Manual de publicaciones

APA

Citas textuales y parafraseo

Mtra. Araceli Benítez Arzate
Tercera edición en español
Sexta edición en inglés
Actualizado 2019
Araceli Benítez Arzate

Araceli Benítez Arzate

Encabezados
Araceli Benítez Arzate

Araceli Benítez Arzate

p. 63
 Descripción general del
proceso de publicación
Araceli Benítez Arzate

• Preferentemente letra Times New Roman

• Letra número 12.

• Todo el trabajo a interlineado doble.

 “Utilice sangría en la primera línea de cada
párrafo y en la primera línea de cada nota al
pie.
“Las únicas excepciones a estos requisitos
son (a) el resumen, (b) las citas en bloque,
(c) los títulos y encabezados, (d) los títulos y
notas de tabla y (e) los pie de figura”

(“Manual de publicaciones”, 2010, p. 229).

“Todas las citas deberán de ir a doble espacio”
(“Manual de publicaciones”, 2010, p. 171).

•“Deje márgenes uniformes de por lo menos

una pulgada (2.54 cm) en la parte superior,
inferior, izquierda, y derecha de cada página”

•“No justifique las líneas”

 Citación de referencias en el texto
Todo trabajo, investigación, tarea, ensayo, etc.
Debe te tener tanto, citas textuales y parafraseo, así
como sus respectivas referencias. “Cada referencia
citada en el texto debe aparecer en la lista de
referencia y cada entrada de la misma, debe citarse
en el texto” (“Manual de publicaciones”, 2010, p. 174).

El APA permite utilizar un máximo de tres

figura o tablas de un artículo o libro y fragmentos de
texto menos de 400 palabras o una serie de
fragmentos de un total de 800 palabras, sin
solicitar autorización de autor.
p. 173, 174
Araceli Benítez Arzate
 Existen citas textuales
y
Parafraseo
Las citas textuales, también son
conocidas como citas directas y el
parafraseo como citas indirectas
 Tipos de citas

Citas Parafraseo
textual

Cortas Largas

Araceli Benítez Arzate

Énfasis en el:

Autor personal

contenido año
Autor corporativo
Araceli Benítez Arzate
 Citas directas cortas:
Son de menos de 40 palabras.

Se incorporan en el mismo párrafo de trabajo.

El texto entre comillas.

Araceli Benítez Arzate
Nunca pueden empezar en el párrafo.

Ejemplo:
autor
Flores (1999) propuso como misión “proporcionar
servicios bibliotecarios básicos y especializados que
estimulen la enseñanza e investigación permanente de
sus usuarios” (p. 38).
Araceli Benítez Arzate p. 169, 171
 Ejemplo de cita textual corta con énfasis
contenido

Araceli Benítez Arzate

En páginas de internet contar

Cuando se tiene autor personal: los párrafos y utilizar: párr. X.
(Rosales y Benítez, 2018, p. 56). Araceli Benítez Arzate Ejemplo: (López, 2018, párr.
3).
Si no se tienen año se
Cuando se tiene autor corporativo:
sustituye: s.f.
(Secretaría de Educación Pública [SEP], 2018, p. 56). Ejemplo: (López, s.f., párr. 3).
Cuando se menciona por segunda vez (SEP, 2018, p. 56).
Cuando se tiene solo el título de la fuente de información:
(El autismo en nuestros tiempos, 2018, p. 56).
 Ejemplo de cita textual corta
con énfasis
año
En el año 2000, Johnson mencionó que “tal es el caso de los ratones
Fisgón y Escurridizo, que de una u otra forma se imaginaron que un día
Araceli Benítez Arzate
pudiera terminarse el famoso queso” (p. 25).
Araceli Benítez Arzate

En el año 2018, la Secretaría de Educación Pública (SEP) mencionó que

“Participan casi 400 maestros michoacanos en concurso de ingreso al Servicio
Profesional Docente” (párr. 1).

En el año 2018, SEP mencionó que “……….

SEP (s.f.) mencionó que “……….
 Ejemplo de cita textual corta con énfasis
en el autor

Johnson (2000) mencionó que “tal es el caso de los ratones Fisgón y

Escurridizo, que de una u otra forma se imaginaron que un día pudiera
terminarse el famoso queso” (p. 25).
Araceli Benítez Arzate

Secretaría de Educación Pública (SEP, 2018) mencionó que

“Participan casi 400 maestros michoacanos en concurso de ingreso al Servicio
Profesional Docente” (párr. 1).

SEP (2018) mencionó que “……….

Araceli Benítez Arzate
SEP (s.f.) mencionó que “……….
Autor personal o
corporativo
 Variantes de citas textuales cortas:

“ texto de menos de 40 palabras” (Sólo un

apellido del autor, año, página).
Araceli Benítez Arzate

Varios estudios demuestran que “ Las

plantas deben tener agua” (López, 2012, p. 23).

Araceli Benítez Arzate

 Variantes de citas directas cortas:
“texto de menos de 40 palabras” (Sólo
un apellido del autor, año, párrafo si es
un documento en línea sin paginación)

Varios estudios demuestran que “ Las

plantas deben tener agua” (López, 2012, párr.
23).

Araceli Benítez Arzate

Citas directas largas:

Comprenden de 40 o más palabras. Se

despliega en un párrafo independiente y se
omiten las comillas. En todo el párrafo se
aplica una sangría de 2.54 cm. Si la cita es de
múltiples párrafos sangre la primera línea de
cada párrafo adicional.
 Ejemplo de Citas directas largas con
énfasis en el autor
En su estudio González y Hernández (1993) concluyeron
que lo mejor es :
El “efecto placebo”, el cual se había verificado en estudios
Araceli Benítez Arzate
previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de
esta manera. Además, las conductas no volvieron a
observarse, aun cuando se administraron las drogas reales.
Los primeros estudios resultaron claramente prematuros
en atribuirle estos resultados al efecto placebo. (p. 276).
Es importante agregar, que varios estudios abordaron el tema
con los mismos resultados.
(párr. 4)
Araceli Benítez Arzate
 Ejemplo de Citas directas largas con
énfasis en el año
En el año 1993, González y Hernández concluyeron que
lo mejor es :
El “efecto placebo”, el cual se había verificado en estudios
Araceli Benítez Arzate
previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de
esta manera. Además, las conductas no volvieron a
observarse, aun cuando se administraron las drogas reales.
Los primeros estudios resultaron claramente prematuros
en atribuirle estos resultados al efecto placebo. (p. 276).
Es importante agregar, que varios estudios abordaron el tema
con los mismos resultados.
(párr. 4)
Araceli Benítez Arzate
Ejemplo de cita textual larga énfasis en
el texto

Araceli Benítez Arzate

Sangría normal en
todo el párrafo
copiado.

Araceli Benítez Arzate

 puntos suspensivos (…)

Use (…) en una oración para indicar que

Araceli Benítez Arzate
ha omitido texto de la fuente original. No
use puntos suspensivos al principio ni al final
de cualquier cita a menos que, sea necesario.
(“Manual de Publicaciones”, 2010, p. 172).

Araceli Benítez Arzate

 Cambios

“La primera letra de la primera

palabra citada puede cambiarse a
Araceli Benítez Arzate
mayúscula o minúscula. El signo de
puntuación que finaliza la oración puede
modificarse para adecuar la sintaxis”
(“Manual de Publicaciones”, 2010, p.
172).
Araceli Benítez Arzate
 Yy&

En cualquier cita de varios

Araceli Benítez Arzate

autores “se emplea en español la y

antes del ultimo nombre” (“Manual
de Publicaciones”, 2010, p. 175).

Araceli Benítez Arzate

Ejemplo de la referencia utilizada

Araceli Benítez Arzate

 Al citar directamente del texto,
indique:
(Sólo un apellido del autor o los
autores, año, y la página o páginas)
(Ramos y Ortega, 2006, pp. 89-90)

Araceli Benítez Arzate

Variantes de citas textuales:
Con autor corporativo con énfasis en el texto

(Autor corporativo, sin año, sin página).

Ejemplo:
(Secretaría de Educación Pública [SEP], s.f.,
párr. 23).

Araceli Benítez Arzate

Variantes de citas textuales:
Con autor corporativo con énfasis en el texto
Ejemplo:

(Secretaría de Educación Pública [SEP], s.f., p. 12).

Segunda vez utilizado en el documento es:

(SEP, s.f., p. 12).

Araceli Benítez Arzate

 Variantes de citas textuales:
Con autor corporativo con énfasis en el autor
Ejemplo:

Secretaría de Educación Pública (SEP, s.f.).

Al final (p. 14). En caso de no
tener página
(párr. 14)
Segunda vez utilizado en el documento es:
SEP (s.f.).

Araceli Benítez Arzate

Variantes de citas textuales:
Si el recurso de información que utilizó no tiene autor
personal, ni corporativo, se sustituye por el título del
recurso.
(Título de libro, artículo o documento, año, página).

Ejemplo:
(Los secretos del autismo, 2017, p. 15).

Araceli Benítez Arzate

Variantes de citas textuales:
Comunicación personal.
(Inicial del nombre apellido, comunicación
personal, día de mes, año).
Ejemplo:
(A. Benítez, comunicación personal, 18 de
marzo, 2013).

Araceli Benítez Arzate

 Parafraseo
En el Manual de publicaciones APA (2010)
menciona que es referirse a un idea contenida en otro
trabajo, es decir con nuestras mismas palabras
escribir la idea de la fuente original.
Araceli Benítez Arzate

Ejemplo:
Sánchez (2010) presentó resultados similares ……….

Araceli Benítez Arzate

p. 171
 Parafraseando con APA
 Paráfrasis (citas indirectas o no textuales) es
una forma de presentar un texto conservando
el significado, pero utilizando diferentes
palabras.
 ¿Cómo parafrasear?
 Lea el texto y resalte los puntos principales.
 Reescriba cada uno de los puntos principales
oración por oración usando sinónimos.
 Cambie la estructura de la oración (voz,
simplifique la estructura, el orden de las ideas).
(Restrepo , 2011)

Araceli Benítez Arzate

 ¿Cuándo utilizo la paráfrasis?
 Como alternativa a la cita directa o textual.
 Para reescribir las ideas de alguien sin alterar
su significado.
 Para expresar la ideas de otros en sus propias
palabras.
 Para dar soporte o evidencia a su escrito.

(Restrepo , 2011)

Araceli Benítez Arzate

 Ejemplos de parafraseo
Se resume el contenido total de un escrito.
Este va sin comillas y no se agrega el número de
páginas.

Ejemplos de parafraseo con énfasis en el:

Romero (1993) señala que… Autor personal

Benítez y García (1994) son de opinión que…

López, Rodríguez y Zapata (1985) se refiere a…

Araceli Benítez Arzate
 Ejemplos de parafraseo
énfasis en el:
Autor corporativo

Grupo Bimbo (2014) señala que…

Petróleos Mexicanos (PEMEX, s.f.) son de

Araceli Benítez Arzate

opinión que…..
Segunda cita
PEMEX (s.f.) …….. en el texto

Universidad Autónoma de Baja California

(UABC, 2017) se refiere a…
UABC (2017) ……. Araceli Benítez Arzate
 AraBeniArz

Ejemplo de parafraseo con

énfasis en el:
Araceli Benítez Arzate

contenido

En una investigación reciente sobre

frustración organizacional se encontró que .......
…………………………… (Instituto Nacional de
Estadística y Geografía [INEGI], 1995).
En el parafraseo
ya no es necesario
el número de
página ni comilas.
 Ejemplo de parafraseo con
énfasis en el:
También puede
ser autor
corporativo
año

En el año 1995, Torres encontró en el tema

Araceli Benítez Arzate
de frustración organizacional que .......
…………………………….
En el parafraseo
ya no es necesario
el número de
página ni comillas.

Araceli Benítez Arzate

 Ejemplos de 3, 4 y 5 autores
Torres, Berríos, Ortiz, Rivera y Robles (2007)
estudiaron un grupo de desertores escolares...

En otras investigaciones estudiaron un grupo de

desertores escolares (Torres, Berríos, Ortiz, Rivera y
Araceli Benítez Arzate
Robles, 2007).
primera cita
en el texto.

Torres et al. (2007) concluyeron que...

Finalmente concluyeron que ….. (Torres et al.,

2007). a partir de la
segunda cita
Araceli Benítez Arzate
en el texto.
 Seis o más autores
Cite únicamente el apellido del primero de
ellos, seguido por et al. y el año para la primera
cita y también para las subsiguientes.
Ejemplo:

En un estudio reciente, Rodríguez et al. (2001)

identificaron...

(la primera cita en el texto y las subsiguientes)

Araceli Benítez Arzate

 Dos o más trabajos en el mismo
paréntesis
• Al citar trabajos de diferentes autores, se
escriben los apellidos separados por punto y
coma dentro de un mismo paréntesis.
• Escriba las citas en orden alfabético por el
apellido del primer autor.
Ejemplo: Araceli Benítez Arzate

Diversos estudios (Balda, 1991a, 1991b; Kamil,

1988; Ortega y Ramos, 2011) coinciden en que...
 Dos o más trabajos del mismo autor
del mismo año
Para distinguirlos entre si, se le agrega una
letra minúscula (a, b, c, etc.,) después del año
dentro del paréntesis.

• (Balda, 1991a,1991b; Kamil, 1988; Ortega &

Ramos, 2011) coinciden en que...
• Martínez (2000a) comenta que…

Araceli Benítez Arzate

 Trabajo discutido en una
fuente secundaria (cita de la cita)
Es cuando se menciona un texto citado por otro autor
y del que no se tiene el original, la cita debe contener la
expresión:
Araceli Benítez Arzate
Cita corta con
énfasis en el
(como se citó en…..) autor, de una
fuente
secundaria
Ejemplo:
En un estudio de Rosales (2001, como se citó en
López y Hurtado, 2015) se encontró que “un diagnostico a
tiempo, es resultado de una buena terapia” (p. 3).

Nota: La referencia que se tiene es la de López y Hurtado.

p. 178
 Trabajo discutido en una
fuente secundaria (cita de la cita)
Cita corta con
énfasis en el
contenido, de
una fuente
Araceli Benítez Arzate
secundaria

Ejemplo:
En un estudio se encontró que “un
diagnostico a tiempo, es resultado de una
buena terapia” (Rosales, 2001, como se citó
en López y Hurtado, 2015, p. 3).
p. 178
 No se puede citar
Araceli Benítez Arzate

Lo que no se ha leído, por lo tanto se tiene que

citar de una fuente secundaria para no plagiar.
 Estilos de Citación Básicos
Ejemplos de Ejemplos
Énfasis en de Énfasis
el autor en el
contenido
Un autor

Dos autores

Tres autores

Cuatro autores

Cinco autores

Seis autores

Araceli Benítez Arzate (“Manual de publicaciones,” 2010, p. 177).

 Estilos de Citación Básicos
Ejemplos de Ejemplos de
Énfasis en Énfasis en el
el autor contenido

Araceli Benítez Arzate (“Manual de publicaciones,” 2010, p. 177).

¿Preguntas?

Araceli Benítez Arzate

 Referencia

Manual de publicaciones de la American Psychological Association.

(2010). (Trad. M. Guerra). (3 ͣ ed.). Publication manual of the
American Psychological Association. México: Editorial el
Manual Moderno.

Restrepo, M., y Jorge, A. (11 de octubre de 2011). Citación, paráfrasis

y resumen. Recuperado de
http://www.slideshare.net/Jrespro/citacionesparafraseo

Araceli Benítez Arzate

 Contacto

araceli.benitez@uabc.edu.mx

¡Muchas gracias!