Curso de Creole

Frases cotidianas

Docente: Yveto Pierre

¿Usted habla español?: Ou pale espanyòl?
¿Cómo estás?: Kòman ou ye?
¡Buenos días! : Bonjou!
¡Buenas tardes!: Bonswa!
¡Buenas noches!: Bònnwit!
¿En qué le puedo ayudar?: Nan kisa mwen ka ede ou?
¿Cómo te llamas?: Kòman ou rele?
¿Cuéntame lo sucedido? : Esplike’m sak te pase a?
¿Con quién vives?: Avèk kiyès w’ap viv?
¿Dónde vives?: Ki kote ou rete?
¿A qué te dedicas?: Ki aktivite´w?
¿En qué comuna trabajas? Nan ki komin w’ap travay?
¿Cuántos años tiene?: Konbyen ane ou gen?
¿Con quién llegó a Chile?: Avèk kiyès ou te rive Chili?
¿Cuándo llegó a Chile?: Kilè ou te rive Chili?
¿Cuándo nació?: Ki dat ou fèt?
¿Cuál es su nacionalidad?: Ki nasyonalite’w?
¿Dónde nació: Ki kote ou fèt?
¿Tiene su pasaporte? Ou gen paspò?
Tiene alguna identificación: Ou gen papye idantifikasyon?
• ¿Por qué migrar a Chile?: Poukisa ou te vini Chili?
• ¿En qué trabajas?: Nan kisa w’ap travay?
• ¿Había estado en otro país antes de Migrar a Chile? Ou te nan lòt
peyi avan ou te vin Chili?
• ¿A qué curso llegó?: Nan ki klas ou rive?
• Primaria completa: Primè konplè
• Primaria incompleta: Primè enkonplè
• Segundaria completa: Segondè konplè
• Segundaria incompleta: Segondè enkonplè
• Universitario: Inivèsitè
• ¿Cuál es su profesión? : Ki pwofesyon ou? Ki metye ou?
¿Tiene familia en Chile?: Ou gen fanmiy nan Chili?
¿Quién?: Kiyès?
¿Cuándo? Kilè?
Cuando: Lè
¿Por qué?: Poukisa?
Porque: Paske
¿Consume droga?: Ou konsome dwòg?
¿Bebe alcohol?: Ou bwè alkòl? Ou bwè kleren?
¿Cuándo te detuvieron?: Ki lè yo te arete’w ?
¿Cómo te detuvieron?: Kòman yo te arete’w?
• ¿Por qué te detuvieron?: Poukisa yo te arete´w?
• , ¿Quién te detuvo?: Kiyès ki te arete’w?
• ¿Qué estaba haciendo cuándo te detuvieron?.: Kisa ou t’ap flè yo te
arete´w la?
• ¿Entendió porque causa te detuvieron?: Ou konnen pou ki koz yo te
arete’w?
• Venga conmigo: Vini avèk mwen
• Lleveme a…. : Mennen mwen…
• Cállese: Fè silans
• Múevase lentamente: Deplase dousman
• Arriba las manos: Men anlè
1. Arriba las manos: Men anlè
2. Baje las manos: Bese men ou
3. Acuéstese boca abajo: Kouche sou vant
4. Levántese: Kanpe
5. Deme: Ban mwen
6. No toque: Pa manyen
7. No entre: Pa antre
8. Dejenos pasar: Kite nou pase
9. No tenga miedo: Pa pè
10. Puede irse: Ou mèt ale
1. Váyase: Ale
2. Abra: Ouvri
3. Cierre: Fèmen
4. Atención: Atansyon
5. Tráigame: Pote pou mwen
6. Por favor: Silvouplè
7. Gracias: Mèsi
8. Está bien? : Ou anfòm
9. Si: Wi
10. No: Non
• Disculpe: Eskize mwen
• Aquí: La
• Allí: La
• Necesita ayuda?: Ou bezwen èd?
• ¿Qué pasó? : Sak pase’w?
• Yo soy: Mwen se
• ¿Está lejos?: Li lwen?
• Nosotros somos: Nou se
• ¿Hay hombres armados cerca?: Gen nèg ak zam tou pre a?
• ¿A dónde fueron?: Ki kote yo ale?
• ¿Qué armas?: Ki zam?
• ¿Cuándo los vio?: Ki lè ou te wè yo?
• ¿Dónde está tu familia?: Ki kote fanmiy ou ye?
Muchas gracias…