LA INTERPRETACIÓN

¿Qué significa la interpretación?

Significa aclarar o encontrar el sentido.
¿para que se interpreta?
Se interpreta para delimitar o extender la aplicación de la norma, y saber si esta: se
amplía, restringe, o se la deja como está.
¿Ecuador sigue un sistema reglado?
Si ART 18 CC, se establece que en caso de “oscuridad o falta de ley… se juzgará
atendiendo a las reglas siguientes”
¿Quién puede interpretar?
 Solo el legislador, y se llama interpretación autentica y es de carácter
generalmente obligatorio porque el legislador mismo la crea y la interpreta. Art
3 CC-Art 120 Numeral 6 CRE.: interpretación legislativa
 Los jueces también pueden interpretar cuando dictan una sentencia. (Principio
de obligatoriedad de administrar justicia) ART 18 CC-ART 28 COFJ. Tenemos
interpretación de función judicial.
 Los tratadistas, los juristas y abogados también interpretan: interpretación
doctrinal
 Las autoridades dentro de su competencia, no es obligatoria Ejemplo: Art. 237 #
3 C.R.E: Funciones del Procurador General del Estado: interpretación
administrativa
El procurador general es el abogado general del Estado. Es un funcionario
¿Qué resultado obtengo después de una interpretación?
Después de interpretar obtengo una norma (H. Ávila)
Como resultado puedo tener una interpretación:
1. Extensiva: amplia el concepto
2. Restrictiva: reduce el concepto
3. Estricta: (limita a su literalidad, pero luego de haber interpretado)
¿Cuáles son las reglas de interpretación?
Art 18 CC
 1. Histórica: reviso el antecedente historico de la ley que se obtiene de los informes
de las comisiones especializadas, con los debates de la asamblea, con la
exposicion de motivos. Numeral 1 Art 18
2. Gramatical: Es el sentido natural de las palabras, buscamos en el diccionario
RAE. Se encuentra en el numeral 2 y 3 ART 18 CC, pero hay dos excepciones
cuando el lesgislador lo haya definido y las palabras tecnicas
3. Lógica: Se interpreta coherente con la misma ley.. Art 18 numeral 5 CC
4. Sistemática: Se interpreta coherente con la constitución y el ordenamiento
jurídico Numeral 4
5. Teleológica: Se centra en la finalidad y el motivo o la intención de la ley
Numeral 1 y 6
6. Regla de lo absurdo: se dice que si yo interpreto y llego a una conclusión
absurda eso no es
Alejandro Guzmán tiene algunas cuestiones en cuanto a la interpretación del Art 18 CC:
1. El articulo 18 se refiere a la interpretación, pero también debe ser interpretado
2. Dice que el numeral mas importante es el 5 ya que posee el principio y la
extensión de la interpretación (sentido genuino).
Principio: captar el verdadero sentido
Consecuencia: es la extensión del resultado, lo que se obtiene después de haber
interpretado.
3. Para determinar que algo está claro, siempre se debe interpretar
4. Debería utilizar todas las reglas y no solo la gramatical: art 18 tiene 6 reglas
5. No solo se interpreta una palabra, sino toda la expresión

Manuel Atienza: la interpretacion es una operación que consiste en pasar en un

enunciado a otro, son 3 pasos:
1. Tengo un texto dudoso: un articulo oscuro, porque nuestro lenguaje tiene
ambigüedad y vaguedad, hay contraddicones y vacios, antinomias
2. Aplico las reglas de interpretación
3. Se interpreta, pasa a ser una norma juridica
REGLAS DE INTERPRETACIÓN SEGÚN ATIENZA:
1) Regla lingüística: el sentido usual o natural de las palabras (Similar a la regla
gramatical).
2) Regla sistemática: que no vaya en contra del ordenamiento jurídico.
3) Regla pragmática: se interpreta a la luz de la exposición de motivos.
4) Regla teleológica: la finalidad o el propósito de la ley.
5) Regla valorativa: no irse en contra de los valores que constan en la Constitución.