ORACIONES INTERROGATIVAS Y

EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN

Italiano | B2 | Unidad N° 9

La oración con la cual se formula una pregunta se llama interrogativa. Existen dos tipos de preguntas: por un lado están
las oraciones interrogativas reales, que contienen una pregunta verdadera donde quien pregunta no conoce la respuesta;
por el otro están las preguntas retóricas o forzadas, es decir, quien hace la pregunta ya conoce la respuesta. Por ejemplo:
Come ti chiami? | ¿Cómo te llamas? es una pregunta verdadera, mientras que Non sarebbe meglio per tutti se non
ci fossero guerre? | ¿No sería mejor para todos si no hubiera guerras?, es una pregunta retórica.

Las preguntas retóricas tienen diversas funciones:

Orientar la respuesta del interlocutor, es decir, la pregunta requiere una respuesta obligatoria del destinatario. Están
acompañadas por expresiones como forse, forse che, forse non, forse che non:

Forse qualche volta mi sono dimenticato di te? | ¿Alguna vez me olvidé de ti?

También incluyen las preguntas que terminan con palabras como vero, non è vero, è così, non credi:

Il posto è spettacolare, vero (non è vero, non credi)? | El sitio es espectacular, ¿verdad/no es verdad?

Expresar cortesía. Estas preguntas se realizan con el fin de abrir o mantener una conversación con alguien:

Come va? | ¿Cómo te va?; Bella giornata, vero? | Hermoso día, ¿verdad?

Atenuar un pedido. En lugar de dar una orden, se realiza una pregunta que suaviza el pedido en imperativo.

Passami il sale (pedido), Mi passi il sale, per favore? | Pásame la sal; ¿Me pasas la sal, por favor?

Dar una explicación. A veces durante una exposición, el orador o estudiante puede hacerle una pregunta al público o a sí
mismo para capturar su atención.

Dove e quando nacque il primo nucleo industriale moderno? Nacque in Inghilterra intorno al 1780. | ¿Dónde y
cuándo nace el primer núcleo industrial moderno? Nace en Inglaterra alrededor de 1780.

Las oraciones interrogativas reales se agrupan en tres categorías:

Totales

Totales: cuando la pregunta concierne al conjunto de la oración y las respuestas posibles son cuatro:
sì, no, forse | quizás y non lo so | no lo sé:

Vieni con me? | ¿Vienes conmigo?; Vuoi un bicchiere d’acqua? | ¿Quieres un vaso de agua?

Parciales

Cuando la pregunta se dirige a solo un elemento de la oración y la respuesta

se refiere solo al elemento desconocido:

Chi ha rotto il piatto? | ¿Quién ha roto el plato?; Quando sei arrivato? | ¿Cuándo llegaste?

1
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

Alternativas

Cuando la pregunta ofrece dos posibilidades de respuestas:

Preferisci l’acqua naturale o frizzante? | ¿Prefieres el agua natural o con gas?;

Rimanete oppure andate via? | ¿Se quedan o se van?

Las oraciones interrogativas parciales pueden estar compuestas por un adverbio, un adjetivo o un pronombre interrogativo.
En general esa palabra abre la pregunta:

Come stai? | ¿Cómo estás? → adverbio

Quale dolce preferisci? | ¿Cuál dulce prefieres? → adjetivo
Chi te lo ha detto? | ¿Quién te lo ha dicho? → pronombre

Si forman parte de un complemento indirecto, el adjetivo y el pronombre son precedidos por una preposición:

Di quali dolci sei goloso? | ¿Cuáles dulces prefieres?

A chi lo hai detto? | ¿A quién se lo has dicho?

Los adverbios interrogativos introducen una pregunta que puede empezar con una palabra o una expresión y hacen
referencia a:

El modo:

Come stai? | ¿Cómo estás?; In che modo avrei potuto accontentarla? | ¿De qué modo podría haberla satisfecho?

El lugar:

Dove andiamo? | ¿Adónde vamos?; Da dove venite? | ¿De dónde vienen?

El tiempo:

Quando sei tornato? | ¿Cuándo regresaste?;

Da quanto tempo giochi a pallacanestro? | ¿Desde cuándo juegas al baloncesto?

La medida, el valor, la cantidad:

Quanto costa quel quadro? | ¿Cuánto cuesta aquel cuadro?;

A che prezzo hai venduto la casa? | ¿A qué precio has vendido la casa?

La causa o el fin:

Perché Rosa studia tanto? | ¿Por qué Rosa estudia tanto?;

Per quale motivo non hai studiato? | ¿Por qué motivo no has estudiado?

2
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

Los adjetivos y pronombres interrogativos que abren la oración interrogativa parcial se utilizan para hacer una pregunta
con relación a tres categorías fundamentales:

- La cualidad: Quali dolci preferisci? | ¿Cuáles dulces prefieres?

- La cantidad: Quanti dolci sei riusciti a mangiare? | ¿Cuántos dulces has comido?

- La identidad: –Che cosa sono? –Dolci | –¿Qué cosa son? –Dulces

A continuación, está la lista completa de adjetivos y pronombres interrogativos:

Singular Plural

Masculino Femenino Masculino Femenino

Pronombre
chi
Pronombre che cosa, cosa
che
Adjetivo y pronombre

Adjetivo y pronombre quale quale quali quali

Adjetivo y pronombre quanto quanta quanti quante

Chi, che cosa y cosa son invariables. El primero interroga sobre la identidad de una persona, mientras que los otros dos
interrogan sobre la identidad de una cosa:

–Chi è arrivato? –È arrivato Claudio. | –¿Quién llegó? –Llegó Claudio.

–Che cosa mangi? –Spaghetti. | –¿Qué cosa comes? –Spaghetti.
–Cosa cerchi? –Cerco le forbici. | –¿Qué buscas? –Las tijeras.

Che, quale y quanto pueden ser adjetivos o pronombres. Che y quale interrogan sobre la cualidad e identidad de una
persona, mientras quanto interroga sobre la cantidad o el número.

Che libro stai leggendo? | ¿Qué libro estás leyendo? → Adjetivo

Che stai leggendo? | ¿Qué estás leyendo? → Pronombre
Sto leggendo Il Gattopardo. | Estoy leyendo El Leopardo. → Identidad

Quali fiori ti piacciono? | ¿Cuáles flores te gustan? → Adjetivo

Quali ti piacciono? | ¿Cuáles te gustan? → Pronombre

Quali fiori ti piacciono? | ¿Cuáles flores te gustan? → Adjetivo

Quali ti piacciono? | ¿Cuáles te gustan? → Pronombre
Mi piacciono le rose e le gardenie. | Me gustan las rosas y las gardenias. → Identidad
Mi piacciono quelli dai colori intensi. | Me gustan aquellas de colores intensos. → Cualidad

3
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

Modos verbales

En las oraciones interrogativas se utiliza generalmente el modo indicativo, pero en algunos casos el verbo de la pregunta
puede estar en subjuntivo, infinitivo o condicional.

El subjuntivo se aplica para expresar una duda siempre precedida por el pronombre che:

Che sia lui? | ¿Que sea él?; Che sia stata lei? | ¿Que haya sido ella?

El infinitivo se aplica para expresar una duda:

Che dire? | ¿Qué decir?; Che fare? | ¿Qué hacer?; Dove andare? | ¿Dónde ir?

El condicional se aplica en los siguientes casos:

- En preguntas que expresan una consecuencia:

Se ti invitassi, verresti a teatro con me? | Si te invitara, ¿vendrías al teatro conmigo?

- Para pedir alguna cosa de forma cortés:

Mi aiuteresti a fare i compiti? | ¿Me ayudarías a hacer la tarea?

- Para realizar una afirmación de forma atenuada:

Non sarebbe il caso di andarsene? | ¿No sería momento de irse?

- Para expresar una duda (con los verbos dovere, volere y potere):

Dove potremmo andare a cena stasera? | ¿Dónde podríamos ir a cenar esta noche?; Che dovrei fare per scusarmi?
| ¿Qué debería hacer para disculparme?; Che vorresti dire? | ¿Qué querrías decirme?

Interrogativas indirectas
Las oraciones interrogativas analizadas hasta ahora han sido directas, es decir, dichas o escritas en el mismo tiempo
y lugar en el cual se pronuncian. Sin embargo, también existen las preguntas indirectas, que son dichas o escritas por
nosotros mismos o por otros en un tiempo y lugar distintos.

Estas oraciones están subordinadas a una oración principal y no llevan el signo de interrogación al final:

Mi chiedo se abbia finito i compiti. | Me pregunto si habrá terminado la tarea.

Paolo non sa quale ristorante scegliere. | Paolo no sabe cuál restaurante elegir.
Nessuno sa quanti anni abbia Carla. | Ninguno sabe cuántos años tiene Carla.

4
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

Al igual que las oraciones interrogativas directas, las indirectas pueden ser:

Totales

Siempre las introduce la conjunción interrogativa se:

Non so se posso restare | No sé si puedo quedarme;

Mi chiedo se sia il caso di accettare | Me pregunto si será el momento de aceptar.

Parciales

Empiezan con adverbios interrogativos que sirven como conjunciones (come, dove, quando, quanto, perché):

Un carabiniere mi ha fermato e mi ha chiesto dove andassi. | Un carabinero me detuvo

y me preguntó hacia dónde iba.

También pueden comenzar con adjetivos y pronombres interrogativos (chi, che cosa, cosa, che, quale, quanto):

Non so chi verrà a cena | No sé quién vendrá a cenar;

Vicenzo si chiede quale corso scegliere | Vicenzo se pregunta cuál curso elegir.

Alternativas

En este caso el primer término lo introduce la conjunción se, mientras que el segundo
lo introduce la conjunción o, oppure:

Non so se rifiutare o accettare | No sé si declinar o aceptar.

Las oraciones interrogativas pueden usar al verbo en:

Indicativo

Mi domando che cosa ho fatto di male | Me pregunto qué cosa hice mal;
Ditemi se verrete a cena | Díganme si vendrán a cenar.

Subjuntivo

Nessuno sa dove sia | Ninguno sabe dónde está; Ignoro che cosa stia facendo | Ignoro qué cosa esté haciendo.

Condicional

Mi chiedo cosa avresti fatto al mio posto | Me pregunto qué habrías hecho en mi lugar;
Domanda a Sandra se uscirebbe con me. | Pregunta a Sandra si saldría conmigo.

Infinitivo presente

Non so a chi rivolgermi | No sé a quién recurrir.

5
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

La afirmación y la negación
Las palabras más usadas para responder una respuesta son sì (para afirmaciones) y no (para negaciones); ambas palabras
representan y reemplazan una oración entera como respuesta y también pueden utilizarse como exclamaciones.

-Hai finito di mangiare? | ¿Has terminado de comer?

-Sì (he terminado de comer) / -No (no he terminado)

Existen otros modos para responder afirmativamente:

Certo Cierto

Certamente Ciertamente

Sicuro Seguro

Sicuramente Seguramente

Senz’altro Seguramente/definitivamente/sin duda

Senza dubbio Sin duda

Esattamente Exactamente

Indubbiamente Indudablemente

Proprio così Justo así

Appunto En serio

Già Ya

Già, que generalmente se utiliza como indicación de tiempo, puede usarse para confirmar lo que dice el interlocutor:

-Pensi che la colpa sia di Marco? | ¿Piensas que la culpa sea de Marco?
-Già!

También existen otros modos para responder de forma negativa, ya sea para desmentir
algún dicho o para expresar un rechazo:

Macché De ninguna manera

Niente affatto Absolutamente no

Per niente Para nada

Neanche (nemmeno) per sogno Ni lo sueñes

Neanche (nemmeno) per idea Ni lo pienses

6
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

Los adverbios certo, certamente, proprio, appunto, davvero, indubbiamente, si bien se aplican como reemplazo de la
palabra sì, también modifican o refuerzan una afirmación cualquiera.

È lui | Es él → È certamente lui./È proprio lui./Indubbiamente è lui.

Hai fatto bene | Has hecho bien → Hai fatto sicuramente bene/Hai fatto davvero bene.

La palabra que transforma una afirmación en una negación es el adverbio non, que se ubica antes del verbo y lo modifica:

Afirmacion Negación

Maria è simpatica. | María es simpática. Maria non è simpatica. | María no es simpática.

Gianni dorme. | Gianni duerme. Gianni non dorme. | Gianni no duerme.

Voi mi ascoltate. | Ustedes me escuchan. Voi non mi ascoltate. | Ustedes no me escuchan.

Asimismo, el adverbio non puede ser reforzado por otros adverbios de negación como affato, per niente, per nulla,
nemmeno un po’, assolutamente.

Gianni dorme. | Gianni duerme. Gianni non dorme affato. | Gianni no duerme en absoluto.

Voi mi ascoltate. | Ustedes me escuchan. Voi non mi ascoltate per niente. | Ustedes no me escuchan para nada.

Affato y assolutamente quieren decir “completamente” o “del todo”. Sin embargo, muy seguido se utilizan ambos
adverbios para reforzar una negación:

Non mi piace affato (assolutamente) = Non mi piace per niente. | No me gusta para nada.

Non sono affato (assolutamente) convinto = Non sono per niente convinto. | No estoy convencido para nada/en
absoluto.

Los adverbios mica, neanche, nemmeno y neppure también poseen un significado negativo. Ellos pueden seguir la
secuencia “non + verbo” (a) o anteceder al verbo sin el adverbio non (b):

Non fa mica freddo | No es cierto que hace frío; Non c’era neanche Marco | No estaba ni siquiera Marco.

Mica è vero quello che dici | En absoluto es verdad aquello que dices; Neanche un filo di vento c’era | Ni un hilo
de viento había.

El adverbio mica es una palabra propia del italiano informal, la cual no refuerza una oración negativa sino que la
modifica. “Non + verbo + mica” equivale a “non è vero che” | no es cierto que: Non sono mica scemo = Non è vero
che sono scemo | No es cierto que soy torpe; Carlo non studia mica = Non è vero che Carlo studia | No es cierto que
Carlo estudia.

Los adverbios neanche, nemmeno, neppure niegan cualquier cosa que se agrega a una negación o a una afirmación
precedente.

7
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

Gianni non è venuto. Non è venuta neanche Maria. | Gianni no vino. No vino ni siquiera María.
Carlo, almeno, è responsabile. María non è nemmeno responsabile. | Carlo, al menos, es responsable. María no
es ni siquiera responsable.

Los adjetivos nessuno, niente y nulla son tres palabras que refuerzan la negación, ya que niegan un dato sin precisarlo.
Ejemplo: Non voglio una guerra | No quiero una guerra. Non voglio nessuna guerra | No quiero ninguna guerra.

Nessuno y nessuna pueden ser adjetivos o pronombres y se aplican sólo al singular. Significan “ni siquiera uno” y “ni
siquiera una”

Non ho visto nessun uomo. | No vi ningún hombre.

Non ho visto nessuna donna. | No vi ninguna mujer.
Non ho visto nessuno/nessuna. | No vi a ninguno/a ninguna/a nadie.

Nessuno posee una variante más corta: nessun. A estos adjetivos se les aplican las mismas reglas que a los artículos
indeterminados un y uno. Si el sustantivo empieza con vocal o consonante, se utiliza nessun; si empieza por “s +
consonante”, z, y, x o los grupos pn, ps y gn se aplica nessuno.

Un amico. Un figlio → Nessun amico. Nessun figlio.

Uno stivale. Uno psicologo → Nessuno stivale. Nessuno psicologo.

Niente y nulla son solamente pronombres invariables, que significan “ninguna cosa”.

Non ho fatto niente. | No hice nada.

Non penso a nulla. | No pienso en nada.

Por más que contengan un significado negativo, las palabras nessuno, niente y nulla requieren que en la misma oración
haya otra negación como non o né. Esta regla rige cuando nessuno, niente y nulla se ubican después del verbo. Pero si
se ubican antes del verbo, no necesitan de otra negación.

Nessuno lo ha visto. / Non lo ha visto nessuno. | Nadie lo ha visto.

Niente mi diverte. / Non mi diverte niente. | Nada me divierte.
Nulla lo distraeva. / Non lo distraeva nulla. | Nada lo distraía.

La duda y la posibilidad

Una pregunta, una consulta y una afirmación pueden tener una tercera respuesta, que sirve como intermedio entre el sí y
el no, con la cual se expresa una duda o una posibilidad. En estos casos, las palabras que se utilizan para dar una respuesta
son forse, chissà, eventualmente, può darsi, quasi quasi, probabilmente. El nivel de duda o posibilidad no es el
mismo en cada una de estas palabras: forse y chissà se encuentran a medio camino entre el sí y el no; eventualmente
y può darsi están más cerca de la afirmación; quasi quasi y probabilmente están más cerca de la negación.
Forse y probabilmente también funcionan como adverbios de duda.

È stato Claudio | Ha sido Claudio → Afirmación

Forse è stato Claudio | Quizás fue Claudio → Duda
Probabilmente è stato Claudio | Probablemente haya sido Claudio → Duda

8
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

La oración exclamativa
La oración con la cual se formula una exclamación se denomina oración exclamativa. Esta oración puede comenzar con
un adverbio, un adjetivo o un pronombre.

Come canta Pavarotti! | ¡Cómo canta Pavarotti! → Adverbio

Quante calze hai comprato! | ¡Cuántas medias has comprado! → Adjetivo
Cosa si dicono in questi riunioni! | ¡Qué cosas se dicen en estas reuniones! → Pronombre

Los adverbios que pueden abrir una exclamación son come (adverbio de modo) y quanto (adverbio de cantidad):

Come parli bene il francese! | ¡Qué bien que hablas el francés!

Quanto beve Mario! | ¡Cuánto toma Mario!

Las palabras chi, che, che cosa, cosa, quale y quanto pueden ser adjetivos o pronombres. En particular che cosa y chi
solo son pronombres; quale solo se usa como adjetivo; che y quanto pueden ser pronombres o adjetivos:

Chi si rivede! | ¡Hasta que nos veamos de nuevo!

(Che) cosa mi tocca vedere! | ¡Qué cosas me toca ver!
Che corsa ho vinto! | ¡Qué carrera gané!
Quali sciocchezze devo sentire! | ¡Cuáles tonterías debo oír!
Quante bambole hai! Quante ne hai! | ¡Cuántas muñecas tienes! ¡Cuántas tienes!

En muchas ocasiones el verbo no se expresa, sino que se implica:

Che dolore! (= Che dolore soffro!) | ¡Qué dolor sufro!

Quale onore! (= Quale onore mi fate!) | ¡Qué honor me hacen!
Quante pecore! (= Quante pecore ci sono!) | ¡Cuántas ovejas hay!

Ejercicios
1. Completar las oraciones con el pronombre interrogativo más apropiado.

a) .......................... ti chiami? —Mi chiamo Alessandro. f) .......................... studi? —Studio letteratura inglese.

b) .......................... sei? —Sono a Palermo. g) .......................... prende? —Prendo una birra.

c) .......................... siete? —Siamo di Sicilia. h) E lui .......................... è? —È il figlio di Silvia!

d) .......................... è Lei? —Sono il signor Rossi. i) .......................... fai stasera? —Vado al cinema.

e) .......................... libri hai letto quest’anno? —Ne ho letto j. .......................... è andata Sofia? –È andata a cenare con il
cinquantasei. suo fidanzato.

2. Completar las siguientes oraciones con los pronombres interrogativos.

a) ......................... cerchi in quel cassetto? c) Ragazze, ......................... è stata a prendere la mia

macchina?
b) Ecco la pizza. ......................... ne vuoi?
9
 ORACIONES INTERROGATIVAS Y
EXCLAMATIVAS | AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN
Italiano | B2 | Unidad N° 9

d) Per la ricetta occorre il prosciutto: .................. te ne serve? h) Non capisco ......................... vuoi da me.

e) ......................... di loro sono stranieri? i) Hai letto tanti libri: ......................... ne hai letti?

f) ......................... fra questi tipi di musica preferisci? j) ......................... di voi ragazzi viene al cinema?

g) Negli esercizi ci sono delle domande: ...................... sono?

3. Transformar las siguientes preguntas directas en preguntas indirectas siguiendo el ejemplo.

Luigi ha fatto i compiti? Mi chiedo se Luigi abbia fatto i compiti

a) Gianni e Luca sono andati in vacanza? ............................................................................................................................................................

b) Tuo cugino è meccanico?.....................................................................................................................................................................................

c) Il professore ha valutato i test?...........................................................................................................................................................................

d) Avete letto i racconti d’Edgar Allan Poe?.........................................................................................................................................................

e) Valentina e Rosa hanno trovato il suo cane?..................................................................................................................................................

f) Dove hanno incontrato questa pergamena?..................................................................................................................................................

g) Quando è tornato dagli Stati Uniti?..................................................................................................................................................................

h) Perchè fai così?..........................................................................................................................................................................................................

i) Vuoi prendere una birra con me?........................................................................................................................................................................

j) L’ingegner Rossi ha già affittato un appartamento?....................................................................................................................................

chiedo se l’ingegner Rossi abbia già affittato un appartamento.

sia tornato dagli Stati Uniti. | h) Mi chiedo perchè faccia così. | i) Mi chiedo se voglia prendere una birra con me. | j) Mi
e Rosa abbiano trovato il suo cane. | f) Mi chiedo dove abbiano incontrato questa pergamena. | g) Mi chiedo quando
professore abbia valutato i test. | d) Mi chiedo se abbiate letto i racconti d’Edgar Allan Poe. | e) Mi chiedo se Valentina
3. a) Mi chiedo se Gianni e Luca siano andati in vacanza. | b) Mi chiedo se tuo cugino sia meccanico. | c) Mi chiedo se il

2. a) che | b) quanta | c) chi | d) quanto | e) quali | f) quale | g) quante | h) che cosa | i) quanti | j) chi.

1. a) come | b) dove | c) di dove | d) chi | e) quanti | f) che cosa | g) che cosa | h) chi | i) che | j) dov’

Respuestas

10