Jeet Thayil

El Penitente

Estoy de regreso donde mi vida y yo nos separamos.

Estoy hablando con la cafetera, con las toallas
para el rostro dobladas junto al lavabo, con el aire
acondicionado que conspira con mis enemigos. Incluso ahora,
en medio de mis extremos mis ojos están secos,
y si salto repetidamente contra la ventana
puedo decirle a mí mismo que estoy siendo levantado por una gran alegría–
hasta que el vidrio golpea mi rostro y grito
tu viejo nombre. La habitación está vacía, solitaria
como una naturaleza muerta, pero las manchas de agua hablan
con tu voz, Hónrame, hónralo todo.

 Carencia de centro estructural

 Estructura de la in–coherencia
 Primer verso: replanteamiento del arkhé y el telos; el origen y el fin.
o Consolida esta forma con “en medio de mis extremos”, un posicionamiento
en un no–lugar.
 No hay un significado trascendental, pero sí un sentido de la trascendencia en al
intrascendencia: no se canta a la trascendencia sino que se consigue la trascendencia
cantando sobre algo intrascendente.
o Así, el del Penitente es un lirismo que intenta procurar la pregunta en vez de
la respuesta, materializando la citabilidad, procura la inquisición en vez de
la afirmación, la indecibilidad en vez del dictum.
 CRÍTICA: Desestabilizar: ¿Por qué lo leo así? ¿Por qué lo entiendo así?