CLÁUSULAS PARA PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Primera. -OBJETO. El Proveedor se encargará de proporcionar al Cliente el diseño

corporativo o web bajo los términos que quedan enunciados según las modalidades que
contiene este contrato.
Segunda. -MODALIDAD DE PAGO. El Cliente está obligado a pagar los servicios del
Proveedor la cantidad correspondiente al servicio solicitado.
Teniendo en cuenta que el 50% será depositado al Proveedor antes de poder empezar a
trabajar en el proyecto, una vez aprobado el presupuesto y se reciba la confirmación del
proyecto para comenzar con los trabajos requeridos. El 50% restante será depositado una vez
el proyecto esté concluido, en un plazo inferior a 5 días hábiles.
Tercera. -ENTREGA DEL PROYECTO Y LÍMITE. En la ejecución del presente contrato,
las partes convocadas deberán respetar el siguiente calendario de trabajo:
No hay límite para la realización del proyecto, pero la entrega del mismo deberá realizarse en
un plazo inferior a 10 días hábiles, una vez las dos partes hayan dado su visto bueno del
resultado final.
3.1 Creación. El servicio prestado por el Proveedor será la creación de diseño corporativo o
web para el Cliente.
3.2 Los servicios de impresión no están incluidos, pero se puede gestionar este servicio de
forma adicional y presupuestado a parte.
Cuarta. -PROPUESTAS. Todas aquellas propuestas que el Cliente solicite deberán estar
hechas por escrito. Llegados a este punto, el Cliente seleccionará la propuesta que desea y al
tener un acuerdo con el Proveedor, tendrá derecho a juzgar las correcciones que crea
necesarias.
Entre tanto, el Proveedor, seleccionará la propuesta acordada y si es necesario, realizará las
modificaciones.
El Cliente debe tener en cuenta que solo tiene derecho, según la política de la empresa del
Proveedor, a tres sesiones para presentar las modificaciones a realizar, si desea realizar más de
tres correcciones, deberá depositar un 5% sobre el presupuesto de la corrección.
Las propuestas o proformas personalizadas expiran en un plazo de 10 días hábiles.
Teniendo en cuenta que todas las propuestas deben ser remuneradas.
Aquellas propuestas que no estén incluidas en el pack que se le ofrece al Cliente, conllevan un
coste extra y una ampliación del tiempo establecido.
Quinta. -SESIONES DE MODIFICACIÓN. Tras haber seleccionado el proyecto que se
realizará, el Cliente dispone de tres sesiones, la primera sesión donde recibe propuestas de
parte de Proveedor para el proyecto, y otras dos sesiones de modificación, en las cuales
dispone de 7 días hábiles y 3 días hábiles en la última sesión, para notificar al Proveedor
cualquier modificación que desee hacer.
AVISO
Por sesión se entiende el número de veces que el Cliente evoca una modificación que genera
una nueva propuesta y/o una nueva entrega.
Si el Cliente solicita una modificación tras haberse completado las dos sesiones que se le
otorga, deberá depositar un gasto suplementario. (cláusula 4)
Sexta. -OBLIGACIONES DE LAS PARTES.
En la elaboración de este contrato, el Cliente está obligado a:
6.1. Dar información y elementos necesarios al Proveedor en el tiempo oportuno y de manera
simple para una buena realización del proyecto.
6.2. No dar, ni divulgar a terceras personas ningún tipo de información sobre la creación o el
costo acordado con el Proveedor.
6.3. No publicar ninguna muestra de alguna creación o propuesta hecha por el Proveedor, a fin
de garantizar el respeto de la Propiedad Intelectual que se le otorga al Proveedor, según el
código de Propiedad Intelectual.
6.4. Dar directamente las instrucciones al Proveedor, el Cliente no puede dejar que se
establezca un acuerdo sobre la creación de un proyecto a terceras personas, a excepción de un
representante.
6.5. Una vez aprobado el presupuesto, el Cliente debe entregar el texto definitivo, datos e
imágenes antes de dar comienzo con el diseño. Si se requiere realizar un retoque fotográfico o
adquirir de igual manera imágenes, se le hará un presupuesto a parte.
6.6. Revisar los textos de los diseños antes de ser publicados para eximir al Proveedor de su
error, verificando que no haya ningún tipo de errores ortográficos. Una vez dado el visto
bueno, las correcciones que se hagan posteriormente tendrán un presupuesto a parte.
En la elaboración de este contrato, el Proveedor está obligado a:
6.7. Brindar información clara y detallada sobre los requisitos para realizar la obra, así como
las fechas de entrega.
6.8. No facilitar ningún tipo de información a terceros sobre el diseño o la misma información
facilitada por el Cliente.
6.9 Prestar todos los servicios descritos en este contrato, teniendo en cuenta las sugerencias
recibidas del Cliente a tal efecto.
6.10 Entregar los proyectos o creaciones en tiempo y forma acordada, a considerar a partir de
la fecha en que se obtenga toda la información y documentación necesaria para su ejecución.
6.11. Recibir información únicamente del Cliente y dirigirse a él exclusivamente durante todo
el proceso. Solo aceptará instrucciones de terceros si el Cliente las ha solicitado mediante
Poder, designando a un representante.
6.12. A realizar un presupuesto a parte al Cliente, en caso de que el proceso del diseño
corporativo o web se vea interrumpido debido a nueva necesidad o petición por parte del
cliente.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL. El Proveedor es el creador de la
propiedad intelectual de todos los modelos, propuestas y dibujos aprobados, en virtud de este
contrato con lo dispuesto en el artículo L.113-4 del Código de propiedad intelectual.
El Cliente no puede pedirle al Proveedor archivos originales o editables porque estos se
consideran propiedad intelectual del diseñador. Solo en el caso de un logotipo, el Cliente
puede recibir el material tras haber sido depositado el 50% del coste del logotipo.
Una vez concluido este contrato, el Proveedor transfiere exclusivamente al Cliente los
derechos para explotar el logo o creación siempre y cuando sea aprobado por el Proveedor,
por lo tanto, no se le cede la propiedad y no podrá utilizar el logo o la creación para otro fin
diferente al que ha sido designado.
El Proveedor tiene derecho a publicar la obra producida exclusivamente con fines de
exhibición, publicidad o promoción personal, sin derecho a su posterior explotación
comercial.
Séptima. -FIN DEL CONTRATO. Este contrato quedará resuelto siempre que sea de mutuo
acuerdo una vez entregada la obra y efectuado el pago.
Octava.-ANULACIÓN DEL CONTRATO
Cualquiera de las partes puede anular este presente contrato sin ningún tipo de obligación, si
se considera que la parte contraria no ha cumplido con las obligaciones establecidas.
Los motivos para la anulación del contrato sin obligación para el Cliente son los siguientes:
Si el Proveedor no entrega a tiempo la creación o el proyecto.
Si recibe por parte del equipo del Proveedor un trato grosero y descortés.
Si no recibe información detallada y concisa de la creación o proyecto a realizar.
Si el Proveedor divulga algún tipo de información ya sea del proyecto o del Cliente a terceras
personas.
AVISO
En caso de que el Cliente decida anular el contrato sin ningún tipo de incumplimiento por
parte del Proveedor, y este haya empezado a realizar el proyecto, el 50% que corresponde al
monto inicial, no será reembolsado.
Por el contrario, si el Cliente decide anular el contrato, habiendo incumplimiento por parte del
Proveedor, el Cliente tiene derecho a un reembolso parcial de cualquier pago que haya sido
realizado al Proveedor.
Las siguientes causas son motivo de cancelación del contrato sin compromiso para el
Proveedor:
Si el Cliente no ha proporcionado la información solicitada por el Proveedor.
Si el Cliente no realiza los pagos establecidos y bajo las condiciones de este contrato.
Si el Cliente decide incumplir con la ley establecida en el código de Propiedad Intelectual e
Industrial, utilizando las creaciones hechas por el diseñador de Proveedor con otro fin de
explotación.
Si se recibe por parte del Cliente un comportamiento grosero y descortés.
Si se niega a realizar un pago suplementario establecido según este contrato.
Si el Cliente divulga a terceras personas cualquier tipo de información sobre la creación,
proyecto o aspectos personales que afecten a la imagen del Proveedor.

AVISO
Todas las cláusulas establecidas en este contrato están destinadas a crear una buena relación
entre el Proveedor y el Cliente, el incumplimiento de una de ellas, supone una demanda por
incumpliendo de contrato, siendo así la parte afectada la que será indemnizada por los daños y
perjuicios causados tal y como lo exige el artículo 1124 del Código Civil
Novena. -JURISDICCIÓN. Para cualquier divergencia en la interpretación o aplicación del
presente contrato las partes se someten expresamente a Ley de la República de Guinea
Ecuatorial y los juzgados y Tribunales de la República de Guinea Ecuatorial, con renuncia a
cualquier otro tipo de fuero que pudiera corresponderles.
El conocimiento y la resolución de cualquier cuestión litigiosas derivada del presente
contrato, someterá a las partes al conocimiento y decisión del Tribunal de Arbitraje en Guinea
Ecuatorial, al que se encarga la designa de árbitro y a la administración del arbitraje,
obligándose desde ahora el cumplimento de la laude arbitral.
En prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado, en lugar y fecha
indicados.
El Proveedor El Cliente