia los hombros. Casi dos veces más grande que la de Reiko, la
mano gigante frotó esos tensos músculos, llevándole un maravilloso
placer.
Si tan solo el tiempo se detuviera aquí…
‘…Oye. ¿Cuánto tiempo más vas a pausarte?’
“¡¿Oh?! Perdón, me desconecté porque era demasiado confortable… Por
cierto, ¿dónde estaba?”

‘¡Estabas hablando sobre un favor que querías pedir, retrasada! ¡Vete al
infierno!”
“Lo siento. No te enfades tanto, eso sólo me causará más estrés,
¿sabes?”
‘…Hmph, y tú eres la causa de eso. Como tuve que darle clases
suplementarias a Mohicano, estos últimos días han sido una mierda. Yo
soy la que necesita liberar estrés.’
“Ajaja. Ese es el niño problema que mencionaste antes, ¿cierto? El que te
ama mucho, Hijirin… Fufu. ¿La verdad podrían hacer una linda pareja?
Una pareja maravillosa.”
‘——’
“¿……Hijirin?”
‘Nunca más repitas eso. No me importa si estás bromeando o no, no te lo
dejaré pasar tan fácilmente.’
“¡¿Eeek?! L-Lo siento…”
La voz exudaba una furia oscura como si proviniera del abismo del
infierno. Charlar sobre ese estudiante en particular era como pedir una
sentencia de muerte, esto era algo que había que aprender.
‘¿–Entonces? ¿Cuál es el favor que quieres pedir?’
“Oh eso, bueno, en realidad… Hmm. No es nada grande.”
‘No importan. Suéltalo.’

“Okey, okey… ¿Me prometes que no te enfadarás?”
‘Bien. No te preocupes por tu error de recién. Mientras prometas no
repetirlo, no te haré nada. Ya no estoy enfadada. Piensa en todo el
tiempo que nos hemos conocido. Deja de contenerte y dime lo que
quieres, Reiko.’
“Quiero que cantes para mí.”
‘¿……Qué demonios?’
“Es exactamente eso. Quiero escucharte cantar con tu relajante voz,
Hijirin. ¿Acaso no siempre ponen música de fondo durante una sesión de
masajes? Quiero tu canto como música de fondo.”
‘¿–Hay algo más?’
“Nop.”
‘…………’
“Oh en realidad, en todo caso, hay algo, no sé si el momento de visitarte
pueda cambiarse al mes que viene… ¿Básicamente eso? Pero en este
momento, ese pedido sigue siendo–”
‘Me niego.’
“¡¿Ehhhhhhhhh, no puede seeeeeer?! ‘Mientras esté dentro de mi poder,
pide lo que quieras.’ Dijiste eso, ¿cierto? ¡Recién! ¡No puede ser, ¿por
qué no me ayudas?!”
‘¡Cómo podría ayudarte, maldita idiota! A diferencia de ti, que te están
masajeando la gordura en un spa, yo estoy llena de trabajo… ¡Sólo elije tu

música favorita y escúchala tanto como quieras! ¿Eso es todo de lo que
querías hablar? Voy a colgar si no hay nada más, holgazana.’
“¡Ahhh, espera! ¡Aguarda, Hijirin! Está bien si no cantas, pero al menos
charla conmigo… con tu dulce voz de lolita, para reconfortar mis oídos–
¡¿uhyaaaaaaaaaah?!”
En ese momento, el cuerpo de Reiko fue dado vuelta repentinamente.
Pasó de una posición tumbada y extendida a una boca arriba. Habiendo
terminado con su espalda, el masajista tomó un poco de aceite esencial y
lo aplicó sobre el otro lado. En otras palabras, la parte que antes se
encontraba entre el cuerpo y la cama… el masivo busto–Yendo hacia esos
pechos gigantes que incluso aquellas manos gigantescas no podía agarrar
por completo, las manos se aproximaron sin titubear–
“¡¿Ehhhh?! ¡¿Elijes este momento para frotarlos?! ¡Espera,
¿hieeeeeeeeeeeee?!”
‘……Adiós.’
“¡Ahhhh, noooooo! ¡No cuelgueeeeeeees! ¡Espera por favor! ¡Espera un
segundo, Hijirin–!”
Ignorando los gemidos de Reiko, el otro lado de la línea cortó.
“……”
Reiko se quedó sin fuerzas mientras el masajista la masajeaba en silencio.
Desde los pechos hasta la clavícula, de la clavícula a los brazos, de los
brazos a los dedos–Mientras disfrutaba el confortable masaje corporal,

Reiko alzó la vista al masajista. Su cuerpo gigante medía dos metros de
alto con musculatura como el acero.
La camiseta de la banda GMK48 que estaba usando parecía como si
estuviera a punto de explotar. La gruesa armadura de músculos estaba
creciendo en su cuerpo. Desde los extremos de sus brazos hasta su
mentón, estaba cubierto de tatuajes.
“Fufu. ¿Hace pocos días apenas que te dije que empezaras a aprender y
ahora ya lo has dominado? Qué habilidad grandiosa para aprender, ¿no?
¿Qué debería pedirte que aprendas a continuación?”
“……”
Ante los comentarios de Reiko, el hombre permaneció en silencio.
Masajeando a su ama silenciosamente, ese rostro estaba–
–Cubierto por una máscara de gas color marfil.
“Por cierto, eres grandioso, ¿no, Renji? Casi es hora de llevarte allí.
Trabaja un poco más y serás capaz de ver a tu amada hermana, ¿okey?
¿Estás emocionado?”
“……”
Renji siguió sin dar respuestas como antes. Dicho eso, Reiko pudo sentir
que las manos estaban aplicando fuerza más suavemente en el masaje.
Reiko cerró sus ojos azules–
“Yo también lo espero con ansias, Renji… Después de todo, ustedes los
dos hermanos se destacan especialmente entre los GMK48–los Asesinas
de los Homicidas. Quiero conocerlo pronto… Él debe ser eliminado tan
pronto como lo conozcamos. Esa peste que está dando vueltas alrededor
de mi hija debe ser eliminada.”
Dejando que los dedos de su amado hijo se encarguen de su cuerpo,
Reiko empezó quedarse dormida.

Palabras Finales – Maestro de Ceremonias
Hola otra vez a todos, o quizás, encantado de conocerlos. Soy Mizushiro
Mizuki.
El pleno infierno se convierte en pleno verano y ahora tenemos el Festival
Bon al final del año. La salida a la venta del Volumen 4 ignora el sentido
de las estaciones en el mundo real y tiene a Eiri en la portada. ¡Como
extra, se quita el uniforme y lo reemplaza por ropa casual! Los shorts sí
que son como hacer trampa.
Por otro lado, esta historia está diseñada para ser una historia paralela.
Además de la cubierta, hay muchas cosas distintas a los anteriores
volúmenes. El escenario no es la escuela, los personajes han cambiado de
homicidas convictos a assassins, el póster a color está en una página
desplegable, e incluso uno de los personajes principales, Maina ha sido
excluida…
Rodeadas por tantos cambios, las palabras finales seguirán manteniendo
su breve y corta página, y es hora de los agradecimientos.
Al editor a cargo, Gibu-sama, al ilustrador Namanie-sama, a Musicago
Graphics por hacer el diseño, a los correctores, a todos los que se
encargaron de la publicidad, amigos, familiares, parientes, así como a
todos aquellos de varias industrias que estuvieron involucrados para
ayudar a publicar este libro, a los lectores que les gustan y apoyan a
PSYCOME–¡Sinceramente, gracias a todos! Gracias a todos, parece que
esta serie puede continuar un poco más.

Se establece que el Volumen 5 saldrá a la venta la próxima primavera. Allí
estarán Syamaya la Princesa Asesina y varios estudiantes superiores para
desatar el caos en el festival deportivo. Al mismo tiempo, “cierta
persona” que ha estado activa secretamente detrás de las escenas en los
Volúmenes 3 y 4 finalmente entrará al escenario–Suficientes spoilers. Nos
vemos la próxima vez.
Mizushiro Mizuki ~escuchando Enter Shikari mientras escribo~ 14
14
Enter Shikari es una banda británica de post-hardcore que añade sintetizadores en sus composiciones. Se
formó en St Albans, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido en 2003 por Roughton “Rou” Reynolds, Liam
“Rory” Clewlow, Chris Batten y Rob Rolfe.
La banda actual surgió de otra previa, Hybryd, formada por Rou, Rob, y Chris. La peculiaridad que tienen es la
mezcla de sonidos electrónicos con el post-hardcore que practican, ya que el grupo está influenciado por el
hardcore, punk y los sonidos trance. “Shikari” es la traducción al hindú de “Hunter” (cazador), un personaje
para una obra que escribió Rou antes de iniciarse en la música. Más información aquí.

TODOS MURIERON ASTUTAMENTE.
NAMANIE.
Traductor al Inglés: ServingCatsandDogs (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.
PDF: Sr. Kamelaz

Psycome - Volumen - 4

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Psycome - Volumen - 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nahucirujano Página 1

No.1 Año 1 Clase B Hikawa Renko 1000

NOTAS DEL TRADUCTOR:

Algunas curiosidades sobre los nombres de los personajes y su significado:

Kamiya Ayaka (神谷綾花): kamiya significa “valle de dios.”

Akutsu Mari (阿久津真理): mari significa “verdad”.

Nahucirujano Página 100

Nahucirujano Página 101

Nahucirujano Página 102

Nahucirujano Página 103

Nahucirujano Página 104

Nahucirujano Página 105

Nahucirujano Página 106

Nahucirujano Página 108

Nahucirujano Página 109

Nahucirujano Página 110

Nahucirujano Página 111

Nahucirujano Página 112

Nahucirujano Página 114

Nahucirujano Página 115

Nahucirujano Página 116

Nahucirujano Página 117

Nahucirujano Página 118

Nahucirujano Página 119

Nahucirujano Página 120

Babanuki es el equivalente del juego “Old Maid” (“La Solterona”).

Shichinarabe (“Sevens”) es similar al juego “Cinquillo”.

Buta no shippo es el juego “Pig’s Tail”.

Nahucirujano Página 122

Nahucirujano Página 123

Nahucirujano Página 124

Nahucirujano Página 125

Nahucirujano Página 126

Nahucirujano Página 127

Nahucirujano Página 128

Nahucirujano Página 129

Nahucirujano Página 130

Nahucirujano Página 131

Nahucirujano Página 132

Nahucirujano Página 134

Nahucirujano Página 135

Nahucirujano Página 136

Nahucirujano Página 137

Nahucirujano Página 138

Nahucirujano Página 139

Nahucirujano Página 140

Nahucirujano Página 141

Nahucirujano Página 142

Nahucirujano Página 143

Nahucirujano Página 144

Nahucirujano Página 145

Nahucirujano Página 146

Nahucirujano Página 148

Nahucirujano Página 149

Nahucirujano Página 150

Nahucirujano Página 151

Nahucirujano Página 152

Nahucirujano Página 153

Nahucirujano Página 155

Nahucirujano Página 158

Nahucirujano Página 160

Nahucirujano Página 161

Nahucirujano Página 163