Universidad Tecnológica de Santiago, UTESA

Sistema Corporativo
Moca

Área: Ciencias y Humanidades.

Trabajo como Requisito de la Asignatura Redacción y Estilo I.

Tema:
Textos Jurídicos.

Presentado Por:

Alexander Domínguez Arias. 1-21-7830.

Presentado A:

Juana Evangelista Sánchez. M.A

Moca, Provincia Espaillat,

República Dominicana.

Fecha:
16/02/2022
REDACCIÓN Y ESTILO I
TERCERA PRÁCTICA DE REDACCIÓN Y ESTILO I

Luego de leer los diferentes tipos de textos jurídicos que utilizan los juristas en su
redacción, elige el texto de tu preferencia y explica si posee las principales cualidades que
contribuyen a la eficacia y modernidad de la redacción.
EJEMPLO:
CONTRATO DE TRABAJO

(Poner nombre Entidad Comercial), sociedad de comercio, constituida y organizada de

conformidad con las Leyes de la República Dominicana, provista del Registro Nacional de
Contribuyentes (RNC) No.__________, con su domicilio y asiento social en la
_____________________________, de esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional,
debidamente representada por el señor ________________________________, dominicano,
mayor de edad, casado, ingeniero en sistemas, portador de la cédula de identidad No.
________________, domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional,
de la otra parte, quien (es) en lo adelante y para los fines de este contrato se denominará (Poner
nombre Entidad Comercial);
El señor (a) _______________________, dominicano, mayor de edad, soltero, empleado
privado, portador de la cédula de identidad y electoral No. ____________, domiciliado y residente
en la Calle Marginal, de Santo Domingo, quien en lo sucesivo se denominará LA SEGUNDA
PARTE.

HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE:

PRIMERO: (Poner nombre Entidad Comercial) por medio del presente convenio contrata a LA
SEGUNDA PARTE para que ofrezca sus servicios profesionales, específicamente ejecutando y
desarrollando las labores de __________________, en nuestra oficina ubicada en la
____________________, Santo Domingo. Hecho que LA SEGUNDA PARTE, corrobora y acepta.

SEGUNDO: El horario de trabajo será fijo de Lunes a Sábado, con horario de _____ (__) de la
mañana hasta las _______ (__) de la tarde por lo que ___________________, por medio del
presente Contrato de Trabajo le deja en conocimiento a LA SEGUNDA PARTE.

TERCERO: (Poner nombre Entidad Comercial) se obliga y compromete a pagar a LA SEGUNDA

PARTE por concepto de pago servicios profesionales la suma de (poner en letras PESOS CON
00/100) (RD$ ) mensuales, divididos en quincena, pagaderos los días 15 y 30 de cada mes,
por concepto de pago servicios profesionales.

PÁRRAFO I: Confidencialidad: El presente vínculo laboral tiene un carácter estrictamente

confidencial, por lo que las partes garantizan y procuran que sus asociados, afiliados y empleados,
mantendrán en absoluta confidencialidad todos los términos y condiciones establecidos en el
mismo, así como toda información de naturaleza confidencial que vaya a ser intercambiada
durante la ejecución del mismo. “LA SEGUNDA PARTE” asume la responsabilidad de sus
actuaciones y sobre la manipulación inadecuada de los documentos, acuerdos, comprobantes,
bases de datos o información confidencial suministrados por “(Poner nombre Entidad Comercial)”
en el marco de este contrato.
CUARTO: Este contrato de trabajo tendrá una duración de UN (1) AÑO, teniendo sus efectos a
partir de la firma del mismo, pudiendo ser rescindido en cualquier momento por cualquiera de las
partes. La rescisión del contrato deberá ser notificada por las partes con tres (3) meses de
antelación a la fecha de la rescisión del mismo. Si al terminar este plazo ninguna de las partes
contratantes lo hubiese denunciado, se entenderá que el contrato continúa por un período igual.

QUINTO: LA SEGUNDA PARTE de forma expresa declara estar de acuerdo con las labores a
desarrollar, así como con todas las cláusulas establecidas en el presente contrato.

SEXTO: Para todos los fines y consecuencias legales del presente contrato, ambas partes hacen
elección de domicilio en las direcciones previamente citadas, dejando de manera expresa
convenido que para todo cuanto no hayan hecho referencia alguna, se remiten a las disposiciones
del Código de Trabajo y en su defecto a las disposiciones supletorias del derecho común.

HECHO, LEÍDO Y FIRMADO DE BUENA FE en tres (3) originales de un mismo tenor y efecto, en la
ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, hoy día _________________ (__________) del mes
de ________del año dos mil _______ (20____).

_____________________________
Por EL EMPLEADOR

________________________
Por EL TRABAJADOR

YO, LIC. _________________, Notario Público de los del número para el Distrito Nacional,
Matricula No.______, CERTIFICO: que las firmas que anteceden en el presente contrato, fueron
puestas en mi presencia libre y voluntariamente por los señores ______________________ y
_______________________________, de generales que constan más arriba, los cuales me
manifestaron que es así como acostumbran a firmar todos los actos de su vida pública y privada,
en la ciudad de Santo Domingo Distrito Nacional, hoy día ___________ (_____) del mes de
______ del año Dos Mil _____________ (20___).

_________________________________
Notario Público
ANÁLISIS

En la hoja anterior se puede observar un ejemplo concreto de lo que es un Texto Jurídico,

los cuales los utilizan de forma constante los juristas, como abogados. Este se ha
presentado como un contrato, más específico, un contrato de trabajo.

Este texto jurídico presenta las principales cualidades que contribuyen a la eficacia y
modernidad de la redacción. Esto será detallado de forma más precisa en las siguientes
líneas.

Dicho texto jurídico (contrato) esta dotado de concreción. Esto porque abrevia lo más
importante del acuerdo y llega fácilmente a un punto específico. Además, detalla todas
las cláusulas que se desarrollan en el acuerdo. De igual forma, tiene claridad porque los
términos utilizados en dicho texto fueron empleados con propiedad, lo que permite que
se entienda correctamente lo expresado en el texto.

También, incluye en su estructura la sencillez, ya que usa palabras comunes y llanas. Por
tanto, logran la adecuada interpretación de igual forma el emisor y el receptor. Por
consiguiente, el texto introduce adecuación a su composición, porque tiene un propósito
establecido y se dirige hacia un individuo en específico. El cual puede interpretar su
contenido por la adecuación que se ha realizado al momento de redactar.

Además, establece y organiza sus párrafos o elementos de manera sistemática, lo cual

permite un orden concreto de sus partes. De esta forma la correcta distribución de sus
elementos ayuda al funcionamiento de su desarrollo y/o su significación. Todo esto se
podría traducir, en que dicho texto posee ordenación funcional.

De igual forma, este texto despierta el interés del receptor o, a quien está dirigido el
documento. Esto porque toca incentivos que al destinatario le originan un gran interés,
como es el pago por sus servicios. Lo cual, hace que este individuo concentre su atención
en el contenido del texto.

En síntesis, podemos observar que dicho texto jurídico posee todas las principales
características o cualidades para una correcta y eficaz redacción moderna. Consta de
diferentes parámetros que lo catalogan como un texto de carácter legal conciso y directo.
Además, que esta dotado de sencillez y una buena adecuación para que así permita una
buena comprensión del mismo.

En conclusión, se han dado a demostrar las pautas y características que el presente

documento posee y, se ha expresado su modernidad con respecto a una buena redacción.
Se ha visto su estructura, composición y construcción de los párrafos. Esto para identificar
si cuenta con las características que lo catalogan como un documento bien redactado, y
en efecto, este posee cada una de ellas.