:U

jos mornt¡res cle

1l

lflms ffiffiHffinry,m
'rf.:t

d.ffim ffi[.Hg${ffi(},,'
/
Angel C¿rrreño

,
  t\A[JNtCIPAL|DAD DEL CUSCr
c (ffiiiifffi
\('::.t:¡l'[:.J'^:,¡,1:k7

\tilrlJF,
 

Pli,rLSttN'IY\CIóN

llt¡lticttdo occc¡litlo t'lurtici¡tolitlutl

ttr¡uipo ulil, que rtpttscillo u [Ltcrto.s u lo outcnlí«tncnltI'tovintiol tlt:l (.tt:,r¿ l//r /r(/ar,()
¡toprrlort¡s y ¡ociottuli:[tts, stt
{.rtnccjo l,lrtrtici¡tnl,ticne cl irne ¡yo¡trisilo da o¡to¡,¡r r:sliiirrr/rrr lu protlrrrt:iórr
1,
inlclcrLuol ¡lc los tttris ¡rraclttros ltíjos dc t::lo Iit:¡ro, cottlittrtontkt r.t¡¡t kt lint:u
c rli Io t uI c s I o bIc ci iu t: n e I gob c rta I,lu tt ici¡t o ( ortI t: t or.
i i r i

l.os itttitliLos nroni[t:sIctioncs cttlluroles tlc nttt,,stto ptrr:b{o tt r¡rtictt;n rlr:l

r:stitttttlo rlcl rtpoS'tr lr'l r¡oltiarrto locol, no súlo (ot¡ al ollt:tivri dt: (r¡n.:t:tvutlus u

tta"'tis dc lo rlifusiórt, sino rtndomcnlolne¡tlt

corr t:l p«tpósilo da ¡crcr.tt¡totlas,
tttotit'o\do o nltr:vtts cür ictrlcs gcttari¡ciottobs (Fte (otttptDutclidos r.on t,l tltt(:ltu(:(.:r
cotntttlil(ttio cotol¡tstcn'cn lo ltúsqr,rtlu r t: ut¡ tlcsct¡rol[o ittldqrul rlr:l lrontltrc y <lel
cortq I
o nt,: t o t I t t 5 tr c ir r I r r r I ri t l r:ri rl:r.

. r::(tts ¡ttrt¡trititos st: i¡t.sctirtt; kt ¡trorrtrtt.i<ít, ii,,rrrrct,,u( tr,: r\rt,¡r;r cottoti¡,

['.n
qttiL:n iltcoqe lo ltislotio st'ntitlo r'it'idn
¡' ¡tor ¡tersouojes rltt ttuasl¡tt t.ontttrirlot y {o
- l¡'1,c, t:tt Irts ¡tbro¡ tlrr l¡,t:tt¡t¡s lrr solitlrtt..riótt tlt,rrtr,,pir:irtr.

"lrodiciottt:s htsr¡ur:tios" y "lrigr:rt dc los Notnl¡rcs (lc

l(t.\ (ttllt:s tlt:l (ttst.o,, 'Jr
rc(oqctt cl ¡ico occn,r¡ ltislóríco co¡tttttticnda o lrov(s rlr:l (i¡:tttlto
tit.t t istor.¡i¡¡ttes ni
o¡tosiontrrricrtros y oili rorrico crv,lor r]c ra obros que prescnrontos.
v'I
Rcitcrcttttos tttttslttt firrrtc convicció¡t tlc revolorrtr lorJo r¡ortílcstuciorr
cultrtrol ia
ttttesrnt rictro itn,ocontos to j,ivcntr,rt

nupslro l)uel)lo.
o
eslinjulonles tle nut:srros m0.\torcs cn lo btisqut:do
i
u seguir
ofortosa
tn,, i,,u¡r,;rrr,,t*
tltl ltit:nasror socioI tJrt

Irrg. Corlcts Cltocon Golit¡do

Alcoklt del Cus¡.o

t:v
\-J I
 

lNfrlüE DE CAI-t..ES p0fl Sit:CTOl_rti5

- \J./
I
Scctor I'lor Occiclcntal, rlirccr:ión nor,ic íl sr¡r
Aver¡icla (Lloqila)
Aroncs (Aroniz) 2t)
AyarlrLrayco (Aya.V/ayq'o) 1¡l
Colrf ituría, Portal r.lo 20
= Conrercio, I)ofl¡rl 15
j
Corrr¡la11ía, Port¿rl rjc l¿r
lll
15
Callilrlo, l)tirl¿rl dcl
cclliz¿r i 10
1B
Clrapar«r (Cltapcros)
Dc:;a0t¡l;r raclos 19
\J tispinar, Portalt.le; (porlal rle Botoneros) 1B

Ficrrcr (l:clro) ' -. 1 10

1{)
Grarr¿rd¿r (Granarjos)
't7
llcladcrcl:¡
,U 10
l
l-ola:; Allcllir:i .
19
1C
Mclor: (t:;rllrl rlr.: Mclo)
Ntrcvo, Porlal
l'l
10
qr Pl;rlcrr¡s
Q'eshy¡n (Qucslrua)
15
l
20
17
")' Saplii
15
San Viccñtc (Calle clc Juan Viccntc)
SantaTeresil, Calle 19
Santa Ana, Plazolota rJe 16
Tcatro (Guitarrcros) 17
Tordo 17
B
Unión (Q'aclrrr Ch,rrñu)
Urnanclrata (t jrnarr Clr'ata) 19
20
Sect,or, l.lor Occklcntalrlul Cusco, rilrcr:clón i:sie
a ocstc

.
l.- Arcopata (Arco.prrla) i,.1

v
 ,*--'
 

A¡cr¡ rlt: S,rrrla ()l,tr;r ..

ít t;
I l;¡;,n,i¡¡l;¡. I t-'l
(.lor riluir;ta
,1
lllp;rrl¿.:los
lJtllrq¿¡¡¡¡. ' ra¿

l:.:r:rilril¡lo:;, l)or I ;rl rlr:

r : , .
1,.4
Ciarr:i.l;rso (C¡llr: tls l¡ Cr:ci,I. i. :
l k>1,¡lil;rl (Callo dcl l:tc,r;¡ril;rl¡ 24
:
7-l;
ñl ;r rI ;r r; (() ;I II e r I r-" I ari lvi ;r rrt ;r r;)
r

l,ilcrccrJ, l)ll¿c.rle t;r tlr-l I lr; (l.la zrrcla tlr: la \,fcrr;ctl) 24

h4arqul:s {Callo tlcl M ;rrrlur-1s) 24
lvlr:rlio, C;rllc clr:l
I'luuva Ilrria
-. ?3- ,,

l.lunv¡ Alla ?0..

¿¡'-
l'ltlr;y;¡ lj;¡ln
l'icclru (l'ijclrtr.l('r.rclrrr) 23
{- (_
llilv;r, [,]¡z.olr,ll ir a,1
Íi;rnl¡ -lc¡r:sa, Pl¡zolr:l¡ rle , j,'
lian l:rancisco, l:)l;r.t-a . -¿rr-
.lir¡i+ Cuar lorrr:s
Iia.rl .fitan dn [)iqs
231.
I;¡¡rl.¡o rle, Mo¡rtr:ro (l,lontcro)
Vilr)rlt,r) LI

i|_x

l-lr:i: lor I'lor Or: s te clc la cir¡rj;rsI

/r larirl
Ar;o lri:; 2]
'Alrirj rlr: l;r Cat«lr:Jr;rl '79
. Arr-ayan-¡rata, f)llzolitl,t '2A'
Asn;.rc-cll'ulr lrr (Lh rsklr;r-patr)
rJn '32 -
, ,3{
L;illl(,$, portal rJc -..i

Carrrron Allo .,?8

C;unrr.lrr Ll¡rlo ' 3Í .
Ca jrir r-p;rln
, 3.t:.
Clorí-callc :32.
,

Collacallo (Oolla-calli) ?v-., 'v'

Chihrr;rrrpala (Clrirvanvr;rypata) q2,
é/-
Choqucclraca (clroqr.rr:_r:iraka)
r'tar¡l1as,pr:rtaldo
'30
oo
I'llzarorrar;, plazolola do las LO
l)rocrlrarJores 30"' -J
f)nrres, Portal rJr"l 27
,\--,
28
l'l rflliliClIfi) (l:rt Irrr,;t.Ot ltl:rr) 3[}'
l';rl,rr:io :¡r.l
' ' 3f)=:''
ll
 

l'utftirl/¿rr_(il ti, (l,rrr ir,i_phaqcl ra)

.t l.' :rt tti¡.r;.r ri.i ( l, ar rtirrl 1,.;r li c:) :12
('ltrisr';írp;rl ii ,4'i
(.;(lcutf)írl.r (lr.,r rr l,.ui ¡r;rta) JI
w i¡UCCt C.
l:t ¿-col r: t a,,' C ¿rll
lJ1
o rJc, la
San Ciristót¡al, Cucsta clc 32
S)arr Borj;r, f )l;rz-olcla 29
^f

\-- anrJap;rla
-lccsccr:clt
a (Tcc¡se.qr:clra)
29

Ser:tor E:;tc ¡r Ocstc

Arrrilrr¡rrm, Curj:jlíl (l(j
.¡,1
Alolirilfl t(i, (lr lcst;r ilcl
'-1 Aloccsayccuclri (Ator¡ slryl<,uclror¡) .Jl)
-v llr:ltin. Pc¡rtal tle
Clrrriz-os, l)or l;rl
34
., tJ
,¡^
i
O;itrr:lrip;r(a (Oanr:lri:;_prrl;r)
O;rt:ltrr:l ra¡lal;r (l(,ar¡lar:l r;r¡llrla)
()ó«Iovl rlc:l 'l'ucrinrán 35
1C;;iltr: Ju [-rrgo) .ll: '
i (.o,lccl)cl()r
Esc c¡rllo
I (l ¡rl ru.p;rla)

l luaca¡rr.tncu (Waqay-ptrnku)
.';
,l ¡l
l-lrraynap;rla Callc y Ctróita jc; (Callc yct,csf ,,.J
l-latunnrrni¡,os (Callc llatutt-Rr*iyoq¡' a rlc Waynl¡l;rl;r) iJ4
ara
l-adrillos
(luisca p:r l;r 34
j Rcsl¡alos¡r (Cucsta Sikilakanl) ll,l
É-/ Sieto lSorrcgos (Callción uorrcAuilos) J¿I
.,I J't
I' li:l: 9r'",llrs
Stcto Angcl¡tos
(cailcjón nnraru-ehaia¡
q- San Cristóbal (Carru:lcra San Cristóbal) 34
¡
San Blas, 33
.
\-. Int¡nlt'¡
Cuesta (lllalír)
.Srrilt¡calr¡ (S;r¡yt,u dc 35
ll t;
'lbcuycros Jl)
3li
Scctor Strr Orir:ntnl, rlc ¡¡o¡¡i ¡ 51¡¡
1' Alat¡ado, Cucsta tlcl
- \-- ^lI/acpinta
(C;rllcjón Avrar¡krrrra)
l Alligidos 40
-i' Araquipa (l(,:rk-clri) 41
B¿rncof)al l¿1, C)lrrrrinr¡ i¡ 4o
l-luí sca r. 4"a
I lcrralcs (Callc <Jc las llcrrcrias) i[].
i
irtl

I
 

I I t r rrutrrt:alk ¡t ri (l I a'.'r;.r n-[i]¡ ¡¡¡¡11;¡¡ :17

l.(rrCl() ,t1
[-i n rircJr;rm jr;r G r¡r ntl o (l'la z r rola rlo flirnarl.p;rrl¡;a) :]B
l-irnac¡ratn¡ra Clrir :o ( l'1ir n;r r1-pitr I r¡xr Cltico) .
39
lvhtk;rr¡tur;yr t (l(tt:;l<;l' J:trkyu) 3rl
(l:'ior r ur rlo (j¡lzr)tr, (J ;rllr:jón) 41
l) ur n¡xr rlcl C rr stillo ( P lr rr¡ri r rir:l C;rr;ii1.¡o) ,11
Parrr¡r;,r clc la Aliarrz;r (Callr:i<irr Aliarr:,-a)
39
I1o¡crilol (Cltllc j<in tlr-:l Ilorrrcrito) íJ t
(()r.rr i-t,rayr aclrirr a)
Sol, Avonirl;r (Mut'rr clrirk;r) 4l
,11
Sarrta Crrlirlirr¡r Anclta (Callc tlc la [,clota) -40
Íli.rrit¡ Cirlalin¡t, l)ln;:olcl;r y Cirllc 40
lli,:tr:Verrl¡rnil:; a\l
.S;rrr /t¡¡uslín 39
.
-lilllurn¡yr: ('l-t.tllt rrrr;ri,l r) /¡n
(\/llr:;kl r;rtl k'ucltt lr, I )l;r ¡.olt:lir)
3B

Í.:,rrr:lr.¡'Ittr Ot'lr:trl:ll clr: ln t:llrrl;lrl, (le csl(: a ocslc

Arr;o¡rrrrrcr) (Arcr.r¡lunku) 4li
Ar r ;ry;rrr ((.);rlllJirrr rlr:l Arr;rylrr) 4:i
y'.lrr;l¿o:;)
lir¡irlo:; (rj;tllr:
Al)r;rzo::
,\f (Oitllc rlr: kl; l)c,;r::;¡rr:r.rrios)
tlr: lrl:; 4,1
4,1
C;tllr;lc.rtlcll;t((J;rllr;r(-];tllcll;l) 4:_l
(iii.r r<;illr :,;o, Avr:t rirl;r (Avenir l;r G nrr:i-la sso) 40
ll rlirr;r llrj;rr i¡l;l (lrrli C)l r;tul;rirr;r)
4t;
l,lir:t l);llcol;r:; 4,1
l./nrrrii
44
I?arrtipata (Panlay t.)ala)
45
['aclrar;rjtcc
46
S ¡nla Mónica' (Ca llr:iCrrr Íiirrrl ir h,lórric;r)
Íiarrlo f)orrrirr¡¡r:, [rl¡r ¿olol;l 43
(Warlra-callr:) : 45
I
I
--,] l-rr:s Cruccs
45
Zr-.las (Callr: tle las Sr:tas) 45
7ar¡u¿rrr tlclCiclo (Oaltcjr)rr tJt:l Cr:to) 43
Sr:clor Almutlenn. S;rrrtlirl¡r.,, Bolún, cllrecciórr norlr-. a sur
Alrrrudelta, [,]¿rzolcl¿.r dc la
,lB
Antonio Lorr:lla, Avenida (AvcnirJa Occidcntitl)
l-lol(rn, lrl¿r ¿olr:la 4B
Llclórr Callc (Callrr rJnlCrirrtr:rr) i 4g
Ca¡rillayoc 49
(frtrr;t ¡r1¡¡l¡,¡, l);rllr:: r-lr:l) 4B
rlirtlrl,,, Ilui¡ l-';rro (r):rrrrrlrr Al ¡) '4'8
'l fl
Itlr;;r, (l;rlll rl,:l; ((l¡llr.l rlrl l;r:; (j;rrlCrr;rs)
4'/

l(r

J
 

lnca, Cirllr tlcl

Jt,t gt, 6,,¡,u,, (()'ot:l roy.r.;;rylllr) 4t)
lvl i11;rnr¡r;r l; r ( l,¡i I ra n.
l)a I ir) 47
(t\¡it iir)¿r r ir,j, Orrllc. rirl t\7
llr;)
lvlarrz;r n;r1l a t;t (Cl riri-V/irylltr) 4B
[-'rrr1lríri, (_]lrr nino ír 4rl

\,. (. tril;clr¡rlrI l
Iliclc lvl;r :;c¿rronr:r;
,t'/
4B
t' 5)i'rr rtitrr¡o, [)l¡t Zt.¡lr'lltr 47
i S;rrrti;rqo, C;rlln (Carr nr:n 0irjo) /l {)
5.1an.lr::;f: (CI r,ec¡r..rlloclrtryor¡)' 49
I

v 5cr;t«>r Srlr (.)cclclclttirl, rlr: rrollc;r:;ur

-:1

(.,(:nlof tit I to. /ivr:r rirl:r cJc l:r cirrrllrtl

C írsclrf r;r ro ((_)or:r
¡oc¡ ¡r'trrtlr)
(.,of )c(.j Ui(Jit),o(:
I
l.r:t:l ruq trl
) lvl ¡t¡rrá
J
ll:;lrt:lla
l¡1r:sórr cIr.: llr
lJ.tr(lo, Avcn¡(lil
(t:,-:trcll;r r.lr:l lvlr:::ón)
f)avitc¡:;
llcAionlrl, Avr:rrirl¿r (l(,arrcharina)
5i¡rn llr:rn¡riclo
l)lrrt Alttftr',1;
'Íi;tn Pctlro, ptrrnp;r rlc
'l'trpirr: Anrrru
\-' -l'l
'l rc:i
ir ¡il;u i; r:;
Crr¡cc:; cic Or<_r
-l-ectc
(Callc c1c la Vaqucría)
q
Scq:tor'Srlr
rtyacucl lo -l;Occirlr:ntal,
c r¡u nrl.1 ct¡atlrrtirccción oslc a rrcste
r. (C:rllclórr -- ""-':"",
.)
): Alrrrrtgro (Callc rlc lrr Cirrccl)
dcl r:a
I
f crir¡)
t
5B
Bclórr, Callc ctc 57
Cru¿ Verctc 5B
k'itrilo (r)ailcjón (rot Carrncn)
'/
l::llfh
uUtclIpuf tco (l(,r ryc]ri¡lunkU)
57
5i9
Licncral Rt¡l-,ndia 59
Pasirje clcl M r:rc¿rrlo I;B
i Nucva, Callr.r
Pcra (Clllt: d(.r L-or)()rír) '57
| ) ultrclt a p a t
)
a (C a il e j cln p h ultcl ¡i. f):¡ t a 5u
l- il ru ro )
5B
J--1 ()urrr;t, ( l;rllrr (r);rllr, rlc l),¡,¡1¡ rit\
'r/
i
 \/ 1l
5-ó
 

[=
;.
I

-*
 

./\h,li-l(llJl\ f)lVisrol,J DEI- litllPEfilo uEL ,,-J-¡.r¡1r7qlr

,,-J-¡.r¡1r7qlr .lli,t::,r.r
f tJ,,

la

[_a reqión c]cl Norlc cornprr:nclía

rlr:l l:irrr, I¿rs rlu ,'()oll¡r-srrytr',. t-it rJcl
if cl "l(rrnti-suyr.r,.

. \-'
)

l-¡r r:irrcl,cr dr:r ()r¡sc'ti:,ia rrcls rJivisiorics

ilanr¿rrras H;rr'rq oosqo (/\rto
Cu:;ctl) y t Jriry-Ortsr¡o (llajo Crrsco).
l:n r:sas cJ0s clivi:;iollr:s c:;t¡rl:an t:onrprcn<licro:;
i rJos; Crolcr¡rrrr¡¿rta, Qantrr-pata, rrunrar¡-r(rrkrrrr,los'r",oc¡o. c¿¡rcrrcr¡ l¡i¡rrios llii¡¡lir-

)
rn.c:lr'ar':¡r",'.y, r)Lirrraq-c.rrr.¡r.lr, o'ayar¡-l(achi, rr4urr;ry-scnr¡a,
f:'ijclrtr, clr'¿rliilr-r:rrar<a,l('iIip,ta,l(aivre,q. l(aclri, Q.rr¡rc_
Iiirnar¡-¡>;rn¡rlr,
(carrnr:ncir) y s/a,lia-pLr^li.ri.
El clrinclraysuyrr o r]ivi:;ión «f cl ,n<¡r(c <rcl rin¡loricl
rinraq, lluanr;.rnga, euito h¡lsta po¡rayán. "* ¡rrinciJliu r¡rsclc cr A¡ru-
t'ttt 'u¡r"(¡ \¡ur'uL

I':l c)orlirsriyrr princi¡ri;.r cr'r c:r c.lr¡ro, Ari-qlrcpay, o,ochlrrlr-parrJr;r

l (Cocl tab;trnt:a, 13r-rlivia) hasta cl río lr4auli: (Clritc¡.
tr\.J
¡: Iil Arrti:;rryu corrrc.,nz_:rl¡a rlct;rlc c:l rír..¡ S/illka_r¡riryu
LJruyoq-Jlnrrpa (Urubai,ba), a ro rargo cre los erevacros; y tit:r¡t:; lll¡¡irrlal;
li ccrros [arlatros; Antis
Corrjillr:ra rJc: los Arrclcs), hasta la-zona bos cosaocupadapcirlossnlvajc:s
a-
ll,rlacros'woyiurtir;;iit-luainiquis.
,t
,' El l(untisuyu, dcscrc tierras de ros inrrios
chiilkis y Musclrkis ([)arur.),
ch'unpi'vrillkas, l(utaq-panpas, Aymaras y
,rlemás ¡:ueblos hasta el ,r;rr.

rlirr¡or-octA nh. l_os NoMBnr:r.; DE l-es BArrntos

Qolc¡r.pata, alli c:¡trvo r:l oran palacio tJt: Manl...
'tl¡untl¡ut otrjr.:tor; tlc ¡ll;rltr. (Corcs¡.rortclc ;¡ctuirl eha¡taq,.rr r:l c¡rrt:
;rn Cristóbal). ¿rl bl¡liu rJr¡ la ¡r;rrr,-.,,¡triir ,lrr
,

+- | :),

§-
 

ll;lr¡r;trlo;r:;i ¡tr)r l;r;lltr.lltj;.rnr:iír {-ic cl;¡yoli¡1:tl;. l-il lrillirlx;,1

c:l ; rvr:li¡¡; t. (li;-rr r ro l;r r¡rcr ior :.: I rJc ()l rrtr¡r:cl rtr I.la ).

frtttttltrl-l<ur l<tlrr' Itlvr.) o:,(.] no¡nl)rc l)or(¡.ro ;rlli l';rl:irr r¡rarrrlcs

r.tlltlr:1; Cf;rn ilril;rrrírrlr)t;1(,5;rrlill);tl,ll; Í;ítl\,;.1jri:;,r,,,,,,,1,r,,a,'t trorlr:91; ;r Ir-¡;
fr,r,r-,r,,,,,,,r,,,
tlrll)(rf;iill*ttjnltl ltt:j (l;\lOS rIlOItlr)tiOS llilr.;¡i,ri:.,,,;rU,,,A,j,,,
i)AfA (lg{)-CC,;lCt,iOa f;,
clrz,¿r ll¡rrrr¡relii "CIrircloy" Irrrrrr.ln visIorj
l]or cl ltll(a.
'l'otlrr-ll;rr:lti
(¡lrluir:rt¡ rlr; ¡:;¡l), pr)r(lurl ¿rlli lr;rl.lí¿r ¿r r;rs dr:l:i¡r:l¡ ¡rr:rr.¡trjr:rrr
rlc rjor.lrlc ltoy ltrr.rl;-r un ¡rr-rqLrr:iio rn¿rlr¿inti;rl dr: arlua s;rlacla. (Actual t¡¡¡rrio
i:iurr lil;r:;). r.lil

lvlrtrr;ry'';errrrír' J)()r la scnrr:jartza t,tcr cr:rrr¡ ccJa u.¿l lrcrr,'s;l rr;rriz-,

((lr'r t {;iil)on(lc lrI llllrr io ;rr:trl;tl rlr.r La ll,r:r:olclir),

.l'lirrrarl-¡ranI-r¡,r)orrrLJCaili cranpregon;¡d:r r¡sórc]r:ncsrJr:r,l;rrrkar;fr¡¡rir

rl lrt.lc.r gol-ricrrrr: crrr 'r';rv,,;rllti.l;uyr.r. (scctor trc t-irnacpar,.,r;i. '- " '. "
[]rttttar¡'r:ltit¡r,r,r (r't,l;r rlr: i¡.irlrr.rrrorrlós). /rlJi:,c ju¡t;r5i,rfr),1*,rrJo;irrr¡rrlrr
.lrrs rtlioyr:i; tlr: lril; nitrt:nlr:r; r1c l;¡ r;itl¡lilcl. " .,,, ' ' ,. : -. :" " ;"'
(lir';rl<ill-r:rrilr<;r, ¡rr¡rr¡r¡c ailí c.rrrt:nz;rr.,;r
cr c¡.r¡nirro
:ir:l)i,rir) ¡l;ts;rlr;rrr rl,x; r;;rricri;ls tln ;rqua lrUr:lll, ,rt-* irr r(rrrrri:;tryrt; ¡lor
tn;rr;ir'ar¡way o ricr¡rc rrc ¡rrara porqr-,r) cr agua r.
i,r,,,,,,r,,,,' ,,.,u,,,,r_
,,,,o,,,,,j,,iru r-,o,1,r,]'.lrr¡,rr¿ ,r
.ol,,r,dC la ¡rl;rlir y, r:ll r;r:;.,,.i.r¡,l,, ill lor{Ir¡:;o
i.¡rla:_;rru. ¡lro¡riri r.lr: r;r r:rrr:r,ir.
,]r,,-r,,r]. clc.1) irr rtiir t¡o y Uctcrr).
- I'ijclrtr,
fucl il;¡r,atjr;r:;í¡ror r:sturor rroreste cJe ra ciudari. (picr;rru).
l('illi'¡rata, ¡:or ra allrrnrranci¡ rie l('iilicr.rus ilarnatjos
rr¡,rc¡rllil cr carrrilro irl r(urrtisuyu, ccrnícarcls. Dc ¡:ili
(ccrcano ¿lr a,rerior barrio).

l(rrrrrc'c¡;r (Actual
lrirrclraysrryu. (carnrr;nca)'. que fuc cr barrio
¡arrioile Santanna).
- de «ioncre se viajaba al
\Narrk;r'¡:trrrr«,, rlrirno r.¡arrio crorrrJe har.lía,ll
ntrarla a ra ciucr¡lcr rlrrr"Q65q¡, sL,nlaq
ccrco cJc ¡>ir:dra con anr:rra
lraqta" (cuscr:, hcrnros¡ i;it"rriacr), cornr_r
a ll;rrrr¡n los irrclios rrt¡c l;r rJivisa,
(;orrr:spontlicnle ¡llb;rrrio ,f ,, Sn¡,t,i¡. ' ' f,
dr,sclc "' ""'' ,J.l
"Lri, ";,..;;ó;;;á_,,i**rr,,,,,,,.

i,l
 

oRlGi:l'l Ill: t.OS NO¡tLttiES DE t_AS CAt_l_ES

DEt- CUSCO
t'l 0 ft4 L: t,l C t_/rl.U l-t A DE l-AS CA Lt_t::l D E l_ S E Cl:O f.lCOt-Ol,Ji,,\t_
I,l O frt O C C I f) E |,lt A t-, D I R ECC I Ol,l I,l 0 R.t.I A S U n

sa¡:hi.- rstil cs.:grur¡lr:.tc qhesr^ra, y trarlucida i.rr cas(erano sLr

1 iltnificacio c:; ritíz, r-rs irltJio:; r'r,.r ür,,io'ur'nonrbrc.
r_¡nocicla por lr:r; r:ul;c1r.rr:iro:;, rl:,,sa¡:lri_c,ri,,¡r r¡i tarr
frorque ¿i, of triorr"n.al¡arl r¡tras callirs,
PtirIerc¡:.- l:rr .;:11..:i][ c¡rrc.t principio
ortqr'ristarlL,rr-11;, r;c conccntr;lron frrr:,¿ri¡rirtt. rir: lor
cn ra óoocrr trc ra
errvrnto crrl r-¡r r,rrrrc.Lr, tor; r;lilcrcriio constr,r:ción cr.l
I
ro, n.r¿)cstro:j
lon:;0, c 0:;rllc r rt', r; r Vt:r¡;r, t r,,,1., crr,-Rcr,,ril,, . ,,r;",. r lr_. t:l;pañorcr;: eLrr¡rtin.Lr.
IJritrrrrry y Vri::r:orr,;,;;
rtrco clr:-¡rrrr::;' ro:: tro:; l.¡'1¡.¡¡¡;.¡¡:io s zit'.rttsl¿,"t'r,: (rr-rcncl; y
ilrrllrrl;r "A:;lut:i:r rlrl .lc::r lil;r,,. f;c ocr.rr)ir ra tracrir:ión
[),r[¡¡l 11n confiturí¡.- l:.1¡rtrelrkr clr:;.intaño lc ll;¡nrri,,ljorl¿¡lclc
f)clr(r,c rír (r(jr)r() ¡rolrrc y r¿rs vórlrrr:clor,,r.l"i,l..nr.a,ro l:onrJeri¡rs,,,,
íxi nUe'¡c r-rrr rir lr'r.riilrr1;r y;r l;rs trc:; rrr.: tj. ilr ¡;rlrzl rrr;ryoi, ir.l..iil lr
rr¡ rl,r,rc a satil;raccr cr rrrilrlírrr:
rl¡r,'ilclos lrrt¡rrrir-r:; lrlri c:tl,rltockior. cn rc,s
q.- bis¡ro rrrrv'portcr.i<..¡rrlrr:,tc, cn ticrnpc_r rrcr
or:órr, r,na ,.qrír rir:crta ilrirlr¿r,ii'tri,,rt., 'u'ro
I
lcrliciinrlcls;c a lr¡rct:r tilrronc:; ,,,, i,,,,i),r,i irn ¡ro,tot
vc:"rliiiai,,'¿" lo cual provicnc cl norrrl¡rc
Jicho sitio' r-r>:; Dc¡11;rrcs.i" ra pírza dti
A;
Jl
cl "suntr-roso Cbrllus clci CLlsJo,,.
i,,ür,'r"^
"-/ -" J -
nrcllcionadc.rs e^ rrr tri_rrlición

), 'portar clcl conrercio-'Fuc ,amacro así pcr ras tienrias

rcrc¿rdcrcs jurllo:; y csp-añoL.^r,'-q,;; qu. attÍ turirn ü*
n.rcitrjerí¿rs de ullramerr, priiio ií.n.trn,, l¿r lrtlch¡r venrlicndo
oe yi,.r aramarta
or las rrrrjerr:s' rler oopurar:ho. ya"en i,i Jpo.u rIc castilla, tan cstirnacja
¡.ágo;i,i
larnado "rrort¿rr ,t,r ropa-uc¡elár;, I.r rir.ancipnción, fue
r" .r.i'r"lei'prcari cLrarr¡uicr rect,or.
.v
::;,:,rcs,,,
:,:,,iüJ¿'i,i3"1;,l"l3TIil,J,];.:=,i,Jii,Ll,",
cn Ii,^,ilt" lr;rrlcs (ruer,asra
lc.rs lres claLrstroi cJcr o.pn.iá.rl'l;;;;i"'l':::enta
q..,c sc
se instatarbn
cre su r,er,oso rr:r,oro, l;;;
;¡;ül;; ,,"l.i; ,,ll..l]ll;;llll,,,:i..?;,T,,¡r,.;:TJ:
4aicroni, arc¡r-rilectos y saccrcrorás
it¡11;¡¡¡¡le r:n cr¡rrclrir i;íii.;, ;,.rurntcs J,,'r,i;;"i, i. tratia;
.,fifi;;:;;ü
j y:,lll] rJir:r:ir;ir:tr:
,*" r: tr;r
j. r;l ¡l;,:rr rtlil ¡r;v,:rriirlu^<lr:l lr.,rr1rlo.,
tl [r'l rrli:.;r:r ¡ l );
tiii.. f.lr,,-¡,:,,'r'r.il,f rrl: rltltirltlril,;rri.:;, ,,,ir¡ilrrrrct, lorltr
r r ; ¡l
r-:s(:orld¡Ll; r
lrlr;' ¡¡¡, \Jlirrr tr:rrir(l

iS t5
 

...l)r:ll)r'¡f;¡l ll¡t'.', .. l-:;1;r,:,iltr:rri,, cl 1., l)l;l¿;l rlr:l l(r¡1¡r.,1;ij¡¡,

C¿rlrikir¡,., i/ ,iJ (:orl:itrr_rc.ii¡rr ll;r,r;trl;r l;rritlrii;.
lrrr-. ftlc rlr:.,1¡rrrrlu rjc rr,;l¡i,r'i,iu¿,r,,,,,,.:;rl:ri: lrr;
Irr.,rcl lr:r¡r:,,,l,,ro,1" liió,',1,,t,,,,,r1,.,,,,"¡lrr "sir,r,,..lr,,ri,,Icl
lL/c l)r,io (.1)trr,.tt).ír.
r.irrrir^tr'l tlrr c;ilr¡llr_,rá'alrr:lliri;rrlo rJr:l ;liir, lty(i,,,,
raralizó r:lrrirtra jr,¡ (rrrl r(,(.),.,r,,.r,,¡,1i, nii ,r.,"rir,,¿., 1",,,,;;; ;;;,1 ,.,,,,,,,1,,
rrrti'io cr; ll;rrrr¡rlo'l ,.r t,.rl,l,, r rr,rr:r.: rrrr:tJi. i,igt,,,. i,or,,;r..,
.,,,r,r.li,; ü;il,i I.Jr¡r-,vo,,.
l'r¡t (;rl dc Uot..eros,-.1:s1r:
lcl rcf;rrrlo rle sol¿rrr_.l,.lrcclro porl;rl,rfr;uya co.str,cc;irrr rJi¡la rlc:;rlr.: l;r r.:,.c;r
rarr;,rir¡ "r)ort;rt r_lc Vnrcrci. ¡;or , t,ii_,,r,o, tt,,,
"'on,íiirra.lgr I:r¿rrrcisct
l-y;,i;ií;,,';,;'íi'l,lro,,lu. c¿rsa:; r^ u,i",,i,,,, ori
¡rclfirl;:rlo; ¡:cro rJcsrlil lOOn'ruv'o
¡li; fiírr;r, rlr:..1 r1¡1.¡1¡¡3
rrltrrri,rlr:li.j;rs,ar¡rrir:rr;il,,,r;;;r
rrltrrri,rlr:li.j;rs,ar
rJr: ¡rrir:rr;il,,,r;;;ri,,,,,,i:i,iI,,,,r,lirr,,,¡r
l)o(..cr' f;rlrricarros.cr). ril,c i,,,,,,i:i,iI,,,,r,lirr,,,¡r,rrrrr;rcl;rsr:r
,rrrrr;rcl;rsr:r;:,¡x:ci;rr
,ru,,,i,,a. ir"a,l,., ,ra,, r-:llr.ar;cl;
;:,¡x:ci;rr
cIr: lrrrr:s. r¡rr 1,.¡l
l'r'rrl;rl rrr:l (r¿rr{'rí.". "r,'or1ar,r,ri fr¡rl ,;,ri;rrirr
uuio,,,,,,r",,-,,,rr,,, rlri(: co. r:rtr;rr*;crrrs,
;;'*';;;;'j'l rIr:l
il,llffi;,ii;:lil'li'iiilil,,'i;' ';"i"'
,r" r.,,¡,;,,,,,, ,,,, ,"i,1.,,,,, , r,,r

f 'r¡rt;rl rlcr c;lr'¡irtlo'-,r:r.rc. ¡rr¡¡1¡11¡¡ [r¡l¡r¡ rr;¡(r: tIr:r r:rriri,:io r:,

il¿r¡11;¡¡r9 ar;Í
llro r;c rr:u'í¡rrrl,s r;;ll.,ilcji¡.trjíj (lLrrj u,.,t.,,.j,,
orrr.:girlor r¡uc aili [cnía s, iirij.,*ir,'rntuii,,,,., lu,,.,,"r.ltrrrt;r, ¡rrr:r;i11ir..los
¡,or cl
];irL;Lr;r, í.t tt.zíu ;l r;r ca¡ri¡a rrc
qrrc rtrc i,rarfa Ir;rrrc.¡r,,n ¿" r, óii,,i,',0,.o,,r,;r []arrrr
)iclr,r ilrr;rr¡rrn fuu tr¿rl;rclr,l., ,,,,,.l,n-l," r;ryol; y r'rrr¡rr:starr,:s.
,,,,,.l,n-l,"rrur,,',1,,,,
rrur,,',1,,,,;r,,,,:s
;r,,,,:s ;r l.r i.ri,,:,,j
lr::'t*yr:¡lr,rl:r: r;r (.iarriri¡ qu. fuu,r",il"riil,, I)rll.rlir;;¡,
  l;r ir¡lr:sia d* Sarta y r;r irrr;rr¡rn (rcr ..jir:ii'r
z\.¡, rJortJc r.lir,r-,,,iioli:il,,,r.l"l
",r,par;rrj.,c;i'ildo,,.
c'aric ii¡r¡r(;r'Ir:rcs¡r.- Dicria carrc frir
Iarnarr;r.anrcs, carrr: ,,D'r Ilriq¡rrJir:r,,,
'or(irJrl cll t:ila rilvo c;rs;r rr:conr;rruiri¡ r:l rlrir¡;rrlrr;r
'ico;rrr;r. ()¿rrrrr.¡ió,rn,.,n,,.,
()¿rrrrr.¡ió,rn,.,n,,.,1,r,,ii,,;.i;i;';;;,,;1¡/ori,i,, rls¡r;rñrr rro, Arrto.io rfc
1,r,,ii,,;.i;i;';;;,,;1¡/ori,i,,
i;rr11;¡ ¡¡,,,,.,r, r¡uc rrc .r,rtrr¡,i, trr:r Ir:rrr¡rr, y r:.rrvcrrr, {rr:
f
'rnqtrir;ladrr-crorr []ir:rro r,: sirva y ,rl;i;'i;:,,i,;,,,,.,, rlr:t ¡r;rt;rr:io r;.rtuoso rJcl
arr.¡as y carbajar, ddquicn r¡i,,i,L.r¡rrris ¡:erterr:ció;rr ..;r:li,r dt: ..-
arrtiagués <JonAr¡tonio ¿c
ru .o',rilro.on ri"n rnir pcsos er cabaroro
:

Zca, ¡ri,
i, ijü,¡i" rJclMonirstcrio.
Losirs Ancll¡s.- l-rast¡¡
rroy dia carccc dt: nor¡rbrc ircicc,arJo,
u,,tr"nta,lJ'al. portal clc -,- - ---,s:
l,ltaldosada con lc¡sas arcliás, Ia accr¿r
o.ctuyc cn Iá csr¡uina dc ta
,;,;,,;;',;ó;;;iet y quc
,,L.os
rruco,,, rncncionacla cn
o¡'e Ircracreros -,{:r
('iliic'u-pat;1, r)orerr) ;rlrí selronl'rc arrtigrro rJc, dicha care f,c l<,itti pnr,,
rcu.f;r ;,, i,l;;,,;;,,srJc rar; r;asi_r:; 0

;ill'i:i:::,Xiifi:i;JilI:,i¿i* ,''i.'"j, iJlü," o"scr,wa

crr: csa carc,

ilnl,llii ;
o ru.,sirrri, pr:ro
r:;, :. vr:rri<;;,r,,,",,ro ,'oijfll':ll;:,::::'l:i;,y,,]i.'1.?,1?i,i.,iff,,:::;,Í:
lcsdc la óf:or:a rrr:r olris¡16
lir",cr;r y su vit_-jo cs¡roso,Drrri,:l i,o*r,',li.rio.''ñro. rJc c;ollfcsió, fucro^ rlrós
  t rrr;r [r r]:(ir rri f f,r r.r ¡r r l irrrrrr::; f:rr,ui¡v;rrilq,,i.,,., i¡st;rl,rr.rr rJos Ircl;rrlrrríar;
rrr: rl.lir:;r; rr' rr ,1,,,,, :;a ll,r r;rrr,
¡ r¿l ,r.lrr:. ili¡tr;lrrrrr¡
lr;
 

[,iJl]l]:i;.ir'rritrstri¡:'t;liiriri(]urjiu J:ayr,,(1)y a t. sr:r¡i_l,orit:,,,,ri.,.,.ijirritrLrrrr'

c¡lrc Grril¡rrrr:r.s-- Ea clr;r irt,iicrc¡lr rlrrkrrc:; r.:;
¡rrit:rr'irs t.rs¡.,iiii.lrs., ufru.¡c,,,tr,',i,:, ¡rriinr:rt.r: firl_r¡ it:¿r,tc:; rl'
c¡,st'uirlc¡.,. i:n r;¡ ¡rctuaridail í¿,ii,r'i,.lr,r,,,,,,,,,i,r'nr.,fro,o,o,,
,cn
cs-ira;i;;,10, .orrr.., rrr:r t.ratro. y tri,,,¡
rrirrr':r)r:r r:¡r;,i;rii;¡ r ic-crerrro ,,rl
'r¡rlorrrad. ro;;;;;;;,,,,,,ró corst^rír.nn r,,t y picrrrir,
,rrr:r1 cf r:rlrrrtr:ra dcr cir;rclo ccliriccl, ,¡.-,f
:irrrrl. cjr>rr-rncr. n.i,i i,,co,crr:;. rf*sdr.,
r;r

p,.rr,,,Jo1i"i'ii"¡rnr,",...,un,o
qur;.frrc crrt¡,cñ;..rrlo .;;;í;;;;urir trcr c),sr:r¡ r,
y ,ri,,rió
írrrr:rtccrrrl.:r
,rt
,1;lililll,il,'i '¡Lrrrclrnrl¿r, ví¿r ,r; .,ül,l,ii.,l.i'j,,. ¡r^i,,r"
c¡rric cfc crarrtro:;.- Estc furc
^ cr a¡lcfrido irt:r o:;¡r.iior rJon
ridcíonso
,, ,;;i;,,';;ü,,.11i,.,, rrr:,,r;r.,,1,,,,1,,rr,.],,r,,,¡,,,,
f,l;iill á]; ir;rrrcrr;i¡,,irc r,,,y
)' '
l'r¡r'r;r c¡¡lf c.' r r.¡s irirJior rrcr
¡lrrr:rlro clc crrirrr:rrrlro:.: y rrs rlr: llr:;
rrirc'rJi¿rt¿¡s¡¡r r),:;r:. r,:lr¿,rr.lrirlo-á;;,,';,,;;i;;.¿rr;rr:riilt:r¡rrcrlc.irrrrboc¿r ¡.rl,c'rritj:rrf t_.s
'rírzrlof ¿'r rrc: s;r,ta Alra, l)or(rr(l r"riJ,i rj(rr:r
(rc Io(Jilr] r¡rs t:irrcs r.Jc rir
;ir¡cr;rd. /v1ay'rcs "¡r"r'"s t..a¡be::ir
dcra,c;0,..'i"i'iii.iá"';,".i, J,,rr,;i,,.;i;;;;;;;i.".

r:i lt: [,jil,ii'ili'

cusco cr r.ii:u ,cii.r,
1,
.lffi ; :,Ji,,fil11;[;;irl:::r" co,,s,, rrv,i,a is,. :i,, y,
,*,j,:1llJ;,,11;lll,;,;::l
;

rJt'':l¿'r ::l^.ill
<;itltr;¡iI irrrlrr:ri;rl. r:rr rr¡crjia 9,í,"i,"l.iii],i,,y,i:l¡ll:;X
pr;izcsc cr.rcorrrr.iirr;l t'rJ:rví;r ,,íl rJr:i*l
)t¿trJt:r¡¡, cr) (;rJ),o cr,úrpo u:;l.rl.¡r.irt,¡r,lr,,,lr,,1iar¡r;lrillr¡ cru¿ dt:
J¡: r(j:; c)c,lr(rr*;rr(,()r(j:; (lrc rr¡llllli.., lr::; ¡rc,rrll¡rcs y;rlrt:llrrlo:,
ri:;tcrios¿¡ll ¡ct¡to. Aiios rfcspucs, or c..,,.,.u. f:1.;A t;r,z r't rlcs,;tl;lrrccicr.
  lc¡rrrara, cJr¡nile ros g;rritt-.ros ,i"r fu" .Ii,rtr,,i«lcr 1_.1 ¿¡¡se llirnlarl,o dc lil
'óirriri""sccur.r
rr¡r'r:r;t{r:;, crr r;¡'rrr,ii r;rr,;r crcstá,i;,;;;;." cobra,an ras sisas o
I
;icrlrir rluc lr'v csr¿i ¿rrJosrrr;l , r; lr r;r ¡rrlrztrr:ln. r)r: r;¡ cr(,2 (rc
lar¡lacla ',[)ro[a^ación ;,;,;;ii;i'i"inrrro
r'L'r \'\¡ u(;r tur hacc rcfurc,r;ia rr,ciir;iri,
y crrtir¡u;. rir
v
I

j
cj e
  , Me'lo'Allí
Ie .Calle cttaia
llclo._ Estc fuc su
el apellido cJel Cr.
casi¡ solarie(rt"i)f|is(aclor csJ:añol' clort Dicgo
3lÁllii;: J:,:',iJi ["] :' r, ilñ; : ó;;ü i,i ilil ;,1 ",,T ti, i;:'f, ;:' ff,ii :fl
'lü¡tntlo
i : ilÍ
1, v,,,, ;;i ;],;;,*:
,
^,,
  e ci.d a rio," a cu a I ha
I
r1c s "yi:ii',l,,,9
: J,lil i:J: * nÍ:' iUlÍl
par c cicl o , i.u'
a f
I

ir., ri]f,o, o n o r.
kl lti
I
::,111 i-iIl :iI,'i
. ;i Jl,, §l'ff ,, Jl:,ll'l::r':: r rcr
sran rcsoro c¡rrórrado, y ro,,",¡,ro'r..,,",""
rc ij ce''M c,o q
,I¡,lii,,:lr:Jl:l,:;::,ii;l;,,Jii,iiy.H)
i

(r )'nñ..;.r.,;c.ñññi,;----
(,-') Viejo. rlu n(,go(:¡r) r:¡licnlt:..

t-i
§
 

(lriut(l{::; ll;rrnlrr;rr l;lt it r»;ll illr.:rrl;ls.

I
l)trllr: r.lc lol:,Aroniz._La ntLrr:ltil;rng¿t rlc
.'ir Ar()r).r: t:l irl,r:llirJo rlc l,r:; rJL*; t,"r,,i,,,,,,i, ¿rrtlar-ro, por crrof <lt: lcf r.¡ conr¡irlirj
Xlr,:iJi;i,-,r,,-i;í;i;,:,],:,rlr-rrr []l¡:;
tlc (-);rr;i<lrlrr <lr: Cl¡r:r:ilcg¡-rc, y ct4rr.J,r,,r.,, C,,,ia,,.,i1¡o
r'r'.s rricicro. c()nstr.ir á,irtrr¡ c¿rsas- iru ¿ii,t,a
.r,,i, "q..irluiuCul;co.
tlr.: la C¡rterlralcJcl
r*rrr¿r.o proJrir(a rir-.r dr: tjos
._r,,.",*, q,ia f uLrj, u ,u,,or,rrsc.: hoy .u,t,
¿r:; Iror [¡rrl.rl. ¡r,r r: rn¡:lio r-lc:
lo

c;tllr:
l¡lrrr;rr rl.t 'lirttl,'-"1-a'.1'1;?':'^:'')'1'^:.lil]'u'?"
''(.,iliv¡;rlrtr-t;rllr:" itl irlir:rrr¡ c;rr;tr:ll;rtrr¡' ¡ttr:rir:r.
;r la ir.rlo:lt¡ cilllt:irrr:l;r r¡rrc. rlt:lr:rrrlr,.)c,
l;rr f:r;r.cil;c., P.r ;rlLr,:ii,r, ;r'l¡rs fr,rttir'í1,,,,.,n y,d,rl(lad¡.it r)t.t l;r ¡tlerza rit:
rrrirtal.,¡rr r)n los ,lor.r; ,t,: los tejucios. ü,.r í"i.,it,irl" i., f"='tir,.t,r,' ,¡,,,-'
¡nír cruz, rltrc cs;til nrr:ncionacla r:rr ra r,i,¡r,iroo ááf'óo,,í"nro r.,uy
ir:liqior;;r". : "
Ir¿rrlir:ió,-r¡ii,irüi,'1üi"a"#i¡,o
"" ,, ,,,.,,

' Ccniz¡.- l:sta callrl no Iuvrj nornbrc hasta rlesJ,rrtls

de la lcrrilllr: ¡:cstr: rir:l
rii, 1713, ¡rcsrr: r¡r-rc c;rr.rsór,ár; rJe nor",ii, inu,i.,,,_rinr¡r,,'riiá
i'r (r{i(') rradic ¡:trrricr;.r rrr:r;isar bi noall¡rc rrc ra -,.., r; ciurr¡lrl,
f catr:lrrrccrad.
lrt rli,:l¡tt'; illi:; (l)), ,,il::.1,j,.::l:,j"_¡le ei¡s r¡r.rc
¡trr:,,,ivi. o, ;rrrtl;rrr tlr: tr:rrlrk_r r:. tr:r¡rfrl., y
L,r)í,r rlr: l;r:; ,,¡r;¡rs
riclias.rr
.ezcl;r ric rrrl r.r; l;lrcri:;r;rr¡.s ,1,,, rjc inr,:ar,.,,i"n'iua, lrn r.srrs t,i,ir,r,,i,,,r,.,
r,,,,, arill,,, t.rr;o^sci<i,,
,osli¡:; ¡lar;ar.lirs, patrnas ,r.i oui,.,i,,iu';;;'lü;,.,;i,l qr,,
rlc r¿r rrrlr.:,1¿rrIi.r
:r-rrrstrr¡r;rrlrr r.,..lt¡',"rr):: l-l;rrrt., n,,r,it,,
r¡lr.:zcla c¡tre crlr¡tl,l,.rlr;llt lr¡:; li,.lccr,,oles
rrir;¡r;6¡¡'.; rk: Cr:riz;r; y rl,rr: r;o. r:l
cll;¡ lr¡ci,:r¡iir irrs dr,rr,r. ..,,",,,1u,ii,rl',f
,,,
¡i,r;rrs.r-' r lr:l cor l; rgir_r ric L rlir;
ste. Dirl,;;;,;.;;,, r,,,, prn.tü, j;;l;,,;;,;.,:,,,r,¡,r,,,
;ll(l;1::; )/ l¡¡rll¡rs, flt.rc ¡;¡¡16 lrnlr l,n,.
rll)r¡rq¡,¡r',,,,:lr s,is arrr;r.r, rlrlrlri;,o. ¡trucba ilrr:futirLJc rlr:l r¡rlrrr ¡torl,.:r rlr: ir fc r¡ue
liariarnc.tc ccrraLran nrr..,¡rt.rrr:s,Jc ribrcs Je ra pcste y ricr contar.¡io. f)cro
ccniza ioilre,toi charrluíür"o-u'.u'i.,g*
ror lroca y naiiz ;rrrojnlrarr lu, t,un."ii,itr",ir"*ruoor, q*
,,1ü;;,;;;;ü¡,cralcs,
;:lli:11: liil',ff;l;:,1i';Xli,;'lilli, '''ru" "io","ü;;;i;,'#;;"';""Xn .nrrn,

,,,,,1',';:;;ll,[]1l. Ilil; r:r 1i-l9,1640 vi,o.1r ,cy,,o, procr:rrr:,,re dr:

, v ñ;;,;';i;';; li;,;l:",i;,
:la'Ju¡rr ?i_ll,irl.,:l üü":y?J,,,ill*tiill*,,h I:
cir: r-)ios. v rrr:srir ,,iri trrotoirJ,io'r,'lo.ror..r,
)ir;ho lrr¡;rncavcric¡íro:;. capiira
[raslarJ,i ¿.ili"rñiiri cJr; san Jua^ cre ra tJatcrirar,
stuvo ar.jado, ¡ cs¡r c¿rrr:,
rvr()' (rr'o r:s la úrrirr¡ ¡r':, );;;ilñ;'.r íJi.¡,r,
.r,:nz-arr;;;;;ir,;;" crcr
rrr: Dioi;, ciondc
dirter ¿c ra ,r;rii¿icn qrc
:ieíior;r rJc los [)t:l';'r¡t,ararlos,,, pequcria inragr,:rr tJr: Nucsrra,
errrrarrr:círi crr rlicrro sirir¡ qr¡.n io,',i, torvorosíl rJcvor:irilr y ra cual
lrait¡r ;a;r,; ;;;l' .,,ran rcrrernoto
iiái'i,áo roso,
¡tlcrl;i.<Jorlrsr.rcr:l;ir ri¡rrr:.ry,ro,,,,r-,"".',a,¡u',rLlo,,r.o,,rrrr:rrcl;rr:;rllr:.

l-r¡i.,....,,,-,''¡l.,.],ri....*.

tli
 

I
Q';rr:lrrr C: ll,rriiLl._ II:;;r r::rllc.,,,
¡,,rr,,lcl,r ;r l:l ;r¡tr:ti¡r.,.;,ti,r¡,, (_aÍi(l ¡()rtrl)r{.j
lr:;t'lrr r¡ttr-: l¡l.rr;i;r li.e::,; c1.l :;iglr_r >lVúf
l¡rrrr¿rrr¿r:; Ariitir, .Jr,:ri;r y,rr4rríñ, rr',,¡,:rciris'.'tc
"i,,¡,r,:,,,r
dL:,i,I irl Cril;r;. Irr:l; llrtr.tirr-rrij
toma y cr;rcir"; r¿ls crrarcs atqrira,i,,, [¡ucrra r:slirr¡.r¡;. y ,ficio,.,.rJ¿r:; ¿rr
,,,,,i iiJ,,,ln c¡ur: fLrc :;i¡rriil¡r
nerc;rdcrías, rrecric¿irrrros,, ,'rn ,c.rciri'o,iolorri,¿,.,,r,rri,i¡ri.ia?ut corr r,)rj.¿rsí¡s
c'lr ro cr:ar y ros_ctinticos ar,:;on ctrir ,[,, or,,¡u 0,,
'vA; ar"n atr¡rrrjos t¡rrclr:s
,,rbi., dc
cvr:tos ras Llac' Venus r¡ue qri;
prrnr:iias-.rcntin, cJcjaban nLie,l* g.¡ananci.s pr-.cuniarias. Ios
;;;.;;;.ros i,surros
¡rc.rrras f_.n
)'": or.¡vivicntes rlri ros corisr¡rniclorr,:r,lui .rrr,ras c'p,isa, o
rtccrr;i¡ri;c crl r ltr tir-.rrd¡.. ,,i¡ri"r.r
.. y rzr manz;r,,n, a,.r,b,,n.rn ¡rn,.
lJ,,ir nr¿riiarr¡ r¡rr. Anirir y Jrrril slrricron
rerz'¿i:; y ¡r.rcnrr.o cr:rosaí po,. a rncdia r:;rrc, tirándosc rrc ras
";;.,u,dc cierto c;.s¡rrio, Anita gritó
rr,r .uii.ias.
lícicndo: -áe,¡rclrri-Clr,rrña"; 1,,,;;;i,J,,,
t,V-
llrrcll; rnlr_.'f . A l, c,;rl,corrtr,,,t,i por c¡.é rnc quitas rni
,r,,,fuf c,:r]'lrof,,f ,,,llr:; y riir:lrrzru, gritirrrckr:
t,,
" 1'rrr¡rl.¡ir':ri tt'l r:rr:l-; Ll,rrr:lru-(jlr,u,ir,, 't'r,rr.,,r,r,,r;,, ¡rt
)' c¡ l ¡r r¡ rr: n tr: ". í,;r;;f r:sc llortllrrc cs r¡)fc.l
l,
Corl r:l tr¿lrt:;t;urlo. tir.:l
:r'r "Q'¡ir;lrLl-Clr,r¡r-ru,,, J.rcru ti.rrr¡ro,
:s "crrrrr: rJr: L.ll, ¡r*r r-,:;';
"l ,,n*,lrr,,
r:lt¡irr.: e:;tti ri¿.cJo crrtollc.:l l;c lla cottr¡r:ltirio
¿lnrttnr:jo cn.cl ¿rntir¡Llo plirrro r.lt:l Cr.t:;r:o,
J'..,r,¡,,i., .,,,
Juan crc: c,.ri;r:ros, f;rvorito: ,r,, ' "i't"1,,,,'ü,,1,, ,,nra,.",,, *r t:ir¡rit;1tt (rrrrr:i Lr rrsso ris:;o
¡ir;;l;;, ,;1,iuu¡,.,run ,iro ,,i,'i,ri,.,ii,l"r
[-a r:asr rrcr sr:rrr;rrlo, r:stá ubicacla
¡ la cntr¿rr]a dr: l¿r r:;iilL: yarrnr:rJio lir c.rcr
':;r:r]ir:lroc;r1litrirr,trucrrclr,,,tr",l*i t,i.,,ljrio,;",ro,.
:
c:¿rbr:z;rs;rlc ¡rrrrrrr.lrovcriuc üllirr;;."'""'.ll'' [-;rpir:.rrrcIcl c1irr{r:r tiunc

l(itnwinr'¡ :t'- (l(irrrrrtln<1ri),El; cl .

nonrl¡rc rJcl lroncJón o b.jfo,l¡icatjo

e la isrcsi¿r i"
sriiir' ;;,;:'; rJctriir;
'arroq'iaipr¡,*rJ"i ."áilo'n",
carrncrlcca"; sic.do'cl quc irnJrrr:¡ri¿rnrcnte ,aman
I
barrio r¡Lrcsi:lrwa, qtrc desclc
tlí sc o¡rencría cn ru ¿óoc, ¿uri;,iüi;'ili.a.,,_[,ika.,f,íkayoq,,,
).' arincipio
crer coroniaic se fornró
tradición rirutaria',[a crbriii",r-lil.,,u,
lanclia <l-ctiiirü]":.'
, y cJoncte eri
crcuar es nrcncio,acro al

I
Calle rlc Fr.,rr(r._
r,el' tuvo cr¡atrb casasll:::l:l cJc. f:r:rro, cnco'rcnciero.c:i¡r;rñol,
y cros gzrrpon.r'"i ;","oirr av;rric^lo y
alla rJc I:ir:rro, lo cLral ra carc qt.,c
";
rronunciación, al cjccir,,l,icrroi. -"
,;,- t'"'tll,,'
p;q;ónu tupru,
r:s ,anl;rcja
'oyo crror rle
lirrllu.ri;.
l

"r-. ,:¡i,e rrc ra r,ara

:1;,."t"rli,"t,.J,]:T I'lixl?;,,,t'l,l §Í::1].ilarnarrn
:i?::li,i"" lT,li,,."ill,ll,l,.,q vi,,,,nio'ci,"r,;;;:lJi;:illll,,'li;l,ill,.:i:,l.iilfil:
¡¡,,..s,,.ú,,;.;J;;;;l;l:/i.lL,llill:Jl.T ,,"'i",,.i¡.;,i;i"'l',;1, e:;f ,(),;a
;:li"yll:?,,"r

i9
 

A'IrJl; y trr::;¡ltrr)l';
crc'r .rirrc., frrr-'ilar¡lilrJa
r);¡rrr: tru d'rrVicr:,t*, y r:rr:l;¡.rr-rril;
ull¡¡ .Ju;rn Viccrrtc ¡,crr acirriacir,r,r,, ,lili
¡J¡,¡
lc ll;rn Vir:crrtr:. u',.rrf,r:;arro. l.Jo rJr:br: ll¿¡lrirsr: C¿_lilrr

tlt'' irrc¿rr'rtrcr-'r c'Í; cr;r);1ñol{,:, Irrt¡rrr: y r,rir;r.,r;rr;

,,, ,,f,,11,';, :1:,,i,',lll:ll:,1;:,,'*l:;
ri;r,:c,,,yiuar;,i,;,,;;;i;:lJJ::l,lll,il',j
ri;r,:c,,,yiuar;,i,;,,;;;i;:lJJ::l,lll,il',jl,,l,llllll,l,,l,l;,,[',i;
l,,l,llllll,l,,l,l;,,[',i;ii]1,1.;,ilil;:li:j:l
ii]1,1.;,ilil;:li:j:l
Pil;rslras r.:. relic:vr: v z,ír1¡rr;rrr.1:, a,,a,,r,,,,¡,,,,,',*;,lrr
ubir;;rr.l;¡
i,l c.,.,,,,,t,,.,2..,.,1,, li,
ffi1,.?,,1,,y:,,:l:,::l;,lll:i,,,,,r:s,¡,,r;irJ¿r r,"y',r":,,,,¡,,,,..f;,,.,;,,1 i,,,,,,),,i,,) r*t;r,

Aya'rvayr¡'o.'
'sqrcrios [:rc.
crcr añir 'r / rfr.rrar.,(rr.rrrr:
(.1'r:srlrr,;.r r¡ur: rrir:r orr ror;
;rtr:lrr,riz;rrr,:r:;
20 ar hoirtráii ,iirir,,,,ro ,, r; *,i¡,i,
¡rrr: frr0 convt:rticl, crr gcrrrr-,rrlr.:r¡o ,t"'ü',111,,r,,,r,
b,:,,,jLr:¡rlo ¡;or t:l Oüi;f;;; ir,r,',,1,,,.r,,,r,,,r
abrict cic Arrerlui, l,o.l:l:., on.csa cpoca
tatat, lrurr.o cli¡r:;*cl;ií;ír;;;;
r,¿is de cir;n cadáv.crn'r y r, ,,iloac.l cn (tue
ir,:sconsolaclor. [i. vcz- rlc
'c^ttrrral-,an .trr,ía ,,riro,,rr""[_.,ulrr,, y
:;rd¿iv r) rt: s".
¡.V, *,íVq ,," rJcbic, clr:cir.so: .,1_lonifr)¡¡ rle

l.lor¡lla.- {:slc cs ct
.rvclriri¡, tlaclo ¡lor l;r ¡tlcbc ;rl ¡ng65;1¡¡ jirórr llalrrirrlo
,ir.r,i¡rJ. frrrr Ir r.::; c.uorlr,,=] ;;"'",i r" c¡r,r,rr r,i,r,,i;,,,;,;; ,,¡,,",1n,,
,lrolrll¡rr:
cr)nvr:rlirJ;rs r_1n lut ,tloyo (¡uc iJr:;t:nllloc¡r
,;l rIr ;r clc [¡c Ie rr r: r a r,¡[,r norribrr: i.i,riári.,, cil .l;r c;lllc rl,:l l.lcl:lJ¡il¡i. f.:ittf¡
,í,', u'cru lr,, crr.,i t,, r Mu r ricr¡rio.
O;rll,: Quc:; I lrr;1.- (C^;¡llc (),r:::llv¿;l)
r I;r'r:;lllri ¿lrrrcri.r, I;r',.,rlrr: l_,,,,1,c l,,,q,i,l,,,,tii,,,lr:rrr r¡r¡¡; r::;
q;r,rlrr,;r,,i,"ri,r,, lr;r;rlr.:kr
 rtrr t;rrra rrr'¡ ll¿¡¡1 ,, .ii,rivo ¡',orr,l l,,rrr;c,rrr,lr;r-,rji*; ,J,: r:;Lri;rr¡rr.¡
I;.r,, ,ii;;i;;'9.,,t..i,r,,
Lr "()'cslrw;¡-r;;rllt:',. l.;r tr;iliuir)rifit,,l,,,l,i",lL¿]l,rulir,,,.,tcr; rt: ¡rrisir:r,rr r:rrrorrrbrrr
; rllr;jrl¡1. tlr:t Cr..¡r;r,,, r¡:t:r¡(;ir)n;r (;:;rj

unran cll'ata.- i,a

rrar,r"¡cción
aci.ar¡liento cr e cabczas;-porquc casterana cJc cstas cJos ¡rarabr.;.rs *:r:
c r;al,ezas cJc tos inrtios "poqüci:aIi csruviuro^ al¡ro¡rtorraclas rils cenrenal;
l lnca' rornlarorr s,s vivic,das lr,,rto;;;;;;;drevivienrcs y;r percto,artos ¡ror
Poqlrónqhat;':r", Árri,riu, ¿o ra cucst¡r r¡ur,. *aora'a^:
crrest¡ o,e tos noqi,;;:;;'er,.transcrrrso
r;rla bra c1u c chu a "poq rrcn " s c i,o trriilro,i,lljo crer ti*npo, ra :_,
cn,,Ruq i,,,,. u
cu;rrq'icr
,l¡icadas
. Ira,sr:úrrle- p,.--r,c nolar quc, lrordeailtrr; r¿rs úrri¡¡l.s
ar olro rario der puente liu,nlio cas;ls
l c a cmpina
iu i,
jr'p,,"q",,ii.' "''
Ár,nr,lnra, conrierza el riccrive
I cJ a c u c s [a r, áy ri. ii,

'.,.o
 

S ECTO-I].I\ O R Ü CCI DEt\I"ru\ L D EL C I JIJ

UI.]
DInECCION ESTE
A Ot:St-E

corrr¡
'¡sl,,'- lb.o ct^;c¡ucri0 c,n.,cc .l) crc:;ra, r¡rrr: conrtrrri¡:ir
,,r ,.:,]rjiiol.,

1r: ,,tfil'i.,'ft"il:
r:ra,,cisco Hj:;p"ñ,;i;;;;i,tj;;,
,i.i,"..., J,1i,1131, "ll"lm::¡:ll.r
u: r,i .,ri, ijLiji,i, r¡u,,n ,,n,,
:]1};,Í?, ,,1?l,,iil,ll,iJl;;Il.]il,,;lil]
  lcis inrlio:; (luc no cor.toctiln «:aL¡allos
c,, rp.ce $ r¡e,ic ei iioi, r,,.o ¿. ;ó, ni arr¡
r¿l causarlo pot la creencia
ú.i o,i á; il ¿Hl;
clc quá.l;¡Á.l,iycilballc¡
Iiiilll
ff ij? ffll,l:ila
ll gLl{trrero. vl¡trorru iullllillj¿lr}
fornraban cl (
clcucr,'.rie
d

Mo,tero.- t,, ,, a:1;:o,.ii,ll::]inq i,rpropiarrrr:ni* ,,C¿¡,r:.itt:l --

clnlcro". la crlr:t;ta quc nay r:ntro rarr¡,,c, ,I,:
I

rrjui.,an tL ,r.r,,,,,r"i" rrj,¡,,r,,"' Mclo ,;¿;lfll:r,:"[j,:,,,,|,,]l:j]iljllii;;

r,,i.,,,rilrr,'ii"
rbic;rrf a ar ¡rrirrcipio cJc'ra segu.rcJ,i
.l,ll,i, .lun,r" Ias rrocllcs rru cadrr vicr¡.Ít
lirr¡crrrbi'r u^a irl;rrlen rrc ¡risús-crir;;l;¿,,;;, s
(ruzí] y p;riciro; rrasta quc ru,,,ror,,,i.ir,,r,r;;;i, r:r.r unirj, rJc orros jrrriio:; cr,rrro
' hic,rJo Iortr¡ra a'tcs rJc ..r,r.iirr.ñ.',ñr,'i; ; órriirr_i" u.'r,i't1',1'¡,,iri.io,,,
c;irccr cr c [-inra.
Arco-Pata'- Dcsrrc
,¡asurero crcl
r¡l:icacJo cntrc li^0ry:" .cor.rirrjc fLrc Ialn;irJ. ;rsf r.:r.c;rlr.jó.
ras rorrou i" ü;i;';
zquierclo' har¡ía,n or.n,ro oiiJr"¡Iir,i''iJ,r.rcro Ferro, ¡rorque a rrritarr crcl rarlo
r'rfalr por clcrrtro por un. rcja rrc ricrro c¡úr:
tes f'¡rde robaia ban
' po.o o'üo"i"ugr"r"",
rrara <Jar Jl[,".r'pirin"oL'snnro
:ir^r,r;i clc
lel"Bcatcrio cjc Franc¡scanas quc
Rosa por L¡n angoslo
crc'Vitcrbo, ¡,¡r¡e11;¡
la Scatrncla ()rrlcn,.
La anlerlicrr¿r capira y Bcaterio,
-rancrsco, fucron ¿estrúicim l.,o.¡oliasf conro.ros artarcs dcr tonr¡rro,e
san
y Iorrrri e^cap_uclracJo,, qri"^ ,áá.¡" 1BtJ9 ¡.,or orac. dc cierlc¡
'-reryerso ü'[r.u" ra.i,rtica y consunriLl0r;r crc
li,*rüálñil"rni,,.l1i".",.
::fr?:J.lt'¡aicricntc iAnarer, sir. (4) r)i,ra cs(t
[)razoleta sarrta ]'ercs.a.- Frcl¡rtr: at Moilasterio y tcnrpro
Jcscarzas, esr.á ra casa crcl quc'rr"'óüiJpl'lrírn,roru; cJc ras cirrrne rit;¡s
y forrnardo csr¡rrirra con

(4)*1.*rorr*ñ;. §,,*;rlrlit¡(,o, srla cxprrls;rio. Cit [ilrl rjil I l)

\--' 21
i-
 

l¡l llirrnarJ;r c;¡llc rll. los Corrqrristarlorc::;, ltoy $;_rrrl.r.Ir:rr-.s;l y I;r rlc Si,:lr:
¡rr:tlcrt,'q:iri ¿rl Conrlr: f:'cr¿¡lia, scD¿rr¡r(Jír )or ,^ ,,,nr,¡,i,,,,,
(:ílllel()rl' ef'tl ,,,""
.1,-ll;1,'11,,'r:tl,,i,
líl (l¿ts;l (ltle ¡lcrrl.r:neció ir Jualt cJe f.jr.:t;,r¡zos.f lvl:i:; ir¡;.rjo clr_, l;r.
¡-,r:rli:ría rlcl L4rlnn:;tcrio l;r:,vclil una ¡¡t¡rlr.rtlriil r:rt¡r:ccitll, lr-rr:tJio irrclinar.ll V
irrrrtr.r ;rl urrrllrirl tJr: trrr;r vcrrlirrril crradrarrr.¡ul;rr: l-l;rÍ;t;.1 lr¿rcr: l_roct¡ ,rl.,,, u,riii,i,.li
r-:l;luvo tir¡riarlii r.lt:sr,lc lrr i:¡rcc;r ilcl oolorriajc, f,crr cl,.lsir rlq rrr.r lr:¡ril_,lr:
ítt;ontr:r:ir¡tir,rrrlr) r¡¡trr;irlr¡ ¡¡1 l¿r Ir;rrlir:itjn titul;.iil¡:',1_)r: l¡ c,:lrj¡,;.rl lnf]cllr_r,..
i-;rltl.rir.:n lit ojiva tlr-. l;r ll¡lrlrirrlir "lorrr:
úel liorrrcrrir)(.j", r.ltr(: f1,r¡r;tbi) ¡,;trtr.: <.lr:l
l;(lltluo:;r-¡ Jl;tlitcir-l dr: .liilv¡ y r¡ttr,'lrirce r:sr¡uirrii c:n la srrrlrrrrrl¿l cr.r;r{Jr;.r ric l:r
l:l;l rt ,U¡;l call'
ftlti, shtvo tir ¡ti;.trla otro [:íl:jo r]ar riirio c¡
I.)()r l e.rcr,l.,t¡ y i,, ,,,,lrri,lic,,,.
l.:"-rr lil r or;il clr:l ()0rrr¡rrir;t¿irl,:r [)rcr¡o rlr,:.,_]ilur,
t,s,, ujivlr qr;t ll¿r¡lirt.lir
'lvr:ntan¿l r.lr: liil; ¡;¡-¡¡',r,)rii¡¡¡¡;¡;", las qúe ciesrjr: ¡lli lrac.ia dir;lrr.r.srlva a lrr.;
¡ror
r¡trc, prr-rlril.,ir-lo:; rJr: c.tral ir str p;llacio, lc hacíarl
[Jeticioncs;.

. Dr:srJc cs;,r ojiva r:ontr,lnf;ló cl Virroy 'lolc<Jr: l;r'c-:l¡lr;¡rJa tlr:l rlr:sr,¡r;rciarJ6

,ltrcit'l'ttlrac/\rllorr,, cJrtrrot¡rlo err el cornliale rle C;ri¡ri. [:urt lrairJ6,,1ti,,.,,,, po,.
sur; voilco(lorol;, lo:i r:;rprititne:; Galcia dc [-05,01a y I,lurt;rrkl «Jc Arbir:to. ljl
valrrr(¡:;c.l rcbclrlr: errtro cor) las nlano ; csposildal; y úrr;r c;ltjr:n¿l
rJr: irrrl ¡lLrcsta
r.:n r:lcur:llo-

f::t;;r njiva,::;[ti ntr)lrcir¡n¡rl;r r:r.¡ lil

trtrlir;irjn,,tJnO Sr¡.r:n;rl;r yurr suic:it io,,.
[]llrzolot¡ Silva.- El corrliqrt;r a la arrtr:rirlry r:s ll;:nla«iir i:r;l
rlr: r:ll;r ¡lorrlrrcr al lr¡¡rJo
llizo r:r¡rr:;lnrir rrrr ,¡rair p;,rl;rr;io r-,1 cr:rrr¡uir;tlr,lo1ru,, ói,,116 rrr-1
r¡ttir-rtr dr:r;¡rrtc:; rlr-. irlr¡urro:; añor; fuc Cr:rrcr¡ir-lor y.JLrstir;i;r lrl;lilc,r r,fr_,{jilv;r,
ci.rl;rrJ, .r.ryir ¡rlr-¡l-¡s ir rculr¡ llirrrra "I-iilvut¡" a t;r ¡iírllca¿¿r ' ' -' t:l;t;t
¡rliLz.,rlct;r.

.d.c -:'lit'le Cuar iollt:s,'-t,a r;irllt:';r:;íll;rrnacln,

plcclra cn forrna <lc t:rrartoncs,
rlcl:c str norrrllr'c;.r sirrlc lirrclu,-,ros
alincaclos rJc trecho en ticcrlo, sobre el rír.r
l-iuat;rrray, y jrrrrto al pur:ntc.tre cri p¡.Jr*r0 nran(ró consrruir
V.rcras y carl.rirjirr, v rion
' - r)icgo rJc
¡lr r;osIacJo ric "t-a ventar.,o ri" run pcticio.irs;.
f'ltrr-'va Altn'- Cr.larrrJo cot¡lci¡zó la construcción rJel año1ti50,
francir;canos los religiol;.s
a lar; r'i,as ll¡.lnl¡rrlas
¿¡[:ancronaron la prirlcra funcjación,ru ru cunránt,r,iliar.,r,ror,,o
rf c "{S.api,tiar.,r" y o. .itrrrle cicron r.)n'¡ra casa con dos
patior ubicarj¿r e, r¿r csquina rlc ra teíclia cuadra
t,rtrtiercs rJe aqur:l Iicrrr¡xr ll¿rrilaroh callc clc "san clc ra rarga caile, qrie ras
call0 hlUcv¿r.AIt¿r", f:ranr;i:;co,,. l_a lrarrraro,
Jlor ra pcqucñn .t,,o.i".irii, quc círusa *r rr,slriver sobre r;¡s
otras callcs late.lrcs, rk:sclq ra rcconstrucci<irr cJe la ciudacr,
tcrrt:nl,to dcl añ, 1(j50. .i u'r
u,r\'(¡\¡' rJespués dr.:r

Pijchrr-k'r.rchr.- Tar cs er lion,urc cte ra rinconarJa que quecra

r::allr: arrtr:rir)r, [)r]r(rlrr-. rlr:srJr-.i;rili ar frrr¿rr crc ra
corriuruirlla
rlr':rlr rlr-:r;irilr ll;rr:r: rr:rr:rnrrr;ilr r;llr;rlrit,ión r:l barrio tJrr piir:hr,r <rc.: r:uya
litul;lrr;r:,'l_;r r;rrllcn¡ rrrlr I)irrhrn,,

'-.
 

' [is¡lrrrlr:ror;.- f)oco trc ra ilcgl.rrl;r (:rcr v¡r.r.cy ()orrr_rc (rrl r-enrru ir
(,rc:;f)r.r(j:;
:;ta ciurj;r<r, r'ln rrcrca(:hiflr: jtrdio ll,,,naiiái
i,raharn Jrr:oi_,, r,r,,¡,irii in arrgosra
iillo r¡ur: cr¿r il¿r,rada rJc ic,r; "óilr;ii,rir.r,,,
cnrii;r: at¿r[rarr'::;, trabrrr:os, crraratotcl, u^a pc(rr{_,ñ¿r ticricJa .n (ru'
i,upu,rr. .o,i ¡,,.iiiu'.i,, io"inii, u,, .ru.,
cur:lri,os; clcsi,¡r:rrccie,;J;-;;i
lliXl:lili,l crisco,,r..,.s,, ,lu; as,,ró sL,
l'lcqor:io lan r'rvctltLlalltlr: caus¿¡ rir: c¡trr: lcis Ir¡insctjr.rlr:s
  l¡:erdero", a l ;r c¡uc l,oy,ncn"io,rri ü,i".'ili.i"nclo,,.s¡ratJc ll¿rrr'rran',callc rlr:l
ros,,.
c;rilc s;rn Jrr;rn rlo t)ir¡s;.' frn ra tipot:lr
':;co, cl¡.rrirr ri{ivo rrr,rrr[.¡r. r,,,, "ó,,rr,, ,i,itr,, crc rtrllrlar:íoncs rcrir¡iosnr; crr r:r
liclra oruf.cll totnaron posesión ,lnl tr",i;i;;;,¿:;ñ^¡,i.'ill rrniro,, ,i,,
orrrr,.Jnro
s t s a n ro r,, rró r,, ;^,j
; ;;;;;,ü;/,';il;.i' ;#fi
nstalaron cll .r cxr¡rc:arro corivclrto,.,n-rinüir,,r I :1í l,:i :l[,li.J5 ilH : I
(is(Ic crrorrccs r:rlro'r,rc,i. pír;r vrrroncs, r:amü¡lirrrrc,s,,
r,, .lrl" r,".. ¿i',il t",,.Jtrarr crc Dios,,.
c:rlrr: trt: nrltrclrrrtr':;.- (-jrrrrsuratro c,,r itos¡litirr Jror cxtirrciórr rre rr
or'¡lt¡nid¿rcr, arg¡unos años dr:s¡lutir,
ur
rsla clio
luicn *,pr,.inso c¡i5crtacror
l«ls ¡;rirrrr:ros rlíir.:; crc r,, r,i,r1,i",,i,i,-,i.,lil,.r..,o
Lrn [)r-.r:reto l]u¡rrr:rno ,,,i:irrzólj..rii,r"n¿c,
roc;rr csttrvosi,lón
arrar:clr¡n¿rcrcr
I.lorivar
cl ;rntir¡tro
olegio cJe slec,¡uncla t¡,'"Á,*ir, ;;;;;';ilr-r;, con
Conven(o
r:t rrrrnbrc clc cLleg¡icr
prrrir
'l¡rcionar dt: r::crur:;.rrrrrirs;f)or ro
l: r Iucl¡ rlt il¡ s' cuilt, ¿¡,:i,i'iattr: cs il¡rrrr¡rrJ¿r ¡rctu¿lrnlc,llti: cr*

C;rllr-' l.lt¡ov;¡ ll:ri;r.-. l:rtr,,,ll;lr¡l;rrl;r

c;,'11,, cl,: llr ,,e¿¡i¡¡1,-,,
lr-'nrasi¡<lrr r,rrr¡ittrr r. r-;l tr¡rlicirirr t¡r,,r¡iii,r- ,i_l c¿,[,., cIr: Jtor alrrsiórr ir :tt
r..tici;r rlr:r por c¡rri ¡ru:;ir:ror, ,;,,, ;;,;; j,;;;io r¡r rirara sur:rte,,, rlir
= nns c¡rancrc ca ,n nir:lrcl, r:^cirn, ,i.., ;l ,,n liarcórr rle rierro y orrir t:rrv
ra^ciscanos '"' I t,
t'lr pucrta rarsa crcr c<:nvcrlro cl.

' Es,anlacr¿r
f r:s^ivcle.ir¡ (lrr(: Nueva baj;r crcsd.
c:;tii, rr:s¡:ccto rcco^'::tnrcción crc rlr cit¡rJad, por nrLrcrro
rl¿: :;,rap;rr:rlr:llr lll,lada,,l.JrrcvaAlta,,.
callc Vitoqrrc.'r-c dit:ron larr rco.on.rl¡rr:
trrcado a co^{irruaci,lrr'g: ."lf u no,nfiru,l., ar corro y angosto cirrejórr,
cle "calrejó. rt¿.liii.:,
l1l n,,t*r¡o,nr,,.te, carnbi¿r^do el
\_- filÍ;fl:1 üiri"'iíi,"á'i¡.¡on "rJ, cri,en cr ra c¿rs. tlcr

clelnr¡mbrc rre la scmi-clcsierra

n-,uf;,,1"r"JÍLilij'i;l;:'^':rsa
,,Urravictirna
cane, cs por su
anna cic aucrra. l)cro r:r) r" ,ir,lj.iá1",¡lulacla:
tnu."nto,llo^cida
, sc nlcnciona el antiguo
cJel Mirador.,. nonltrrr:, ,¡r.,oiro J,,f o ,,Curr.

a-' . c:rllcArtrcrl
:rrlrfarl' ri4rrrriil.- rrr:r)r: r::;* lr.nrlrr.. rrrl.;rrr:
rrrr:rlicl rr'rlr r,r,r:lr.r:.t,r,,, ,,,,i,",,i,,,,,, r;l r,rlrr:rr.irirr r,:rr;riior;r rrr. rlr
, ,, r;r ¡rr;r;,.;r ,,,,,yi,r, r),rlrl ,rrír

»- 2.:)
 

Qr¡rlrlc crlt¿-r"i'. Jrirr(lríl cor) l;lllarJo:; r.:n tr:litrvr:, l;r crlirl fr.lrl r;r¡lrt:arJ¿l;lllí
tos rJias dcl tcrriblr: casti¡1o cre Lin lr l,s-
trrl,lr,o,'at, dcrcclt;i, y,jrrnto al urnúralijc¡..rerjuro;.r1-,criicj;rr,ro Lo¡.,c2. rr,ri,n rr'ir'arrirra,.--
l¡ scq,rrrrl;r ,irrnl;.¡rir rlg ¡¡¡ cí¡iir col
alc0t¡ st¡l>rt: cI¡lorl;rl, l;r: vr: lrirst;r lluy,,,r,,
¡,,.,i1,.,,,iI;r or uc(rc¡t;J ,1,., ,,,,,,i,,,,,, ¡r,,,
a causa c¡uc ir.rrJici.r r;.¡ trarlición titur¡riá't,tl,i1i,a
¡>or rri rrorrra,,(Í:i).

. I)ol t;rl <lt: [:scrill;lnos.- Alli luvir:ron :;ll; oli,:irr;.1:; los

ntiilrr:ro y los rlc t.:l;r;ril.rarro:, rjr.
la Il,c¿llAucJicncl¿ tJol Cu1;co, for,r,a,lo tlrr:rrrio y,f i,r¡rgU,,,,io..,ri-
r:l sitio, f)or su ctlrc¿trtí¿t al CabilrJo. Eri los
trárrrlrol; tl0 l¿r l:lr:¡r[rLrlir:a, r:l Ultir¡lo-:
csc;ribano r¡uc ocr.r¡:ó rr,o li'rrda, frc don lvlari;rno rJo l¿r
I,iiva Gucrara.-

c;rllc<lr:lacoc¡.-Er Jlrirrrcr¡lonrl¡rt:rur. "c;¡rrr:tjr:rol;c¡r;tilrr.¡i,: r¡r¡,crt,,,:c,,r,,

csr¡trin;r [,vit:¡o¡l ca:;;r
,rlo:; cs¡.r;riiolr:l ;rsí ;r¡rr:llirl;rr1,.,,,. i;,,.;,; ii;,,;;l;;];,'i,;,,
rrrrrjr:rcs la lla¡-¡laron "callc rlc lor; cor,,JcnacJr.rsl', por r:l tcrribtc calitit¡ü,,r,rr,tn_
en Ia tratlición jrrra¡¡1.u¡,,, r;rrarcs", ¡lcro rrcscrtr cr ¿rñr: ii44,,r,r,,.
"L)or;
cJc
rtslá anot¿rtJo cn los "Analr:s clcl Cusr;o,', fuo li¡¡rrr¡-rrJa,'Callr: dc l.:«¡rrivr:1,,,
  l¿r:; car;as de r¡r-rc ft¡c rJucño por
clicllo inclivit.luo, lrentc , to ,n,,o,.,n, tlc l.:.
lr4arqucscs dc Char;d.¡n y BccDrra.
v
En la csr¡uina rjctcclta, .e:;Iii l¿r casa dc los Val'¡clr.lr:, rlr-rrrrlr: ¡lar;io r:l
llislrtriadr;r Clarcilaso rjr: lir Vr:qa.

.. Lirr r:l año 1./4G, tlna.rítmcr¡ llar¡acla li4;rrc¡;rrila Oinrjl;, cl.,vo apo(fo or.:r
"krtk;rq-l<'i.rrturr",
nal¡itnorrir-l lrizo crrr¡ut:scrr\\,;.r, y o¡r cas(cil;rro ".l.;¡ il.r¡r,i,, r,, "oa,,',,-v,ii,r.r,,,,,,,.
gr;rn ficsta r:l añó;-lntcrior r:rr l;r c;ril,.: lrloctrrarJr,r'rcn,.,r,.,,rrr,;
c¿1s;.r cn l;r c;,¡llc rlc "Esr¡rrivr:1", y vr:lvió;r l;-ls;lrlr-j¿-rrJ;,1;
al rlucrl;ir;ii,;,;. il
caflr:jeras lcrrrlual;, rro larcl;troll cn lla¡n;_rr ,,C¿rllrr rJc t,r' óra;',", .;-
tre ncirtn;rrlrr ¡ror clrrrolivu irr«lic;rdo. ({i)
,i Ia ya._
' Cillle clc las M¡nlar;,- Ittie llarn;irja.,Callc tlr: Calorrr:rias,,o,,C¿rlk:
cJr: Sit.,l.,
I
cajones", por las estreclras:lienrJas arri ul¡icarias, irc ,:r¡yr:s n.l,rr"oiruri,i,',io---
ullranrar irn¡;ort;rcras por Die¡io trc ccilori¡¡o, soria ;,rt¡¡:;tctr:rsc
Ia áiüin"rn"io
usc¡ucira, atrsteriióridosc de haccr ior,,¡rras r:. licndas oe lu,liol' v -
por tr.leucs c s.

Dicho colrercianlc cr:ilorigo, fuc r¡uicrr p.so

tnantas de vapor de seda, rnucho antcs ciue )rugaraa cre vcntararas
ra r-irrra ranrosas
mocfa de ra...-
saya y nranlo. Elr.¡onlbre cJc "calle de ras M¿rntas;, fue conocicio-¿oo,l"L,no
dc1744.

Plazucla cic ra Mcrccci-- [n rJich, prazucra y rrente ar rernpro, rr.rr:

irrslalada Iror orclcrr rJcr Rc1, rrc r:spaii;r ra casa ,J. f i";;J;.
üLri^,o',1"'rrr¿. -
dc 1B?-'1 fue clausur¡da por er GenerarAguslín Ganrarra. iri,,i"niu
pr"cranró..-
(1,) {I:;la lr¡tliciórr cs conocirJa l¡nrlliún co¡r el tilulo rJc.t_jn¡ vr.rn,l,rnz;r
(0) Ar;lU:lllrlrtnlt: r::; c;orlor:ida <;¡lt r:l rlc .G.lrr;il;t:;o- ¡r(,:;lrrrr,.r"

2,4
 

rlr:l l.;.1;lrlti Sr¡t" l:,c¡.t-::,itru, ir'v.r

.lr.;l;..
Prel¡:ciri Gcrrer¡rl .1.rirrici1, qr'i_ :,iili.ü l;iiog,rlm
villti¡il;i ili: otti*i,;.,r, i, , I irr, .l
rr',elr-r'r._;c:ilir.,llo,i.,¡)es,r.,i";1..;;;;;;.,,'.ó,,,pr
rr',elr-r'r._;c:ilir.,llo,i.,¡ al ;rr)ci¿rric, rr..,:,.r,.i.(r¡ :.jr.r,
)es,r.,i";1..;;;;;;.,,'.ó,,,pr,t,"c:;¡;iri[rri,l;
,t,"c:;¡;iri[rri,l; 1r

lrbcrrc crrr.cr¡acro ot'.,tr rctti.'l'u;;'i,,'c';. rru frro,ed¿i, r.,,r.r(iolii,,,,

r'rrrot;rcr. ¡ror er Gcnerar t¡ot¡riano
ia,-,ir"órua, cn.ra bataria ¡ruq,:,.,,,r, tJL:t:r
ur tas innrccJi¿¡cio.cs «rc cre ,/arr.ia_qc;lr;i-
olcracJrs, rn 9;r.i";;;;;ot?.iÁo-..u.rra,
,nír cncariacJa "ror,oJn"por
rtos
rrizo cscorcrcr co. s.s
rtlorlerf :trla qttrl sílctttcó ocl
cusio, r,;;i;r;;;;"t",tl t,, ¡rr,,t,,
rl
)uot)to crc Urco:;, r-l'or,irrgo a;;;;.'L;;1",líru,,,
rrk:n rJc Ganrirr'r, v r,, i,lii,sta'iino.t,.i,i,,o.l
anci.no
,r" rrrrillrL
iciur,l'q,.,u [rr. In c.r;
¡rrlr Lrrr rriri:icc_r clur
;;.fiá,r.,r,,, ¡r,,,-
Dirrrct.irlc
as c¿r.,:;;r:; ricl tan.conocirlo ,ri.r,o-pápi,trr, ;ü;;;;i:,,;;;,;,; crr, frr:r.rr
l .r¡l(i'ro(r v/así,r ttrcti'is,¡ai':l/l "L,r Irir,¡,,,-,,i,,,
ñ"i,r"r',iila J;arirrrr;r rrrr: orr¡¡.
ca,c cf er ft4irquó..s.-,f-.r nor¡r[;rr:¿rcttrji uo o,"r.,o carc, rJata rlcsrl.
r¡ (lLrc rlizo construir r;r c¿r¡a ra r-r¡roca
cron r:ir:uo Jc'u«¡uivety Jár;rb;r,
fc Vallcul¡rhroso cluciir:,lo'-jli"fi",.iorn ¡rrinrcr fu1r^¡rrt_.s
otrispica,clri), ccrcarra irr hilr:ic:lrclrr,,La (jloriutrr,,
J:ucrlro,," ór"plr,,; r:r r;r¡irr r:rir r:rprolirrlor cJt:
lr.¿rs rlr: or. y Jrlirtir-,|,,:ln]n^,1n, r;*;
Vrrr,,ti,l,ll¡rciir cl ccr.,.; rIr: i,,,,,ii,,q .ti,r,,,,
ta ricrr.). Diclro Marr¡u¿, ii,"',,,i,v
I

Il;::l:i1,." otli.rfo po, r,,r..,.,,.,t,r,,,ru,

¡,,,,,
... Pl;tza rlr: S:rrr ,..j,-:1,;ii:.o,.-,lIr..l
licncias' f'rrcj;rrr. porcr t-il¡eita,r"," _cs¡ ¡rllrz:i t:r;t;i r:l lc¡c¡ll ,f,,f Cuf,,,,i,r,f,,
a'IJrcll;rv,:nrrrra, sj",á,i'ijr rív;:r,.y,i;;,r'r;;i,,,;f;'r, óor,,,¡io irc
,rrri.¡i,io lioiio.',"Ii i,",r,1, rrrrcirc¡ros.
rrr 1:ira con taz-ir rJr: J-rir-.clrir, r:rr
t¡bic.cJir, *rL lr r;r ciisi¡,rcl t:srr ¡rr;iz.;, (j,.;;r l,rrr.,cr
;'rlr¡ra, ra cuar r:s con'ocirra coii,il:
i;r;i;'il;;o,l,.t no,,,t,rr: rrr:,,ca:;¡r rli:r aoriJ* rir:
clnrlr:nacJrr,,, por r:l tcrriblc
,;,r¡c¡rlio,,itiu' ,,r,rp lir t¡¿1¡¡,,¡t,,,,
c",.i,',, tit¡l;rda ,,1_;r
;::,L""i:.J:,,1,,,l"1:;::JJ,,,.' 1,r¡. t,i,.i,e,,,.,,rn r),.ira tlr: l,r i,rtc,:i,, \r(j:.i,,r
\
"l-a Porcir'rncura",
,a ctial ftre pucsta
grancic o" p0ana (ln grirclciÍir, y
áll¿ ,," l" ,áir",-p", e ?i:-oil,con
^ay,na,cruz
m¿s
itulada,'LoslanccstlclaMorljaÁir;;;;l.,,"' r lnotiv«r <lcscrito c. la traclició.

a::frdir;{iii,?l: l;ti,:i[:T:;:i*- ra p,aza san Fra,,cisco r,ay ,n

c¿rr,a la¿c¡' rnci",'á'tiul
ra.rró escur¡,ir or picrccio n''on.,'rrcnto
arco con er nonlbre o"^1i-:-" ,ru
,. nr a n c p a c
i órr cl e los p
i
hIü -il],:,l,li:",iJllliilil,r,,lli]l
c;;;;;;ii;.¿1üJlllf
':11'llliccntralyotros¡:ec¡trcños
ro r-iirurüi;"'iur.o purunnie¿¡r
o n o, J" r
cr rccuerc,o r,c ra
",ñá.*, i í,c a j o c s pa ñ ol.

"ru I

.rrrpro¡ria,rc,rc
r)asancro cr Arco cJc ra r-il.¡rrrtatr,
sc.vr: ta ca*t: rrc santa crar¿r,
ilerrr;rcr¿r "trr,,,lrr;. ¡=ru;i;
;i; ir¡r*si. rlc ras nrorrjir:; r:rirri:;¡rs s;t:
(7) t-a prierllá rlf l¿r Moltcria cr:rñrl¡,
,.1
(B) E:; conr..¡i;i<Jo l¿rrrrl,iún cor.¡ cl titulo (ru:.:':,rjg,, dc Centr:no
r:t r_o,rUo rIcsar¡olatJa,
(iut)(,(:¡).lrl()"
+-
\-
">.-
 

i.rl,zír un nl.tr() ¡on(lit(,clin;rl dr.: f)ir.:rl¡;¡.t.,u,, l¡uñirr.lr¡, D u;l

sistr:ln;r r.Jr: r:lrc¡ir: rlr
Lrnas picdras entro olr;.rs, r(:sistc los Ier¡rtrlorcs yta ar:ciiin J,rl ii"i^á"lii,ri,i,
lrtlro cs tlc cotrtr:ltt:itirr lntrlra.l r.lr:l plario cn r¡ur: cstá ul.¡ioadt¡ ,r,iiJ,,¿],t,i,,-_.
;rnliguo colr:§ic¡ [r¿u¡cil;c;.rno cJe snn Brrena Vcntur;,r,lrr:y colegio "f dr.: cir:nci¡s
E{je nlrro c:; ¡rarlc 11r:r r¡rrrrr cnscrro irrr:;,rico ilarrr;rrrá "cilr;;r,;;;;i
allí sc llosperl¿.rir;rr¡ r:n las qra.(lcs rieslas .tct tn,¡,crió. F;;'";;;'if,c,,r,._ ,.;,'pur,¡,,,r-
ctl¡rdril;itr,:ro (luí-, t.tc r:xtcntlí¡ l¡;rsta ccrc:;r ric:l
¡rrrr:rrlc dr: ta nt,r,ujsi.r,;,'hi;;;;"
Alta.
I l
i En cl forrrk¡ lil tJr:retlrü, r.::;lá'.¿¡l
Cl rir¡tr:ros, r¡r.r c \,ír
I roy ll¿ulrarr Cl r;rpetr ro. c(lrnir,,r'rz.c: cir las cirrl(rs r)c.-,;rrrrJrararclos y--

c.allr:rlclllos¡:itariAlaiz-r¡uierrJayilr ¡:rirrci¡:io(icracailcr:sr;jutlic¿irj¡rr:r.
,,kjk:;i¡ t.l0 siur PcrJro, r¡uc fuc cr¡nstruid;r a r:x¡:ens;r rtr,l r;arrórri[o
A.drós de M'llirrr:rjo, cr-rrr lar.j Jrierir;ís e v.trairras dr: ros arrrJen";;J; lLcrrr;i;-,rlo
;;;"iil';'i-
cortlinuaciúrr, rlrrcrla el lor:;ll crr rluc esh.rvo insl.;rlarJr¡ ,,f ,ñrifl,,"
I'l;rtur¡lr:s,.so:;tcrtitlo ¡lor el i;,rritarlivo PctlroAvrlcs; rlr: lr¡ r:uat torrróI inllir,,t cr¡,,
rronrllrr: l¡
callc qtre lcrtrlirtit cn ttn pur tttc de un solo arco,:,o'Drr: el rníscro
ll,arrl¡ldo.CIlr¡rlcltltlrtrayo. lisr: pucnte cs ulilizaclo
riacllr-lckl
Jrorlo:; t,,,trit,rr,t,J,l,: la ci,llt^_,
rk] l¡.Alrrrr¡rlcrra.y iüar;rrr¡l;rt;r, quir:rrcs irct¡r;tunrl.rr¿rl_¡u,., lirr;;,;;'¡i,,.rntr: ,.rr.,l
I l{):il)rlirl, y Ii r rrrl.rit':rr rlt: kls "Afliqirlo:;".

1
I
1
I

l
l

1
-l

i¿
fl
 

I'lOIvllIt,tCI_/TTURA DE t_AS
CAt_Ll]S
sEcron r,Jon-oL:s.rE Dr LA ciuirio-
Dl:t_

'li:r¡sr:-r¡oclr;r._
,. lll ¡rrintitivo r)on)l)rc (fc r:¡rllc silcncioso cs 'r 'lricsr-
l<.'r¡.t:llo, o rincórr hcJc;rio,
i
lroro ,,o'lr,io"-_,;o", :.:1
"ail
I

ii; :i¡y''.,-T : H i;,' i'r,'J t;'iil i

I "il : ;:: : i;t i; i I'l :
\'' ¿ cuil r:r; .l
I
ii -"x''', lnr¡urra cn (icrrrJ.rr-is
i

irrr:¿isicos, 11

tl¡nr¡rrrrclrrr.,
r,.,n.rouin,i"t;",J;"J'1.^''iln ,,,ln
asorro'i
rlr,rr_,,r";;,;,,,;,;;;;;;ill;,,:',,.::.
lr¿r:;ta tii r:squrrn cjc
[_¡ r:ontinu¿rción, sr
crr r:,¡r viviú tit;,i;;,;f ;f iJl;;lrlt:ro rrr cuilr: rlct trrre
)
, r)or(r,.r(j

- tl;rllo <.rlr,lc ¡,iritor, r¡uc.:

'l'i1'¡¡1¡,-
[::;r.i n(]rrrl)rc tIr,l¡, cl,, 1,, ,- .
Ír.f)r'rrr(,r/- rr:;tuyo j,::l'::1:1 Mt.rilinetrrilrn
crryol; pzrrrrr::; vi,zí.lll rin unír rlu ;rr scrvieio :"'l..5lbi:;¡.,1r
,rtt,,,t" r)icao otri::pc 1-,:itu, y
v rir: clr:;;i:;,1llo,
fllll;il,:ll,]l ,'il,lll1,];l l':""' 'i'r;;;;(;;',;';;,:i;uX;,'J,11'';;,'li,li,X'll;l',1:lti;,ilÍ
r" ,¡,,o'i,,fii;",, ü,ii,ll'X.; il,o'J.l]"' llan r¿trorr ¿o',io lliiu),.;,: '3.i;;':,"r
G;r rc, ;r
Qori-c;r'c'- r-ii r¡rrr;r: cricrrar¡rche'ra
q/ ,,,,,n1,r:r,.,_r,rrq,,,ccocr)c-círri,,(o
Qov¡i-
.rot,, ,iu ,i,J,i,,,",i,,r,,,
ilji,.iliüiinil;Í,|3..1il1#;fi
ilji,.iliüi
nonrbre inil;Í,|3..1il1#;fii::;;,iii,r,
"calle i::;;,iii,r,,,r,r,,
,,r,r,,
crel oio"' rtr' tilii,n' ¿I;;.::l:'9"1 conejo"' v la dcl 1:rirttcr
\á ?_o,r:,,o,."r
sÓtarto
voz goncral crL,o cn ,,;;;;.i;,"iiacrorr dala rjescjá er año 1866,
llclro dc oro anlad¿l Clt'uspi -cárcel,
en
polvo.
Callc rfc ptocrrrilrloroc - corno
l<¡micirior"r pr..rirl,tclorcs" ^^..-^ su norllln, ro.-inrrica, cn
lray ,rr
crratrvicrorr
,ie,nis i,,o-sc;,1il;J:il;:,Í:,::,J::ljff:il;i:,1¿cr cu,cr,,'ros'.1.,iui.n,.,
ace rnertción clc csa cattÁ, "Ruinciarlcf c corrrprclre,,,,
quc cte.;ffi.,..],, r'i.'ada

:l:f F:,,li i:i.i i;T"i;;l:t",,1'

callc ?1:-;"
*,porqri
strcia", "
*, ;iü :'"1.l. ff : :::I
a é po ca
¡rlirza r',ri,y<Jr,'r., r"rrrl' ia vrindcrJt>ra:: rr0r nlcrc:rrjo
clo c¡a ,n inrn,nrJc.¡ ,r.s.y lrllrnas ¿,r,r.rI,i,,r.ui.r:; Quc [ra i¿r n cornestiblc s' hacia
clc r;¡
u1f
uorprs o Lrrr cs s r r,,,] 11."1"; ;;"";';;';,1"" lüon¿r' t¿rn solo rr
c¡uq cJiclra calf ¡j".p'upio nomrrii.a §r'rccrír' strbsistc la vfs¡rera cie
(r¿¡z¿rc]a
r-, es ,,t ].-l-l ob lti t'i*r"t¡u ir n(isar (ie
Jlor cr sacerrrolltii':¡pii'
tc s¡rlesiarlo h'ctral fuc
r,,,, prirr¡r rr, r'irrrrr,,. clr r: :ltr tcr tlt:
i,n,',,,i', i,',|,,,ri, 111,,,,.,y'
':t..'"¡1t""'oll",.]''nttt*t'ntirn'
t::' ll;¡r r,rr
o lror(lu0 crl r:l Iuvr:,r,,,,,1'1, ],'.' tlot¡tbrtr ;rnlirltro
  t:t t,orlri::;uirt
']rrro.clrlr, - .
Iil lrrt¡r,i:;ir;i.,rr,
2'7
 

c,yo'lril)r,tr.t:1, r;.¡¡¡1.¡,. ,,.c,rl¡],r,,;;irrl;rr;l rtr.:l

lr,r,,r:ltlr¡, fUrilrl¡l (:(),:,lrli(lr):i
c.rrcil a la (.);.¡\.t_:rJral, rrrr¡r;llo;lrllc:l r¿ur:,1. r;,,ililtr.,1,¡
lln:;t;r r:l ;ivttrr.:1rrf)rrf,ulr;rr¡larJoi,,,i¡rtinto,,,",,rcr)rrrr¡rl f,, ir,n,l,'¡á,,, ilr,,r,¡r,,, f,,1. _
.;rIrirt,ls,[,orlr::;pUcslost.lcvr:ntaq,,r,f,r,fi rr'c;rrrrr:r; yr,rrrri:r rrr:
,i,u,;;¡lícr¡l9l;lrul;oallí.
.- irortar rrcri¡¡irras;'-I:s,puc¡uciioytJc¡ris;r;rJt:siciu;,rr.r:or,lir;irrr¡rrr.r;crrr'r
f)ortal de c;-rrrlrls r-¡ porrar rlci conrísario,'y trenc
er
'larinas f)()r(luc arÍ vr:nrJi;¡¡l ,l¡,;rro artii:tlto-",ictstarr..,s cro port¡;r tir,.:._
^ornrlrc
arirca'cros ¿r Iu i,,,,¡n,r,,
;r ¡:ared. Arrteriorrneirtr: fric llant¿rclo frrrf,ii
.;lsnltiz-r-.¡cor¡struir rJorr[:r;rnr:isc¡.
,í,, Carl¡¡j:¡1,l:ror(iLrc l¿r I,¡rinlr,r:¡-_
rJorr[:r;rnr:isc¡.r«".C,r,S.¡\.
r«".C,r,S.¡\.+t,ttf:rr.r¡ú*o'r
+t,ttf:rr.r¡ú*o'rfiri\)rn','}0,,,ua,,
firi\)rn','}0,,,ua,,¡,,,,
¡,,,,
lcsprrós
.ic;c.ciacrr: dorr
rJc la r-rcrrr.rta dc.raqrrijalrurno
f)r;crrr-r -n '.r0, orr..,,,tr,irto,
rLe ,r;i cas.,.. lü'r,.,,,1r:n;i;¡rI, por srr v'rt.-.crl,r,.l -
rtcca¡rir;rar.l y,.-.'
lescuartiz_¿.rdr:. Los nlicnlbrorl,Jrl ¿i;r9rir¡r,1"'lü¡cslrc (Jrl
Ca¡npo d,il c¡i:rcrtr.r
cr.,atro carrrir¡os clc la ciurJ;;rJ _
c Iriz-arto, [ueron prtrlstos cn las entrarJas*tic,-los
clcl ctLsco; y inál; tardc, por r:¡'rJcrr r]cr
ncy Jc i:spana, csíl casa rue rJcrloriou ,_
'lr¡cr;r los ciñiic.tos v scl,rrrarJ¿r oo.all ir,rc,',ri,,, J¡usicrorr r.llra rárrida rJe
li;rrr¡lol cor'r ull¡ irrscri¡rción ¡,rro,,,nntL"',,,,i,1,.,.,,
rr: rlccraral¡a
rraiáor a r;¡
coron¡' Los r:spañoics rjc r:sa ripoca rc
¡;u'sitrro¡
vl¡ir*ol de carbajar, no,ll¡rc qre ras u,r,,,,i,ráo,0,, "r ,,oi,rü|,ri,rrportrt ,r,,r . _
cjr:r ,icrca<Jo trc. ra pr¡¿a
Mayorhan :;ustituirro c;orr r:r quc [ic,,,., o,rtr,,i,-l,",,le.
un sól;rno r:rt cll;r:¡¡urrrJo ¡raLio, Esa
L.;,1 r;ris¡,1 r.¡.rcnciolrarrir
rirl¡1r, ._
lilpirllcsli l,rry r:r, l¿l t.Jrri,¡r.,riirjaci.
f'rrrrt;rl de r)¡rlr::;'- r-as c¿rsas
tlcl yu rrorrrbr;_¡do, fucron cr¡¡lslruirJas
r¡rrr: lro1, Ia Ilgrrilrrr.ric¡r.1. co.rlrlr.lar";i,,
r:rr ol;c
icrbrr: ¿¡
p; cL¿:r;ut,:c, ,,;;i,,;;ii;; ;i;;i;;,;;;;,# :1,:;;i ,;llll,i; 1lf,l;l;li
i,:lll,l::,í
or.rrrrvirtiú<Jtr;Jlrrrisr:rrJrrisirinrlc;,l,J
or.rrrrvirtiú<Jtr;Jlrrrisr:rrJrrisirinrlc;,l,JU,cil;'(J,;;;;;
U,cil;'(J,;;;;;;;;;;;;;;;,
;;;;;;;;;;,r,,'Dl;,l;;;;,]
r,,'Dl;,l;;;;,],,:r,,rk,r,,,
,,:r,,rk,r,,,,
,
l.:; irrrlicr: rlr:.,,1;,1 ti,,r,iirr, c'rr r;l ¡1¡¡¡,.,1,,,: rJr: (J;ll,;,r;r r;r;r:.;i,
r:r¡trrlt;itJcl ¡r.t
roy r;e vcrr fr,¡-lrrrc.ros tir: ra parccr y;rr.rrt
lrui,,ii.,:.,io,ir. Mrclr.s ari.s
poca ilclcorrcg¡ir,ror srarcr; ur: ciirr',ajail,,á'iün.,r¿o,,r)r:r[;rl¿i,lu,Lr,]i,ru,1,,,,, r.res¡-,ués, c^ ra
pr.,r cl sacrilcgio ric r¡rre-hace r,cnción'cr rradrc^tra.cisc¡rn, (lrrianrúa,
e "ANIIUARruM cuscrrEr.rsrs r. r nr.gris i.io néil§;'ü;i','ñ;;:l; ar.¡tor
ig-ue: rnaña,a que u, pa«Jrc nrercerrario el;cogía ""r,"
en(a, ,"una.
ra mejor clase cle panes para erarrruerz-o en ros ¡_:restos <Je
ado de ra ca,c de ros cabirr,rnrr.0ro/üriri"ro.¡, de ra ó;n;{;i',ln"j,l",ri-o pn, _t
aclraciada, cn busca crc ras ilanl¿rrirr'ínriJ.í", urri¡,iuclracha ",
b¿rsr.a¡rte
co. ca¡re ra,,y se rJr.:tuvo en
cgó alcn
ueslo que ercrcfrairc
pedirlo esrar.ra. acaparanrio oi.t.,o. p¿rn0r;. r_a verrrJcrJora sc
ra nrrrcrra.t.,a,,iiiirntio qr"
t:i
n(onccs, y cn t.nonrcnto.s que ."'u""r.uü, to,lo.0r,l pílra cr cor.lvrnto.
ei"iorr".¡¡¿o, ¡,.Jrrsticia Mayor rlcl
usco, don t3enito t:-i,:1 ,t,, ,.-Ipfi.O ta muchacha at pacire
Ecónomo r¡ue ro cr:diura un rear,Crifüo[ ¿c ctiuiacnás, rccibienr.rr.r una resr.rucsta
e g;r(iva y grosera. Er cspañor detuvo
u; t;;;o, y creseoso rJe ag¡radar a ra
rlr;lrercha, ordcnc¡ ar to,.surarro ,¡r"
ui Ica¡ clc fra.cs, y corno rro fr¡csc:
".rtiorii
bcdeciclo al r¡ror¡¡cnto, rcvanró ,rt trrrr-u y J¡.,1,, ,l rrarrre la,l í,i"ri".L'ni,rt,,,ir,

?.'t\
 

qtirl (;¿l\ró ¿r lirlrr;r L.t rlr-,ntr. ¡r.r i.,..r:.

.\*
, r
..
r,,i,,;:;r.r,r,,i..:r,rrr,i, ;,illl,;:ill,:i:;:;;jil,;,iii:,;,.]_,i,1.,,;,r,¡, (i,,
^
,r ,,(,(; ,i,,r.,
l-rrl(''rr(:(r:; ci. r¡rcrccrJ;rrlo tit:
r;,ir¡rii,rj,r'.:;iil]i'lllllil:',ttlt¡c¡uc lili, '. ,. i.; rrrr¡r.lr;.r 1,;:.
tr rI lrtrtl(r irl Oorrco] kt :;;ill¿r tlr: t".t"",,, y
bur:r.rr r.,rrcrru,,. r,r"l:]:r-.{)xclt;;i;';:-;iii,,ii,r''u't''u ci:;r)a(tr('l,ftr, lt'¡ ttr.¡
rrct año.rs¡9, ,rt,e,llonóstico iuvo tií;'ti:;'t'tit'o
t'rrrrr;ii;
,r,,r ci,,,..,,';;;il;,:l:':rpintero ü;;;;i. Ü"lnllfilll]i; ]ilfff:lái,Í:l;.;
r,a¿rc¡on:;Laili;;:ilil:,:,.1J:;[lií,lc rrr¡,r rccrro,i;'i,, i:;i..r, Vtiasu r.i

Atr.ir: rlr: l;r Catc lll¿rtrio de cstt:,,.:rll1:ru

,lo:rilgá,r;,:;'"--":rlral'- tcr,¡ito coloni¿rcsr¿i Ir:no
l' .?, : iÍ;,iu);*;ffi
1--5/
g1
fttr¡ttil;ir:ir)rr',
1 """ til [,'j:1,
ur¡ r'¡ r.*¡ii;iIitul¡'rcl.l¡
r'r¿l(jlcr(rrt r irJii;tr
r,rñiri"tJrrir vfr:ti,t¿r
ir, ;r i]r
rJr: l.r
I
.l
itv¡ :l';,,;.,.li,:j:]ltill; ,,ff;i, ;jln,:i ::, :}jr ,|,,,1: ,.¡n,ar,¡r pc r ,,,:;
rl UI
I
:::lii:
r;ot¡:;tru ii:
l¡r i-t Llxtlcn:i
it

,-l
l, ".,,,,,ii.l,;ñi;ila:vivi'li¡¡f¡';iillli
t:i¡i''i'r'i"
lil,,,;ifiq,llju* ui;il,¿iry*i il;j
j;,;,:,;;ll
vl
-l
l,;lll;;i,iiJil;;lLli,;. r)r. r:,;¡,irrriz;r v,,,i,i,,,,,,
v r,r si,l,
ll \-l Cnllc Arco lris._ ñr,,:¿t-
'r<,,y,rii.,,iri,:,'n1,,io'io,.,:l;'l:,,,iilj:|. ,l {icnr¡ros
ri.,,r: .o,,r,re clu .:
-l
I

I nadlrnotal¡ltl. J;l,l;i::
orn;r t;¿rstcll¿lDo, y on,rlt;,
rir, lriy
_ C;rllc At¡rritI._ En lir'¡:rinrrirí¡ casa cor.
'a-

r-f :,i,?;I:,X",1;,:,,:i,;; )i ,r i"i,riáii;"";ü'";:i':l1ili:::",,iJ"-,{,;;,,J, L;i:i,:i:ll

iY tta,aoc, Áia'r;ó¡i;;,, \fd.'fflifl':ffi::H: ¡,,,,tu,rc,,:iJ-al ij.,i"",r i,c,,ico
cr r ris{c,ríarror cicz¿r crc
rri u-,oa, ;; ;;1,;rrü;'li.j;iiii;l,illriiiÍ:fl
tt
Su estreche. u, t:,,:|^.::specto
.llliffxl
)Y arlsíls rrc'r¡rre, basá.cJose y el laryo lranscurso
on r,', .uJ",ri," .el ticmpo,lian sicto
G /,lrrouo cn ra trac,ició,i,iiii,t..,,tn ,,u,.,
)T
puo'i'li''plrl'..,ro.r,o.er
,fV fillll: ?;l:::?j:l: ur¿,,1.,,,ru
n..o";r¡¿;'"rLrr¡uu yat attotitdo molivo'hi::tórico. r.r nornr:rc dc j,c:rrru crr:r
.niirüio",lá-r.rrr¡¡[rrc cs

."l,¿lJ:,'J[";l'ffili:lii'- [r asíllan,a<ra ce,srrccuanclo frc corsr^:¡tto cr

iilür,r..,,"tf$l'J+::{iryii:;:\["J:liÉ:,'''ffI?f
.-r,:saparcciJá"¡sJ 'uu
pucsto cncinra ¿ciaróc r,Jiil*aTin
;r"',i[ii.,ir.'ülX".1l.,,oo r,n
\*,
-. 9.nllo. [)ttr'<latorio.-.Esa callc cs llamacla así r ^^..^_ ,

t/ [üi-;Ilf HiJí:lii,l?,,t"'o n't"'tiLi;;';;';

ic J;;;';; ;'t "to vc
tra I:aia r. cx
?'J¿;11'¡Ji"¿:,,;;.?'iliJ;'11
i;'ñ' ;,; ;il;:;
ñí;; ;í,'J 11l,1"",11,,1;
si orr.¡ r¿r üir'
tra ns c ri n
\-- s  a r a ra

í, [ #ff i,i,.l,:;¡>(t:l
I

rv.
 

(r ;lr iir:ir'¡r r lilr ll;lr l;r "1.; r Oi rllr: l)r:l l.r-rrr¡;rlor.ir>..

O;llio ftttrlla'Ctlrco.- l'r,rrr:lttir.Jo c:l "Clrirr¡rty" o r".itr-:rtrí;r, lor; l;úrllrJilr.r:; tjr:l
Ittt.:;-t lrl l)lrll;olltíll),tr'r ittt¡¿ur'.rii¡r; iI un (:nofnt(.] trr.ilrco (l(urktr) liu; lrr..,t;.r:_r rlorlir_lir:.;
f.)iir r:rl cstrcciradc¡ cr:rr:o lrurn¡rn(r, lol; ptrt-rr;.r; o (i;rto:i nrorlt(it;osl clcl lo t;¡¿rl
lia(-:i(1 lil rlr:tlc¡r¡litt¿lt;iorl <lc'l)r.rrnor1-l(rrrliurr", r¡rrr: ei
l.rucblo lr¡r trarr:;'f r-rr.¡rlí.r,-lr-r rrn
l-r I I r r;t..(.lt¡r r:o.
l¡
Arrritrrtl rJc c;¡lltr lrn;'ttnl c¡t;a rJc portadir anrpli;r y irsl)ílci(rrjo, (lr-J(:
¡rr,:r torrr:ció Ios c;orrricr; r.lc Ci-rrt;:jrrrr;r.
¿.1 .
l)ati(.)

Irlaz-rrlr-,t;r rlo l;rs Nrrrr,ru,rn],.- Diclra ¡lraz-olr:r;l crci:r: r;rr rronlLrro

¿rr [,lr:alcrir¡
I'l;rzarr:)nas, clr.rc irrrtir¡r.rarnrr:nlr: r::;lirvr: ul¡icarJr> cn rr¡l c:lr.,crr¡n llc Ia c¡lit:
cJr-: l¿r:;

a Chr:rrltrr:-Cltill<ll, r:l r;t.¡;tl oti llilnrl(le ltirsll lrr:y lr4¡vrl.,';.r-hl;rz;lrurlir:., (hlirl;¡.r,:rrlr:;

:
J
Antiqtrnlr). [-ii ir¡ittl.;irr y [)r:;rlcrirr sc alz-irri sol-lrr: l;rs rr.lilr¿n rlc'la ;rrr(ir.¡u;r
"'í;rclra¡r.t[t¡'ri" o cix;r.r t.Jc:l Íl¡rlrr:r, [ur:lrlarl;.r
por ro:; lnc.¿rs,. it pri¡,;i¡lios iJr:l
0r-rlrrni¡je, r:1,cl(lsJtot;r r::;pañr;l rJon (.jrr:rJorio dr: I-:lf.linz;r, Ca:itilla y l_lrrlo.
prirrrt:r /rlnriranIr: siD oiicr.iil(Jrír, l;c apr)rJr,,ró rJr: rli::ho locai y lo t;rrn,.rirlirl r:¡
r:al¡irllcri¿-lr y clrrrr:lrón qttcl obscqtrirj a su Lr;l)or;il r.lpíii c;r.:rr¡ni¡r¡
rlr.l
[lorrliirrr;l;r y'l;.rl;,rvr:rir, (luicir hizo ejccu{ar en cl rjiillr;l cii:|:ir:rlra (ruisa
r::;(:rrrlc, l¡r; r:ircn¡rs r,lrl r)r)la ¡:rlrr:scada que lroy §o vr)n. La ),a dcr
¡lortrir ía rir_. cJiclro
tltt)tt¿t:rlr..'tio Í:S l
l.¡rcrrr:i¿)rr
.¡rcrrr:i¿)rr;.ltJ¡
;.ltJ¡
drl l;r r::;r¡rrin;l :;c \/() .,n;r \/{:tllitnit nn trariic;ión de',Ún¡l lteat;r
l¿l ltr.tntit;irj¡r.., [:rr lo alto
rrirrlr;i:;t:(r Cirrltitj;rl, rrr;tritl(r;rrruj;rr tjt¡srJr: li¡ cu¡l r:l
'.Dr-:nlr:ni,¡ rlr: lo::, ÁrtrJt::.1..,;
viva ¿r sg r:ornárJrc.fvlali;t C¿;ltjt_.rón, f)or(lr,o
¡ ,rrr¡s¡r r.la st:c¡trirl;*r i.rr¡rrr.:r*,;irrrrc:; cortia.¡lb¡ irr:lr.ill¡rncro.;.r lc¡s [])iz;rrrr).
f

ll;urranclo r¡lil;r:r;rl_,lr j y;rr.r;r:;lrtrlo ¡;olqtrr.:rizo a D6¡ l:i¡¡rcisc6 l)izlr¡¡.1o,

día rlt¡e oc;upr: lar ¡rr:rnr;r arta tlt: lalarrandorracr¡l c¡.lrri¡rtoriza. t_¡egorJel;tlc,:l quc cr
vr:rrlurlo irrrojci ¡:or lir r/crrtrlr¡ cr cucrp() rJr: rir sriior¡ c¡rricrcill,
iof Arrrjr:l; gritirtra: "oot¡¡¿trrtc r:c¡r<¡irir¡¡; si r/c ¡.rs/a ,ro ,,, rrr D-Jrn.-,nic,,i, ,ir,
r s t: ¡1rtr a r c¡ tt ó I it t <i,"
t "rrttr, [)ttodo
Callr: clcl ¡ralncir:.-..l.ns vhj;rs trota-tcrnpk-ts iie l¡. riprtc¡l ritl ul
Colorri;tit:
¡costunrbrat¡an ll¿il¡ar "f"ralacio" il l¡: c;ls;.1 ¡,ectoral, corriigi.ra;,1 i,:rilir,ario r.l,:
j]:ll1ll':.1}]|.l]]:]9:y j;', t¿,cuat rr:sirtíarr tos Obis¡rr,:; [{t:r;lcirrs
 
tlías "ligIcll.r,.r;;llle,,, llr]rr.l,rl r:lr lqrs
cr(.) (:t scqt.tn(Jo rtr.)rnirrr: tl;rr:19 ¡.r6¡ lr:s irlr.lirll.; cs rtc ciir:trr: ¡rtarrlr.:t.
dcr solcntniclllrl rr:llirliosa, ios ser¡lini¡rist;rs espr+ral;iin
alirrcacf os cn anrtlers acri¡s clc ra cailc, r"uootido.
tl C)l.ril;po llector.
ion t¡, cr,isic,l úl;;;;l;r;: :
tIe lela color caf(:, barlrra n)ia cruzada f rr iirguto s(jr)rc r-:rpcurrr:,
y r:crnr:te ruir:
corr lrorl;r' (luc a los irlr-rio:;r's ¡r,rr:cía r, froriagrad. ¡,,ilii,r,,.i,1l,1I;r;;ri;;;;
rJe tirl lrirje h;rrrsirJo r:anlltiadoi;.
[:s¿r calh 0s n](lrlciorlittl;l r]ll la lrilrliciún litul;rri;r "l)ic¡1,:ll;r:i ]r lr;)vr.rsurír:j
clcIYa¡,;.t Clt'ulla", tIrcr fuc trliurtrJr.l dc palcaIIarnlto.
a

Clrurltrr:-r:l¡:.rr¡;r.- []l nrlr¡tl¡rt rlc llri,;,lllg:,,, rl,:rii¡rr tlr.:

.flr'r¡|¡r1.;¡¡r¡1¡ llllorlc:;rlr,¡,ir.il¡;r,r
llllorlc:;rlr,¡,ir.il¡;r,rrr_lrtrlr,t;in,Jit,t
rr_lrtrlr,t;in,Jit,t:: l¡:; ls.rl.[)rJ(]¡lor;
()f1o¡1¡¡", ¡rro¡rir:l;rrio:: rrr: r;¡ (t¡t:jr.t¡lt,:.,¡lut;li;1,,1,,,,1,,,,,,,,,,,,,.,
r¡rrirrt;r il¡nr;ri:r "r..r
(l.lrrrlr;rnririll¡ryorl), llir:.rr:t(.,rr l¡clrr:r t,olrr(: r,l ri¡r,.:lrLlrlo lfr,,r,,,í',-:i,,i¡,',,
n;f;;rrr,;rr:r¡iryr;rr',
,r,V,, f ,,
ll(r
 

F
\--

c:rfil¡rllr Altc-r-- l:r;l r:rrllc er;t;j r-ll;icircl¿l c.n cl barrio rJo sln tjlris, y cs usf
f)or:';u rnrrr:ll;r clr:'ración sobrc el rriv<il rlc llr r:¡rllr: p¡iiil,,,la ya
ll;rfir¡r<l¡r

lrlrtzoltrl¿ty lllrr¡
(,ll(Jrir(lr]ri¡r, lrr:rrlr:;r r:tl;r[in
Illrrr;.- r-,1;t¡i r:l¡-,llrzolciii
cs¿t lr;ry rirra crrrz- «lc ¡rictJrr corr rc¡r)ir,
tr:rlrplo ¡xrrrcr¡uial rlc sa¡ [_Jllr,:, c¡ t:l't1t,rr::;c
f

t] nclrcf rtf.a cl hurr'¡lo:,;o pLilpito tarlaclo

¡ror r.rrr lc¡:roso lruama¡gtrino, cofrlo tezir
la lr¿rrficirin titularJa "t,a gratitucl de un lr:proso". En csc ticirrpo la olrra lue
avalírda llor su constructor cn rnil cultrocicrrlos pcsos.
(lat-rnetr tt;ljo.'[:s¿l c¿rllc cstli ¡r contirlr-ración cJcl Bc¡tt¡rio ricl Cerrrrterr;
clr:r;cnr[.)oclr cn dt:clivc cn la unqo:;l¡r callc clc cltir¿ar¡v,rlryp;rta, y a
lc¡rrivcl r.lcl;c srr nonlltrc. "ra
; -l';rrrrl;r¡:at;r.- -l'r¡:
cl ttrrrr¡rlo tlc sar'l tilirs, y r-,r'rcirrri rlc un p;rrcdón dt:
pir:rlra hrry urrir ar:cr¡rria anclra y poco profurrcia, ¡rorlar currl correcl ¿lgua quc
utlliziln por Iartcliis lo:; ¡-,ropir:t;rrios clc la:; htrertas utricaclas scctor",
)
\.-.
llirnt¿rr.lo
(lc)srlrllb()c¡¡ r.)n cl r:or[o[-ly r:strcclto
'lanclapata. ¡:asajc antcs,cl¡lr.rsLrrirclcl 1:or ¡rn[¡os
callc,jórr'c1r.rc los iririi<-rs "n.,,"cxtresros
trrttig¡uos lli.¡lrl¿rba¡

c)ui::cn¡r¡trr.- crrn c:;c r.rornbrc r:s c(¡rlor;itlo cl csrrnr;llr.r callcjcin, ¡ror.

clrlnci.rl lta:;it lir ítt:r.:c¡uiit t)r-lnllratla alltr:riorrncnIr-,. I'lo sort rni,is cje clos clrsers y
una lrucrta l;rs cltrc lray r.ln ull sr-rlo lacjo. [.rr ol opucsto, lruy un
rk:fr:rrrlirlr¡ por nrt.rltilurl rlc csJrirro:;. Diclrcl c;rllcj(rn licnc u,l ,".ádn eÁ¡rarcrlón írigrrlr.,
)
ro()l() y r:rlttt¡,. ;rl loncJo rlcl cr¡:.rl sc vr-. la r:ntr:rrl¡r clc l;r c:r:l¡r-lrLrr:rta rr,, i¡r.,,,
¡ vivicron los ¡rarlrcs dc s;lnla liosa r.f r-, l-inx:, :;r-|c¡(rn lo a[ir¡r¡rrln cn,,Ar)ntrariur¡r
Dr:miriic¡rnit;", intr:rri:;rntc til¡ro c:;crito c:n latin ¡ior f:my Euqr:rrio dc Alclazútr;il,
re lir-¡ r o:;o-cl c I ¿r O rclcrr cj r: l1 rcrjiclt cJ orr:::.
q.--
(l<'rtrkurpafir). Retroccrlicn<Jo c. lan<lapata, hacia lir
,._ 91.:,,rpata.-
r7-clurcr(lí1,
tiernpo.s l;ccoloniaje
dcl.
cncucnlra Cl sucio desfiladercl llamado cirrctrrpata, porque rrn
crecía en esc sitio la chacla ¿Lrra Ii*ridá ehurcLrr,
i utiliz¿rdaenlateclrunll¡rctJclasCasaS..l
Lltrsl<ha-P.ata'- (Sr:brc lo rcsbaladizo). l-a antigua
¡rleblc c¡ueclr¡ista lc,jir¡
ta corra,y estreche caltcjucta <te ta izq-uieirlil
::::::l?i:_l dg irri\.v;;rr,,Vp.,to,
::'i^:::l,l"y.lll:i.oto cas,a lruerta, cuyas parecJes cxrcriorcs son de
c ilarnal)Er. -\A'afarl0ayo(1", por(lue sr-r propieLario rL¡q fiiaru.
incaica llam:rcto "wurariqal', o ,,t-ltiarancirr,,,'' """- lue un
u¡ ¡ ¡¡inclio
¡urv dc
uu rí
la noL.leza

,Ailos ydespués 11c procramacia.ra incropcndcncia, [uc guarida crc ros

,lrdroncs ascsinos cruc ¿rtcrrorizaban ar cusco. y cuciltlr. rrista tráy quc ur.)
pzrtio interior y cor:ina ic caser, son rn,y;;lür;;;;;;;;r;;ili;i diez de
 - "so (I,e.-lo ¡',rtr,ririrt,:,r a crrrrírr cr
l¡r r¡ocht:, Jror lo:; f'rliltir:rrn;rs pirlo;r crr:rlrlrrii:r
::l I

§*
 

visitrrrrlc.
Srl irirrora cl ltornt_¡rc y;_r¡>clliclo rJcl saccrtJolc; cJo¡¡.li¡ticr.¡
tJ4'/ {,t: a c:xotci¡-i'rr ¡r ra'c¿rsa o i,,.ot;;.,i,i,,i;-.'rc: r,, r¡rrc lr;ici:r r:l año
rrJrirlttl{) alrorc¿lrJo l)or.llna:; tn¿fllou no(Jr;l:i, lur:Ur) ¡rr,.1¡¡¡1,1;1rio rr¡rrat;i:r r:,in¡rzer,
vlrtclros rlir;r:rr, quc ;r lncr.li¡ rrr.,,:lrr: lr;ry ll,,iii,rrr,,f,,,,
rlrlr: r:ntró ;l l:l cor:ilr;t.
,ir,,i,,¡ll,:r,(irs ,,,,,,1 ,u,,,,,1ur,
 cs cr(lcncii) (lcllcr;.ll rltte orl algrirr silio r.lrrl
:ntc.rrado un (lrírr¡ tr:soro, .lcUnluli;(lo ¡rati', (;orrL:rlrr o coc¡ri.r,0slil
¡ro, 1,,,, ir¡'r,ñ,,,,
Alr¡rrrr.:; ¿riio:; dcsrrr¡ós, urr cxtrarrjcro itn,,io,ro'il,:r)rrs zt>rt,z-zi,qrc ora rrr
lcscrirto y Icrircr;rrio'cs¡riritista, ;"ü;;r; ,i,,'iu,r,,,.,
asaquin(;r aconrpaiiacío cje oiro espiritir;t;r ap"ttict,,ctocrir;rr'r¡trccra, p;;c¿;;:;;;,".1 rur: ¿r csa
,,n ,,"
per ao l.os
reeunIar
r:soro; espíritus
IItryclr orI ¿ltr:rIr:rr rruú.sitiopor-y a t¡uó ¡rrofuntlirr;,cl ,ri,rr, i,,-..t,,i,o¿u *r
r.¡riz¿rdo. r,'rti.iri,,r,r.
f

., Irl¡zolcta Arr;ry;rrr-p;r(it..lfs;l cs una ¡lcr¡rrr:ñ,a pl¡rz_rrlr:la r:n

rlr:clivrr, y cn
clla lray solo trcs c;lsas lruerta's,. t:n l¡:; q,,l ,1,,,ntl, t, ¡,ra,rt,i tia,,:,-¡,,,,i,,'ni,,.,y,i,.,
Mirto.
,orJc Dicha plaz-olcra, irn¡)ropiirrrrcrr{c'il;rnuirJir"R;ry;rrr.rr;.rt;r;,.'¡ir,,,,1,,'rr
la r:streclra c;lllc ri,,nr
rlc Chiwanway¡rata.
Purrra Irlrarrclr;r'- i:¡ Ulra c¿ilc r:l;tLccrr;r y r:rr. cur:.-,r;r
rlue
corr Ia;rrreostil calrc rJc r¿r r(ccorct;r. Dcrrc su riolnrrrr-.,, r,,,,'¡riin forr.rr;r nsr¡rrir'r
j,i,,,ir,,,¡,,,
Ienia tallaclo en ¡rlro rcr.ir:vc.urr purrr., rJc cuya rroca ,,uri, ,./i, It,,,'
ri,ni lu',iu
rc'rtabk:' IJicha ¡rilcrir cxiiri¿r har;ia a.tcs rlc rí¡¡ucrra r;oil chirc. "uu.
Chiwanvra;r¡:ra(t,-
..chivranvray-¡r;ita",
flor r¡uc lr¡:; indios ila¡¡r;-ul
En r:sr::;r:clr¡ r ttcr,.í¡crt
"Clrirvarrvr;,ry". lr.ls ¡r;,rlios r_lr: alrlun¿¡l; c;,r:;¡:; l;r
[iir consecr¡crrci¡r
ra rarga y asorocll¡iri(c calrr: tronrrc tuvr: casa r:r
rJcr;c ilarlr¿¡*;r:,
conrJc
All;r..rrara, ¡>rr:tagorrista rJó ra trac.Jició,ll¡rracla,;Una ririririrírnü;i;ii;r;;1. r_lr.-.

- oajrirr-l)at;r.- r)or r;r [r¡lrrra ¡>arr:cirja ¿r Ia trr: urr r:;rjón r:crr;rrJ6, ¡;rraa;ll;í
a l¡.r Iorturos;.r cr
¡ruel:lo y angosta cailcjucla.1u"1i",.," cuest,¡l fracciorrada
y quc
;rc.;rba r:n la c;lllu ilc l;r llccolctir.
Parrtaq'calrc.- En ra acrüárirjacr cst¿l crausuracJo crr
allc.ión fornrado cn ángulo r{clo, quc.or,rrui, er fondo, cr suci.
cn dcr;rivc pronurrciado cn cr
ccho det riacnuclo laniaclo'irrri,*ry", óiJiüiarre¡on
alusión at error on oue cafa,et r,;;;;;;i;; rr;; .;;;;;ü,,r, po,.
iaclruclo que no tcrria puerrtc.
votráar,-r,
,, iráJñr'i'v"r at
l.
calle dr¡ l;r Rccorcta.--ñenr: esc nonrbrc dcsrjc cuando
fue concruirio er
ocal det convento cre ra Recórec.¡oi rrr: sr"
Ántonio Je p;j;;, á'nrp.n.r,
e un acaud¿rlaclo cabailcro apoilidado-gurrurnr,,ru,
cncucntra en er rcfcctorio de cricho convcnto. Dictra cuyo rctrato ar órco se
cáile ;; *;;;ü;;ia en
tr¿ldición "Dc Icnorio a l:railc".: ra

(''lolla'calll.- trn r,
ó.poca, dcr.rrnperio cIc k¡s r¡lcas, ros Accorasis cJr: ra
rcr;ión dcl "Qolra-suyu"_rorlal.,an rro.spccJaje cn esc sector de ra ciudad, ras
v(:)cc.§ quc llellaban nr eosqo'¡
rotllrre ;rr;l Ll¿rl tlr: r:.1;¿l t:;tllc.
rcndiilroricnajc;¡l rnca,.,"i;.;r];;iina at

.t,)
\)/.
 

l',rQlvr l:.1'l rr.:r-Al'l-rr{A DI Li\rj cli.LLE{l üL:l- sr:c'l'{..r¡:, L:j.,'r r:: /,. ü[l¡ lr

Ctlcslil Att'rarr¡ttt a.- l-a cntpinacJ;.r y [atigantc.cuLrsta (l¡o col¡iot]za drjsclo

.la ¡;uerta (,c la d.isaseacla c;¡s;r cic riuircJ-ptJncrl, r.ls ll¿irrrarlir a:;í clt:scrr: lo
r)poca dr: la construcción dc l¿l catecjrar, porqirc
¡rorlcll;,r los ll¡ri[cs ciparir:¡:s
rJci:ri;an rodar las pir:dras quc sacaban crc ra tort¡-rlcz-;r oc saqs,rlivJinar,; l,
cu;¡l ftrr: dcstruida parcialnrcnto ¡:or or<Jcn <Jc I:r¡lr.rcil;<;o t)iz-arri, y scr¡irrlr.r c¡
su ¡rarte irrfcrior, ¡rara cvitar c¡uc los irldios rcl¡ckJcs sc i.r¡rodcrast,,i¿. nila.

l-at:l r:llo¡t¡tels ¡ricrlrirs r¡rtc rclclnl:irrr ¡ror lzr ctrr:l;ta, cran ctlntc¡iri¡l; lr rlrrr¡s
l)(.Iti-lri l)(-)r' (lr:ceil¡.rs dc inclic¡:; arr¡ladr.ls ijr: tranr¡trcr;_rs, c¡rrr:tlarrtJq rllucllr¡:; r.lc
.1
{}llc¡r;.ct)0 lclr;. pics frac{ur¿ldos, l)or(iuc krs ca¡lirt;r<;r:s ós¡rariolcr; los ,lr;lcí;.¡l
q lr;rlr;rj;rr il ¡l.rln y liitigo dcsdr: l;.r lna<frt¡rl;lrji¡ hiir;l;.r cl ;.rrroclr,:r:crr, tl¿i¡rlosr:lr;s
urr i¡rditc rlc llrs li'rtirirrras y sufrirnir:ntos d0 kll; inf clic0s irrr.lit¡:;.

llsr-'[rlr: cl rrrotivo-'¡ror el qur:,ro,t'¡r.l,t",,u lir ll¿r¡¡¡rrl¡ "cr¡cst¡ rJr: l;r

Ant a r¡; rl rir " .

wac¡;ry-purrl<u.- o "Puorl¿r rloncJr: sc llcr;r", ¡ruro rig "l-lrrac;ir-p¡¡cr,", o

puerta iJe vac¿l:i, cs el nor¡rbrc de la ¡rrlr¡ue ñ¿r callr_: {r¡ «;uost;r, riue fqrrrra
cscluil-lü r:ort la pritticr'¿¡ cuadra qlc l;il <;illlc rk: Sa¡llri. l-a c¡s;r tótriclr ut¡ic¡.¡tJa;rl
princ.i¡rio.de dicha calle, fue la prinrcra cárcel o casa cic tc¡rturas, cn cuya
\- ' :'
\- 'jl carrc tcra sa¡r cristóbal.-conlicnza ón la rnal llanrada callc dc srrecia, y
zigzagueando por. la¡ar1e infeilorde la plazuela cic san cristóbal pasa muy
cerca del palacio de Qollqampata. En esa plazoleta lray una
buen tanlaño y con peana dc gradería; y frcrrtc al tcrriplo hay cuatro
cruz picdras
cle'¡;icclra ció
con agujeros y caladrrras e"s¡:eciales, cn,l;l; quc ,,.,o,i,J"lra iraccr justicia cl
lrrca Wayrra Qlrapaq quc allí tuvo su ¡lalacio.

Las alaccnas dr: lornla trapcz.oidal y doble jarrrba, quc sc vcn a krs lilrJos
) dc la cntracla del palacio, seryían para empareci¡rr a los ciclinc,cntcs.
:.
lplrrr-Pata.- O "Sol;rr: la gar[1a". conrr.¡ inCica l:r tracJr,lcción. f]s cl norubrr.:
c¡qcccsltttr,r caprichosarncntc.dado por los anlirluos ctrsr¡ur:iros a lir ¡t¡r¡rrr:ria y
cs(roclr¿r cuestccilla, ubicacla cntre l;,1
.¡:lazolcta Ijan cri:;tól¡al ¡, la c;,rllc
.J,l
_ir
¿;
 

¡)rllll;i(l Itrltlirlll. l-l itrttttlrrr:.(llrri;rl.)iur)(jrj {rll

¡l.rrtir,ru l)l:rro tlr:l L,t*:t.r..,...,.
{.ilr'i1 rrr-1rrrllr", (-t)y;,
i,;rr i,cr.ii,'r r cr ;, ;,,lrl" ,,if,,,,..r,-l¡.-1o,,.
Clrllirj rirr Ilor.rc<¡rritr.¡r;.- [;:; r:l r)onll.¡ro,(.fcl r,c.:illlilrj¡ro
tl)[)i]( rít(l(.): Jr0r r,tl r_:rr;rl ll;rj;i .l i.]r a:tr(a::t;.r y tro
i¡r¡tl ¡,,.,¡,,.i1",rf,n,., lau,,,- lr;"i¡rrt:; ¡, r:;rn;tl;tir:r, rlo:tjr_,r.,1
rltrrrir.¡rritr)s
ot; Irot llr r:irll0rlc
l)trrrr;rr¡-kr1¡11,,,,'nl
criilt.rzil. r¡r,,,i,,r,,1r-.; rJr; (.iri.r,.¡u-r_llirl(il, llr,,vilirrj.; lr:r:; l;i

crrcstrr Atorl-l;ayri"rrclr:rj.- Í::; cr llonlrrrc.actuar trcr clrrrpinirrrlr y fatigo:;.

.rrr::lt;r, (.i. (;lr)/ir r:z.lrr:rlrirl;ril_izq
,ic,ttfii
rriln;r t.Uirrlrirrrr;rrrirr, r.,,. ra ct¡¿ir triilarrirs ,i,,jrari,,, t,;,fri,, ,,r,.,,i,i,,,i,,, ,,,r,,,.,, ,,,,
,,.,,' ,ot¡ou,, sr: vcíi,r fiqrrrl*r trt:
loliir:t)(l(, y r:orr l;tl: lr:ngrrirs afur.lra, ¡t¡rtt.t:;
;rl ¡riLrrt'r l;r lriz-. s;rrr¿)r ó¡ airr¡ r s7,ii,;,
cotno clqnof;rnrio ci,rr,sa¡,.jic, ..jc rJir:c t*r.
rn/rs conocido ¡ror r:l a porlo ,,rrr,,. ;;;;;r crrr ¡rr.irr:; rrr,,i,,,,iiil..,,íjr*rrciirr.,
wi"il,.i,i.;i' *nilr_,, Su¡.richcc¡,, .t). . (.t
c-calli.- r-;l frrrnli rlr: o:j;l currcjur:ra. rntry
l-:-:;
pnrccirr;¡
¡i,r r¡lrri los lrrttir¡ttrts vcr:ilrrl:;,r,: r,, i,i,¡,,¡a tl., s;,r, rr ra clc: rrri;r ,,5,, .x¡rrit:;i
ronrllr e. 1,,i, cristóLlirl l* (i¡r.jr(.)rr 0:jr)

' '):; elc)uisr:n-¡i;rtrr(ki:;r:;rpata).- o,,sr-¡rrrc r,:; t::i¡.rirros.,corr)o r()z¿r 1,, t,r,i,,,,"i,in,

r)off1l)r{.j rrr: .:;. f),stf *cl1() c,rilc¡i.,,,ior
"l;;;j, r¡trr: viviri lrar;ta
Á,J

rr'a tlrr rir r.rr.pr:rrrl,,r,,'¡,, ,r,,i ¡;.<;, ¿rrl':; clrr I;¡

rotlrqr:.rrri:;ta dt: l;r tr¡rr l,cciórr-L:l ;;.,, c;rl¡¡rrr:«r ;r¡rcilirJ.rr. r\'1¡uro;
t,,:;tlirrrr,,io rlel l)orr_r-Crilr¡rrlr,,.
l' arll'illc¡:;.' Irr; r:r lr(,l.llr 0 rrr.:r torrurlso
y e:ilrcr:rro c;irr.jclrr {jl} c,cs;lir
orn¡rrcrrrlido cnlr¿r l;rs cirllcl;
ic [rurnaq ctricurr u g¡¡eq¿,-Ctuik¿i. i,t qu,:,1,,l
r--. la tra¿i,;¡¿,r iót*
-rsc n0,)lrrc cs rr)'r-rcir-¡rr¡rrk¡ i,ur
n,s,¡rrl,.iri;,r),;,,;rt.'
cilrl,, y ctr0:;tir rrc Vvlr;'¡1¡¡;;¡ra.- l-as rjos
r-':;rlin urricarJirs r:rr ra parroquilr
ltrliail(lrilrtr¡rr¡rr yrirrrrrrrrr:;':r:o,lr.,rcf)or(ruc(ircs,'.uct()1.(,r-'r
rLr¡r-crirrl' :;r) rcuni;rn rrr:; jóvr:rtcs rtrrlir¡ir,r(-).sqt>
j¡rrrcra clel"Malqoy', o *oy,io, qrro rjer:Ían
cn ¡rrcsr:ncia oef irrcii y Ju sequrto real. rcrrnar ¡rarte crt ra ¡'J

c'ri:;rír
trt-.sto sir<ita*arra.-
csc nomhrc l a prr rru añra^le aer rcngrrirje soez y grosero re ira
ir la cstrriclía .,,nrtr, ¿.Iy, luslroso
c ascir:'trc rJer;rrr r¡r c.r:r;tti ii;"r-i;;;i;pata ernpcrlráio, ¡:or l:r cual
:;'rrf¡¿'r.rir¡ rrc r;r rrrcsi¿r.,r:r (o w;ryna¡r.rt.r)'hasta r.rr
t llltj.r lit ctlcsta, tü1r,, Inilciirti,rilp"rquc
,,n g«-rl¡rc
cr tranr;c,ú.ic ij,í,, pri,cip;i,
ltrcrte al cácr sentacto
l)orcausa cli:l res'aló..
[:-r'll;r rcr(:oril c¡']r:.1 rJc r,icha c,esti¡ vivió y
rn,rió er r¡lcstizo borivialrr¡
l,::f lijl,i:13;lii,,i'^:.
llU ll míiA¿tkUDrra con c, chis ro so Ans,,,o,
.lcrocallr-'
dr:l
lilotc Anc¡clitos.'tisa care estii
a ra"rfcrccrra rfc carmr:nArto; y
sc0r,rla.n.u r.,iv ri.ic'fir¡uras dc anr.¡eritcr:;,
tcjircro rlrl rir on
ros c,arcs
ll;,:?j,,i:l,l::,9;,1[1,,j.?,;.".i.;i;;ilii,,,'i," ü1,",,"u,,a, propiciario qtic ruc crc ra
,i,,rc:.,,¡,i,,, ,i,,,,,'i,llli"li,i:l,lll,1,l,:,1]Í;:,,lilil;:,,,,ii:*lir
( I l)
fl;iitili::i,i:;;
C)tru lr;rqr:.i Ilr¡¡,u ,l l,l rlt:nl{:, rltrrt ll;t(:r):; r,r:ll¡ir vcnl<¡:irl;rdr:
¿r t;r t};rlllr;t
:",1
 

Cirtrr:ltil;¡:;rtri (Q;rrrclril;-¡r;ria).- llse ttt¡lrrllrc fur: rJl¡r.lu lrr.rt los; ilrttirlL¡o:r

vr)r:ilrr.l:; rJc l¡r lrirtrorl(ri;r tlr: Íj;tn I-]l;u;, ¿l l;r r:rlr:st¡r ttlticltclir t:lrlrr: lits c¡ilr)S (lrl
C;lrrnorr Llto ,- la irr[crior plnrlr:l;r dr.:l Clroqriuclta]<lr, ¡;or s'cr ella la sr lttirrra cle
lirs cucst¿rs. l-as scis illrtcriotes. sr:n: Tanrli.rgtr.rla, l(isl<a¡t,:rta, l('r-rrl<urpatir,
l.-lu:;c1hir.y.rettil, Ciri,¿r¿:rrrr,¿¿rypzrta y Cajorr-¡ratir. llrr consr,;cucrrci;r, r,:l; rJn orror
rIcr-.ir"cur:r;[a Cirrtclril; ¡.ra[;r o tJr.: I«rs "Cirricltis".
l(';rtllaclr;r¡rrt:r.- l('ar¡tlrr:ll¡, cs uiuJinrinulivo tlcl irlir:nla (lhr::v/ñ,
ornpleír(lo perlil:i inclils hil;llrtr)r¡rs, l)ilr¡ distirrr¡uircl cucro clc ovcja rlr:l cual
r:ort;lr.lo tod¿.r "l('aqlít-qara"
llarr ya l¡r[-ol;larra
l;itrrl)lLlnento "l('aql;rclra". ¡:arri
inrlios llil¡,rr, llarn¿indolc
transr-.untc:;
lir ¡'leqr,rcña c;<¡>larrar.la sin ycrba ubic;¡rla
ll¡-rrrlan "l('ar¡laclrir-pata'
¡l {ln¿rltJe la p:rrroc¡rria dc San Blas.
oa

lljl rrorrr[¡ro clc 'Pacl¡c:ha-¡tata" (o l]'aqlaclra-pat;r) os olro clintirrr.rtivo c¡tre

los indios crnploirrr pilra bLrlílrsc clc los r¡uc sorr calvo.s, llanróirdoles "p'ac1l;-r-
Li nl ¿l " o " p' n t1 il - t rt a ch u" (ci-r [r c z-¡ ca Iv;r ; vi c jo c lvo ).
I ;-r

Sluyt'tr-qlritta.- La plcl:c llama Suyt'u-qlr;rtu (lro5,Siuitrrr;attr) al callr:ión cn

rlt;esta, c¡ttt,l contiertz,a dr:scJc cl lar-lc¡ dcrccl¡o rJc la ¡tlirz-olrtta dc San L]las y
;rcat;¡r cn c:l sitio antcriorrlcnlc indicado. Vó¡sc la clifurr:lrcci;_r que lray cnlrr:
los vocairlos cotrr¡-rur:stor; rlcl iclionl;.1 r¡ucchua. liuyt'tr, sirlnitica alar0¿rt1.o, y
q r¡lrrtu, vcn(l(ri;l: ¡:r:r«r Í:iuit'u.r¡lr;rta, cl; r.ll rronll¡rr: clc crlr:l;t¿r ¡lronunciacla y
r-.strcclla colno cs l¿r illrlic¿rcJa.

Cur::;ta tlr: S¡n [:]l¡s.- L-sc cs cl non][)ro dc lir cur:st¡ qur: comienza cn (jl
iinr¡r.rlo i;tr¡Ltir:rclo ric l;r pl;rzuul;r y dcsclcrrdr: ir la callc Cl;or.¡r.rr:clraka. La casa '

llr¡r:rt;,r llarn;,ttla.[:'h¡qchí.]yo(I, ul.ricada r:n nlit;-rd rjc la crrr:t;lil y a la i¿qLticrda, es

nrúncio¡)ada cn l;i tr;¡dicir)rr "Pr:rjuro y suicirJl". Err la ¡:rtr:rt;r rir: cs¿r c;r;a llutro

á Callejórr'f-ocuycros.-A nlitad la cucl;ta ya cilarja y a la rjcrccha lray un

cJc
i:1 r;allr:j(rrr asi llatu;lrJo «Jcsdr: llr óJ>oca clcl col«;niirjc, f)orqLl() los vccinos quc cn ('l
vivi¿rn, trabajaban locuyo bl¡nco y de colores vivo:;, on pc(¡(,eiros . e
r¡¡i irrg¡crriosos tr:larcs de nradcra, quc laboraban [ocrryo dc hilos tupidos, finó y
iltcr.
t: [-r;rr . .1

Cnlledgll'latun
ru¡nas Ilunriyotl.-
palacio del lncalIrt lnitacl dc csa callc cstrccha están ul:icaclos las
flocca; y en la parcd dcrccha hay una picdra
grarrde con 1?- ángulos, corno alusión a los l2 nteses tlcl ailo. Al llnal de a
¡:arccl hay una nragnilica ¡iortada de piedra, ile faclura cs¡lañola; y en lo ¿]lto
se ve un ajinrez de picdra, cn balcón dcl parlacio, que
convcrtido
prirneramcnte fuc dc propicdacl clel Marqucs clc [Jucnrr¡ista, y dcspuós
¡lerlt':rrcció a la rn¡.lrqucsa doira cc.¡nstanza costilla. cuclrt;¡rr que cn el interior
lr;ry oro crrlcrrado.
Callcjrirr Atrr:rru Qlt¡t¡.- {:rr l;r ú¡locir rlc los incas lrr ¡rlazolr.'ta clc l;rs
§l;r¿¡1¡1¡¡1;¡'' nl;luvo r:t¡ clcclivu y fur: lllrnatla Arrr;rrr-r ccaIir, ¡ror r¡rs t:atorcc
l,rill)irllrt(r:, (.ltirlrit(lill, (.rt1 triiir:vr.) cn l;r ¡rlrr:rl rlr: ¡rir-,r.iril tic lir ci;t;ur:l;-r ll;rtlr;rt.l;l
tr'itr-;lt;-¡1"¡,;1r¡ ()
:' ci,lliir rlr.:l li;rllr:r, y tliclt;rs l;r:r 1tir.:trlr:s flcln;ln(j(:rjn lr;r:;t;.r lrr,ry.
.. ,_
l
 

t
,',,, r't,tr:,ir.,rrir:lric, r:l ¡rr.¡rirlirc, r-iu.'Siutc Culr.:l;r;i:,'cl¡rrlrl irl r.iíll(iJ(,,r'r
(:tl
l.riij;itla il la rallrr rlt:(.)lrr:r¡rrct:iialt¡, cs Ilrlso y r:s rrr:ccr;;rrio (jilrlu ¡{)r irlrrr.: r¡r;i:;
llr l u uu itr lr.i.

(l¿rllc rlr: l.rrt1ti.. lir:rlirrr aflrnic¡ cl r:sctitor ctr:;r.¡rrr:ño, ,;uíior

l',iu llrlrrir¡no
h4r:za, nrirkr¡¡rildo perio(li:;ta y Diprrtarlo ir corir¡rr.:so, usc fuc ¡l ¡:rirrritivrr
ttotntircr tlt.r la ;tngostil callr¡ t¡uc [orrna csc¡uirra r:orr l;¡ At¿rr'lrl, f)(]r(l¡ú r:rl r.rlia
nlanrlo con:;tntir srr lrcrr'rros¿r casa scirolial, cl orgrrllos0 ¡, prirncrr A.ll¡tirante
Gregorio tJe l-s¡:inriz;.r Caslill¡r y l-u¡¡o.
l:iii ar¡rrellos cllal; tlr: lcrrca o¡:rosijrr, los r,:l pi,ñr-rlt:l; uxirli¡ul a lc¡:; ¡;rtrrr¡rlcs
tlc la cit¡clacl dcl CLtsccl ltorntnajr: lrullrill;rntc, (luir cons¡stiir [,n (incoivíill;rj
agachanclo la cabt:z;,r y ill;trgilndo lr¡s ltrazos adclilnt{i; y i uay clr:l qur: no lo
hicicra, pof clLro los lántulo:; rlcl orgulloso rna0nJlc lr; clrrrcrr¡¡abitrr a Irülos.
l)or cslt ()lrt¡sa lir Jrlebe ¡rtcnroriz-¡rla, cvil¿rl¡a I)LlsLlr por " l-or¡or¡ calli¡l" l:l
i:2.ótico nor'¡rl-.¡¡t.: clt.: c;¡lle "A4alarnl¡o", lue ¡;ur:sto r:ll 1tlti0 ¡tor un sciior ll¡rrnlrclt.r
[]urrigrto [-it-]<¡rre, ¡trcLJrictlirio r.lr: csa cíl:;ir, (pro irntcs frrr: jr: l;.¡ firrnil¡ir Zt:virllo:;
r

, Crrcsta cl r:l Alrnir:¡ntc.- Cclll c:ic r')ontl)rc (:: r:onocido lit t;ur,.sl¿r rrl.¡ic¿rcla
trtltl0 la plaz-olt:tit tltt:;¡lrr llorll y ll l:)llr;ra N4iryor; l)or(lurt cr) tirltll)() rlcl Virrr.ly
don lirallcisco clc llorj;r yAr:rgón, fuc ¿rlrorca<lo rJc nocltr: irl ¡iir: rJe l;¡ ctrcstii. ¡rl
.tiltirrro ¡rllilir'¡¡rrtr.r dc c:.rstilla, clc quit:rr l;c ocr¡l)a l¡r tr¿rrlir:iórr titul;rd¡r "l:l
siicrilcAio clr: rlon [:altrir¡ur:".
Qallc clcl 'l-riLurlo.- []lr nicnrorilr clc la niilagrclsa clr::;conl;ió¡ clc la
SantÍiinla Vir¡¡crtt lr4irtla ll Jrlrlilcio inciisico cle l(Lrrrttlr-W;rsi, acr:nr¡tañarJa clcl
apristol Siirntiago, cttartcic¡ cl lncil Manco ¡ruso sitio al Cu:;cct corr 40,000 irrrJios, Í-
los ósJlaíir:les hicicron lcvalrt;rr cl prirnur tcrn¡rlo, r¡uc llarnarolr tJcl 1-riulrfu, y
ordenaron la construcción delAltar Mayor, con una piedra rosaclil quc llaman
rliorita. t '.-,
Tal es el origen del nombrc qlrc ticne csa callc actualnlente.
Pt¡rtal rlc Bclón.^ EI obisJro c)cón, a soliciturl rjr:l cabilcjo secrllar dcl año
1645, declaró P¿¡trona de lasArnras y Patrona cJe la ciudacl a Nuestra señora
de Uqlén; y don lldcfonso dc Qanclarillas; CabikJantr: y dueño clc una rJe las
casas de dicho portal puso ce'lca a la pucrta rlc calle un letrero.que decia;
"Este cs Portal d c Bclé1i".
l: '
Portal clo carrizos.- r"ne ,,sc nombrc clesde la época clel coloniaje
porque los.dueños de las (iencla:; ubic¿.rdas en cse portal, agrr-rpal:an dclante
.de lol; ¡:ilarcs, form;rndo lraces, los carrizos y ¡.>alos llamarjos mÍtgucy, quc
eran nruy'busc¡rclos por los cohctcros y los-escrrltorcs. La pleb{ lc llarrra
"Soqos qhatr-rpúrtal" (13). :

i
ti? ) l r;r ili;;r:r,,*,,J" lil:ul,r,i,,'
(1'i) l)of til do Clrrri¿os r¡¡l \/r:rrtir

llG
 

. '
(:i\LLES DEL SEC'.-OH SUH-OIIrEN,Ar-
I)E t{üir-r.[ /\ sirJii

l la '.,ra n -l( h atit<a.- dc Ar r iba", con.to rcsull;l rlc la Irilcluccir-rrr

.,C1scaj,al
rurr¿r-uirlli, r:s cr ngllrr¡rr ,¡t," ior antir¡rrol; pt,si,rro,., ar torr;irlo r Ir

irllcjórr r¡uc ror rrra csq,rrina cc,^ r;¡ r:rcsta ¿o sirr v cr;trc(;rr,
ur,r.,
ascajíil crric, a [ail.a rle ¡:avirncrrto, lrutro cn-r:s,, cirilcja
jrn,- uñ,.io,i,,f
"l¡,ur.,,,,
y t:rr r;r cilr:sr¿r. I-;r
lrCnlr::; tJcl l¡ucl:¡lo lr¿rri (r¿urs[on¡r¿rrlo ,'l.ll¡r¡¿.n-klr;rilk¡r;i i,ri ii,,,,i:,,,-,'.,,rr,¡,,i
;rr;rrr-l<irlll<i). 1,

sic(t: vcrrt;rrras.- El; cr ¡rol¡lr¡lc r¡uc lrast;r rroy (icrre

ra r;arcjut:ra r¡rrr)_ir I;
izquiorda lr.cc esquina con la sitcncior, d;l ,,Alab;il;,
.tr. la.atr¡.¡ol;la y clric;,r plazucla r¡uc ltal;la
"iu,i,t, i;;i;;rlor0chi
,roy llartrarr ,,W¿rsl<ll¡<¡-l<,rrr;hr¡rr
(ltincc'rrr crr: sor¡a). car-re anotar c¡uci arrtcs d" r; ;í,,.'i;,;,,,,r¿,,'j,.,i'i,,i,,ijü
Ar¡ut;tí0, hubo tr¡[; r:l sagrario una cilril de r:l;ttrrrit.,:; 0,, so,,
rrr: c:;r: c,rrvu,lo r¡r r_,¡ll
r;U;.¡lrr) afirrrrlr¿rs
:;cgún vcn[¡rf ;rutr.¡r-rJe "Annu¿rrir.,rn ,rus..,11,",,,;is c('r,.,i
cr g¡randcs,y trr:s Jrcqtrr.rñir:;, rrr: ro .,,,,i ru:lrrr; lrot;lr;iris., rclrí¿:
jr,io'íi'uo,,,ur,,
,¡ii"
rltir: rrr-.ry r:st;l cn co¡rtrarJicciorr cori cr rrrjinoro cl,, v.,,it;i1.,,;r";r,;'ii,,,,,,,,
c;rr; ¡r s; ntotJr:t tt¿rs allÍ construirl¿rs, r.,,,

cucsta Arabado.- Rcfie.e er patlr' orriam,n, ar.rt.r.rJr: ,,An,ari'*

<ir.rr
ql cusclrensis et rcbus nolabiris', quc cn.t ¡lrc:; crr: octubrc
dcr aiio rijgi, ro:;
rnoradorr:s de ra pcqueiia casa üt¡icarra.,,, rá oiio i;'ñ;;.,ñ]*ir'.ll,.,r,,
rrorrrl-i.re, tras ra rglcsia cre san A¡¡ustírr, r,,ei.,rn ,.,¡,,
extrarlas que canrairan a coro rliciendo: " AraL.,acro crcspertadá'i pui rnln ,o"ir.,
i¡¡l'
acranlento delAltar'; vie.ncJo al salir de ¡a cisa que "á,e."i§rrtírir...J'y),rgrrto
fr había uria ¡rorcf rin de lrostias cn crr)'o ¿",i"¿"i"rntarran
ringclcs, con ras rnanos. cnrparrnacrás. ya
cl suelo tJ, la cuest¿r
arrodi¡ados nr,c'.:;
cr-.,rii,l, r.oro,
de qtrc nrano sacriruga lr,bia robado ,,,, .ojró,i,t,., rrañana, cuncjió la noticia
crer clrrári,r,l., ia rgresia
dc sa¡r Agustírr. l-t-rs ca¡.ra'hol:y',o tta,rral¡a la g",,tlrr-io-.'i.iiár'u,t,,.t¡,.,o..
ar¡oticiarjos rjer r;uce so vinieron en proccsir5. a rccoger
uc rl;rnrJo la cucsta r:on [al nombrc clcsrJc.cnlonccs ras s;rgrarl;*; fornras,

[)lazo lcta Wask.aq-k.,cllr¡rr.- an¡¡ost' y larg¡a callc cl r:

La
clriwa.v"ary¡;ata dcscr.r¡oca crr cuesta oct.,r¡.ira
rle plarro irrcatrrary krrr.rra una csJrccic rlc,i:oJo corr ¡rraz,orcr., (r(JC cl; r)(lquo,iir y
ra cstrccrra y ¡:roronr,¡atrir
;rlle clt: la r:recorc(4. Dichas c¿.lilcs cst;irr r;t:oar;¡das,
c¿l:;i un kirrinrctro r¡iil-,

ri
l

il
 

:rllri, r:rr {0rrrrlt rlr.l v, y r;rt clttcr:lit:;1, lr c]rírr) lr ,ri¡ilrrLl, tltr:;¡i,zr_,1 rlr_, lu rtrr;r
rcsJri:r;to rir-l ll r:tra y r:t;i';¡rr:clo rie irr¡tlllr:;, (¡lrr (i3 plrccirlo rrl rlc tr¡a soc¡lr,
ilblirl;tt.ott;t lcl:; irtttir¡ttor;;r rrrrn[r.rt tlich;r ¡tl;rz-cilr:tlr r.:orr r:l nr)rrrltru r1r.,l "\A/¡s¡lrlrq,
l','r¡t:lrr.rrr'tr "1iirrt;r.Lrt r.lr: Iir :;ilr¡1r".
.

[]t r rlir:ltil lrlirzr.rlct;i, Irr¡r r.rrr;t ,:a:rii.ti qrrc ticrlr.: rrr.r;r :;ttl;r ,,,r:ril;,r r: r 1,rrr r;i licnrlrt
a contirruari¡(iil dc llr Ilu(Itir rlc cullrl ), ella r::; iltCr.rc¡onnd¡l crl la Lil¡tiiciórrrlU,,1-a
t:illrrlt:rrfriri¡lilrit(:nf)Ctrlr".( l,'l). i .

c¡illr-.'lirllrrllriryo.- 1.,,; r:l rrc,riil.,rc rlr: la rlt::rli,¡r:lnrla y llrr¡¡

ci:rllr), (lr,rc
r:r.lrtrir.lr'rzrr err la ¡rlirz.rrr:la ll¡Unad¡r Rirrlac [)am¡rrr (llimaq-Jrarri¡:a granclr'l), y
cottclttyr: ct-t l¿t C¿rl¡tlt;c:i:rrju lc¡s tcrrglr)s clr: la har;ir_.rlrJzi Wiirrclr¡c¡. l,)or ¡litttcl
tla dicltlr cirllc, ¡ra::a rjl rI)lscro y sucio riachuelcl al qur: los irtr.lios arrtiq¡o:;
ll¡rrnaron ri<liculi;rlrrrriu " l-ullrr" (lu() siqnifica flrrr:o y rnlyr.r 0r.lya tr¡lducciórr r:s .)
I

riri" I

" [)l¡rztrr:l;r
:,;<¡lritt<:
[);1rí¡
tlrr l''l,illr;rrl
rl0l ¡,rrttttttt
(luo
rctrrrírr ¿-'r'r[:rt
ct l¡clr-in;rf)lrr'r¡rlr.- ll r:¡loc;t irr-:r
csa ¡rl;i.zur:lir trn¡rr:rir:r
lr lr¡s rlc lo::riellnr:as,
lrili-lit¿rnle:.;
tuvir:rarr cr,Lrrugirriin¡tc¡ clc li"rs ritclcncs r.lcl lrio¡arc;t,li¡i; crr¡rlr,:..; r]ti¡t
cl
(-)o:;r1o, l

prr:11on."rd;ts Lrl v()z- altir ¡r,:rr kr:: irr¡clra:;i:; y re¡.rt.:titlar; Jro¡ lol; 'fr-rcuy-rir:Lry
(irt¡oritsis, Gobcl r;rdr-rru:;;'l'rrcuy-rlctry, "(luc todo nlir¡n", c,s¡:ecit: ilc
¡tr:licilr:,;).
l:l;;t cs r:l r"lrir¡cn rk:l rrrilriltrc cjt: cs;t prluzur:l;t ([]o (l(jlcctuol;;lrnr.lrrtc lltrn¡rrr l

Itoy"[.iltr;"¡il.trllf)it", t]ontlirr) (lt.rL] (]s tTl.ry tlir;lilllo cJe 'iliin'rlrc¡-¡tílltl);r" o pí¡rlllíl

t¡url ltIrl,rir. I
I

r:sir ptázr.rcla [r.rrlnl¡r¡rio cs<¡uina con Coll¡rcallo (rr C)olllr-cilllc), ¡st¡

I

. .[tjrl.
ul.rjcii«Ja una casa clc patio ¡;ranrlc y balcón cle factLlia esp;rñotir, cionck:
oct¡'t'icron los hcclros dcscritos crr la tr¡¡clición llarnacJa "Un Viajó rrristcric¡so". I
t- -\-
I

Avcttlrl;r tltla:;c¡tr.- [itr r:r;t;'r'irvt:lllcln qrrc c:; rlr: rr¡orlr:r¡lr lsr.¡lllcir¡rl (::; tgvo
ubicarlll "[:alrrlr:¡r clo'lirjiclos rl.:AlgorJóri l{rascar,,i¡ la cuirl clcbe su non]l)rc.
l¿r
I

A contitlttaciÓn csttlvo t¡rnrbión cl cclilicio de la scatrnda "f:ábrica clc'l'cjiclos

l-ir I

l:strcll;r"
I

...- l(rrsl<:r-¡rtrl<yrr-- fisc cailcjórr. ccrcano ar tcrnpro rrc sarltc¡ Dornirrl¡o o

"l:ucr)tr-'s .1rr,t.:s", :;r:g(rrr.la [r.cracción, no pLrcác ilarnlrrsc :,M.tca,,, q,rtr
I

l.?.,:il:;:l.ilgl:,r:l y p,,-y., (¡rukyu), fucnrá. r:tre l¿rrnado ii,;uk,,-r,i,ii;ir por tcis

,,:i:l:l:?j":t (,or Sot, porq(r{) scg¡r,rn afirrna el padre C¿rlancha,
agrrsti¡o
I

¡ nLrDo Ircf; (:lro,ros dr.r irr¡uir rlue saliarn <]e otros tarntos agr"rjeros
"roñi.tá de [orrn¿r I

osf)ec¡il, Iracticados crrtrc las jtrnturas rJc cros pieclras ,rüiiñiluL¡.,r.r0s,

cllal pu(lo scr c:icrto on ir(rucl tidmpo, porque aun hoy ro I'
liltra

l-t-
Itlllrjo clc {)r;¿lr; Iri{)(lr¿r§, ,,,,,,i ras
,, ,i,i,lc,. ircr,, lo ct iiguii'porcr; ni,is
l::ttlil r¡¡14 ric r.:llo:: rtr¡ujlt0l:, cuartrir.; rr:.-iirt:ri crr notorio )/ nti:;tcrio:;o
|
<Jr¡l qr¡r.)
el l,,rr.ic t:l t1rrllri.: (lr.i ur;r
(i,r) I r¡rlii:it'rr¡ trtuli¡(l:i l;rrttlrrr¡r 'Uni¡ cil:r rlr: rrltr:rlulnlrl" t-
 t.
 

I)i{)(lr;1, l)ro(llJC()rt Llrl dclcríliiniltf() r;onido lllLisiL'¿¡l [r)rr'rr;illr,l,-.r Un ¿rcr-¡rrJr, l;i rr t.¡n
-lbclir
Iirrrr¡:r-r:]r.l r.l¿lr lol; Irr:l; gr-rl¡rcs. l¡.i ¡l;.rrr:cf rJcl lado;lcrcr:lto es de pir:dra
lir.rlirnrintad¡l; y srrs jrrntLrras r;orr [¡r'r hcrnrriticar; quc ric) cs posiblc lntrotjucir
Lrna a lL,j¿r; pcr<.1 la JtirrctJ dr: i;:c¡uicrda dc csc callcjón prcr;cnta nlro sistema
la
dr: conitrucr:ión sin ¡rulinrenlo, l)orqLrcr cl..br-lñaclo dr: lal; ¡rir::clras, rJe lor¡la$
ciOpriclro:;¿r$, r.:ncirjaclas Ltnas a otras y cn clircccir.¡ncs o¡rr.Jcstas, Iir:ncn u¡
ons¿rnrblc el¡lr:ci;rl t¡ttc rcsistc los IcrlrUlori::

Al ñnal rlc la prirnel'a cuadra dr: cse callcjón estuvo ¡l rcbollirnir:nto rJe
mt.rjt.lrcs; lJr:¿rtr:¡'i<¡
dr:.¡rrr.lr: sc r¡lurl;-rrorr
clrsiIa ¿r llarlrado d(' ilcl c:illejorr tlcrquc
Mutca-pLlcyo. fue construiclo,
l(isl<i:palrr, ar¡¡:lianclo
Ir:s ¡.ri,rc.lres la
clc santa
f iri:;lr dt: l-inri.l , ii;ll.¡ir-lo r):.; (luc la scrlr¡r¡r llalrcl oriva <tr: Horcs nrarclró rir:l
clt.r'-;co;,r l;r r:a¡riLalrlr:l Virrcyrra(c¡, cstarrclo crlrbar¿r;:acr;'r rlc r;u¿.rtro r¡eses. l)or
co|lsi-c[,ionlc: s¿rrrtir il,osa fue cusc¡uciia ¡lor la conccJ-rción y L.inrciia por
|rilcirr'ri[:n Io.

callcjórr rlo lir Alirn;:¡.- [:sc crllcjcin oslr(]cho 1,¡.rolvoricnto jarrrás tuvcr
ttLrtttl,rro y r:l rlLtt: lt: lt¡r tllrclo cl lvlttrrit;ipio cti in;,1(lrlcuiri,l9. lloy sc lg ll¿r¡la
l:rlrr rr¡lr cld l¿r l'.li;-rr rz-¿r, .: '

c;rllr: rlc l¡:; I lc rre l íu¡.- l)oco [icrnpo clc:;¡lurir; clc la dclr ota clc llcr¡á l"i:rJr:z-
cirtin sc cst¡ll-lli:cicron cn csa callr'l tlos Ilcrrcrol; t:sp:riiolcl; rluc f;rvorer:icron
cl ootltctr:io y r.:l ttr;t¡ocio tlr.: ;-rrricrÍ1, i¡itn¿lrlrlo ol rlciblrt ytr r,:r:rrrro,,rctcrittlrios, ya
corlo fal;ric;rnIcli de lri:rrir.jr.ls y ccrrerrJura:;. [:l ¡rrirrrr:r rrorrillre antir¡uo ck: la
callc r.lc "t-;¡s l-lcrr críar;"; rlurlo cn cse cntonccs, se ll;,r conv(:rticlo r:rr cl <.Jc callr,r
(¡c l lcrr¿uc5
'a
calle s¿rn A.c-¡Lrstírr,- l:s¡ c;-¡llc larga y cstreclr¡ [ierrr: cs¡ nom[:rr:, rjesdc
,d culllcio fur:rt¡n corrstruirlo:; ol Convento y Ienr¡rlo clr: Í:]iln Aclr.lslin, c¡ur: frrc
rjer¡rolicJo por orclcn dcl l,,4ariscal Ganrarra, cl cnerniqo riol cusco y el
dc¡'rotado cle Yan¿lccoclra, cn cuyas inrni:rjiaciones hizó c:;conclcr ion'sus
solcl¡dos loclo cl rJinero r¡uc llr:vó clcl cuscr¡, ¡,roccdcntr:l; clc la amoner1ación
ri tk: l;lr;.¡rlirrrchas rlr.:.plati"r r.lc l¡.ls antlas clc r,¡.lrios sarrtos; Ioclo lo cual fue
;rcullado cn l¿¡ casa dc nronc<Ja cle csa r poca, qrre tarrrbiórr ilausuró.

lLinrac¡ Partr¡:a Ch,ico.- Los anlicluos cusqueños llamaro¡ Fluc[,uy-rirnac¡-

parnpa a'esa [)oqueña plazolela, porc¡ue.cr¡ ella cstuvo el palacio efr q(¡e
vivicrolr los willacl-unra o sumo:; sar:errjo(cs, rJcr]icarlos al culio del sol. Eian
cllos los cluc anunr;iilban antes rJc cntr¡r al "eori-l<arrclra", las rJistintas
fcstividades clcl culLo. Aun se vcn lós rcstos de las ¡rarcclcs rle picdra del
p;.rlilcir: a (luo se refrercn ol"/rnnu¿¡riun Donlinicanis',.
)
Callcjónclr:l Rot¡lcrito.-[-sccallejónr:st;iubic¡rr.lor:rrtrr:l;r clrrclroylla¡¡an
i c;rllc rlc M¡rr:ri y la ¡rl;.rz-r:lcta dr: Santo Dorllinrto.
rl
I-ir;[ir;lr: r:l;.lt.rtor tJt; "Arrrir.r;lriurl cur,elrr:¡r:;i:; r:I rr:llr.l:; rrot;rt¡ili:,,, (lLr0 l.u1

i: li f.)

:.1
 

'i;¡r;rñc'l corcrrcr¡i rlrgó al cr:lr:, tr;yenrr,

¿rr.¡r.rilirr;-irir.r
csc.nocid;is úi'r {-}rti} citrrr;¡rl, ¡rrarntas rlLlrl c¡"¿lr.r
ldiligcrtc crrapcilón ,r".i,, , ioi Ii,,,,,r,rr,, r¡u. r:rrtiv;.rr,r r:a r,¡ru.t¿rs.
"nrri,'olü',,
.j..,.,,,, .1*,rr."r,a. cr rorLrer.o. ,,t¡rie
c'ía propic.acrcs crrriitñírs,, ,or(lrc i";i;., csa Jrrirnla
rrn;r
antfsir,lr Virr¡crr sccirl¡¿i s,,t,it, ¡irt¡r,l,tui'',ro,on,"rr,¡ tr¡rrricici. rrr,y añr:jir, ra
liciernbre, cr¿r ,n rcnreciic.¡ *f,ri. ra aocllr:
.áiiíru"onr.nn,,,l,,áo, y ir,r,lán,ir. 24
rrt:r <rr:
icm¡;o dcspu é s corcttcril nr9,in
c romero ¡tlantado on csc volvio a t-irna,
callcjón y gá'nt* r rralóvola rir:st^ry. cl .rbr:rtr.r
queclanrlo solo el nombre.

.callcjórr clc Avraqrr,rr,r.- E, c'o:iccrof rr.r

rdcrr dc lc¡s Accorasis, ras incrias [Jr:rycr:o::c(:o, :;(] rr:rrrrirrr
uc tcjcr ra t.r;r n,:,cr:srr ri., ¡lor
opa clclcjcrcito.cr rnca, "Á.rg,,,í;,;
rirs vir¡rrás y ros lrurirf;rr";,;;;,;[;;,ii,"1iouorn ,ara
J;irri
dr: colorr-'l; v¡r ia «1ol; qu c' ilrri,irr,rr, "r<lr.,i,.,v.'arr,rst¡r-.
)ilocírrcrl¿t llirnrarAllLrac_pinta rj'r (l(,.rir(jr rioa lc, Lls ,ra
a rlicno crít,i;Jn.

,; Calló
rlc l¿i Pclol¡r.--lal fuc cn kr epocir rlul Ci¡loniirit¡
allr: siruada eiltre ros tcrrpros ¡r. §rni,iiutarina cl nontl.rtc clr: csa
'larc¡.és dc ca:;¿l-corrcha r¡tre ter¡a.,,;;, y.sirn Agrrsti,, ¡rorqur_. er
al¡ia hlr¡¿r ilena a jrrc¡ar a ta
án'"r, ciirtci, s¡ria lar',i,J.i,"r,¡r"
cc,n s,.,i',ii,rigur,
oque dcl r¡ucrJ,ir. fctora a ro rargo crr: r¿r ví;i, rrasta r,r
Algri' lir:rtr¡ro clcsl,rur;s t¡uo. rrr: tr.rrruido er hcrnrrrsr¡
gustín ¡'or oiclr:n oct s;r,:riicar, "ilr,;l;;;i¿arnarru,..t.¡rricn turnJlro rrr¡ srrn
;¿lii.'irz.s rll [¿¡crr¿lrJay ta parcii i,rr.r¡oiá.'..rirrro lrizc, cJr-,strr_rir ¿r
irrliguo nornr¡rc crr: "iaile r,r,, ra puio"t,,;i'-."n lcr-rr¡rro, r:r pricrrro ci,rrnbió r:l
,,r crc c¡rilc Ar¡r;lrir rrr: Sirnla
r¡rir: lroy irtrltrrro: prr)jirnos inv¡,:ri,,it
f;l;llll 1,,,n,,,r,i,, ,j,;;,i: óatirtirra

t'i;rzrrrct¡r y ca,r's.anti c,ri;rrirra.-L;r ¡rrirzor.cta.y ra cstrr:crra calr. que

lcscr.'c'¡c. et ra 1.,rrrza de ra catcrrror,li"no, er nrisnlo nonrbrr:, por
ercanas ar tcl,pro y nrc,rrastcrio rrr: cstar
orrrc ias ruinas dcr antiguoA,ilra:nrnri. saiita óitrr,no, quc rr.rcro. cc¡nsrruirjos g :-_

ot. En ra pcqucña .;i1ru ,¡i,o ,;i;;;;";;i.;cs

o
.*, ic ras,anran
Escogiclas,o Vcstarcs dcl
crc sanra cararina
ngosta, hay en ura tirinc,a jrrr)xinir
uc comrnica con una,cold;i rJcl
irtvtor,s'tcr¡o, Lrna cntrada subtr:rriinca
¡ue cn et piso der citacJo prirnor.l,irrt,o, No cstá J;;rá, ,trí ,, ,o,r"r,
tempro l;rr;;rü;;;rradas subrerráneas;
)

rrnrcra ra ubicarta jurrto ar siendo ra

nrsma, Ia tcrcera at r:ir.. ctr: las gractaso" r, üir¡rria, ra segrncla ric,.,te a ra
i,nlt¡r¿í I
t

argo cre ra pared un ár,, cstÍrn clJ Jom.,l,roio1o y üs'üUil"r, u ro t-

¿í,ros¿ráo, iñortrr.u- Esas cn(radas
alradas c'n ¡ricclras l,.,o.rrnnf.rilni;;,
no 'lBBg, fecha c^ quc corrcrr;'ó ra ,:¡ccLicián l.r
;;;;ü;.ra
cLrarquier
estal¡an
rnodar hasta er I

.nt.rrir,r";;ñffi
I

gleslil, por orden cJcl provinr:ii¡l rJ., l,'á o,.no

lcsdr.r Ver recia
los f:omlni.or, opcllidarlo Narclini, vcniclt:
I

(ltalia).
I

,10
l(':rk-clri'-
lrfilfr(rurr, [-a tftttJUcr-'iór].crc...c::;tc
al';r cr:rrrlrr
ti irrir.r;r
vor.:,ll¡rr¡ rrt:r
r¡;l;r:r;rriy, sigrriticlr ,t,.¡r,ir,,,:t,r",,o:; c)c-l;clrvr¡ r:r;:
¡rir:rri.,r:; cr.rrr vitrri:r rci;¡. t-
¡'- |
t-
I
 

Loi; A¡ttirlLlt)S cl.,',qUoti(ríj lu ¡rtr:;ir:ror i Ci lrr)trti)ro rJC (lf;,r,:r.;1 ,i, 1,,., :jr
culk:jur:lii u[:ic¿rr.i;l c¡ti.l r;r la pl;r;:oltrl.a r. r: Í:l¿;nt;r C::talina \/ [r , , rlir,,.jr) ir,r,,rrrli,
l.)()r'(lt.¡c;liltcs rlr,r l¡ iurrrl¿rcióri Llsl)i:]i¡ciiíl dc la cit¡darJ, rjc, c:,i,,r ;,llr,, r,¡1 (){r(: ;:jllrl
Iro¡, 1;(l v(-.rr rcl;to i cir: l.rarcrlcs clc ¡rictlra ¡;ulirrtcnt;ttl¡r \/ (.1u,-) rt:;ltr,¡L,:rt r:l
rt::;¡rirlr.lo rJr: "Ajllir-vrll;i", arrancal-¡an otrirs callclr; lraci¡r cl rol;kr r,lr: l¡l <;ir.rd¡tl.
Corr cl transcttrso dcl tictrrpo, la plcl-rc'lrtcultil ha canl[;i¡clo cl ¡o¡ttrrc antigyo
dc "l('al<-clii", l¡uc signitic;r "arr¿rnqrJo", por cl ¡ronrlrrc dc "ccalrclri',, clre r:s cr
lrorntrru dc un s;;rbroso ¡rotajo c¡uc'cx¡rcrrrJíalr lill; forrcjcr¿rs dó cs;i callc c¡uc
lroy llarnarr dr: "Arcc¡ui¡ra", todaví¿r cn los años iJc 1{130 ¿ll g5, [-sta c¿rllc cr;
n]cnc¡orracl¿l cr¡ la trarJició¡t "Conlcsión, [)arJru [:loz-as',.

frcntccalle
a l;:c.lc
casa[..orr:to.- Esc
llanlacJa callcjón o[uv«l.cl
Ajlla-wasi, nonrbrc
caia clc rlc Anlarr.r l(ar¡r;lra, porqlrc
[:sr;ogi<Jers, cstr.n,e ol ¡raiacio rlol
Irrc;r wayrra Qlrapar¡, c¡ut; llarnaban Atrl;rru-l(anclr j o cc«;arlr: clr: ta sr:rpicrri¡,
y (luc sc extcndía lrasta Mut'u-cllaka allarc¡rnrJo cl sitio qrrr: lroy or;rrJra l;r
iglcs;i;'t c.lc La Conr¡taiií;t. L-;l ¡ruerta latcral de diclro ¡ralacio, liurrc rrri cl rliritt:l l;r
lir¡rrrer rJr.: sr:r¡rlcrr[cs t;-rll;.rrla:; r:n altu rclievc, l.loy llarn;rn crrllr:jó¡ rlo l-r:rr:ts ll
irritigtto Atttatr-t-lt¡nclril, l)or r;u ccrc¿rnla'a li, C;r¡rilln dc ['lucslra Sr;iiora riq
l-orcto, clrrc [uc (;or]strLridír ¡ror cl .]el;uila Ju;-r,.r Ilrliz, r;orl r:l lron.rl;rc rlc i(lli:si¡
A. rlr: lrrrlios.
,

Parn¡ta r.lcl Clrstir¡o.- A solicitucl ,1i:i Ofri,,¡,,-, V;rlvcrrlr:, ,,1 tlnnqtrist;r,.¡,r

[:r¡nci:;r;r) l:'iz,¿rrrr-¡ hi;:o tr¡sl¡cJ¿lr l¿r llorc¡¡ ¡llltrl;rrla crt ln ¡rl;.r;:;r ¡rrirrci¡rirl a l;,r
-4. l)c(lr.Jcña ¡rlazolr:ta r¡rre-inrpro¡ri;-rnlentr: llarnan lroy "l)arrr¡:a tlcl castillo", ¡rr:ro
cir.,o (lrt r:sc: cntorlr:cl; iij:; ;.¡n;lll;lbr:tos ll;rrlr;rlr;.rrr "W;r<¡ay-¡r;lrplr',, o ',1)iri¡rlra
tlr'¡nrlr.l r¡<: llor:.r". olrr.x; llrrnr¡rb¿lr'r "lr:rnr¡r;r rlr:l c:r:;lir¡o",,)or(lu() ¡rllí:;t-'¿rlz¿r[¡ir l,r
horci-1, cl postc ill cual anr¡.¡rral);rn r los scntcrrr;inclol; a la pcna rlc irz-o(cs;, v
tanlltit:tt c¡ tron(;o l;r;1.¡rc cl cttal crilr) cott¿rrl;rs las c;rltr:z-¡l; tk: lol; cr.rnrlr:lr;lrk¡:;
a la t)ltitrr;r ¡:r:rt;r. j

@t callcjrin Picrna clo c¡lzón.-Ala izqliicr,ta <lc la panrpa rlcr castil¡o, lrur,.r:
en la época del coloniaje un calle.ión angosto, quc no pasa[:a lrasta l¿l calie
san Agustin, sir¡o qurr fc¡nnaba ur.r cod;rl crr dirccción ol>licua, cjescrll;ocando
en r¡riLad rJc la plaz-oleta dc santo Donringo, y por esc nrotivo fuo llarnarjo
q "callejón Pierna dc calzón". Dicha vÍa clcbe rcabrirsc, por(luc allíhay parrccles
-'a,
"
clc ¡:icrlra pulinrcntacla. La.. parecl iz-quiercla fue rJt:l Ajliavrasi, y la parcci
dcrecha
dclPalacio dc una hlust'a cuyo nombrc no conscrva l¿: lradlción.
callc tic Allil¡iclos.- Esc nor¡l[¡re fuc rlaio ¡:or el ¡lrrclrlo ¡ l¿r pr:r¡rrr:ña
callc u[:icada cntrr: la Parn¡ra rJcl castigcl y cl sitio clcnorrrinario "eori-
w:ryraclrina", porqL¡e a lo larJ¡o rlel pareclón o¡rr.rcstr: a las c¡rs¿r¡, t.lran
alinc¿rdos los cacla'rvcrr:s dc los arjtrsticiarlol;, cuyos clcurlr¡s hi:;iarr
\¿'¡ dcrrrostracioncs dc dolor.
Qori-wayr;rcllina.- Lln rr:la(o po¡rularnrtiy arrlir¡tro rcfierc c.¡rrr: al fi¡al dc l¡
c¡tllc ¡rtltcs rrrr:rrcion¡rrl¡t, It¡vo:;r.l ¡litl;rcio ulra l:lus['¿r t.lr: rtr¡l¡lr--;:¡l irrr¡tr,:ri;rl, r;rryo
 

;rJ).)(J() (.,rit "Orrri-lr;rrrrJr,:r{r.1,,,

Ill culrl liircí;l írvr;¡¡l¡¡ c(rn sri:; r:r.ilrrlos rll
, oI(j (ltJt-
r:rí¿rrct¡¡rrulirrlo, 5¡1.,i,1u r,:i,, cl
,,ir,;,i;;r,iul,,rr,.,, ¿r, r,,liii¡á.,-....,"
,

calle it'4Lrt'trcrl¡rka.--[:r. irs u."crobrr.:

llltlt't1", cttya ,,ll'ncarto,-, 1,;," voc.¡rlrrr:, r¡t¡t:cslrLr;r, r:.lnrrr.rrlÍ;r,
rlc
burr;rrrr^csror; inrlior;,r*iu, orliii,iotes'qirn
c)rnpre:;tir, :.r: vcll;iór) n,',,,, .,1)Liont*,,, cbn f ¿rt ¡tirlabrir
rt::; ptJurrt*:; crr¡ c¡rr v rii.i";;,,.;,,.rrrrirrr,s
¡rirtrr:r, ir..,i' ii,lrr,, *'",,o.ortu y;rrrccrrol:
tri:rtrrrrrry, (v,,rrt.rr;ry), ci,rL,, qi,.r'irr,, sol-rrr¡ cr rio
_riír,,,ili.[rnrc.ir,ir S.t.
ll^ riritirtlrtr: r:s;r ,::ll:ll:::ll,r,,t:r r:er¡rruf;r
.llr';rr¿r. tis, irn rrg r:^ ,,, r,i r,,,y ,,,:, cár.cel, crrya pnlr.n;r fr¡t: ltrrnt¡
t,; ..,,ñi;;;, pucbto llar,;rclo l)or.y.
o;rrrrirro rr B;ur«:o I);rr;r.- rirr c:;c l;irir¡
;tlyt.ts t:rr.l.s cílrr:r:lr:rc_¡s tii::lrirzattos r::;{Uvo rlr c;ircr'}r ,lr: ra rnc¡uir;ir:irln
i,
rretar; rrl pue'lo lla,ral>¡r .,n "ln'ii,i¡¡t,,i ii.l,r¡i"'l",lli;l;:., , ..,,., A
I

ttaclral¡¡r a rlsos i.i¡rr¡rr-'s, ,r.*rliii,:ün,.,i¡,oxu,,,,;f r"r, ilrjli,i,iiroo,, ru,, I

f)()rrlac c:ran sordor i., ro:i racQo:i y larnr:raror: rJr: ro::
rltricntcs cfc k:s i.rf,licoÍi (ltto gcrtlr.r err l¡ c¡'rrccr strbtcrrirrrcir,
: rriicol
. : ccirr r-:,lrírrJír cn t
lil rrr¡rrtflrrr tle,, A/;rrrr¡,rl]n1i]1.,f,,,., los nnli¡,os I

pusicron a a:;r: ltrgrr, con el

sr:
:

ll'llli;ll:;il..cfi,l,llill.,l, r,í,'.onucrriiio''cn ,,f

a,co.par;r,,
rrl carilirro. , ¿i,4,ri,irnra
¡llrllirrrirrrt;r ( ll ), rJer:íarr las rrrujcr.s, irl urlr:ortlr¿rr:;c
cll
;

r\_
 

',:- ,
i' 7 "1, 1¡,i,f,1f,, ,.¡,.,,,,.,., )r:l li¡rl;rr rlrr lr¡l; .;lircio,.".
{

l:¡,
 

cAlLES tJEL sECl'ot:t suÉ onlrrulnl DE r-.A ctuDAD,

DE ESI-E.A OESI"tJ

callr:jrrrr dcl ct:lo:-'[-.1 autor tlu:Apurrtr::; cronológ.¡ico:;", ¡:cqucñr: lirrrejo

nrr.ty irrtr:rcs¿-rnte, i¡l ocl¡parso rlc la gonurat rcl;rf;,reióriclr,. r_;osturnSres cle lol;
lr;rlrilantc:s dr:l cusco, cur:nta c¡rrc antr:s clc la con:;trucción clelco¡,¡13 r¡to de l_a
lilor;c¡lr:ta, cn cl carttittrt ¡i t¡na cas¡-quittltr:;olitaria ulticacl;r ¡l otro l¡r.lo clr:l
l)itrnpr')rr r.lr: "1-ir¡r'r-ri-¡:lrac¡clrrr", r;c conrctían iniquid;rr-lc:; y cl;c{r¡clalos a l;r luz-
A rlr:l clia, por to r:r.ral ll;rrrrti c;rllr:jt'lrr del cr:lo, al lrl¡it;¡rJo cnLre la callr: cJr: L.a
lir:r;r¡lr:t¡r y cl l)rl(lrt()iio ft¡ndo rtistico rJc¡lolrrinarJo ''t.l f i,:tiro", y gl c;rrrrirro llc la
vr.rcl[¡r it la i;,.r.1r.iir:rrJl. [-o qLrc sc ig¡nom r:s rlcsclc cuirrr.l,:i y c¡uii:rr [úc el
.4, calitllivo ¡tr.rjiinto (ltro ir os() clllcjtirt lc ¡:ll;o:l clloc;urtrr ¡n¡lljlc tle "/-aquiirr
dcl Ciclo". lal vnz por(luc irl firral y tr¡ás all¡i,lnr¡slrtlrir cl irorizontr: a lo tc]ás la
ur¡ir:n dc l¿r lirrrra cr¡n cl r:iclo; ya quc cr) c:;os ticrn¡ror; no llabl¿rn las
ct-l r:; truccicrr rrili rltli I roy. l;r: vr: rr.
S¡rlt¡ I'lorlica,- Est:i ullic;rcJo crrlrc l¿r prirrrlra cllaclra <lr.r I¿r callc
C;rllr.:jtir.r
Iiirrt Agustitl )¡ l¿r pr:qur:iirt cur:5[it llanl¡rcla \,1ir;t-r:;llr:r--t;rrr. l\l firr¡l r-lc rliclrg
r:allcjrln hlry unir cl;pircio:a círsonLr, (luo
frir.) cl llc¡ltcrio clc santa lv'lóllir.:¡r.
. ',,.1
EJ
cabr¡ cancll¡." o "ccrcado dc c¿rl-¡rar;". []sc fuc el nor¡l¡re pucsto por los
,i antiguos.ctLsqueños, al arrgosto callejón r-¡bicado cntre la primcra cuaclia rJe la
calle san AgusLín y la calle'[ullurnayu, por el primer rcl,¡año de cabras que
ri irnportó Lrn nr,'r¡ociante juclio que tuvo casa cn cse callr:ión. l.os nlachor; vali;¡n
l, cicnto dicz- duc¿¡dos, y las hcrrrbras cicn ducacios.

RcIicrcr¡ lcls vccinos dc csc scctor, c¡ur: ras nr:cllcs r¡rrc lray luna nueva,las
'¡

picdras de l:.r pared dcrecha quc lorma csquina corr-l uiltrnrayu, sc ilurninan
a
mcdianochc', rc¡.rroducicnclo hechos rjc licnrpos rcmolos y'de saparccienc.lo
cr:n la luz- dr,'l ;rlba. El rlrrc r¡uiera corrvonccrse dr: t¡l rnísterio, pucr:lc ir a
r¡lcrlianocllc;.r r)l;c callr.rjón, clonrJe podr;ivr:rtrnil entr¡rja l rln s¡t.:tbrránco; la
cu¿rl est¿l ccrr;,¡(l¿r con uníl ¡licclra cuaclracla y pulicla, quc ticrnc colorvercluzco.

cucst¡ r,lc ii4irr c¡lccta:;.- [isc cs el nonrbrr:._lc la pcquci-ra y mal

cnrpedradn.cucsta, cornJrrcrrcJirja cntrc'l'ulluinayr.r y la ¡rlazcllcia wasilraq_
k'r¡r:lliln y c;,::njrr:ltr::r;r r,:l;.lllnl¡tla lr:;í, ¡lr.rrr¡rrc 1,, ¡i,,,i,',,,,,',,,,,, litrS¡
¡r¡r riir:lr;r
r:trc::lir,lrr;::r-¡1(l'-'r: l;l:, r.,rlr..r'r,u; o lrrcrli¡l; tir: kr.;,Ji:l l;clo f rjcl, siao tarabir:rr las
a rr l t lc :; l rrji rJr:
¡l
orrillit; l;r l; r'rrj; rn,
4:l
1
 

clullc iirr i\/i;,ril i.- []rr os¡¡ callc r;r: vcrr: a ll rz-L¡uicrrl;r. lri:; rr:l,lrr..; clc l;r;
¡,;;redc'; út: ¡ii[:th;: ¡;trlitllr rlcl lrrrtiqtrr: ¡r;rlircio llirrrrrr,k¡ l)irrrri.r.rn;ili.,;r, rlrrr) :;r.:
r:x[critlil¡ lr¿¡l;t;r lrr t-rrllr: tjt-'ll i:)t:lo[;r, o r:;rllr: (:irrrr.lr;r rlr: _,i,lrl;r r.,;ri;rlr¡i;r. y:r l:_r
clr:r,lr)hitlosr0:;lc.¡:; rl0llt;¡.r;trctltj:;d(:l itnl¡(1u0,'l.l:rtrlt.lt;utrtl¡;1. ) ca)fr.jo(lIiltrr,(:,
qtte tcrtntrta ccrc¡t tJc:l Qolikanr:h¡r. Prir¡lcr¿rnlt:lrtu lLrr: ltulirírrllr callrl rlc
M¡lcton¡rrlo, Porquc rlc.rll t)ir:go cl cor-rc¡uisIarlor, hizc.r conslnl¡r (juírtro ci]:;ílri; y
rnttcllos;,riiOs
clrnl-¡lb.n rlcsJluÓs,
apollirlarlo ivlarrrri llarn;,r11¿r callc rlc lv1¿rnrri, l)r)r(lu{r un ¡lrog;rrir.r
fut:rlc,: la cuba, abrrti t,:lr clla::ir l,ult:tc, y co¡1ro r1o
tctria clictrtcl¡t srt t¡¿151¿¡11o ¿l li¡to, dOlr(lc llcc¡ó a sr.:r
"lL¡t:z_.

t)iclr¡ clllr r:st¿rba cclrad¡ cn r.)se cntonccs. por.(jl Mr)n;rstcricr rlc llirnt;r
catalirrii; y ya cn lrr crn rlrr la tlcpirbricir, t,,l curoncl qur: frrc Prd[r:cto,
apellidadr-r LJusl¿lrlrantc., nlanrló ccrccnar la parte :;rrr rlcl l.¡1or,asterio, a
l)c:ji)r:
clrr la oPosición rlr.r lrailes y monjas, qr-rerjaircJo librr: ol paso a la l:)ar¡¡rir rlcl
castigo, y el nonrbrc clc,Monjas-partisc¡a, para cl rcsto clr-.1 corrvt:nlo, rlrrr:
cirtoncr:s lornra[¡a csc¡uina r:ort r:lr;irllcjón [)icrn;r r.lr.: (-;rlzr)rr.

Ll citado lVlonaslrlrio cs nlcncionarlo crr la tr;'rclición rJc "[-Jn fr Ll:;tr¡rrltt ¡rrrlo

rle f ó".
c;rllc dc los l)cscr;¡rcrarlos (16).- l-o:,; crrriosos (lue Íj(.r a¡,iñall;.rn cn l;r
Parnpa derl ca:;tigo, antes rfc: ln ejr:cur:ión rtr:r ras ¡cnrcnci¡rr;, clicrorl r:5c
nornlrre il la cstrt':r:llir y t:<lr(;r t--;:llcjricli.r, silua«l¡l r:nlrr: lr c;¡llr.: lvlrrt,ur:lrnkil y lir
(ltJ[r lroy llilr'rrilrt l];rrlrJr;r cjcl cl¡r:tillo, f)or l;l:;;rrrr¡rr;tilr;, illilri(la,s y
dcscspr.rr;.rr;irill (Jc loLl clctrrlos tlr: los:lr-'r)tcnoi¿l(lcrri, a r¡uitiii,:s r¡t.ri:rÍ;r¡ lrlrr¿lzrrr
¡lor tiliirrra voz, r;irjn(lo rcch;.¡:/-ilc¿rs b.rLltalnrcnlc Por la srrltladcsc;r.
-callr'l
cic lc¡s Allraz.os.- t=s cl noi-nbrc antisr.ro darlo a la ustrccli;r callecita,
uhic¿lda.crrtrc:. las plaz-olctas llamirrlal; l,(imáq-¡l:rrnJi;i r:hico y c.¡ranrlo, por
alusiórr lc¡s abrazos qLre recibió er Liccnciado Juan .José Rll¿rrcJo¡ quo
rcciénllegaba al cuso como corregicJor. A clicha autoiiclacr, tuego clue se aJ
;tcul:oron
sell¿rda las llorcs,
y tarnbión lc irrrojaron
labrada; cios scñoras los h¡:lconos
clcsrlcorgullosas clc sils
y rivares por cá»ar
plata
cuestión cte
modas y asuntos rlc [anlilia, llalnadas l-crcsa Vill¿rfáñe y FrJrrciscir Monlcs.
Fur:.esta señora, c¡uien para d¿¡rsr: nlás varía corno ¿rc¿¡urjararja ¿lnte su rivar,
le rrrjó la cabeza al corre gitlor llicaldc, con un pesacro merliano de plata que
lc
cayó de filcl, arrc.rjánclolo clcl cabarllo; por lo cual se a¡rresuró , p"jirl"
a[¡r aziinclolc' re p c tidas vcces. rrerdón

En la actu¿iliclac sc ha trocarlo en,,Abracitos,,el ;rnUguo nc¡rnhre cle

Abr¡¡zos, a qr-rc tjio nrotivo clya'cil;rdo inciclcntc.

C¡llr: clc l¿is Sctas.- t..ls cl nonrbn: quc cJirlrr.rn l¿rs vcnciccloras ilcl ¡rr,:rcacJcl
rlclaplazaclcla cirlcrh;rl r.lcsacalrcjucrul)or(lr,l(-1 ;rilíc:pclall;r¡yi¡;;.rlt;rl.lirrra
( ¡l)) ,r\clt,;11
-------_----.--.-
utillr: rlr: lul.,/'\ltrl)tdos,
 

las iñdi;r:; rl(tc tl"¿ll Iti :icli,ls ci'l i¡ot rr¡lo clr.r llrrr,i;¡1,, rlr: lo ,.;u,li ; ..;.,t i,.:r rli ,_r:r : , , )

llor¡tl)¡crl(.'."(f,ollcl'r']-c)ir¡lo"o'();rllrrrir.:la:;¡u1,''-., 1)()t(lt,(:i;¡::r.::¡, : ¡;{,t tr.; ,:.r ,ln

icliorna qr: r;cl rv;a.

I'l.tz.olr:i¡'tS;.rtlí.ol)otrtitrgc,.-lir.rlclr;:rJl:rtlc¡r:serrot¡rbrcllr.,r r,u.
lrroxirrri,l;;rJ
;,rl tr:tir¡llo y cóttvrrnto dr: Sa¡tt6 Dotrrirrgo, los ctl¡.rlr::; ft¡,:rr.¡¡ cclificari6s sr-,lirr:
l¡s rtrirras dcl nr;-rjt:strroso ccoricilllclra, cuyas Ii(lt,oz¿1s [ucrorr saqrrr:adas l)()r
los gorrr¡rri:;t:rdorcs. l-a cruz- dc picdra con pcdcstal, quc lroy cslír arlosacla nl
ilruro(Jcl [crnplo, ocupaba antcs el ángulo clcl ccnlcntcrio iJe ta lrtlcsia, y cl;
rllollciollada cn cl rcl¡ltcl dr: "Un lcc¡o parrarrr.f ist¡.r", []n cl inlr:rior flgl'icrnplo"lray
\ Ircs eittr¿.¡rJ¿ts stlbtorrártc¿ls, tlrla clc las cualcs ticllc salicla r.¡l¿ts all¿i rlcl
cn cl silio llarlraclo
[:,1r.;rl;¡rl.r:ro,
lc rrontbr¡r cl¡tLrcblo.A¡toca clrin5¡arra
distancia Gr¡nclc, o "l-l¡rtr rrr-clrirrl<;rrr;r,', (lr¡c í)sí
«:st¿r.."1-lucll-uy-cl.rinl<ana".

Callcjr)rr clclArrayátr.- J'r;rs r:l rtitlro rln ¡ricrlr;r rlr:l ;rnlir¡tro Clori-kancha
r::t;r Ubic;lr.la l;r r;;rs;.r-r¡uinta ll;lr¡r¡rl¿r Ari';ryirrrr:lr;ryor¡, r¡rrc irr;rlcncr:r: ;l lol;
rlonlirricr¡r.; ), r;irvc dc aloj;rrnit:ntcr a lor; ¡nil;ioncros clo l¡ orrlr:rr tlc Íl¿rr¡tcr
L)otninr¡o. Diclra cas;¿t-tlrrirrtar ticnc tlri iardín o:rcarlo dc:.rrray;irr o tnirto, (lo lc)
A cual sc rJcriv;-r el ncrrnbrc rJc csc czrllcjrirr;quc rlescrrrl;r:ca crri-.1 ¡rur:rrtc qr,r: los
indio:, ll¿rl¡l;rtr [llurri-clrai<aYotl, Pucntc tlc l)ir:rjra; l)cro (--r] nl¿rs cr¡nocirJo crJrr r.l
Irc¡nrl¡rr:cJcl)(¡r:nlr;clcl l:lr¡t;¡rrio,clcu¡rlrlr:llrrrytilrrtorrclllirrltrtlr:l;riio llltll.
I

callcj<irr lnti-Qll;¡warina.- llslos clos ¡lrrl;rl:ras clr:l irlior¡ra rJr: los lnc;ll;,
:

tradtrcit.las ¡¡l r:astr:llano, cornfJoncll cstc pcriorlo: "rlr:ncJc so t¡iril cl liol". l-¡¡
¡tol;ici<irr to¡:or¡riilica rlc csr: calkr.jón r¡uu rl;r itco()so <ft:t;rJr:" Awirr¡l<tlra" r:
Alruac¡rirrlir a la c;rlle'fitllurtreryo, jultifir:it cl norrrbrt: rlrrr: lc rJir:r'on lot; a¡rtirluos
cusrluci¡o:;, al vr:r on nrirr-lrugarl;,r i;.r sirlitla dr:l sol.
Waclra-Calli.- l.lon¡brr.¡ irónir:o d;.rdcl ¡tol la ¡rlcbc ¿ll r:slrr:clro y larr¡o ¡r;r:;;rjrl
on cucst¿¡, que es l)alalelo al callcjórr arrir_:rior, por(¡tc no lray rrna s:ola
vivicnda, y so¡;la diarianrerrtc un vir)nto lrclatlo, ¡ror lo c¡ue (a¡lbión ctl vcz dc
"Waqra-calli" llaniiin "Wayraq-calli" (dorrdc sopla clr,,iunto). \
Plntay-Pata.- Ese cs cl nornbrc dc la ¡tcrlucña callc u[¡icar]a al sur rJcl
8c;¡tcrio dc Mulc;r-¡>u, porqrrc r:l lrarrscr.r¡t(r: qr'tc llegu al cxtrcrno opr]csto,
c¡ucda r:r-r allura clo alc;unos nrctros al. tlctctrrlrse sollre el nivcl clr: lit
canaliz-acior-r clel
llanta "Patrti¡ ;lta"rio lluatanay. [icro, a pesarc;c tal circuristancia, cl ¡rueblo it:
.i
Arco-¡runl<u.- O ¡tuert;l del Arco, como tcza la traducción cle l;,1 tllltin'ra
palabra, es el nontbrc de la carlle por doncJe cl pcatón sale (lc l;r ¡tlaz-uel;r

U' t-n cl tir¡alrlc csa c;rllc l-¡utro tl¡r atio granclc tJc cal y ¡rir:rlra, ll;rlnatlo "Arcr.¡
dc l¡ Alc¿lL-¡¿lla", r:oltstruirJo r:n los ¡rrinci¡rios r.lt:l coloniajr), l)or(jr¡c allf sr:
cobraban por crrr¡rlcirr.Jos rjcl Catlildo Scct¡lar, l¿is l;il;as irrr¡rrrcst;r:; on c:;()
,i i-r
 

rr(jrrcil:;. Dir:lio. ílrco orr;l:rt¡irtíitrt¡

f)írIa r:r (,ííl (ro r¡r ctr(nrrrrr trr.: itrg[rtr
rrsonírio rlr; c.rnl_ra'illii:;; ¡;i ri'0.,ryó cn
d. tiich. c¿1ilc, q.c rr,sta rr,:f iranrir, asi.ióü:';
el terrcrir"i;J;
q1:.t1r:l ' / ük,,rr,rl
ev'¡
'rr¡il[.rru
l'lr r:ruz- rrc pir:r1rir coror:;rrii: sollre
'quiria, firc ¡rtrrsta en cso r;iiio r-:n qr,r, ¡:crrestrar un po,,o
rrn tayóin,rsr.[o
'lrlr,cisc.r tlc. sottrntnyor, pür irl;urto:l ic í¿rlcJas,
*,i,, r.lrrr:jor;
er] cruclo crc ra
Vizt:oncrr;
clesaliándosc cn una casa (lu
cirllc l)a¡r¡thi.
Avrl,icla Garci-l-asso.. D r:lr¡r irvrlrtid;r os c.lc recicrrti: lorrnació.,
rrnicipio rt: rra *;. rl(,rr'or() cri rxlrrrcnajc ir r,i.i'ér,,.¡i;;,; ;; i],;.,,r,,
Jrtrr:sto ), el
c fuc lrorra y pir:z rJc lar. totrus amcricríiir.
ta i,,¡r,,¡iriio_ ¡'i,.,ra tu
rrvcrliría en lrcrnlósa avenida. .i

l)acltactltóc" El l'/trnir:ipio lc ha (l¡¡rlo csc riornllrc cle tirl

Á

do ¡rirulirri,. -.ii,ü' j¡'ó',,o

firnpcraclcrr ír esa
:11:..,::::y",
ct-tctonílr.
t¡rtra^iz¡rciOn, / qi,u no ricnc ¿o
A

r tv'
\-l
 

cAl-L-ES DIt_ SEC].OI:i ÁL_MUDEt{A, SAN-nAC]O, BELE|{,

DlllECClCt'l NOtt'[i.: A StJR

c¡r-lrino lr l)trc1Uírr.- [:::c r:arlincl (]ri t.,nír (:uosll rnuy crrr¡;irracla. quc los
(;ilirrinünlcs ll;rrn¡lrr "Cut,:;t;r.cansa-c¡birllo',, fju norrrbá arriioiro, quc
rJata
cicsde la dpoca <Jr:l lnr¡rorio r::;: "rrorlrrcrr-klr¡ta',, por(luc los vá¡,:i<los inrlio:
l)oqlt<-.:,; yit. l;ornr:lirlrrs a Vrr:;¡ll;ljc, lcüanturorr ¿rlll s¡s vivienclas, In
con:jr.)clr0ncia dcbc §or llanrad;r "cucsta tlc los pr:r.¡lres" y rro rJl: puquín.

Ir4aran-P¡rta.- O "Sr.rltrr.: r:l' Balirn", conrr: cJ,::notir l;r'lrutr.lr¡r:ción, pcrn iro

Maiarrr¡:ata, (lrJo c::i Lrrr r:r¡rrívoco dr:l h;rLlla cl.i: la plr.-lIe qri,: trajina por,,rn
pcrqucira callc¡ qLrrl rlr-¡r:tja a la rJr,'rech;.r clelpucirtc d,, lalrlr.rri,,j,:,,l,i, - '

í.1'oclloy-tva)'ll¡.'[.]s ol not¡¡lrre cio la callr::iur:la r.luc r¡1rr1rt:.¡ a I¡ vuoll.¿i r.Jr: la

cx¡rlarrarla cilarj¿r anluriorrncnlc, y rlcscnrbclcu cn la callci rlc l¡ Alrnuclena,

l.;r r¡r:trtc r)norrrirl;r dc rrrrtir¡ulrlras, il;rr¡ra;r r:sa c¿rllr:cil¿r ',e,oclrir-,,v¡ryll;r,,cn

vez cJr,. Qbt;lt«ly-vrlrylllt r.i \{;ryll;rr.rJr: csparcinrir:rrlo, r¡r:r: lur: r.:l rro¡n[-rrr: ;_irrtigtr<t.

@ Sictc N4¡scaronn:;.- ll:;r: cs cl nor¡t[.¡rc r:;rll silr:ncioso callcjótt trbictrcJo

enlrc la callc de la Arr¡ludcna y r;r parroqrria clc santiag;. ir airtor cie
"Annuarium cusolrensis.", cuenta cluc allívivió un funclidor oi"pinol
,f"rri,rr,ro
Masc;lrr.:lras, cuyos seis hijos rc ayLrclabah r:n morclcar y iurrdir piezas cle
'E broncc convexarj,.con cariíridcs llarnaclas "car,ncs", ras qúc ,,rr,., ,i"rtñdri
tl ¡rara lirs pucrlas r.lc l(tlr:l;ias, ¡dr.:.li'rr dr: olr¡.r¡i piczas pcc¡ur:ñas provistas dc
,3 clarvos cje fierro, para ras pucrtas rJc carre; y tarn'bién
casc¿rltclcs, .ni,,pL,iri, .Iinpanirras y

l.-o:i clicntr:s dr: rjicho talk:r, decían quc csa cra la c;tllr: ric
M¿ric;Lreñas", nonlt.¡rc quc con cl lranscLrso clcl licnrpo sc ha
los "Sir:tc
"Sicte lüascaroncs". lrocado en

c;rllc rlc I¡rs carro,.li.- tls cr nr¡rnbre ric r;r scgurrrJa clile
¡:aralcra a ra
artciior. un lrlarquris, favorito cJcl f-r.r:y cJe España, hizo r:on:.;irr.lir ailí una
st¡nltlol;¡ cílst)lla. cir ctryíl ¡xtcrta lr¡bi¿l rJos caclcn¿ls que tcniaii triirilcqio
[:lrrltl- [:lr: JlriVilcr.¡io c;orl;il;lí;t r]n (lt.t(.) r:l rJr.:lilrcttr:lllc quc :;r) ,rrlLl,ii,,tt,i ¡¡ r)t;íl
;;'tir:rt.'r t¡lrurJ;rltir lilrrr: rlr: l,.rjrr:;tir:i;r, l,i r:nl lrll:;rrJr.,.,,,,,,,,,,,, c,,rl,:'r.,¡, r.:r)trc l;l:;

47
 

1,,¿,,1,r,'. ñ r;cr¡r-rrrtlo ¡o¡rlrrc irrIitrario r::; c¿rllr: d,ll lrrcr;r. l-;i c;,¡s¿r lur: clul
lr4;rlt¡u,it rlc ll];.rzi\lr.
i
I)l;rz_olc,lt;r rlc lt All¡lurlcn;r.-'l-icnc ()Í;r;.tt(rftll)rc rlrl::r.lc rlr.iel los k¡ilr:s
[];itl.,orrr,}: o Üclcilnitol; lrir:ir:ron co¡tstnlir r,llcr.rnvrrrtr) y lrr lr¡li:si; (rrr (¡lc lr;rstir
lioy sc v()tlcl-íl a ln Vitc;un llan¡lrrla rlc "t-¿ Alnrur.lcr.trt", rlrrr:,1;rrrrlg'cr)l¡ ¡¡5¡.,
nr:nrl¡rt,-. r::l
r:ttrrpclir r:nl-lospilal
in llr.tcnr:ii'lalcntlitlo por c1i«;lros rcl¡uior;(Jjl:
cr¡r) los lr;tites.jcsuit;¡,,. quir:rit:r; (:(.)¡rl(:n:.arorr Íl
,,,,,, (lorrrirr;rr.
Dc l¡ claustrr¡l tlrt rlichcr Cttrrvr:tito y rlc lrtl: (:l;r;li¡trJ;rlol. rlr.rc rlier.rtl.t i..t-ttivo
5r:) ocLlpa la tr¿icjición llatnada,,l i_lLl_lí',,.

f,,4anzan;r-Pata.- Esc cs r:l nornllrr: tlc r¡n v11:ilo r;íllrchrin ,¡,,r.,: f ,rr,l-t, iinqrrlo
con cl cxtiri-c¡uido l-losJ:ital cle Rclermitas y situario frcntc al ccnrcnterio
General,constrr,liciopr:rel arquitcctollarnaclolr;lbloVill¿rc¡,tr:n1f176.
'\' Avcnicla ocr:itlr:ntar.- Esa ¿rvcnirla cr; nr¡rlvir y t«ltr;rvi;r irrr:orrc;ru:;a, y su
'ft.¡Lura la sr:
for|nación rJc[¡i: ¿ll csfuctzo rlt: un lylt¡lrici¡:rio t:rrlrr:;i;r:.il;.r. l-;r url:a¡li;,-at:ir.r¡
l-rt¡rntr¡soar¿r, sicttt¡_rtr: r.¡ur-l liiy;t r.jn ¡_rlrrncl lltoclr:rnct clr,l
conslnrccir:¡-rcl;.
Callc c'lcl lncl.'lill c;rllc r:sitr ubiclCa (:n lfr l)itrlo(lrji;r 11t: Siunti.rgr-¡, al otio
l¡.tlo tlt¡l li:m1rlo, y r:l trontltrrr (l(Jrl sc lrl dio rerrnrplrl:r;i ;rl ;¡rrtirlrrl r.rirrrrl¡r,l tl3
."cli.rllri rJr..:l lf,c:rrJór1", ¡ror rnotivo.s llistóricos (lL¡o.sc crtln t,ri t.rrr;r traclir:ió¡
a ntigtrlr.

ó¡ll" ,lo.l"f; [4irsr:ar¡:;.-'ll¿:lrc csc nornl.¡rc rlcsdt: r:l riclrn¡.ro clr.:l coloniajc,
Porqtlc cn clli¡ h¡lbit;rt.rar¡ cscultorr¡s rtrcdioct-cs, quc sjc rlc,dic¡rbani:¡ lat.rric¡rr
firá¡c¡r.as y jugrrr:tcs cic ycso pint,rrajcados, q.r) v0n(rian er rJía dcl
S irnturánticuy.
r'-
Caplllayoc.'
calle que lroy llaman capi[ayoc,
Ett ticntl:ot1c los cspariolcs
contigualuear
ll¿rnratla cirlle rJel Bcatcrlg,
Recogirrrie.to cJe Bcatasla
Mercedarias, que ya no existe.,
callc clcl Encrc,tro.- Dicha cailc y rir ¡:ararcra ilanlacja de ras,,r'res
Marías"; tuvieron esos nornbres por rnirtivos rcligiosrs, cJerivados cre
'.. -' - las -
proce siones cf e Scmana Santa,
chiri-uraylla.- tls cr nt¡mbrc que cricron ros inclios a csa arruinada
callejLrela, quc por c'r¡uívoco ilarnan l{uclr'uy-w;ryil¡r r:n vr:z r.rr-. clriri-vray¡lr,

Quisca-Pata.- l-loy es llanraca.asl por lu pk:rrr.:, la lrnglosta callccitii

fornlacJa
pr:r crrnchoncis
vt.:z rJr: tejrLs. tililrrlir¡rrrl l¿rtcr¡les,
nolnllrc fuccuyas parerl,:s
"c;rllr: tiuncn j.ror
tlr.:l ;rürcit;.u,' nlatas'clc usoinosr.¡rr¡
rrrr;t lrr,rlrriir sn
,l Ll
 l¡ubrrallír:triictit¡-r0rJclosespañolesi,qurrii;rlí;rr
 

rlrr¡¡¡¿¡¡ rrlt)l;r;,,, ,,
("';'t¡'[.irr'r¡r /\lir""" r::¡i r:r
I
trortrl.lt"r: rjc rlr cilIe , r :ilcri.l(, ír)rl,1i)
i i:li(ll'i,ir (-:on ra r)¿rrc(, laterar r,, igiá.iu
c11 ct,eli{.¿1, (:rr.,/(
ir,,'.-s.rr(ia1¡t.r.
scrr-rinil ostrvo r¿r c;*;;l cre tvtaudai;,a,J""otnuo,
.r-rc r:, ,;r,;, cirrrr: \, rrrr r;r
la,.cr¿r "oravita", hii. ¡1¡¡ura¡ air coro,rci"ouint¡. (rr.rc oll csc tiornj;o r:r;.r
,jas rcalcs tlc s.rvl. cr tlcy dc E.p;'i.i;;;i'.o,r ¿c oravc, [lcvisor rJr: ras
,,r c¡uc fuc a Mójico, ( r7).
Pl¡¿olcta Sarrtiar:1r_r._ -llcnc csc llornl¡rr:, l;r lr¡lc:;ia ¡rarroquial c¡ur:
l;r.(J¡rro, co,strrir Ls.-españorcs, ar ru¡riJar¡:or rir
-iccrci;rcio.orclcgarclo.,En rncclia ¡-,irrro<.¡ui;r, crr ticirr¡;n rJcr
n la cuar r:stórr tailarlos ¡rt'aJár.i;;;"y u.a hcrnios¿r cruz dc piecrrir,
tos
tedr:ntor.'
rryos
[-¿r otra initrui¡"lito.'cIe
¡rucrta, il¿nrada ,lur i]"n1i,.l, Iuvr¡
c>rtrcr¡r,r; csral.rar.rcnr¡rolrado:; ,,n tu,pr,"J.
r¡r:¡rtirirr r,rc r¿¡ [)¡siór¡
tros c¿rdr:r.l¿lr; rrr:r
rIr:: [icrr.,
en cr;ír ¡)u crta y (orr rerbtr u¡ra c¿rrJcna quc-tr;rú;r i:i;;;;;;;i;,;;,i,, ..,ár,,,¡i0,t,,,
rir,,; ,J,, i,,';;"i0,1,1,, i,, .,r,r,¡.¡"
Mi'rs al;aio, llítcc r:llr¡ttitra cort cl ;rn1¡olto'ci:nvcrrt.
crrllt:jt5rr ll;rr¡lilrlo rlCl ,,lJu¡rrcrio,, l;r
ca¡,ill;.r dcl c;lr'¡crr, cuyo abandon¿ldo ru' usrrrp;rcrc.r flo*,
i lsctib¿rilo a¡lollidaclo llattlírcz y vcntlido cscriturir
¡ltx.,xi.;ictlutllitiit;ttl;lliclatl'...
lr¿rco ,lr.rc¡<¡:;
¡lritrlicir,latl'...
d I
¿ltios,¡¡¡lrr:1:iotirrioi;cr,iyr-,scIcsci:tlcl¡c,lt.-,s
¿ltios,¡¡¡lrr:1:iotirrioi;cr,iyr-,scIcsci:tlcl¡c,lt.-,s.,xi.;ictlutllitiit;ttl;llic
I carrc.rrc crr'r:r¡oilclcJrayor¡--.[:sr: r:l;,..r ,,u,.,.,1rr,, rlrrrro
..licr,¡lor; ¡ror r;r ¡rrc5' rrt-: ros
á, «1rr c.roniaj., a rrr.ós{rccrr,, y
I

,l,,,,ir,ri,i, «;ailcjur:ra'tr,,,.,,,ul,,riii .,illiln

I

ruinas clc ¡rarcde:; c:;tán a ra izt¡uícniarJi: la

¡ri;rzolr,:t;r'rrc sa,rti,,11,,.
I
I
r:lr;r rr,:
I
hubo rlacla cligtrcl dc scr.ltlcncion¡do,
sí llarlrado r,:n lcngua c¡ucclrua:
Lil.norlrt¡r.c
j. ()li
Clr,cqollo. (1S
l)or alusiLrlr ;r IrlJr;.rjuri(rr
rrir

I
.dc santia¡..¡o
carrrrcll IJ;rjo'-r-s3l11n1rrrcrrcIacailcr¡rrccr-,¡lliclrzarlcr;rrr:
y acal.,a cn cucst¿r, r;rfrrazrrr:r;r
cn cr cslrcclri ptrcrrtc (rL,c un(j ra
I
rr:s[o dc r;'r ciudad. r..rr cs.r: pur:ntc lray urta ¡r;rrrnr¡¡i;r lrr
nronc¡ona(la en cr fantiistico ¡lctitrcri,r r;rr.¡z- crc ¡ricrrtir, r¡ cr¡;rr cl;
eiI rcrato tracrii;ióriar, titurat.lo;it-o t.,u,ri.,nu y,,r
canlisóll cle Satanás",
1
I Plazolcta Bcrólr.- Debc sr¡ norll-¡rc ¡r rrcrnroso tcmpro parroqrri;rr
l;rrrr;¡rr rlr: I-relr;rrr, rrr;ro (ruu ¡¡rtos [uo [¿un;rrJo ,,,,,r,,,)
-=t
*l du ,,r-oir ti,l,;ir;'ii;;,,s,,,
=t izquicrda sc alza cl k_¡cal rJcl Orlc.lirratá,r.¡iio l.r¡,u A l¿r
cxtinSrrida casa-curi.rl. cl arrticluo Llcalcrio y lir

l
cual csan,"n"iu,.,iJu
crJcslal cn gratrcría, ruFrc.,tc rliclra igi';.iu t,ny
caclruc¡r-rino". A r¡.r «jereclradel Iempro est;i ci f.
ra tratiición ;;;i;;.lrn
,,n,, "rü;clc,,El drisafio
.,u,,
rlt:
nro¿erno .;crificir: ,rr:t iic,spitat,
-l,; I
:onr]liigo err ra c¡uc' ruc rjesicrra pairpa ,re nár,:n,
Jc'l 050 fuc t¡la¡rzarr;l rlcc;,rs¿rsclti r;
"r;i;;i;;,i,,i'r.,,,.n.,uru
¡rlantafr"¡i,',",,Vl,,,lrii;;,;;,.'""

( l7) l-loy Gir¿_rldo liuiz- Caro

(18) I ioy ll¡¡nl¿da c¡llt-- r¡c "§¡r¡ .J.só
,ti)
 

t
:

:Drtti;i:; cJr:cli'i:ho ltrrt;1,,itlil )r rxrn [rct]tr.. ítlit ¡gr:,;,, ,,i:í.tr:lL:t.it ;rl ll;il¡rt;trirl rjr:
llrl:.r¡rt:ar(r, :;o Írl;l;r r:l "Al,ikl rlt: Allcir'u.los,,, quc (rs urt r:rlifl:io rcl¿rtivirrrrr.:¡tr:
t:ónroclo, crya cor)r;rrricr:itrrr íur: pagatta por i" t";¿,;;;*;;i"rii ,r" .,,'.",,i,,u",,
fr,'rrl;rtltrllr l;r sr:iir-rritrr r.irrkrl¡tti ljcr«r, r¡rii,rn ec'r.Ic/:;a11r(:,..,1,, r,irc,iuj,i ,f,i;,i;;
r::f ,r)otí.tl l)írít Su:;C.¡Utctrittrir:r.r{<¡. : '. '

C,:¡lir: rlt:l Cr.lntr-,rr.- l:n lir r':¡roclt.rlr-.l.coloniajo l(

",.r
j (l¡rlrotIt;¡l rtolrtlrrr: lr l;r l;rrr¡;r
y rttrtl o ttt ctlr;trlil t:;rllc ltr¿r¿ arf ;r cn clcclivc desrle la pt;rz.olctu ii,,'fji,iJ,,
lri¡;tir .l
¡rtrr:rrtr: rlcl rnis¡no rrorrrrlrr:; [x)r(luo crl r:r intr:ri6r j;;;,;;;.;ii,,-,,ii,,,,,t" ,, 1,,
izquicrclil y al or)trirr a lrr ¡rr;rz-oretn, cl conrtc rk: Virarnirray" ,r,,,i rii.,¡,, ,i,, .

Pott{:e. .tnuriÓ clulor'osrtntcritl:,, viclinra tJn [¡nn traicióir. Dc clkl s;o ocr.rpíl ,.-
rcJiricnrlo algtrnos dt¡tillltrsla lrarliciólrtilulada "concul¡ili, y V*,.r.,g,r;.

.J

p t*J

l.V'
¡

I
t

:a
t-

I
'l
¡: --/
t",
l'-

fio
lY
 l':  \_,
 

cAl-l-ES Dt:l-' li[c't-on stJR occrDr:r.]r'At-, DE r'ro["r[

A suir
Dta LA cil-f DAD

calrc sarr []cr¡r¡rtro.. Es asf ,anlariii por ci c.reqio

crtJo cor] esc lrorrrLlre,
i.r:tal¡ron ros jr:su ilas, c, c.r cas;crór., q,,r ,i,uni.ro,
corrsrrrir junto i.r ra cr¡.riila
tir:ttt¡lcl tlt:s¡rtttir; [ur-r r:l salón corrsistorial, Lii
¿¡.1,o ccliticio lunciorrri tanlbión
la Cotte Sr-t¡lcrior dc Jr-rsticia y ta Socic,iacl cc []r:.cticc,cia,
rrzQ ados. aclern;js de

Cirllc S¡rr ¡\rrclró:;,- lIsa.r:allc larga cstii a cronti¡q¡¡r¡,in ,Jo

i..l db ta scigr.rrrcra ci*rcir¡ t,rtro u,riii.o ,io l,;.,r,0, ¿.i oriri,i.rol;r antcrior y nl
e'i¿r"anti.rua
Al.rl.d;1.,:l ir-'llrl rlllc rrqrrrrr:rq,rrr:srr. tnr p, i,ri,:io, ii.,,,,;r;;,í,,j'r,rr*lir,,
al ¡rrirlcipio de la seg¡und¡it,.;uacJra porquo
C0rrr¡r;ido ccln c.l rlrlnrllri: de "caricl¿rrl rLlc constrUl,lo
clcl A¡róslolci ¡,lrirrrcr. l.los¡lital¡lilr;r
s;.rn AnrJrri:; InrJias,
{i;rc.rrrrolrt«r"; hr-r:;¡ril;ll,r¡ur:.luc ;r*:ndiJo r.lcl s¡rrtisirno
llirrrr;.¡clas "r:scra'zas dcr sartísir¡ro sacranli:nrc,,.
¡-ioi',,,''u cr:nqrr._.r¡,r;ión r.Ic bcafas
Dicho rroi¡:itar, sr_r ca¡riil;r y
tttllr.-., ll;.tn. sirlo irrjtr;l;r.lr:.lr: ítrr¡:;arlo:; r;irr cl*.rs;rl
rrrlilr:rr.:ilciit rlt: lo:; vcr;ir.tr¡:;tlr-: (::;r::;cclor. {.n r:ir;lclrllc,¡lor-lr:rir,l,, .,,¡r,;,;ri'p".- ,f

:;t¡rill;r, ::c lll.i,'r l.r r;;lt;;r r¡rtt: ltrr: rlr.r

yfr.:,"i., n'liiri,ar'ta rlc lil
,/ilarrrinuyn, A nritatr clc ia scr¡unrrir crincrr¡ ¡rrrr¡rir:cl;rrJ,.lrl rlolr t.li,:r¡rr rl,,¡ f,,,,,a,a, orn,la ,lu
@ r;c cnctrc,rtr¡ rl uu¡ri[;r y L-onvcnlo
rlc llI:; l.lr.':rl;r:; rlorrtirtit;¡rs tlr_l Slurll Iit_lsi.r.

Avcnicl¡r p¡¡rcro.- Es cr nornllre r.odcr,o dc ra

.- xterdia hasta ersitio Ianrado r(isa-panpa o pampaantigua Ar¡nlcc,a, quc se.
ocl-rorrigas. rn uiron¿o
s(uvo rinritarja por u.ir porrarcría con clpula
ccntrar, aclcrr¡irs tuvo asicntos
i ivenida
risricos rlc car y ¡:rioclra;
mocJcnra, y toclo¿c.hacasas,¿irpor.nr,
llcna,.lroy, sirio'arrilii,ado para collvcr.tirla en una
onslrucción, ilaltrarra:; "charcts", por cxtranrcrrsrno.,l; ;;;;;; n,,i,o ¿"
rverida r;c hur:. corocarjo cr t¡usto ior ln.,r'érr.i En rrritacJ crc cricha
r..orrI ¡,,'i,,üri'n, grorr,
cgítima rro sólo clcl Cusco, sino cje ln
e aspecto. Tiene er nombre ¿c "nveiricta'ljf,¿o",
il¿;;i.cta;
con to cualha cambiado
por
nlrn<latlrio rlc l¡ r-jr,lhrlr:;c
tJircir)n, clon Lo_s¿ pt,iln, l:r Ilcr¡arl;t;r r:r;tír ¿rr ouc krr:
ciujarJ clcl
:errocar¡ir tJc via ;rrrc.a, r,,yo trío.iii,",ir.¿, a pocír rii:;tancia
  tcnciorr¡da ¿lvc ricJa.
I
dc rir
;
[)rl lrt;trtlir.,r.¡¡r /\l;rnlr-rrl;r rr,rrlrJ¡rJ;r cr¡nlrlrrri,.f)r]r r,l J.,¡,r..r:to
  ,r:ttr;¡;rl .J1.¡1;r; ivlrr¡rtr:l rlr:l Ot¡:.,1.o,
lulrlrJitr;1, a,,r,rt,,,, ,,a,,,' ,,,,,,,,,io1,,,
;],,,,,,.1,¿,'f,:f tll
rir
 

(rn¡vcrj¡tat'ir,, /\lt"ri,illlr, r:oricluirJo cl rrilafircr) firrlrl

¡r;rrlr :,r:r AIrot¡;rrlr), llr-lvó ¡ l;U:;
(lXafliif¡ir(Jf.¡¡ori i.r ()${.: Sili9, r.:t.,ri
lrtgi(jiit0 rJtj t6r¡;lr ";t¡¡trr1r CUS¡r,,. i, r.;,l.rrlrlt.l
t-:¡tlt;rfr)r¡;i li, /,,1¡rtilt:tllr lc:, iltvitr) ¡ 9t:rrtirr:;r.) cl.¡ lt,s i.olir:; rlt_,1.,rr:tltil y oill,
r.licicrrrlt¡le:;: -"licíicrrurr;, trlrrrcrnos r:l frcsco qLrc e:,1¡l ri-,uy ir,lrl;,rllblt:,,,
llt_rr
alul;it5n al vic0to l'rr:l¡irlo qrrc ¡9¡¡i;¡, l)cro no ro:; cr.irrvitlr) rrlcli,,'¡:,,,,r¡rre riiclto
r¡rlrtJuirrrtltl cr it rtruy Itrcirriu.

Dcrscle csc clltotlccs lic cJicr:, cr,¿rrrtlo una l)[irlonil

corricr)[u cit: itirc: "[:st;i torrurntit_¡ r:l lru:;co ,,.
r:stij rccil-,icr](lo ¡¡¿t
rJu Alosillir

Cirllc "[::-:;trtrllir tlcl l,4t:lórr".- [:sr: r:s clrrorrrilr(: r]1, l¡r c¿rllu c¡ur: rlr.rl;r:r.nl.rcrr;ir
tln la piaza rlr.: S¡.rll frjrat-¡cif;cr¡, pcto ol nclnll¡rr: lnlir.¡rro Iur: "C;illc tlr-'l I;rrrrlrri";
I)cJrque si:c¡útt cl ¿¡trtor dc "Atrnu¿rt iulri [)onrinicanis", (19) tr¡ pirriirrlcro
1l¿rm¡tdo Palllo Mcsorlris, tuvo alli Lina cas¡r-t¡niiro, clrrc c.rl puctrki llarLtall¡r
"l('usillucharyoq" por unit pictlra c¡uc lrabia cn r:l rlinlr.rl, con irl tallacltL clc rrrl
,.lllorlo. llll dicha casa, clt: ltlanta [:aja r¡ur: cstuvo ubic¿rrl¡r ii ntitit(J rlc la ctrllrr,
instaló llesonr:s una parrirrlcría y rrn tarrrlrr), cuyas t:ntrlrcla-.; ib;¡ ¿lcunrUlarlrlc¡
con filles P¡ilclosos, porquo sc a¡rloxirrral)¿r la fi(rst¡ rlc los lii-rrrtos; llr:yc:;, ctry;r
r:rayr;rdonifir le [t.re cortceclirla por cl ¡riurloso Obi:;¡ro tlollilrr.¡rJo y Anorrlcl. Ll
f)¿rrra(lcIodeMr:sr:rlr:s yrcurtirj c.:n sri t¡ll-ibo a v¡lrios clt.l l;us co¡ocitl6:; y lo:;
t1jsfrazó fit,'ycs, a los rrrsl;lntes rlo v;l;allos, f:sa r;or¡¡rar:;a g¡trti rr lr¡
citld;rtJ ¡lor cl barrio clt-' S¿rrrllt Arr¿r, lrrjosirrrrcrttr: ali¡viacla y ctt [,ticrto:,; r:i¡ll¡lllol;,
y lonl(i alojilnric.:t-tlo ort cl laml)o rJc Mr-.sortrrs, cjcr;¡tr:11;rrrrlo l;¡ curiol;ir:firtJ
p<.r¡;ulnr. l:ur-r crrtonccl; qur_'cl ¡,,anarlcro colgrl rlc l;r pricrllr tlc su liuril.lo, rrrri¡
gran lar'ola en forma cle cstrella, llocha tlc cirrr¡7-os, forr¿lcla corr
¡rirpr.rl r..:
ilurlinacla Jror rlcnlro con rina ¡Lorción dc cabos crc vr:la cncürr(Jidíls.

- Dcsclc cntonccs,
(lebe
cliclta callc fr.rc llantacla callt: i.lc la "[:strcrll;l rlcl lt4csón',, y
no dccirso Mcsón clc la Estrclla.

c¡llc cle Matara.-Aconllnuación dc la anterior, cstá esa cerllc trazacla corr

ligero declive E--,
llamaban los hasta
esparrolcs
la llamada callc
d0s(lB 1714. Bajanrlo rjichao cuchi
de "cuiclripuncu" calle ic pongo.conro
e"ncirentra laa
rnano izqtricrrJil, urr;r r:;r:;a cr;paciosl y c,:,i ¡ror t;rrl;r;rrn¡rlirr, t¡uu
sacerdo[c jesuila lrlir:ol;is Gonz-alcs, ¡lt:rlrrrucig rrl
¡:ropietario tan¡bión' qLr'c ftre clc la
hacicncla "Picclru". Diclla casa cs lncncioilacla con algurros rietallcs cn la
tradición llanracJa "una casa c¡uc ticnc lristorias,,. La plcbc l¿l llanra.,'pclot¿r

Avcnicia ccntcnario.- ris llaÁatJa así cn homc.aje al ccntenario crc la

IndcpenrJcncia clcl pcrú, siu rcc.ientc y paulatina urbinización se dcbe al
in'r¡rlrlscl de Lrna Municipaliclao llrogrcslita, c¡ue intuyó un cusco <lel mañan¿r,
grandc y lrcrrnoso. A la dcrr:cha t¡ucrJii cl orr.rclcrno crJilicic¡ rlcl icntro Escol¿rr
" l'luntl¡cr to l-u n¿r".

( I U) /vruirrir: (Jr-¡ntir¡ic;rr rri

('..)
 fl.:iiu (lcrnc,rl.rirr;_i\r,r.r;,-..i.:l,l¡irJr::1, rli.ri rt'rrtltrc
 

i592. I .ajandr¡ cJi. ¡.,,r,, r,,,1¡r. r,,ri;r,..i,:l;¡;,,

1,ur r:i ,Jccliv" r.i,i'"r,,
"uliJ',1,,,.: hlt: lllrr,¡; rl ,i,. lq
,,,..¡¡11,.
or-iutrrrrlsr:s" r:rr la ó¡roua dcl color,ülc].o'.,,.,",,",.,ir.a
as¡r rJ* 1;ortrirr arrcl ro y_Iaticl us¡',a.ioiá, ir r.l r;rr ,{:a(lu¡0r(;;, r,n
i¡r"'¡r,r,It:rr.citi;rr
lc lrrgtrrrz-it, rJc quir.:n t;.t cot¡tl)rí¡ron rJos nort rrri¡rarior clo¡r .]r;:
r,c,n,,,ros v r.i^cros,
"p,"rriJji",",;ñ#J.i;lllffiiiJlilJÍilf
r)¿ryor, krr: corrvivicnte cIc u.a r'ru*t'n
r"ái¿Á cristia,.',izacJa
;i il:,i,,ii;;
con cr nornrrre cr
crn;,rrdin¡r. tJrra t¡rcJc cntró corrie,l.iJ'ri'p"tio
;'rr51;rrl;r (;orl un c;rjóri r.¡rarrcJc, ¡1,,c¡cirdlltüol.tn crc tficrra casa, una r,L¡l
;,clo' llr:rrri¡¡rri.¡r b;rirl ar patio v y r¡rrr:iícrrrlr; rcvorc;rr;rr r:rr r
or<rr:.¿rrr<J. a s,s c¡i¿rrlr.r
cajórr'y sac;-rraricr"ont,*o'"iu.ir¡lar,
cor¡rcnirJoj r¡uctrantro arrrrir¿rcra ar v«:r
:]y:^I1yl::]lcr ¡rraqc^ ,,,
 it:sl;r
)rocrosa cn l¡ c¿rsa. l.ro
rJc con,rrnt¡ co.cc¡r"ioi.,,
r,.rnrr¡rcurarla
..u,, ,ru-.ii;rr;'i,lii,,,.r"'i,¡
,rriá-,',r..,;r¡ltr, tlf ¿r r;ir¡,ic,tc/.,. ;r(rt¿,
,;
lic;rpctl¡ t:to t¡ttc tallast: ctlcl rlintcl ¿irir¡",1,.",.(: ril
¿r lrrrnl¡cul¡¡cla, c¡uc en la actu¿lirJn.l l)u(lrtlr callc t:l lr,sl.rlr
rlc
"rti üi¡r,ftr vidrio.
l)or:o if r:srrr¡ús, ros..[¡¿lrrciscnrros. c¡t.rc Iuvir:ron nr¡tici¿r
¡>ir'lir:r.rr a ra .,cva r;risliarrr.r¡uc l,rr rrr: rrr suct:r.rirr()
rrr :;;rc.¡r;ril;r irrr;rgr,,rr,ara rr;,rr'r
culto solcrnnc en cl cfc la",,ii"il"a"
OrcJÉn, ncccri¡,rr.ldo c¡ustos¿r la, inclii
-]crrlatdit la, y clonarrtio sLrs ric¡trr.:z-ar;'¡1.;rra'l;.r
,.t-",L,]ld
c,rr,tr,cci,ii, j,,',,,, t",i,¡,1,
,, uicriai,i oEcr,, ,,,,,,i",,,iu
;;i,l;:lii|v"lll:lll,Jl.fil;,i.,11:x,l: ¡,o.oi*¡,,nu, .i,
La pc*;ona ciuc quiera nrayorcs crctailcs
-.fr uilos
del cusc,, dcltlo
Iranul;crítos arrtiguos, cn r¿r t-]il¡riotcc¡i
r)or(rue r;,r alri,lrior ,rr ,,,iu ¿t"las
sucr:so;lror,r,o, ros llar;rrá
r<.x; r,;rrJrcs r:¡nnt;isc¡rr¡c¡:;
' trarJir:i,rlr:s rcfcIentcs a
lrr:lrcic-ln;:d¿l c¿s;¡. :. :-- rir

cal,lr: de r;r V;rqrrcrí;¡-- risa carrr: Irn;:atr;r;r c;t:r.rtirru;rr;irin

,dcr;enrl-loca cn anr¡osta callt:_rlc rrc rir ¡rrrrcrirlr
Iar U,rt,:,r y iirc it,¡rrr;rrl;r ;r:;f r;n lr.ls
cclloriajc, I)orque orcondc cjc casa rratní,,,ii,ro ¡rrirrci¡lios rjcl
Bd lanta baja, que nranció construir o,-, o' ritlt'án unil vat¡ucrí, e, Lrr, cas¡r crr:
arcd; acler¡l¿ls de una ¡lequeña capiilal;; quc rroy se ve u.a cruz en I¿r
i,,
rnagc.r de cristo, cluc-es ra quc r*ri"i.i,i'",r""rol lrizo ¡ro'r:r un;r ¡rec¡uer.r.
..i olleclrayoq", por arusiórr a. un arborilo ;i ,";ií. cr r¡onrrrre cJc,,Er serior cJr:
c¡uc hay cn er ¡r.tio irterior cic
sa casa' Er scg¡undo nor¡ib.rc arrlir¡uo quo ü'oió
alli" (callc der Diabro),,,ric frriot,io,;;fr",i,,':,srpr¡-
ararras clc
cJoña.Silvcria". ro cuar'rray¡;;ii.r c¡r
' "r ra Iradición IirrrirrIa,,Las
:"
Ernonr[:re crc "carc de ra vaq.ucria", es rne,rcionacro
) en ra traclicirln titurac,a
LascntenciaderJusto.ruez-".Eit"r;";;;;;i;rc<re,,rccctocari,,trarJ,¡:orer
puebrr:' ticnc ¡ror oriscnr:rhqch.-o c]g qr"
'1: áirür¿n ra rcstividacrrJercorpus en
a c¿rterlr.al, cr cura p¿rrroco ¿c Beté.,,rá.lr"ir,gruo*
e, la.Virgen dc tlclón, a su t-ern¡rlt;'v üi;ll"'""r"nronia, en proccsión ra ima<¡err
olonia,ic con cr nonrt¡re de ra "rcJa ,J,; Bnril;l corrocic.la rler;rlc c:l
¡rircs crr'- [.icr*s, qrre ar rc¡¡reso parabi.:r
,,r, ,.n,,y sorr:¡¡rne y sor¡uir_la
¡ror
"r,rri c¿rlrc ea dcnlanrJ¿¡ d. ¿rr[;lrrrc

. ). )
 

,,,
Io:; frir.;¡rr¡lc:; (Jr) ítltÍll
:

"l-li1qt'/;r)'-t'jr
;rl()jir o (il)i(jlrir l,lr,,t,:.l,l"1ll']:los
(l(l{.i t)l pr,'l[)lo
lrtl",y (11-'li, :;irlrIorj;) tufilll,{-iuri{j
)/
r)rt,iliv;t,,,,,, ur,;,;ll;1"'1, llirlra,,li_,ulr,. ,,.ll.fl,l'i,,,iri'r.i,,,
,,,,,,";,
/ir:;jji,:j ,, r,, i,,,,r,,',iu 1,,,¿: ;rri,r.,.,rr;r:, cu,,':,,,,:",,,,,,ir,,,,
tJir;,.ri, <.lilir:
ill;:,:iii;];,j/liJ,;,],:,.",;
(-;crllll-rt¿ttl0tr,l:; y
r:l
i'cctc. ltrtr r;¡.¡¡1¡.o. ¡.¡,,y

,,,,,,|J'.,,',1:,;ll;,,1,:1,L,i1,,. .l:,; r:t rrt>rrirrc rJc, csc.rirrg,1, c:;rrrrr)r. t:.rrrijr-r¡¡ r¡¡,,¡

¡,,,,,,,, iiii,,,;í,t,i:l:',iilli;l];;,,,,,,1i1,,:li;l::,,i,.'i;,i,,r,rrr,,rrri,i;."ii;;;i:,'r,,,l],,c;,,¡,,r,;.
¡rt;rzrrr.roro,:,«¡rr,,1,i,,t,,,,",,i,;,,, I

;;;;;;;i:l,l;l;;il,:ij:1,,;l;ij;.1;,,.,,11;i]r,,.,r,,;;;.;:,

l-
I

lr[,,li ,,,:ilii,,:]';,,l';lll'j';i;;':L 11,,,,: ,,':;p'ii; c,,.,, rc,¡.,¡,c,,o,

rrifiljilíl
tlt:rllitlt-',.i,t,r ¡,,,rit',.,,,,, .()v*(l;r(I tlrr l¡ vr,rt;rrra, lrL ll,,¡rlrrl;r
t-
l-
"r:t
r¡rrc trir:,,.,,-],'l:lj],'
tll)I(.j it rjj:r, r:lrllrrjrirr.
' l-ccllrrr¡rrr'- a::t.l r:l;,.r lrolrrr'¡rr¡
rtr,rJctr¡o
c,tv;rrrtr ¡lit:;l,rj. t.lr.l. cotaicrtz;i
rrcr

l-t,,
;;llJ'J:;l"iill; l;1,;l;lilll:l:11""',.ii"''r'''i"'.lJ,i':)r,,,",., r ;rs ¡,ar,irr,:f ,i,,,, Í,,,,,,,,,,
;;,;llllll,i::iil,lli,,.t:l';l,l;;llli;11",:l;tJll:ff:il;li;:*:,;ill
;;,;llllll,i::iil,lli,,.t:l';l,l;;llli;11",:l;tJll:ff:il;li;:*:,;illiilll;jlill,il
iilll;jlill,iliiili;
iiili; I

l';rrrr¡'r rr* Ir;rlr jir

t¡,:;tr,írI;r il {ixl)(.}lrr¡rl; illrlllir ;l:-i ra,illrlrr:rrirrt¿r
'r:':ll:';-
<,:l t;,,,,¿,,i,i,i.,q,,,1r,r,,,1¡,,ili,,,,,,ki, ar tr:rrrJiro r¡rr. rrrc
r:rrr,;r ,,,i,,.i,.riuio,t,l,¡
li;]..;,lil'lii,l;r,,t:q¡ r;¡ ,¡,," rr,,,,,,,,,'.liii;,'r;i:il;L,,ir;,,,,o,,r.i,rr:rrr,,:r,,¡iii,, . ,,(j¿rirr:
[]llir:lrrll ct)frr_t rlc_r:; rji[;i*j
r:;.r(:,,i:,\^,..._._:
r:s-tnr;iórr,i.;,i,;;;;;.,i;i:r ¡;er¡,.irirs v rty\:;ito clc t;r t¡i¡^ci.,
r:.stí lil
l;l;lli;: ;,lJ;,1ffi'li;i,,:1, 1,t,,.;;L]il.,;Jl ,},ff,x;:|ri;;lilili.r
, C,';rllc 'l ti¡tac Anrnr t:lll:
lll:,.;l;i,,:iIitiiliiij;ff,",:l?",1;;i,,;lf;H [:,:;[llJ:_Ti::]fli:,,i ,?1,;;

,;l:,;ll;;;L',i;x'xli; irri,rni¡ r¡Lrccrrtr, signific.

ro pcqrrciio y
f,.:ill,-::,, 0or(,o.
rltlr; i:f; :,'; : iii :ff Í: ;r :iJ{i,
ii¡tir i
ifii"il
I

ür
iiri
rr | |r,r) r".
(
¡,i,r¡ár'n,,;;i,l]:ll,llli,l,' r':;: ro .r¡.rrJo
1l[[:
ffi ü,i,¡fr# i
ti il i :l:
xY r 1t i ::
i ;; ;'ii,li il"?.:x:
; I
tiiffi i: ,|rü:; i i i; :tL I I :
';,,til1{t;ii,,,,ntt,t,l,''iil; ¡,,,,,,i,i,;;;;, ;J'il',lllll;:$;lJ,;-,iii,
' ," IiÍi;lil,:llix:I,.i,¡
(lir, Ii},i "I ;;;
:,1; r r:11r.r,,,,,',,i,.,1,;.1.'11'
  (l( ) I r)rry,:r )fl i{ jr l tc s :lTil;tj,llll'::;ll;:]
i;r,: lliiIr l,r¿,:; ;l;,;, 1;;';;,i,,],1'1r,,,,t,,, -
 1

'l-'ant¡-¡" c¡trc asi ll;.¡r¡t¡ln

al¡-lan tr:stado. -

[:n conlr¡lrlir;ciorr r-le Ior; r,l¿ltr.¡s;rrrtcrior,:s,toy o.rtr"r, a rrlis Icctorcs lo

s;it¡rtir:t rtr.:: :
l-lacia r:l ¿rño 1800 frr.c ¡:rclpictario crc iir úrtinl¡ clsa cJr¡ ese sector r.ln
caballcro ll¿irrar.fo Fr¿trrciscr: Vencrol quien irn¡tlantó rLn¿i t,,i:eiia--1rara fa
[;rllricaciórr dr: oilrs, ¡rrrtos, cánlaros, sarIcncs y otros rrtcrr:irios hr,:cllos cre
1., artrJ r nold(.:¿r cio.

(luaricjo l¡r lrorn¡,rrl¡ sc rual<lgral:¡,

rluc rr:r;rrl[;rl.l;rr¡ r;rurJo:;, Ilan.rán<jolos "¡:lllrarus,,
los o¡tr:rirrir:s
'piso lr-lrnfl͡n
1,, ¡ri,rr,,j'f lo:; c¡lclt¡rros
in,'*.p-o,.i, u to
l;rr11r: clt: l¡ c:<frr¡rurcr;r,. cor.r ro r;uar cr r,-:srrrriil,,. r,,irárr, i: iiírirnsitautc,
orir;irriirril.l;r: r_iu c:s. lrccl.re cl rrorrrlirr: 11r-rr:clru. ¿" ,lbrii..,,,,-irii,,,r,.,,,
(o
l(ir;rs:kil-plrlrIr"r), r¡rrc ln ¡llcl.rc lr.: ll¡ convr:rlti,.lu,,,l clr;clr¡;;.rrr.r.
l)lrlru_¡r,ukrr;
r;igni ficl ¡rlirto r rrlrlr:gr;.rrlo.

l)ar;r l.s, r;u:;c¡r-rcñcls r¡lrc rrratrc]a,,'.r (.)hr:sv,,¡ trc lrt.rr:rtror; r.lr¡)/orc:i,

t;rrI¡:ocO cs c;<tr¿-riio er nornt¡rc..cre "ctosqor-¡-¡-,rr¡runr, r:o¡ (l¡c cra cono.iirc
r:r
sitio qr.re lroy «:r:u¡ta, cl cdificio ll¡rnar-io Ei r-;L¡;rclrc¡ (rr l-lorr:l'rlr.r
lraducciútri,r r:slu ¡r;,rlilbr;r crt,rpLrcsta cl;:Orrr[:lir;'¿,..f C,iir,,
luiirrur¡ y crya

Cnllc -l'rir¡itilri¡:;,- [:sc cs cl nonll:rt: rlr:: lir t;r¡lil¡ri;r calle,

s.upcrior forrra r:sr¡uina co, ra ilar¡l¡rJa "r/osoq-caili" n i:rllá a,,yo,,i,,,.,,r,,
dr:scrIl¡or:a r¡n la ll¡.rnlada calrc crr: pcr¡. I::n l¿r hucrra,t,, i,,r. ,rrrifJucva v
t¡irir.;arl;,i;rl sUr cJe ¡:s;r c¿lllc, creci¿rn Lllra:; llorcs ll;rnlarias.l-rinitarias, ;;,,,;;ri
rrryol;
¡rrilalos; tir..:nr:n coror rrr¡nco y rnoracJo. [:r ¡r.r-rr:lrrcl r¡s con,l,:L c..rn ,,t,lr_ri.,rtrro ,t,,.
"[lar¡ lJl;,rs niiiacl ¡a"; :r io r:u;rr rJcrrc su lrr.,nri_,rc
er;a cailo; que [uv. cas;¡ r.rr
itrl;rt¡lc D.aniel.Arias, ¡rrol;rgonista dc la tr¡rlición titularja cn ,,t¿,s'i.,ii,,lr,l,,u
¿r,t
Ei Clran Soflanr¿r"

c;rilc Trcs cr,r:cs.tr.c oro.- Es r:r dc ra rrr:icirrra cnrrt: er sitio

 C ilarn¿rdo.morrj-as-¡.,ata (Antiguo Monastcrip ^ornbic
clc Santa ófririVl,
:allc Bcjón. En lc¡ucllos rienrpos rJcr corlrniajc, no rlra
r;r^;c¡uciios ¿rc¿rudaradc¡s, qrrc ar nrorir rcgal_r:rn a cxtraiio ";;;;.;,J,,'i;
ofr rrabr;:r rJc
Monastcrios y c,lnventos,
rlinero y biencs
uno crcraices, instituycrrdo .rp.ñ,iuior ¡ror cir:rto ,r,ero
cl,lsta.trnonrisas,
le ar'ios. rJc
csos ric:.rcrrós uamaol rbrclr:ciilas, crioil., hijo
ri. cs¡raiiol, luc pro¡liclario dc ra urtima cirt¡r cruo cn csir carrr,
l;l cle L:]r:lón; cl cu¿ll tcrría ercapriclro riulóv¿rntar
cr"ln har:c.squina
': la callc, urr luioso altar ¡rarnr la ficsta,Ju C;;;u= caci;r año erl el c,xtre nlo
dc Be¡rrr, ¡¡cJorn¿rndole
cJe
rranrk:s r;orrrLrcopias d.e espcjos, inrii.r.¡crrcs con
,[c srntos, ili,,:,.,. v
[orciopclo vistosarnc.te. tranjr:acros. v irn ",rr'i,-,rrres
rJc
orno [)ara car.,si]r cnvirlia.r:rrtrc los ¡rui tu,pn ilrra.clr]r:r <Jc orgu,o, y
¡rrocr:sionarrtcs,
rer; crucn:; rJc oro. l¡:; cu¡rlc:; r,t,,,,¡,,nr,.l,,ii,ii't,,,,1,o cr-rloc;riru ,.,, nr"j¡o olta,
T'rrl
r:s. scr¡úrr cl irutor rlr:..lrrrnrrlrriilrrl fja,,i.ti,,j.,'t,,¡,,", rlrrr: l¡¡r:;lrlrir la J,ror:csiórr.
r::l orir.¡,.¡1 rk.:l nc¡lrrbrc rltr
.l;i.r r:;rlrr,-'. lir: riir;rr rllra rrri llir\,¡)rr', frrl rra;r rr;lt¡it;lt:irr,
rr:;;rrt,:,
rr,r

Í' I'
..)..)
 

callc l('nr¡charinl.- o "uoritJe sc dobe ahrrnlu¡.rr'ur:grin la lradicióu, cs r:l

¡lontbrui rlc esa r:alltr sr:nlidcsiurt;r, qrre ui un;r Jrrolorrg;iciirrr rlrr l;r lr¡tr:Li6r y
dr.:scnlboc¿t al sur de la Avefiitla 12¡¡xlo, corca n ti¡ t.st;,ciii,t rlr,l FcrrocrrLlil de
l¡r
Peruvlan (20). t-a.urbrrnización ed un futüro'no lrrjirrro, lovanlar;i cn esi .ati"
vivicltdas córnocl¿t§, clcgantcs c higiónicas.

,J

i
\J
I
I

r
\r'r

\'--/

lu

\¿v) lluy I sl úc¿r ril de I Srrr -lJ ,

56
 r r-l

\-
i
ll

\-: i

I
l

-t i
I
\l .i
l/'tl-l -i::S Il El-. ll E Cl-O n S U n -O r.; r..; i I ri.i i, i.i-
.vi Dl¡lECCIO¡l I:SI-E A OEtt;-t'E
t_r

I
I
\*- i

l.-::aiiu ric i:i C¿ir-ccl"- L.c¡s:,:abikJ¿nlr:s le ¡:t.rsiei.ori ir:;;(i i¡rJnrbrc:,

i.)()r
¡rroxinridad a la c;lricl, a la qr:c lroy llerrr-r;rn "callr.. cJc l;¡ puer(a [:¿llsa rl,.l
1.,

co.rvé¡rto r-lc l;¡ Mcrced, quc hacc csc¡trina con la "c¡rsa del [.s¡ranto-, la r;lr ,,
[iene un cant¡no subterráneo dcsclc el scg¡unrJo ¡ln(io al :,c,lunl.jo clar.l§tro rl,,.
¿5 lrlcnciarlado Cortvctl(o. lll tnodcrttisnro hát c¿lt¡1lli¿ldo ios clos ftclnlllr(,
antir¡ttos, ¡;or r:l dc calle clelAlnraqro,
E:;¿l casa e :;t¿l rnencionada cil "Un carn::val tr;igico".
j
callc clc cl'cra'- Esa calle cf etre su ,,o,ilt r,, a r;r ycrba rluc los illrios ilarnar,
C)'r:ra, l¿r cu¿rl crccí¡¡ abutrcl¿rnterr¡cntc. c¡r t.:r;,: jitic,, ;,nt,:r, rjc.inici¿ir.sc I
construcció¡r r.jr; c¿tsas.
.

Los ententjiclos cn t3ot¿inicas dan ;l esa )rerba

' rrn llonllrrc latíno, ¡, ¿¡6¡,,
quc ¡rcrtcnccc a l;,r claie de yerbas llarnad;rs sir¡:oríleras.

callc cruz vcrdc.- Los antiguos cuir¡ucños le tjicrr:n r¿rl nonrllru: a esrr
calle qur) es la ¡rrr:long¡aciórr rJc l;; anlcririr, por alur;ión a la cruz- pintarla cJ,,
vorrJe y colgarJa err lo alto rJc la parcrl rie supai.:calli, c¡ue fornra esquin¿l con l, I

parr-l<J rJer r:c;lu¡ rJcr la llarnada Mosoq:6¡¡¡¡ o Calk¡ l.lucva.

@,

I Esa cn¡z fue puesta en esa pared, por rnotivo rjel terrible casti¡¡o que sufri,,
un cléri-qo, en el cercano sitio llanlado clr'r.rsp.i-clraka, c.le Io cual-iray cJetalle::,
ü cn la tradioión de "Flonra perdida y car¡clacl episcopal". Los vecinos de e.s,,
calle conocen la tradición anotada, y aLin la comentacla lrasta lroy.
'1
calle-Nueva.-o "Mosoq-calli', como la Irama la plebe, cs l¿¡ (lue querJa;r
continu¿:ción de la antes"nomL¡racja. Es ¡recesario cJcrrr¡ir ior vie.iar; rl,
cse sector y comenzar urra buena urbilniz-ación, p¿lra que tenlta "rrir justez.a r.l
Li nombre que por ahorar es inrpropio. l-lace esquena con "Supai_caiíi,'.

Pasajc rlr:l Mlcrcaclo.- por sirnprc nonrenclatura sc a¡ot¿l rliclro ¡ral;irj,,

q ur: ;r úr rr no r:stá conrpleta mente u rba niz¿rdcl.

callc Gc¡rcr-al [Sunnclía.- [:r;a callc ril;icacla al sur clel Mercarjo, cs rl.,
recierlttl a¡:t:rlur;t y tntty lotrt;t url.¡;rniz¿rr;iorr. i:l ¡rctntltrr: r¡rrr: lir:trr: lr: lla sir-j ,

\j
 

tlrido¡rrrrt:lilLrnir,:iJrio.cirr lr(ilncoíljcítltIIt{)tllorii¡clel (li:ncr;,rl [iLlcnclia.

y rJellicla pavitrtctttlrt:iótt, r:tltl,¿t:rtirli
r:¡ c,illc
[);tllraCi:Jrt:tllle
[,;rlt¡rc>.- r::;CutLrr¡
l.-¿r rrflianizlciÓrr Cltl0 Se r.:i.tienllc ,.r lO lllrqo
f

1ll:;aje,.lr¿:,:cLrclt¡ll¡:lt'rdrirtlt¡,
ti t:l t;il re I rrir 5tr.lli-tjrlrartjz-ililo. l¡a';t;i r:l rrrltiguu L'lrrri as ¡titta.

clrllr: rlu L.o¡:r:ra,- E lrltric<tpct clc una silaba lra Iltrr:irrlr/ c¡l "[)or¿r", cl
¡pellirlo tlc ttrr Anti ¡ll0 vcciirr¡ del Cttsco llarnaclo I:erttlin t.Lc)¡)eIa, (ic
rrircior¡¡rliclacl es¡taiiolir, y e>lf)üritnc.ntatlo lalrricante (lc Ó19¿rtlos tlr: tttbo:; Jrrrr;,t
lglesia. {liclio arti:;t¡r, (plc orír clueiio dc cilsi'} en esa c¿rllc, terlía gretn dcntarrcia
c,C {-.sOS in:;IrunrCrrtOs, pOf cUy¿l nl¿lnufaCItlra IeCibia llliles dc [)c.:Sos, a(lelll¿is
rlc re¡elos de r,,itrralla:;./\ntiglrr:rrnentc ll¿rntílball Callc cle l-opeta a la c¡ue la
¡rIr-,l-rc lralIa Iroy "Pi:ra-caIIi" <¡ Callc rie [)era.

Cirllc clr-': l:Jclúl¡,- A Conlintr¡rr:iÓn clel Jrtrente r-lel llli:;tlto norttl.lrc, r.:sti:t
ul'>lr:ada csa larga call{i (lu{-. clcscltnl¡oc¡t en la (le fr¡l¡rtar¡i. l)r:stlt-- clttc ftt(l
c;ct¡strttido el tr.:rnJrlo ¡'rurrt.;r¡triirl dc lJelrirr, ersa callc lta:;itlti rnt.ty concttlrir-lr
cott rrl()livr) rltl la li¡:st¿r tlcl Cr"rrpus parro(1ttial cle Bcltirt, y la rr:rtr-ltttbr¿l(la "ldll
r-lt.i l'lelun", la ctl¿rl erí,r Intl)/ [cl:;tcjacla con arcos dt: [lorr::;, rlastlllt¡s o sjell]li (lrl
cr¡llclcs u cantrtrglils y cc)iltpaisas cie bailarines entrascitra(l(ts y luio:;atnertte
atavi¿itlns, clistingLriértrJose loS "Siqllas",los "Q'etla¡natis", los "Q'acltilm¡ras" y
Irrl "(-loylrtirlrs".
[::l ¡ruc:ntt:rlcBr:
¡ruc:ntt:rlcBr:lrincslr¡{.}tr(:iorlAcJor
lrincslr¡{.}tr(:iorlAcJorrnlatratlicitrn.tlo"t.ibc
rnlatratlicitrn.tlo"t.ibcrlir¡oyVíctirlrir".
rlir¡oyVíctirlrir".
Callclórr rle Irlrrrllr:i-¡'¡ata.- llsr: es ill antiguo y roitta,lero rtr-¡ñlttre dr: rlse
largq,y lrrrllosto crrlLt:jrlrrr, t:itu¿rrJo elltre la ultinra r:u¿rdra cle l¿r cale S;rrl Attclri)s y
la carralizacl¡ calfu¡ dg Mgttu-clraca (Mut'u-Chacer) o Avenida Sol; porque a
ttncls
cuyo caucerJos rTletros clr¡clelgado
caf¿t ut1 distanciachorroestaba
rJeelagua
bc¡rdc el rfo l-luatarray
poterble, (W¿ltanay)
que saliit clel hueco cJca
uña ¡ricrJra cuadrangulalr, enipotrada en el lnllro de cliclro riÓ y debajo del
callcitin. El vecirrclario b'.tjabn;a recoger gl agua por tlnas gracli.ls desiguales
¡.rrrrr:tir:aclas jurrto erl chLrrro rnd¡lciotrado. Ese cllorro ha qutrdrido oculto ¡lor l;r
c¡in¡rli¿ación clel río y por cl clc:;cuido del Municipio de esa é¡roca, ctryo alcalde
c.lebió orden¿rr se in$tal() ur)a caflería para elevar el al;Ua a una pileta públicar.
[Irr r¡ueclrtra, Phrrllclrr,'t1, lo qLrr: brota o des[¡orda; Pata, es sol-¡re.'[Jn quccltrrar
corrtlcto serf a Plirrlcher¡-pata.

Por cofrsigr"riente, si tal es el orig¡en clel nclnibre cle r:se callejórr clet:e
depreciarse la torpr: clcnr:nlinación de "Pulucha-pata", c¡ttr:cltt.m vir:i¿rdcl clado
por la r¡crrte iclrrorarrte de cste hecho, que cons[aba al vecindrrir.¡ clel Cu:;cr-l
ir r r[it¡uo.

Crrllcjurr tlt:l []r:irtt:¡io.- [:tc lLr,., i,l lrntigtro n.tr,rlrr" tltl r.::lrr.rr:lrr¡ ¿¡¡ltr'jri11
:; itr:irrlo r:rrtrc l¿r'-; r:¡rllcr; rJr: Mallrrii y Í);trrArttlrr:s, al costarlo tll la lglr:si;i rlo r:s,r:
 ;tor'nirr-r,, r'tl itr.¡:,rilital t)irt¿l indias, cclrrociclo crl rl';r) Iii:Ir¡ro r]on r:l rionrl)rc rlr:
''tjirriLllrrl riu j.";rir l\ilclró:r y i:l t"ilririisirrtr.r:r¡lr:r':tr¡tr:¡tto"" l)cl;¡rrrt:s dr,: l:,r l.ri.rr.¡ ilcrlll

.,
i. ,;
 

§r
r,
Lr Dr:::.irucción d(-rl ti:rrrplo., el c.allejórr lra sirlo olrs;"lttr:har-lo v
\- ií;wiiiii ,l¿i¿o. [-a tr¡rttlción c.lo la "|,cl¿r clr: tlclrin" nrr,:rrciona r:só
i',itlri,;i'. ([:si¿r calle ticne el rromlltc actu¿]l clo Ayacuclto,
i.,,r r cisllonilicritt: ¿l :;t-l l;ct¡Lttrclír cuaclra).
'g

Cirlleiir¡ cl6ll C¿trnren.- Ese callr:irirt r:st¡ccl ro qtl4r cl ¡lrtc;l:Ic.r

\_-' llllr¡rlr 'C¿¡rntr-'rr-l<'il<llr.¡ (o C¿rrl¡run-clrlill¿r): hay lroc;ls c¿lsas
y rJcltc ser etrl;¿r¡tclrirclo y rrrejotarJo.
vivir-.:r¡cla:;
C;lllt' l('uvclri-ttutrco.- Data clü la ópoca cle los,'ltlr;as, el
rronrlJrg cio bsa latcl¿r calle c¡ue cotttit-'trza colr liqcro rlr:cli'¡c:
rlr',rsde cl I--uentel cli:l Rclsario lrasta la llarnad¡ "C¡rtrcllatí;¡n"
(K'arnclraiir-ra), por(lLtct rjrr uSo sitio y frlrrll¿lndo c;¿¡lltr los llornbres
\/

¡\ -'cJclroríleiia clel lnti [la¡'trri r-lcsdc lr;s

v rrrt¡ir;rcs cli¡e veni¿rtr;r l;t clran
llvlt,-l's y §trylrs Ir:liarro:; ltrt¡tr:r io, trcsticlo':l corl rol)i)s
cúr¡r:ci¡llcs tr'rliIr-'lelitcs (.,c Ltn Aylltl a cll.ro, y (;Lly()s cc:lotos
ET v¿riiudor; recclrr.l¿rLr¿t¡l los cJcl arco iril;, llatrr¿ltlclo [<'ttycjl ri.
I,
: El ¡rur:trle clc: ¡:tiorJra roc(lrlstlllirlo al st.tr clr,: la r:alle lvlut'ucllal<¿.¡
ér ol ¿rnir l[]Ü2, lui¡o r:l nonlbre cie "Pttente clel Ro:;arir:", por su
prcxitlir.lad Í:l unr:l Pr:QUr:íla capilla, c¡ur: fur: dostruicla'rnucilo
\- ,. arrles rJc la catn;-lliza.¡r¡ drll rio l-luat;lrray.
El t:s;n¡iiol clr¡lr [:'r:tlto A;clrlsr-l Carr¡sco, tuvo crl l¿t cit¡cla t:¡ll,;
rlt l('r.lvclrirlultll<Lt (Cuit;llilrunco), tr cs cíjsas Y rlr:': r)¡llcl trJt)'::s,
rlonclr: iornillon ¿rlili¿lniir:átct lai nrotti;.rs verlicfíJ1; <ii: /treqr.ti¡ra al
Llt.rsco, a [unrJarr el MotrasLr:rio cicl Sarrta C)aU:lina, rlrt l;r r:¡:oca rlol
t-)t ris lo Mericlt¡z¿t.
¡

'EJ
La citacla carlle es ,"n"'t:i*en,la tradición "Atrartelado y

'r¡

f;o
 \_/
 

lj|;"7¿
it,
l ?,
¡r1 J/ z"'z
^r" L