AIRE COMPRIMIDO Y

FILTRACIÓN DE PROCESO
Aire comprimido y filtración de procesos | Sobre Donaldson

Soluciones respaldadas por la experiencia, el saber hacer y la responsabilidad

Nuestra pasión es agregar valor a nuestros clientes al proporcionar
sistemas y filtros de proceso y aire comprimido orientados al futuro que
están optimizados desde el punto de vista del consumo de energía, la
eficiencia y la rentabilidad. Estamos seguros de que nuestras
instalaciones de vanguardia, junto con nuestra amplia experiencia
técnica y conocimientos de ingeniería, garantizarán la excelencia en las
soluciones que ofrecemos.
Nuestra red global de científicos e ingenieros está desarrollando
continuamente productos y servicios de próxima generación. Si bien
buscamos continuamente la innovación y las nuevas tecnologías en
el diseño, la fabricación y la entrega, también estamos muy
centrados en los problemas medioambientales, la gestión de la
energía y los recursos, así como en la salud y seguridad
corporativas. ¡Creemos en la sostenibilidad que vale la pena!

Como organización impulsada por la tecnología, hemos estado Permítanos guiarlo a través de la especificación y el desarrollo
invirtiendo fuertemente en investigación y desarrollo, sirviendo como de soluciones de filtración rentables y energéticamente
incubadora para el desarrollo de todos los productos marcados con eficientes.
“Turbo D”.

No dude en contactarnos en CAP-europe@donaldson.com

2
 Acerca de Donaldson | Filtración de procesos y aire comprimido

ACERCA DE DONALDSON
Todo de una sola fuente

100 años de experiencia en filtración Servicio mundial

Donaldson es un proveedor líder mundial de soluciones de
filtración y fabricante de medios que cubre toda la cadena de
procesos. Desde el desarrollo hasta la producción, la distribución
y el mantenimiento, puede obtener todo de una sola fuente.

Desde 1915, nuestras tecnologías innovadoras mejoran la vida de las personas,

mejoran el rendimiento de los equipos y ayudan a proteger el medio ambiente.
Somos una empresa impulsada por la tecnología que promete nada menos que
las mejores soluciones para la purificación de aire comprimido de alta calidad, aire
estéril, vapor y filtración de líquidos.

Nuestros productos están diseñados para

• mejorar la eficiencia de la filtración
• extender la vida útil del filtro

• garantizar un máximo de ahorro energético

• garantizar una alta calidad del producto

Esto está incluido en nuestro servicio de primera clase:

• Compromiso total de atención al cliente
• Servicio de purificación de aire comprimido
• Experiencia líder en filtración
• Presencia local Servicio de filtración total para aire comprimido.

Soluciones de filtración versátiles para aplicaciones de Factores de éxito de UltraPleat™ tecnología

aire comprimido
El Ultra-Filter fue desarrollado sobre la base de la experiencia
mundial y diseños innovadores para una tecnología de filtración
altamente eficiente y económica.

• Un diseño de filtro de flujo optimizado garantiza una pérdida de

presión mínima Nuevos medios filtrantes y
• La innovadora tecnología de filtración asegura una alta pliegues mejorados (forma
eficiencia de separación y estructura)
• Un concepto global inteligente para una eficiencia incomparable
• Nueva tecnología de filtración UltraPleat™ reduce la presión diferencial y
esto con un rendimiento de filtración constantemente alto
• Datos de rendimiento validados según. según ISO 12500-1 (aerosoles de aceite),
12500-2 (vapores de aceite) y 12500-3 (partículas)
• Obtención fiable de la calidad del aire comprimido para adaptarse a la
aplicación según. según ISO 8573-1 Medios filtrantes mejorados
• Aprobado 1935/2004 / EC para contacto indirecto con alimentos revestimiento

Revestimiento exterior de acero inoxidable

El UltraPleat probado™ La tecnología está disponible para los elementos filtrantes S y M.

3
Aire comprimido y filtración de procesos | Purificación de aire comprimido, gases y líquidos

PURIFICACIÓN DE AIRE
COMPRIMIDO, GASES Y LÍQUIDOS
Soluciones a medida para su aplicación

Purificación de aire comprimido Soluciones de sistema y secador de adsorción

Donaldson ofrece un sistema completo de productos de filtración y
separación para sistemas de aire comprimido. La tecnología de Donaldson en
el campo de la separación de aire comprimido, gas y líquido se extiende
desde la sala de compresores hasta todos los puntos de uso de la fábrica. Los
componentes están diseñados y adaptados para un rendimiento óptimo.
Los conceptos de procesamiento que consisten en filtración y secado
son una parte integral de varias aplicaciones de aire comprimido.
Donaldson diseña y fabrica soluciones completas que se adaptan a los
requisitos individuales de los clientes. Esto garantiza una alta fiabilidad
y un funcionamiento eficaz al mismo tiempo.

El servicio de ingeniería de Donaldson lidera los nuevos productos desde

el concepto hasta la implementación. La cartera de productos cubre
filtros industriales, secadores de refrigeración y adsorción, así como
tratamiento de condensados.

Filtración de procesos Ultrapac™ Inteligente

Cuando los requisitos de calidad son excepcionalmente altos,
Donaldson tiene una selección de filtros de proceso que le permitirán
alcanzar los estándares máximos de pureza. Para estos fines,
Donaldson suministra pre y sub-microfiltros para líquidos, para aire
comprimido, gases y sistemas de aire estéril.

Carcasas de filtros

Carcasas de filtros para la aireación en tanques de almacenamiento. UltrapacTM Secador de adsorción

regenerado sin calor inteligente
para aire puro.

¿Cómo podemos satisfacer sus necesidades de filtración? Póngase en contacto con nosotros en CAP-europe@donaldson.com

4
 Aspectos destacados del producto | Filtración de procesos y aire comprimido

PRODUCTOS DESTACADOS
Innovación en purificación de aire comprimido y líquido, aire estéril y vapor

Ultrapac™Inteligente

El secador de adsorción ultra silencioso UltrapacTM Smart ofrece un punto de rocío a presión estable con
requisitos mínimos de aire de regeneración y UltraPleat innovador™ tecnología de filtración.

Más información en la página 18.

Tranquilo,

modular,
Industria 4.0
Listo

Ultrafiltro DF

Nueva tecnología de filtración UltraPleat™ reduce la presión diferencial y esto con un

rendimiento de filtración constantemente alto.

AD
O
G ÍA
R OB OLO Más información en la página 14.
P N
C
TE

UltraPleat™
Tecnología

LifeTec™

La nueva gama de filtración de procesos líquidos: alta velocidad de flujo para filtración de grado estéril y alta
capacidad de retención de partículas para prefiltración.

Más información en la página 17.

Excelente
tasa de flujo

LifeTec™ (P) -SRF C / V / X

Los nuevos filtros de aire estériles ofrecen una alta tasa de retención de hasta 3 nm (nanómetros) y
son fiables incluso en condiciones extremas.

Más información en la página 17.

Adecuado para

el uso en
aplicaciones con
VPHP y ozono
esterilización

5
Aire comprimido y filtración de procesos | Donaldson en todo el mundo

DONALDSON EN TODO EL MUNDO

Donaldson es donde estás

mes

BERLINA
ENVIADO
DULMEN

BALDWIN
HAAN

PUNTO STEVENS
ALMERE

BLOOMINGTON
CÁSCARA
RENSSELAER SUECIA

MONTICELLO LEICESTER
NORUEGA

CRESCO NEWTON-LE-SAUCES
FRANKFORT
WATERLOO PLAINFIELD
LEUVEN
UNIDO DINAMARCA
REINO
DUBLÍN
DIXON BRUJAS
POL
IRLANDA PAÍSES BAJOS

CAMPAÑA BROCKVILLE
ALEMANIA

BÉLGICA CHECO

CARRIERES SUR SEINE

C A NADA REPÚBLICA

AUSTRIA

CHILLICOTHE CONDE SUR NOIREAU

SUIZA

FRANCIA

SOFÁ VIGNY
VILLEPINTE
ITALIA

HARRISONVILLE DETROIT ESPAÑA

ESTADOS UNIDOS DOMJEAN

BRON-LYON
IVYLAND S
ORILLA DEL RÍO
FEASTERVILLE
VALENCIA
BILBAO

MÉXICO
MADRID
GREENEVILLE TERRASSA
MONTERREY NICHOLASVILLE FALLANDEN
AGUASCALIENTES
CASTAÑO

CARTAGENA
BUCARAMANGA
Bogotá
COLOMBIA

PERÚ

BRASIL

Con expertos que trabajan en seis continentes, LIMA

Donaldson ofrece tanto los recursos como la

experiencia de una corporación global y el servicio
CHILE

CIUDAD DE ITATIBA
al cliente personalizado de una firma local.
Sabemos que un soporte rápido y oportuno es SANTIAGO

clave para su aplicación.

Para dominar este desafío hasta el más mínimo

detalle, operamos una red de cobertura completa
en toda Europa, con expertos de la industria y
técnicos de servicio experimentados.

Los ingenieros dedicados están disponibles localmente

para ayudar o planificar las especificaciones de la
aplicación, implementar la instalación del sistema y
cuidar el mantenimiento continuo.

6
 Donaldson en todo el mundo | Filtración de procesos y aire comprimido

SS

LANDSKRONA
ESTOCOLMO
LIDKOPING
BROMMA
KUNGENSKURVA

HORSHOLM

MOSCÚ
RUSIA
KADAN
KLASTEREC

LA MAYORÍA

Praga
WARSZAWA
SKARBIMIERZ
Y
SEÚL
LOZORNO PANGYO / GYEONGGI-DO
ESLOVAQUIA

MODRA
HUNGRÍA

BUDAPEST
BULGARIA
GUNMA
VIENA JAPÓN

PAVO
PORCELANA
SUR
COREA
TACHIKAWA
ESTANBUL OSAKA
OFIA BEIJING
DAMMAM
ABU DHABI WUXI
DUBAI LLEVAR A LA FUERZA
ÓPERA
SAUDÍ
ARABES UNIDOS
Taiwán
CHENGDU
OSTIGLIA ARABIA EMIRATOS
INDIA
GUANGZHOU

HANOI HSI-CHIH
BHIWANDI TAILANDIA

BANGKOK HONG KONG

MUMBAI VIETNAM

GURGAON RAYONG
CHENNAI
MALASIA

Penang
SINGAPUR

KUALA LUMPUR
JOHOR BAHRU
INDONESIA

SINGAPUR

JACARTA
SURABAYA

AUSTRALIA

SUDÁFRICA

JOHANNESBURGO WYONG

CIUDAD DEL CABO

CHULLORA

AUCKLAND

NUEVA ZELANDA

Leyenda:

Sede Mundial Centros de distribución

Sede regional Empresas conjuntas

Fabricación Ventas

7
Aire comprimido y filtración de procesos | Industrias y aplicaciones

INDUSTRIAS Y APLICACIONES
Usted está comprometido con la excelencia en la fabricación, nosotros también

Ofrecemos una amplia variedad de servicios personalizados para estas
aplicaciones. Por ejemplo, una cartera completa de filtración de soluciones
innovadoras para aire y gas, vapor y líquidos. Todos los productos están diseñados
para alcanzar los máximos estándares de pureza y cumplir con los más altos
requerimientos de calidad.
Calidad de producto confiable
Todos los elementos filtrantes se producen, empaquetan y envían bajo
estrictos controles de manera exacta y cumplen con los datos de calidad y
rendimiento que se almacenan en la especificación del producto.

Maquinaria industrial Maquinaria eléctrica Automotor

Petróleo y gas Gases industriales Pinturas y recubrimientos

Energía Ambiente Hospitales y médicos

No dude en enviar su solicitud a CAP-europe@donaldson.com

8
 Industrias y aplicaciones | Filtración de procesos y aire comprimido

Independientemente de la aplicación de filtración, usted es responsable

de: ¡Donaldson es tu socio! En décadas de estrecha cooperación con
nuestros clientes, hemos reunido conocimientos expertos en
casi todos los campos de la producción industrial.

Procesamiento de alimentos Fabricación de alimentos Lecherías

Refrescos y agua Lagar Cervecerías

Farmacéutico Químico Médico

Envasado y embotellado Bebidas Respirando aire

9
Aire comprimido y filtración de procesos | Purificación de aire comprimido

PURIFICACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO

Soluciones a medida para la purificación de aire comprimido

1 Compresor 10 DF-T Filtro de tres etapas

2 UFK-W Postenfriador (enfriado por agua) (Filtro de coalescencia, filtro de vapor de aceite, filtro de partículas)
3 DF-C Separador ciclónico 11 ALD Secador de adsorción (incluye prefiltro y postfiltro)
4 Recipiente receptor de aire 12 AKC Adsorbedor de vapor de aceite

5 DF-V Filtro de coalescencia (incluido en Buran DC) Secador 13 DF-A Filtro de vapor de aceite

6 frigorífico (Buran DC incluye prefiltro y postfiltro) 14 ALG-S Unidad de aire respirable

7 DF-M Filtro de coalescencia (incluido en Buran DC) 15 UFM-D Drenaje condensado
8 OFP 2000 Secador de adsorción con adsorbente de vapor de aceite dieciséis UFS-SP Separador de aceite / agua
9 DF-S Filtro particular
Leyenda: Aire comprimido Condensar

Aire comprimido Suciedad (partículas sólidas) Presión del agua Concentración de aceite
clase de calidad Número máximo de partículas por m3 tamaño de partícula, d en µm punto de rocío ° C mg / m3

0,10 <d ≤ 0,5 0,5 <d ≤ 1,0 1,0 <d ≤ 5,0

0 Acc especificado. a la aplicación y mejor que la Clase 1

1 20.000 400 10 ≤-70 ≤ 0,01

2 400.000 6.000 100 ≤-40 ≤ 0,1

3 ns 90.000 1.000 ≤-20 ≤1

4 ns ns 10,000 ≤ +3 ≤5

5 ns ns 100.000 ≤ +7 >5

Calidad del aire comprimido acc. según ISO 8573-1

ns = no especificado

4
1

2 3

ISO 8573-1
7: 9: X (40 mg / m3)
15

dieciséis UFS-SP

10
 Purificación de aire comprimido | Filtración de procesos y aire comprimido

14 CO ≤ 5 ppm ISO 8573-1

CO2 ≤ 500 ppm 2: 2: 1
ENTONCES2 ≤ 1 ppm PDP ≤ -40 ° C
NO X≤ 2 ppm Aceite ≤ 0,003 mg / m3

Aire medicinal de acuerdo con ISO 7396-1, OSHA

Standard 29 CFR 1910 y Pharmacopoeia.

13
ISO 8573-1
2: 2: 1
PDP ≤ -40 ° C
11 Aceite ≤ 0,003 mg / m3

12

9
ISO 8573-1
1: 2: 1
PDP ≤ -40 ° C
Aceite ≤ 0,003 mg / m3

10
ISO 8573-1
1: 4: 1
PDP ≤ + 3 ° C
Aceite ≤ 0,003 mg / m3

5 6 7 ISO 8573-1
2: 4: 2
PDP ≤ + 3 ° C
Aceite ≤ 0,1 mg / m3

8
9
ISO 8573-1
1: 1: 1
PDP ≤-70 ° C
Aceite ≤ 0,003 mg / m3

11
Aire comprimido y filtración de procesos | Buscador de productos

BUSCADOR DE PRODUCTOS

Aire comprimido

Sin agua Libre de partículas Libre de aceite El secado Sin olor

UFK-W DF DF Buran ALG 20

UFK-L SG SG Bóreas ALG

DF-C DFX DFX Brisa Ultrapuro 2000

Medipac 2000

AG-Z HD HD Bora Oilfreepac 2000

SG-Z VX VX SPN OFP

UltraPleat™ MX UltraPleat™ MX FRL Nitropac

Ultrapac
UltraPleat™ SX UltraPleat™ SX Ultrasorp inteligente
HED / ALD / MSD
AKC

Ultrapac™
PAG HACHA Inteligente

AKC

B DF-T HLP
DFX

HRE / HRS
A
HACHA

V
DF-T

UltraPleat™ METRO
A

UltraPleat™ S

12
 Buscador de productos | Filtración de procesos y aire comprimido

Filtración de procesos

Estéril Condensar Vapor Gases Líquido

P-BE UFM-D CLAVIJA LifeTec™ PF-EG

(P) -SRF C

CLAVIJA UFM-P P-EGS LifeTec™ P-KG

(P) -SRFV

PG-EG UFS-SP N PG-EG LifeTec™ (P) -SM N

(P) -SRF X

LifeTec ™ UFA-AC (P) -GS N LifeTec™ PT N LifeTec™ PT N

(P) -SRF C

LifeTec™ LifeTec™ LifeTec™

CLAVIJA
(P) -SRFV (P) -GSL N PESWN

P-SLF (P) -GSVE LifeTec™ PP 100 N

PG-EG

UFTD LifeTec™ PP 100 CN

LifeTec™ PP N
P-BE

LifeTec™ PP-TF N
LifeTec™
(P) -GSL N

LifeTec™ PES BNA

R-EG

PP-FC
PP-FC 100

LifeTec™
(P) -GSL N

13
Aire comprimido y filtración de procesos | Filtración y purificación de aire comprimido

FILTRACIÓN Y PURIFICACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO

Filtro de aire comprimido Ultra-Filter DF

Ultrafiltro DF Carcasa de filtro de alta presión HD

• Caudal de 35 m³ / ha 1.100 m³ / h • Presión de trabajo de 20 bar a 400 bar
O ÍA • Diseño de elemento filtrante y carcasa de filtro • Apto para aire comprimido y
AD G
ROB OLO optimizado para el flujo gases técnicos
P N C
TE • Rendimiento validado según. según
ISO 12500-1 (aerosoles de aceite), Carcasas de filtro DFX
ISO 12500-2 (vapores de aceite) e • Carcasas de aluminio, diseñadas para presiones
ISO 12500-2 (partículas) de funcionamiento de hasta 25 bar y
• Superficies exteriores e interiores protegidas temperaturas de funcionamiento desde -20 ° C
UltraPleat™ contra la corrosión hasta +120 ° C
Tecnología • Diseño compacto y de fácil mantenimiento
gracias a la fijación con bayoneta, el reducido Filtros sin silicona
espacio que ocupa y la manipulación sencilla • Diseñado específicamente para su uso en la
durante el cambio del elemento filtrante industria automotriz y de pintura.
• Función economizador con
manómetro digital diferencial

Filtro de tres etapas DF-T

Filtro DF -T (tres) etapas

• Este elemento filtrante único combina tres sistemas de purificación de alta eficiencia.
etapas en un solo elemento
• Filtro de coalescencia submicro
• Adsorbente de carbón activado
• Filtro de partículas de alta eficiencia
Hasta 60%
• Caudales nominales de hasta 110 m³ / ha 7 bar espacio de instalación
• Economizer ofrece control de la vida útil del filtro y presión diferencial puede reducirse en
comparación con un
• Solución compacta que ahorra espacio para aplicaciones en el punto de uso
tres filtros
• Ventajas del servicio frente a la combinación de varias viviendas combinación

Separador ciclónico DF-C

Separador ciclónico DF-C

• El separador ciclónico eliminará el agua a granel, las gotas de aceite y las partículas sólidas de la
corriente de aire comprimido.
• El innovador inserto giratorio garantiza una baja presión diferencial y al mismo tiempo reduce los
requisitos de energía, el separador ciclónico ofrece ahorros sustanciales de costos
• Altas tasas de retención en un amplio rango de flujo
• Fijación de bayoneta entre el cabezal de la carcasa y la taza para facilitar la inspección y la limpieza
• DF-C Superplus con drenaje de condensado UFM-D

14
 Sistemas de aire médico y respiratorio | Filtración de procesos y aire comprimido

SISTEMAS MÉDICOS Y RESPIRATORIOS

ALG 20 ultrapura

ALG 20 ultrapura
• Caudal de 60 m³ / h
• Se puede proporcionar aire respirable a cuatro personas
• Versión portátil en carcasa estable con 2 o 3 etapas de filtrado, según la
contaminación del aire comprimido
• Fácil mantenimiento y cambio de filtro
• Versión ATEX disponible

Ultrapuro 2000

Ultrapuro 2000
• Paquete de purificación que incluye secador de adsorción, CO, CO2, NOX y SO2 extracción, prefiltro,
posfiltro y drenaje automático de condensado
• Respirar la calidad del aire por encima de todos los estándares internacionales relevantes
• Solución de diseño compacto, modular y que ahorra espacio
• Adsorbente en cartuchos para un intercambio fácil y limpio

ALG ultrapura

ALG ultrapura
• Sistema de aire respirable con secador de adsorción
• COCO2, ENTONCES2, Precipitación de NOX para cumplir con todas las especificaciones internacionales de aire

respirable relevantes
• Solución de diseño de gabinetes
• Prefiltros y posfiltros incluidos; Drenaje de condensado sin pérdidas en prefiltros
• Adaptación óptima y dimensionamiento generoso de todos los componentes para una vida útil prolongada de
las etapas de procesamiento y una presión diferencial baja
• Controlador que incluye LED de estado operativo, alarmas y mensajes de servicio

15
Aire comprimido y filtración de procesos | Filtración de aire comprimido

FILTRACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO

Carcasas de filtro de aire comprimido

Carcasas de filtros AG y SG Separadores ciclónicos AG-Z y SG-Z

• Caudal desde 1.440 m³ / h hasta • Diseño de carcasa de filtro con flujo optimizado

2.880 m³ / h (AG) y desde • El separador ciclónico eliminará el agua a

1.080 m³ / ha 38.400 m³ / h
• Caída de presión baja
• Incluye manómetro diferencial
• SG disponible con especificación ATEX
• Presión máxima de trabajo 16 bar
granel, las gotas de aceite y las partículas
sólidas de la corriente de aire comprimido.
• Tasa de retención> 99% para partículas de
10 μm y mayores
• AG-Z Superplus que incluye drenaje de
condensado UFM-D

Elementos filtrantes de aire comprimido

Elementos filtrantes
• Disponible como prefiltro y filtro de carbón activado
O ÍA • UltraPleat™ tecnología de filtración
AD G
R OB OLO • Presión diferencial baja
P N C
TE • Gran capacidad de retención de suciedad

• Mayor vida útil

• Costos de filtración más bajos
• Rendimiento validado según. según ISO 12500-1 (aerosoles de aceite), ISO 12500-2
(vapores de aceite) e ISO 12500-2 (partículas)

Filtro de recambio

Elementos filtrantes de repuesto

• Mayor eficiencia de filtración
• Presión diferencial más baja
• Mayor vida útil
• Menores costos de filtración
• Mayor eficiencia
• Mejores ahorros de energía
• Menores costos iniciales y operativos
• Cientos de variedades para elegir del stock

dieciséis
 Filtros para aire, líquidos y vapor esterilizados | Filtración de procesos y aire comprimido

FILTROS PARA LÍQUIDOS, AIRE ESTERIL Y VAPOR

Filtro de aire esterilizado

LifeTec ™ (P) -SRF C / V / X

V O!
UE • Alta tasa de retención de hasta 3 nm (nanómetros)
¡N
• Alta temperatura y resistencia mecánica
• Confiable en condiciones extremas
• Duran más de 160 ciclos de esterilización
• Adecuado para su uso en aplicaciones con VPHP y esterilización con ozono

Adecuado para
temperaturas
hasta +200 ° C

Filtro de vapor

LifeTec ™ (P) -GSL N

• Gran capacidad de retención de suciedad a baja presión
DO A
A GÍ diferencial y alto caudal Tasa de retención
OB LO
PR NO • Se puede regenerar mediante lavado a contracorriente y ultrasonidos. hasta 0,01 µm
C
TE • Tasa de retención> 99,996% a 0,01 μm en saturado
• Adecuado para temperaturas desde -20 ° C hasta +200 ° C vapor
• También disponible como grado de 5 μm para vapor culinario
• Adecuado para uso en contacto con alimentos según. a CFR Título 21 y
1935/2004 / EC

Filtro de líquido

LifeTec ™
!
VO
UE • Filtros estériles LifeTec PES-WN con tasas de retención de 0,2,
¡N
0,45 y 0,6 μm
• Serie LifeTec PP100 N con tasas de retención absolutas de 0,6, Comida

0.8, 1.0, 2.4, 5 y 10 μm aprobado

• Tasa de flujo excepcional
• Materiales de alta resistencia
• Adsorción de proteínas extremadamente baja
• Alta estabilidad térmica, permanentemente hidrofílica
• Aprobado para uso en contacto con alimentos según. a CFR Título 21 y
1935/2004 / EC
• Hay disponible una selección de carcasas de acero inoxidable para su
aplicación

17
Aire comprimido y filtración de procesos | Secadores de adsorción

SECADORES DE ADSORCION

Secadores de adsorción regenerados sin calor

UltrapacTM Inteligente
V O!
UE • Diseño compacto con prefiltro y postfiltro integrados
¡N
• Excepcionalmente silencioso

• Diseño modular y que ahorra espacio

• Caudal de 5 a 100 m³ / h
• Punto de rocío estable de -40 a -70 ° C

Ultrasorp Smart AKC

• Indicador de aceite integrado
• Caudal de 5 a 100 m³ / h
• Contenido de vapor de aceite residual ≤ 0,003 mg / m3

Secadores de adsorción regenerados sin calor

Ultrapac HED / ALD / MSD

• Paquete de purificación completo y compacto con prefiltro y postfiltro
• Caudal 5 m3 /ha 1000 m3 /h
• PDP -40 ° C / -70 ° C

Secadores de adsorción regenerados por calor

HRE HORAS

• Todas las zonas climáticas • Alto ahorro de energía (purga cero,

• Soluciones muy flexibles baja temperatura de desorción)
• Bajos costos de inversión • Bajos costos operativos
• Facil mantenimiento • Facil mantenimiento

HRS-L
• Aplicable en todo el mundo
• Ahorro de energía (purga cero)
• Bajos costos operativos
• Facil mantenimiento
• Punto de rocío a presión hasta -70 ° C

Otros conceptos de secadores de adsorción ARBG Biogas están disponibles bajo pedido.

18
 Secadores frigoríficos de membrana y aire comprimido | Filtración de procesos y aire comprimido

SECADORES FRIGORÍFICOS DE AIRE

COMPRIMIDO Y DE MEMBRANA

Secador frigorífico de aire comprimido

Buran
• Caudal de 20 m³ / ha 1.175 m³ / h
• Punto de rocío a presión confiable +3 ° C
• Intercambiador de calor de aluminio resistente a la corrosión
• Solución plug & play; con filtros integrados para rango de 20 m³ / h - 850 m³ / h
• Refrigerante ecológico R407c / R134a con alta capacidad de sobrecarga

Secador frigorífico de aire comprimido

Bóreas Bora
• Caudal volumétrico 1.260 -21.000 m³ / h • Caudal 25 - 6.060 m³ / h
• Control de velocidad variable (ahorro de energía • Presión de trabajo hasta 45 bar
en condiciones de carga parcial) • Ideal para aplicaciones de PET
• Drenaje de condensado controlado electrónicamente • Control de bypass de gas caliente

por nivel en el intercambiador de calor

Secador de membrana

VarioDry SPN
• Aire de purga muy bajo
• Diseño ligero
• Nueve tipos con 3,0 m³ / h hasta 63 m³ / h
• Reducción del punto de rocío hasta -40 ° C o reducción variable
• Fibras envueltas en cruz diagonal
• Libre de mantenimiento y fácil de instalar
• No se requiere suministro eléctrico
• Operación casi silenciosa
• SPN Superplus con prefiltro incluido

19
NUESTRO FOLLETO
Obtenga más información bajo demanda

Nivel 1: Folleto corporativo Nivel 2: Folletos de área Nivel 3: Folletos de productos

Nivel 4: Hojas de datos técnicos Nivel 5: Manuales

Más información sobre

nuestros productos en

www.donaldson.com

Filtración de aire comprimido · Filtros para aire, vapor y líquidos estériles ·

Secado refrigerante · Secado por adsorción · Drenajes de condensado ·
Sistemas de purificación de condensado · Procesamiento de aire y gas de proceso

Gestión de filtración total Servicio de filtración total

Donaldson ofrece una amplia variedad Una amplia gama de servicios mantiene
de soluciones para reducir sus costos de su producción al máximo rendimiento y
energía, mejorar su productividad, al menor costo total de
garantizar la calidad de la producción y propiedad.
ayudar a proteger el medio ambiente.

Filtración Donaldson Australasia 61-02-4350-2066 India 91-124-4807-400

marketing.australia@donaldson.com indiainquiries@donaldson.com
Deutschland GmbH Brasil 55-11-4894-6035 Japón 81-42-540-4123
Haan, Alemania vendas.brasil@donaldson.com ndl-ultrafilter-web@donaldson.com
porcelana 86-400-921-7032 Corea 82-2-517-3333
donaldson.com info.cn@donaldson.com cap-kr@donaldson.com
shop.donaldson.com EMEA 49-2129-569-0 América Latina 52-449-300-2442
cap-europe@donaldson.com industrialair@donaldson.com
F117085 ING - 2020/05

América del norte 800-543-3634

processfilters@donaldson.com
Sudáfrica 27-11-997-6000
F117085 ENG FILTRACIÓN DE PROCESO DE AIRE COMPRIMIDO Y
samarketing@donaldson.com
© 2017 Donaldson Co., Inc. Todos los derechos reservados. Donaldson y el color azul son marcas de
El sudeste de Asia 65-6311-7373
Donaldson Company, Inc. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
sea.salesenquiry@donaldson.com
{Contiene tecnología patentada por Donaldson.}

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas (05/2020)