NORMA CHILENA OFICIAL NCh1193/23.

Of2003
(ISO 128-23: 1999)

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 23: Líneas en dibujos de construcción

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta parte de NCh1193 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

CADE-IDEPE, Consultores en Ingeniería Claudia Tapia S.

Consultor y Proyectista Luis Herrera V.
Escuela Industrial Superior de Valparaíso Angel Muñoz S.
INACAP Félix Pizarro M.
Stefan Zapata C.
Ingeniero Consultor Octavio Giadrosich E.
Instituto Nacional de Normalización, INN Gustavo Gatica S.
Liceo Politécnico de Calama, Cesáreo Aguirre G. Orlando Suárez M.
Universidad Austral de Chile Claudio Bastidas C.
Nélson García M.
Universidad de Atacama, Instituto Tecnológico Carmen Aguirre L.
Universidad de La Serena José Castillo M.
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación Felisa Arancibia V.
Universidad Técnica Federico Santa María Alberto Bello V.
Rimsky Espíndola A.
Universidad Tecnológica Metropolitana Fernando Cabrol G.

I
NCh1193/23

Esta parte de NCh1193 se estudió para establecer las convenciones particulares para la
aplicación de líneas en los dibujos de construcción.

Esta parte de NCh1193 es una homologación de la Norma Internacional ISO 128-23: 1999
Technical drawings - General principles of presentation - Part 23: Lines on construction
drawings, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores que consisten en la
adecuación al formato de norma chilena.

El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.

La norma NCh1193 consta en las siguientes partes1), bajo el título general:

Dibujos técnicos - Principios generales de representación

- Parte 1: Introducción e índice.

- Parte 20: Líneas - Convenciones básicas.

- Parte 21: Líneas en sistemas CAD 2).
- Parte 22: Líneas guías y líneas de referencia.
- Parte 23: Líneas en dibujos de construcción.
- Parte 24: Líneas en dibujos de mecánica.
- Parte 25: Líneas en dibujos de construcción naval 2).

- Parte 30: Vistas - Convenciones básicas.

- Parte 34: Vistas en dibujos de mecánica.

- Parte 40: Cortes - Convenciones básicas.

- Parte 44: Cortes en dibujos de mecánica.

- Parte 50: Representación de áreas en cortes.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 28 de agosto de 2003.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°464,
de fecha 06 de Noviembre de 2003, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 15 de Noviembre de 2003.

1) Otras partes inherentes a los principios de representación serán incorporadas de acuerdo a la estructura
general de la norma (ver NCh1193/1, cláusula 4).

2) En preparación.
II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1193/23.Of2003
(ISO 128-23: 1999)

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 23: Líneas en dibujos de construcción

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta parte de NCh1193, especifica las convenciones particulares para la aplicación de
líneas en los dibujos de construcción.

1.2 Estas convenciones están especificadas siguiendo las convenciones básicas sobre
líneas establecidas en NCh1193/20 y los métodos de proyección ortográficos
especificados en NCh2268/2.

1.3 Esta parte de NCh1193 considera los requisitos de reproducción, incluyendo la

micrografía, especificados en NCh2202.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes, contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh16 - ISO 1293) Dibujos técnicos - Dimensionamiento - Principios

NCh1193/20 - ISO 128-20
NCh2202 - ISO 6428
NCh2268/2 - ISO 5456-2
NCh2361 - ISO 4069
generales, definiciones, métodos de ejecución e
indicaciones especiales.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 20: Líneas - Convenciones básicas.
Dibujos técnicos - Requisitos para la micrografía.
Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte 2:
Representaciones ortográficas.
Dibujos técnicos - Construcción - Representación de
áreas en secciones y vistas - Principios generales.

3) En proceso de revisión por parte de ISO.

1
NCh1193/23

NCh2362 - ISO 4068 Dibujos técnicos - Construcción - Líneas de referencia.

NCh2363 - ISO 8048 Dibujos técnicos - Construcción - Representación de
vistas, secciones y cortes.
ISO 3766 Construction drawings - Simplified representation of
concrete reinforcement.
ISO 4463-1 Measurement methods for building - Setting-out and
measurement - Part 1: Planning and organization,
measuring procedures, acceptance criteria.
ISO 7519 Technical drawings - Construction drawings - General
principles of presentation for general arrangement and
assembly drawings.
ISO 8560 Technical drawings - Construction drawings -
Representation of modular sizes, lines and grids.
ISO 11091 Construction drawings - Landscape drawing practice.

3 Principios generales

Los tipos básicos de líneas, sus designaciones, configuración y dimensiones, como

también las reglas generales para su ejecución, son especificados en NCh1193/20.

NOTA - La NCh1193/20, Anexo C, Tabla C.1 entrega la equivalencia entre la designación alfabética anterior
y la designación numérica actual de los tipos de líneas. Esta información es necesaria para la interpretación
de algunas normas de dibujos vigentes que incluyen especificaciones de líneas con la designación alfabética
y que con el transcurso del tiempo deberían ser actualizadas.

Los requisitos para la micrografía son especificados en NCh2202.

4 Tipos de líneas y su aplicación

La Tabla 1 entrega la designación, descripción, representación y aplicación de los distintos

tipos de líneas a utilizar en los dibujos de construcción.

En esta tabla, la primera columna (N°) indica la designación numérica del tipo de línea.
Esta designación está compuesta, antes del punto, por el número según el tipo básico
de línea establecido en NCh1193/20 y después del punto, por el número según la
característica de anchura, es decir, si el tipo básico de línea es aplicado con trazo fino
(1), grueso (2) o extra-grueso (3).

En la segunda y tercera columna se entregan respectivamente, la descripción y

representación del tipo de línea y su aplicación característica en la representación de
objetos del área construcción.

Ejemplos de aplicación de los tipos de líneas son dados en Anexo A, Tabla A.1.

2
 NCh1193/23

Tabla 1 - Tipos de líneas y aplicación en los dibujos de construcción

N° Descripción y representación Aplicación

01.1 Línea continua fina .1 Límites de diferentes materiales dibujados en vista y corte
(alternativamente, ver 01.2.2)
.2 Líneas de achurados (ver también NCh2361)
.3 Líneas diagonales para la indicación de aberturas, orificios y
hendiduras
.4 Flechas en escaleras, rampas y superficies inclinadas
(ver ISO 7519)
.5 Líneas de referencia en cuadrículas modulares
.6 Líneas centrales (líneas cortas)
.7 Líneas de proyección (dimensionamiento)
.8 Líneas de dimensión y sus terminaciones
.9 Líneas guías y de referencias
.10 Contornos existentes en dibujos paisajistas
(alternativamente, ver 02.1.1) (ver ISO 11091)
.11 Contornos visibles de partes en vista (alternativamente,
ver 01.2.3)
.12 Representación simplificada de puertas, ventanas,
escaleras, tuberías (fitting), etc. (alternativamente,
ver 01.2.4) (ver también ISO 7519)
.13 Referencia de un detalle (para dibujo de vista a mayor
escala)
Línea continua con zig-zags fina .14 Límites de vistas parciales, interrumpidas y cortes
parciales, si estos límites no corresponde a una línea 04.1
(alternativamente, ver 04.1.6)

01.2 Línea continua gruesa .1 Contornos visibles de partes en corte cuando se utiliza
líneas de achurado
.2 Límites de diferentes materiales dibujados en vista y corte
(alternativamente, ver 01.1.1)
.3 Contornos visibles de partes dibujadas en vista
(alternativamente, ver 01.1.11)
.4 Representación simplificada de puertas, ventanas,
escaleras, tuberías (fittings), etc. (alternativamente,
ver 01.1.12)
.5 Líneas de referencia en cuadrículas modulares
.6 Flechas para la indicación del sentido de observación de
vistas y cortes
.7 Contornos propuestos en dibujos paisajistas
01.3 Línea continua extra-gruesa .1 Contornos visibles de partes dibujadas en corte cuando no
son utilizadas líneas de achurado
.2 Barras reforzadas (ver 02.3.1)
.3 Líneas de especial importancia
02.1 Línea de trazo normal fina .1 Contornos existentes en dibujos paisajistas
(alternativamente, ver 01.1.10)
.2 Subdivisión de áreas de plantación
.3 Contornos ocultos (alternativamente, ver 02.2.1)
(continúa)

3
NCh1193/23

Tabla 1 - Tipos de líneas y aplicación en los dibujos de construcción (conclusión)

N° Descripción y representación Aplicación

02.2 Línea de trazo normal gruesa .1 Contornos ocultos (alternativamente, ver 02.1.3)

02.3 Línea de trazo normal extra-gruesa .1 Barras reforzadas en la capa inferior en planta y capa
lejana de la cara en elevación cuando las capas inferiores
y superiores se muestran en el mismo dibujo
(ver ISO 3766)
04.1 Línea de trazo largo y punto fina .1 Unión de líneas de corte (ver ejemplo de aplicación 04.1.1
y NCh1193/40, cláusula 4.1)
.2 Líneas centrales y líneas de simetría
.3 Líneas para la indicación de vistas parciales en objetos de
forma simétrica (con dos trazos cortos paralelos en sus
extremos (ver también, NCh1193/30, cláusula 6.2)
.4 Referencia de detalles grandes
.5 Líneas de referencia
.6 Límites de vistas parciales, interrumpidas y cortes
parciales (especialmente para situaciones estrechas, ver
ejemplos de aplicación 01.1.2, 01.2.1, 01.3.1, etc.)
(alternativamente, ver 01.1.14)
04.2 Línea de trazo largo y punto .1 Líneas de corte (representan la posición del plano de
gruesa corte); ver ejemplo de aplicación 04.2.1 y NCh1193/40,
cláusula 4.1)

.2 Contornos visibles de partes situadas delante del plano de

corte
04.3 Línea de trazo largo y punto extra- .1 Líneas de referencia auxiliar (ver NCh2362)
gruesa

.2 Indicación de líneas o superficies que requieren aplicación

de requerimientos especiales
.3 Líneas de limitación de proyecto contratado, separaciones
de etapas, zonas especiales, etc.
05.1 Línea de trazo largo y punto doble .1 Posición alternativa y extrema de partes móviles
fina

.2 Líneas centroidales
.3 Contorno de partes adyacentes
05.2 Línea de trazo largo y punto doble .1 Contornos de partes ocultas situadas delante del plano de
gruesa corte

05.3 Línea de trazo largo y punto doble .1 Barras reforzadas pre-tensadas y cables
extra-gruesa

07.1 Línea de puntos fina .1 Contorno de partes no incluidas en el proyecto

4
 NCh1193/23

5 Grupos y anchos de líneas

En los dibujos de construcción se deben utilizar normalmente tres anchos de línea: fina,
gruesa y extra-gruesa (ver Tabla 2). La proporción entre sus anchos debe ser 1 : 2 : 4.

No obstante lo anterior, es posible utilizar un ancho especial de línea para la

representación y escritura de símbolos gráficos asociados (ver Tabla 2). El ancho de esta
línea debe corresponder al valor del ancho intermedio entre una línea fina y una línea
gruesa siguiendo la serie de anchos de líneas establecido en NCh1193/20 y al grupo de
líneas seleccionado para el dibujo.

Los grupos de líneas y sus anchos son especificados en Tabla 2.

Tabla 2 - Grupo y anchos de líneas

Dimensiones en milímetros
Línea para
Grupo de líneas Línea fina Línea gruesa Línea extra-gruesa
símbolos gráficos

0,25 0,13 0,25 0,5 0,18

0,35 0,18 0,35 0,7 0,25

0,51) 0,25 0,5 1,0 0,35

0,71) 0,35 0,7 1,4 0,5

1,0 0,5 1,0 2,0 0,7

1) Grupo de líneas preferido.

El grupo de líneas se debe elegir de acuerdo al tipo, tamaño y escala del dibujo, como
también a los requerimientos para el microcopiado u otros métodos de reproducción
apropiados para los dibujos técnicos.

5
NCh1193/23

Anexo A
(Informativo)

Ejemplos de aplicación

La Tabla A.1 entrega ejemplos de aplicación para los diferentes tipos de líneas según la
designación numérica dada en Tabla 1.

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación

01.1 Línea continua fina

.1 Límites de diferentes materiales dibujados en vista y corte

.2 Líneas de achurado (ver también NCh2361 y NCh1193/50)

.3 Líneas diagonales para la indicación de aberturas, orificios y hendiduras

(continúa)

6
 NCh1193/23

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

.4 Flechas en escaleras, rampas y supeficies inclinadas

.5 Líneas de referencia en cuadrículas modulares

.6 Líneas centrales (líneas cortas)

.7 Líneas de proyección

.8 Líneas de dimensión y sus terminaciones

.9 Líneas guías

.10 Contornos existentes en dibujos paisajistas

(ver también ISO 11091)

(continúa)
7
NCh1193/23
Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

.11 Contornos visibles de partes dibujadas en vista

(alternativamente, ver 02.1.3)

.12 Representación simplificada de puertas, ventanas, escaleras, tuberías

(alternativamente, ver 01.2.4) (ver también ISO 7519)

.13 Referencia de un detalle

.14 Límites de vistas parciales, interrumpidas y cortes parciales, si estos límites no es una línea 04.1
(alternativamente, ver 04.1.6)

01.2 Línea continua gruesa

.1 Contornos visibles de partes dibujadas en corte cuando se utiliza líneas de achurado

(continúa)

8
 NCh1193/23

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

.2 Límite de diferentes materiales dibujados en vista y corte

.3 Contornos visibles de partes dibujadas en vista

(alternativamente, ver 01.1.11)

.4 Representación simplificada de puerta, ventanas, escaleras, tuberías, etc. (alternativamente, ver

01.1.12)

.5 Líneas de referencia en cuadrículas modulares

.6 Flechas para la indicación del sentido de observación de vistas y cortes

(continúa)

9
NCh1193/23

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

.7 Contornos propuestos en dibujos paisajistas

01.3 Línea continua extra-gruesa

.1 Contornos visibles de partes dibujadas en corte cuando no son utilizadas líneas de achurados

.2 Barras reforzadas

02.1 Línea de trazo normal fina

.1 Contornos existentes en dibujos paisajistas

(alternativamente, ver 01.1.10) (ver también ISO 11091)

.2 Subdivisión de áreas de plantación

(continúa)

10
 NCh1193/23

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

02.2 Línea de trazo normal gruesa

.1 Contornos ocultos

02.3 Línea de trazo normal extra-gruesa

.1 Barras reforzadas en la capa inferior en planta y capa lejana de la cara en elevación cuando las
capas inferiores y superiores se muestran en el mismo dibujo (ver también ISO 3766)

04.1 Línea de trazo largo y punto fina

.1 Unión entre las líneas de corte. Las líneas de corte representan la posición del plano de corte se
dibujan con línea 04.2 en los extremos y donde cambia de posición

.2 Líneas centrales o líneas de simetría

(continúa)

11
NCh1193/23

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

.3 Líneas de simetría en objeto de forma simétrica

.4 Referencia de detalles grandes

.5 Líneas de referencia

04.2 Línea de trazo largo y punto gruesa

.1 Líneas de corte (representan la posición del plano de corte)

(continúa)

12
 NCh1193/23
Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (continuación)

.2 Contornos visibles de partes situadas delante del plano de corte

04.3 Línea de trazo largo y punto extra-gruesa

.1 Líneas de referencia auxiliar (ver también NCh23629)

.2 Indicación de líneas o superficies que requieren aplicación de requerimientos especiales

.3 Líneas de limitación de proyecto contratado, separaciones de etapas, zonas especiales, etc.

05.1 Línea de trazo largo y punto doble fina

.1 Posición alternativa y extrema de partes móviles

(continúa)

13
NCh1193/23

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación (conclusión)

.2 Líneas centroidales

.3 Contorno de partes adyacentes

05.2 Línea de trazo largo y punto doble gruesa

.1 Contornos ocultos de partes situadas delante del plano de corte

05.3 Línea de trazo largo y punto doble extra-gruesa

.1 Barras pretensadas y cables

07 Línea de puntos fina

.1 Contornos de partes no incluidas en el proyecto

14
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1193/23.Of2003
(ISO 128-23: 1999)
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 23: Líneas en dibujos de construcción

Technical drawings - General principles of presentation - Part 24: Lines on construction

drawings

Primera edición : 2003

Descriptores: dibujo técnico, dibujo técnico arquitectónico, representación gráfica, líneas,

requisitos

CIN 01.100.01

COPYRIGHT © 2003 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)