ITA Glossary of Automotive Terminology

front shell (e.g. case or housing)

cubiertadelantera
fuel pressure regulator
reguladorde presiónde combustible G
cajadelantera fuel pump galled
front springs bombadel combustible escoriado
resortesdelanteros fuel pump relay gallery
front suspension relevador(relé/relay)para la bomba galería
suspensión
delantera del combustible pasaje
front tires are feathered fuel rail gallery plug
llantas(neumáticos)delanterasestán rieldel combustible tapónpara la galería
desgastadasen forma de escamas fuel return line galvanized metal
(dientesde sierra) líneade retornodel combustible metalgalvanizado
front-wheel drive vehicle fuel starvation gas cap
vehículocon traccióndelantera falta de combustible tapadel tanquede combustible
front-wheel setback fuel supply container gas nitride hardening
ruedadelanteradesplazadahacia recipientepara el suministrode endurecimientopor gasnitrato
atrás(setback) combustible gas welding
frost fuel supply container manual valve soldaduracon gas
escarcha válvulamanual para el recipientedel gas-charged
frost ring suministrode combustible cargadocon gas
anillode escarcha fuel tank cargadode gas
frozen (i.e. result of cold) tanquedel combustible gaseous fuel system
congelado fuel tank baŠe sistemagaseosodel combustible
frozen (i.e. stuck) deflectoradentrodel tanquede gas-lled
pegado combustible lleno con gas
atorado fuel tank sending unit gas-lled strut (hood or trunk shock)
fuel unidadde envío(sensor)del nivelde amortiguador de gasdel capó(cofre/
combustible combustible bonete/hood)o baúl (cajuela)
fuel cap fuel temperature (FT) soportede gasdel capóo baúl
tapadel combustible temperaturadel combustible gasket
fuel changeover fuel temperature sensor empaque(junta)
intercambiode combustible sensorde la temperaturadel gasoline
fuel dilution combustible gasolina
dilucióndel combustible fuel trim gasoline engine
fuel economy regulacióndel combustible motorde gasolina
economíadel combustible fuel waxing gauge (e.g. instrument panel)
fuel ll connection ceraproducidaen el combustible marcador
conexión para llenarel combustible fuel-red heater indicador
fuel lter calentador prendidocon combustible medidor
filtro de combustible full eld relojdel tablero
fuel gauge excitar el campoal máximo gauge (e.g. pressure gauge)
indicadorde combustible activarel campoal máximo manómetro
fuel hose full-size rear wheel drive vehicle indicador
manguerapara el combustible vehículograndecon traccióntrasera calibrador
fuel injection full-sized car gauge (n) (general)
inyecciónde combustible vehículogrande medidor
fully loaded (i.e. electrical load) indicador
fuel injector
inyectorde combustible cargamáxima gauge (v)
descargamáxima medir
fuel injector driver
impulsordel inyectorde combustible fuse gauge ‚utter
fusible oscilaciónde la aguja del manómetro
fuel line
fuse block vibraciónde la aguja del indicador
líneade combustible
cajade fusibles gauge reading
fuel mixture
fusible link lecturadel manómetro
mezcladel combustible
alambre-fusible lecturadel indicador
fuel pressure
fusible plug gear
presióndel combustible
tapónpara liberarla presiónen el engranaje
fuel pressure gauge
cilindroCNG gear box (i.e. steering gear box)
manómetrode presióndel
cajade la dirección
combustible

22