Leonela Relys

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Leonela Relys
Informaci�n personal
Nombre de nacimiento Leonela In�s Relys D�az
Nacimiento 20 de abril de 1947 Ver y modificar los datos en Wikidata
Camag�ey (Cuba) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 17 de enero de 2015 Ver y modificar los datos en Wikidata (67
a�os)
La Habana (Cuba) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de muerte C�ncer Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Cubana
Educaci�n
Educada en Universidad de La Habana Ver y modificar los datos en Wikidata
Informaci�n profesional
Ocupaci�n Profesora y pedagoga Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]
Leonela In�s Relys D�az (Camag�ey, 20 de abril de 1947- La Habana, 17 de enero de
2015) fue una pedagoga y profesora cubana. Doctorada en Ciencias Pedag�gicas por la
Universidad de La Habana, desarroll� el m�todo de alfabetizaci�n de adultos Yo, s�
puedo que recibi� el Premio Alfabetizaci�n 2006 Rey Sejong de la Unesco y el Premi
Mestres 68 de la Universidad de Gerona 2012.1? Fue asesora acad�mica del Instituto
Pedag�gico Latinoamericano y Caribe�o (IPLAC) de Cuba. Con este m�todo han
aprendido a leer y a escribir m�s de ocho millones de personas en el mundo.2?
Desarroll� labores de alfabetizaci�n en Hait� donde realiz� un programa de
alfabetizaci�n radiof�nico, precursor de lo que luego ser�a "Yo, s� puedo".3?

�ndice
1 Biograf�a
2 Yo, s� puedo
3 Reconocimientos
4 Bibliograf�a
5 Referencias
6 Enlaces externos
Biograf�a
Leonela Relys naci� en Camag�ey el 20 de abril de 1947. Ya siendo joven dej� ver su
inter�s por el magisterio. En 1961 particip� activamente en la Campa�a Nacional de
Alfabetizaci�n formando parte como alfabetizadora de la brigada "Conrado
Ben�tez".4?

En 1964 se gradu� como Maestra Primaria en el instituto "Ant�n S. Makarenko"

comenzando a dar clases en la escuela nocturna para dom�sticas "Am�rica Labad�" en
la poblaci�n de Guanabacoa. Fue seleccionada para la formaci�n de estudiantes
subescolarizados en la Escuela de Suelos y Fertilizantes "Sierra Maestra".

En 1965 form� parte de un grupo de maestros primarios que fueron seleccionados para
impartir formaci�n en esa profesi�n en el plan Minas-Topes-Tarar�. En 1976 entr� a
trabajar en la escuela Escuela Pedag�gica "Jos� Mart�" de la localidad de Coj�mar.
Poco despu�s ingres� en la Direcci�n de Formaci�n y Perfeccionamiento de Maestros
Primarios dependiente del Ministerio de Educaci�n de Cuba ejerciendo de metod�loga-
inspectora del departamento de Estudios Dirigidos y por Correspondencia. En 1979
pas� a la Direcci�n Nacional de Educaci�n de Adultos.5? Durante varios a�os trabaj�
en la ense�anza del Espa�ol y como Metod�loga Nacional de Espa�ol para la Educaci�n
de Adultos en el Ministerio de Educaci�n, logrando una amplia experiencia en la
educaci�n de adultos y en las cuestiones de alfabetizaci�n y postalfabetizaci�n.

En 1999 dirigi� la Facultad Obrera y Campesina "2 de Diciembre", tarea que

suspendi� para dedicarse al proyecto de alfabetizaci�n por radio en lengua creole
en Hait�,6? participando tambi�n en la capacitaci�n intensiva de los maestros
cubanos que participaban en el mismo. Este proyecto acabar�a en el a�o 2001.

En 1968 se gradu� en la Universidad de La Habana en Carrera Profesional de espa�ol

realizando, seguidamente, estudios de posgrado en educaci�n de j�venes y adultos.
En el a�o 2007 obtuvo el doctorado en Ciencias Pedag�gicas recibiendo, en enero de
2008, el premio anual de la Academia de Ciencias a la tesis de doctorado m�s
destacada.

En Hait� desarrollo la primera cartilla del m�todo de alfabetizaci�n de adultos

"Yo, s� puedo" destinada a la alfabetizaci�n por televisi�n en la que ya combinaba
n�meros y letras. A partir de ah� fue desarrollando el m�todo destinado a la
alfabetizaci�n por radio y TV, formando a otros docentes y dando seminarios,
talleres, simposios y congresos.

Tras la creaci�n de la C�tedra de Alfabetizaci�n en el Instituto Pedag�gico

Latinoamericano y Caribe�o (IPLAC) el a�o 2001 comenz� a trabajar en ella como
asesora acad�mica desarrollando la totalidad del m�todo para la ense�anza por TV.
Entre enero y abril de 2003 puso en marcha el m�todo por radio en Guinea Bissau.

Represent� a Cuba en muchos encuentros diplom�ticos, tambi�n dando conferencias,

preparando adecuaciones de su m�todo de alfabetizaci�n y asesorando a las
autoridades de muchos pa�ses sobre la erradicaci�n del analfabetismo, publicando
m�s de veinte libros como autora o coautora.7?

Fue delegada en 2003 a la Cumbre Mundial de Inform�tica y Comunicaciones en

Ginebra, Suiza, donde expuso el m�todo de alfabetizaci�n por radio y televisi�n y
recibi� reconocimientos de la UNESCO.3?

El 17 de enero de 2015 falleci� en La Habana v�ctima de un c�ncer. Fue enterrada en

el Pante�n de la Central de Trabajadores de Cuba del cementerio de Col�n de La
Habana.2?

Yo, s� puedo
Art�culo principal: Yo, s� puedo

Homenaje al programa de alfabetizaci�n "Yo, s� puedo" de los Embajadores del Alba

en la comunidad La Higuera, Bolivia en la plaza dedicada a Che Guevara donde el
revolucionario argentino-cubano fue ejecutado.
El m�todo de alfabetizaci�n de adultos "Yo, s� puedo" es uno de los principales
m�todos de alfabetizaci�n de adultos que existen en la actualidad. Ha obtenido muy
buenos resultados en todos los pa�ses donde se ha utilizado. Las primeras cartillas
se desarrollaron en Hait�, aunque uno de sus �xitos m�s relevantes es el obtenido
en Venezuela, donde se desarroll� por televisi�n alfabetizando a m�s de un mill�n y
medio de personas, logrando declarar en el a�o 2005 a Venezuela como un "territorio
libre de analfabetismo". Tambi�n son relevantes los resultados obtenidos en la
Argentina y en Brasil, en este caso con la adaptaci�n al m�todo "Sim, eu posso" en
portugu�s.

El m�todo "Yo, s� puedo" se ha utilizado en m�s de 28 pa�ses, Se han realizado 15

contextualizaciones; ocho de ellas en espa�ol (Yo, s� puedo), dos en portugu�s
(Sim, eu posso, una en ingl�s (Yes, I can), una en quechua (Jiwasataskiwua ), una
en aymara (Ari �uqa atini), una en creole (Wi, mwen kapab)y una en tetum (Los, hau
bele).3?

El peri�dico cubano Granma afirm� que con el m�todo "Yo, s� puedo" se han
alfabetizado 8.203.324 personas de 30 nacionalidades diferentes.2?

Reconocimientos
Su trabajo fue reconocido por la UNESCO con dos Menciones Honor�ficas Rey Sejong,
los a�os 2002 y 2003 y el premio el a�o 2006.3?

Recibi� por su labor varios reconocimientos y condecoraciones, entre las que se

encuentran las �rdenes Frank Pa�s de Primer y Segundo Grado otorgadas por el
Consejo de Estado de la Rep�blica de Cuba; la Orden Ana Betancourt, y las medallas
Trabajador Internacionalista, Conmemorativa 40 Aniversario de las FAR, y Jos�
Tey.2? Le fue otorgado el t�tulo de Hero�na del trabajo de la Rep�blica de Cuba.8?
Tambi�n fue reconocida con el Premio Mestres 68, con el que se reconoce la labor
desarrollada en el mundo de la educaci�n.9?

Bibliograf�a
Leonela Relys es autora o coautora de m�s de veinte libros entre los que destacan
los siguientes:

Bibliograf�a activa
"De Am�rica soy hijo..." Cr�nica de una d�cada de alfabetizaci�n. Ed. La Guerrilla
Comunicacional, mayo de 2013
Tesis de doctorado: Yo, s� puedo: Un programa para poner fin al analfabetismo,
2007.
Fundamentaci�n del m�todo de alfabetizaci�n en el que se combinan n�meros y letras
utilizando como soporte esencial video-casetes. Pedagog�a 2007. La Habana, 2007.
Yo, s� puedo: un programa efectivo para erradicar el analfabetismo en el mundo.
Presentaci�n en panel especial. Pedagog�a 2007. La Habana, 2007
Programa cubano de alfabetizaci�n Yo, s� puedo. Teor�a y pr�ctica. Pedagog�a 2007.
La Habana, 2007
Cartillas �Ari, �uqa atini�. Quechua. Coautora con especialistas de quechua Gladis
Miranda. Editorial Pueblo y Educaci�n. Cuba.
Cartilla �Jiwasataskiwua�. Aymara. Edit. Pueblo y Educaci�n. Cuba.//
Contextualizaci�n de la Cartilla para Colombia. Edit. Pueblo y Educaci�n. La
Habana, Cuba, 2006.
Completando la obra de Bol�var. Revista Educaci�n. Edit. Pueblo y Educaci�n, La
Habana, Cuba, 2005.
Yo, s� puedo. Un programa para poner fin al analfabetismo. Editorial Abril.
C.Habana, 2005
Metodolog�a de la alfabetizaci�n por radio en Hait�. Primer Congreso Mundial de
Alfabetizaci�n, La Habana, Cuba, 2005.
Encuentro Nacional de experiencias de alfabetizaci�n. CEAAL. .IPADE. Managua,
Nicaragua. 6-8 de septiembre, 2005.
Alfabetizaci�n con nuevas tecnolog�as. Experiencias de alfabetizaci�n. Nicaragua,
septiembre,2005.
El m�todo de alfabetizaci�n por TV�video Yo, s� puedo seguir.. Primer Congreso
Mundial de Alfabetizaci�n. La Habana, Cuba, enero-febrero, 2005
Cartilla �Sim, eu posso� para Brasil. Traducida por el ESTI. Edit. Pueblo y
Educaci�n, La Habana, 2004
Sim, eu posso. Manual do monitor. Traducido por el ESTI. Editorial Pueblo y
Educaci�n, La Habana, 2003.
Video para Facilitadores del programa Yo, s� puedo. Grabado en el Canal Educativo
1. La Habana, 2003.
Manual del facilitador �Yo, s� puedo� Editora Abril, La Habana,2003. //: Un
proyecto comunitario: la alfabetizaci�n por radio en Hait�. La Habana, 2003.
Programa de alfabetizaci�n Yo, s� puedo por televisi�n para Am�rica Latina, 65
guiones, Canal Educativo, La Habana, 2002.
"Yo, s� puedo" Primera Cartilla para la alfabetizaci�n por televisi�n Editorial
Pueblo y Educaci�n, La Habana, 2002
Primera Cartilla "Yo, s� puedo" para alfabetizar por televisi�n, Rep�blica de
Hait�, .2001
Metodolog�a pr�ctica de la Alfabetizaci�n por radio. Impresi�n ligera. Traducida al
franc�s e ingl�s por un equipo de especialistas, La Habana,2001
Le pusimos el coraz�n a la idea. Pedagog�a 2002. Del 5 al 9 de febrero. La Habana,
2001
Las huellas de una idea. Menci�n especial Concurso 40 Aniversario de la Campa�a de
Alfabetizaci�n 19 de diciembre, La Habana, 2001.
Gu�a para el monitor alfabetizador �Anseye� (Ense�ar). Rep�blica de Hait�, 2001
Cartilla para el analfabeto �Aprann� (Aprender) con el apoyo de un colectivo de
autores haitianos y editado en la Rep�blica de Hait�, 2000
La experiencia de alfabetizaci�n cubana. Primer Simposio Internacional de Educaci�n
de Adultos, 1999.
Bibliograf�a pasiva
Canfux, J. Alfabetizaci�n presencial. Edit. Pueblo y Educaci�n, C. Habana, 2005.
Canfux, J. y J. R. del Real. La alfabetizaci�n: historia y autenticidad en
Cuba.Edit. Pueblo y Educaci�n, C. La Habana, 2006
Canfux, J. et. al. // Colectivo de autores, Alfabetizaci�n, luz del ALBA.Edit.
Pueblo y Educaci�n. C.Habana, Cuba, 2005.
Colectivo de autores, Desde la alfabetizaci�n presencial hasta el Yo, s� puedo.
Edit Pueblo y Educaci�n. C. Habana, 2005
Hern�ndez Pardo, H�ctor. Discurso del Embajador de Cuba ante la UNESCO. Par�s, 19
de junio de 2006.
J�uregui, Mar�a Luisa. Declaraci�n de Caracas territorio Libre de Analfabetismo.
Discurso de la Representante Oficial de la UNESCO, Caracas, 28 de octubre de 2005.
UNESCO. Estudio sobre la eficacia y la viabilidad del m�todo de alfabetizaci�n �Yo
s� puedo�. Consejo Ejecutivo,175 Reuni�n, 25 de agosto de 2006, Par�s.3?
Referencias