SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y

REPARACIÓN DE TRANSFORMADORES
Y PROYECTOS ELECTROMECÁNICOS
2 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Introducción 3 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Introducción

ECUATRAN S.A. constituida en el La interrupción del servicio eléctrico generado por un

país desde 1979, es una empresa transformador de media y alta potencia, puede ser la causa de

ecuatoriana líder en la fabricación de

Introducción
elevadas pérdidas económicas, por lo tanto es necesario contar

transformadores de energía eléctrica, con un plan efectivo de mantenimiento.

servicios integrados de reparación y

mantenimiento; además del diseño,
construcción e implementación de
Proyectos Electromecánicos Especiales. El transformador
A pesar de ser una unidad estática, el transformador presenta

en su interior un proceso dinámico del tipo térmico-eléctrico. Su

sistema de aislamiento está constituido por el aislamiento líquido

(aceite) y el aislamiento sólido (celulosa), materiales orgánicos

que están sometidos a alteraciones químicas bajo la influencia de

humedad, oxígeno, calor y catalizados por el material de bobinado

(cobre, aluminio) y el hierro.

Es por esto que una inspección periódica para controlar la

temperatura de operación del transformador y un examen periódico

del aceite y de la parte activa, proveen la información fundamental

para tomar acciones necesarias con el fin de prolongar la vida útil

de la celulosa y en consecuencia del transformador.

“La vida útil del

transformador es la vida
útil del papel aislante”.
4 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Tipos de mantenimiento 5 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Tipos de mantenimiento

Tipos de
mantenimiento
Predictivo Pruebas de aceite
Rigidez dieléctrica
El análisis periódico del aislamiento es una herramienta Análisis físico químico
clave para monitorear el estado del transformador. Provee Cromatografía de gases
información relativa al estado del aceite y permite la Contenido de Furanos
detección de posibles causas de falla en el equipo. Es una Contenido de PCB’s
pieza fundamental de cualquier programa de mantenimiento Contenido de inhibidor
de transformadores inmersos en aceite. Factor de potencia al aceite

Pruebas eléctricas
Relación de transformación
Resistencia de devanados
Resistencia de aislamiento
Factor de potencia

¿Qué hacemos?
Mantenimiento predictivo y preventivo en sitio de los
transformadores de distribución y potencia.
Mantenimiento correctivo en la planta dependiendo de
la complejidad y del acceso que se tenga a las unidades.
Diseño, construcción e implementación de Proyectos
Electromecánicos Especiales.
6 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Tipos de mantenimiento 7 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Tipos de mantenimiento

Preventivo
Es una herramienta clave en la gestión de los sistemas eléctricos. Pruebas de aceite
Aunque el riesgo de falla en un transformador es bajo, cuando la Termo filtrado al vacío del aceite Correctivo (reparaciones)
falla ocurre inevitablemente se incurre en altos costos de reparación Regeneración del aceite dieléctrico Cambio de bobinas, empaques, aceite dieléctrico
y largos periodos de espera. Este tipo de mantenimiento va Lavado y secado de la parte activa Cuando existen fallas o mal funcionamiento, se requiere un Pintura general del transformador
enfocado de tal manera que al realizarlo se mantenga la vida útil del Suministro, cambio e implementación de: aceite trabajo de corrección de anomalías. El transformador sale de Repotenciación y reemplazo de instrumentos, accesorios
transformador, descartando posibles fallas. dieléctrico, bushings, válvulas, accesorios funcionamiento para ser reparado. de la unidad
8 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Plan de mantenimiento 9 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Plan de mantenimiento

Plan de Gerenciamiento del

mantenimiento del transformador
mantenimiento Proporcionamos información para una mejor planificación del mantenimiento,
disminuyendo al máximo los imprevistos, las paradas, el tiempo y los costos;
datos para que nuestros clientes realicen una programación y control de
actividades de mantenimiento predictivo, preventivo, correctivo, planes de
check-list de intervenciones, planes de medición y análisis de aceites, entre otros.

Un plan efectivo de
mantenimiento requiere de:

Inspección periódica visual

La debe realizar el personal de mantenimiento de cada
planta industrial.

Ensayos eléctricos a la unidad

Se los realiza cada 2 o 3 años dependiendo de la cargabilidad
del transformador, en planta o en sitio.

Estudio físico-químico periódico del aceite

La toma del aceite se lo realiza en un recipiente adecuado y
respetando las normas técnicas, se debe tener cuidado de
informes falsos o muestras de aceite erróneas.

Estudio cromatográfico de gases para determinar fallas

incipientes en el transformador
La muestra de aceite debe ser tomada por una persona
calificada, siguiendo un procedimiento adecuado. Los
informes deben ser analizados por profesionales entendidos
en solución de gases.
10 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Maquinaria y herramientas 11 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales
Maquinaria Purificador de aceite
y herramientas
1000 It/h
Purificador de aceite
2000 It/h
Purificador de aceite
3000 It/h
Purificador de aceite
4000 It/h para trabajos en
caliente (con transforma-
dor energizado)
MegOhmetro hasta 10 kvdc
Termohigrómetro
Medidor de relación
de transformación
Medidor de resistencia
eléctrica de bobinas
Equipo de factor de poten-
cia de aislamiento
del transformador
Equipo de análisis de la
respuesta de frecuencia
de barrido
Termómetro infrarrojo
de precisión
Medidor de resistencia
de puesta a tierra
y resistividad
Hipot
Banco de pruebas portátil
trifásico 20 KVA
Espinterómetro para
ensayos de rigidez del
aceite dieléctrico
Bomba de alto vacío
980 m3/h
Medidor de vacío (presión
absoluta) para monitorear
vacío < a 1 milibar
Maquinaria y herramientas
Brazo grúa de 5 TON,
grúa canasta
Generador eléctrico
150 KW
Horno de secado portátil
(3m x 6m x 3,5m)
Conjunto de herramientas
Compresor
Pulverizador
Soldadoras
Frascos y jeringas de cris-
tal para toma de muestras
de aceite
Laboratorio en
planta industrial
Recipientes flexibles de
almacenamiento y trata-
miento de aceite (3000,
6000 galones)
12 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales El equipo humano… 13 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales El equipo humano…

El equipo
humano…

Somos un grupo de personas prestas a

resolver las inquietudes y necesidades
del cliente. El personal especializado que
se requiere es el factor más importante
que incide enormemente en un correcto
trabajo de mantenimiento. ECUATRAN S.A.
pone a su disposición personal calificado
y con años de experiencia, equipos cer-
tificados y calibrados internacionalmente,
además de cobertura a nivel nacional.
14 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Trabajos más relevantes 15 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Trabajos más relevantes

EMPRESA TRABAJOS REALIZADOS EMPRESA TRABAJOS REALIZADOS

Lafarge Mantenimiento de transformadores

Trabajos
Papelería Reparación, mantenimiento y
Cementos S.A. en sitio Nacional S.A. puesta a punto de transformadores
Acerías Nacionales
Mantenimiento de Transformadores Suministros
del Ecuador Sociedad
de Potencia en sitio Industriales Reparación, mantenimiento y
Anónima (A.N.D.E.C.)

más relevantes
Petroleros puesta a punto de transformadores
Reparación, mantenimiento de SIPETROL S.A.
Novacero S.A.
transformadores en planta

Compañía de WEG Equipamentos Acondicionamiento, puesta a punto,

Generación Reparación, mantenimiento de Eléctricos S.A. – pruebas eléctricas y al aceite de
Mantenimiento, acondicionamiento y puesta a punto Hidroeléctrica Agoyan transformadores en planta TRANSFORMADORES transformadores 125 MVA – 230 KV
Hidroagoyan S.A.
Compañía Nacional de
Puesta a punto de Transformadores Llenado de aceite a transformador
Hidroeléctrica Transmisión Eléctrica
de Potencia de 125 MVA, montaje de 33/44/55 MVA 230/13.8 KV
San Francisco TRANSELECTRIC S.A.
de accesorios y pruebas eléctricas

Constructora Reparación, mantenimiento y Acondicionamiento, puesta a punto

Industrial y Comercial
Norberto puesta a punto de Transformadores de transformadores de 66.7 MVA,
TCM S.A.
Odebrecht S.A. de Potencia 10/12.5 MVA

TCM Jivino | Puesta a punto transformador TBEA 167 MVA; 230/69/13,8 KV

EMPRESA TRABAJOS REALIZADOS EMPRESA TRABAJOS REALIZADOS

Puesta a punto transformador Reparación, mantenimiento y
TCM Jivino
TBEA 167 MVA; 230/69/13,8 KV puesta a punto de Transformadores
Petroproducción
de Potencia, Multifrecuenciales
Suministro e instalación del y Multitap
Consorcio Ecuatran-
transformador de la Unidad 4,
TCM/Celec
Crompton Greaves 127/114 MVA;
Hidropaute Arbecuador Acondicionamiento y puesta
13,8/138KV
CIA. LTDA. a punto de transformadores
Mantenimiento y reparación de
Celec Hidro Mazar transformadores T1 y T2, 100 MVA,
230/13,8 KV Acondicionamiento y puesta
Compañía Urazul S.A.
a punto de transformadores
Puesta a punto transformador
Consorcio Conserbeg
HYOSUNG 33 MVA 138/69 KV
Consorcio Sant Acondicionamiento y puesta
Adelca Mantenimiento de OLTC Oscmi S.A. a punto de transformadores

Reparación y mantenimiento en
Andes Petroleum planta de Transformadores de Reparación, mantenimiento y
Sociedad
Ecuador LTD. Potencia, Multifrecuenciales puesta a punto de transformadores
Internacional
y Multitap de potencia, Multifrecuenciales
Petrolera S.A. SIPEC
y Multitap
Mantenimiento en sitio de
Transformadores de Potencia, International Water
Agip Oil Ecuador B.V. Mantenimiento de Transformadores
Multifrecuenciales y Multitap – Services (Guayaquil)
Desenergizados y Energizados de Potencia en sitio
Interagua CIA. LTDA.

Procesadora Nacional
Reparación, mantenimiento y Mantenimiento de transformadores
de Alimentos C.A.
puesta a punto de Transformadores en sitio
Petroamazonas EP PRONACA
de Potencia, Multifrecuenciales
y Multitap Mantenimiento de transformadores
Holcim Ecuador S.A.
en sitio
16 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Proyectos Electromecánicos Especiales 17 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Proyectos Electromecánicos Especiales

Proyectos
Ecuatran S.A. con el afán de ofrecer servicios óptimos a nuestros
clientes, hemos fortalecido nuestra línea de negocio dentro del

Electromecánicos mercado ecuatoriano. Por ello hemos venido incursionando en

Especiales la línea de Proyectos Electromecánicos Especiales.

Nuestro propósito es el proporcionar servicios asociados al man-

tenimiento, diseño, construcción e implementación de Proyectos
Electromecánicos Especiales, asegurando el cumplimiento de los
requerimientos del cliente basados en especificaciones técnicas y
normas vigentes.

EMPRESAS TRABAJO REALIZADO EMPRESAS TRABAJO REALIZADO

Diseño y construcción del sistema
Proyecto Hidroeléctrico
de alumbrado y alimentación de
Hidrotambo 8MW
motores del Proyecto Hidrotambo
Montaje, instalación y puesta
Prodegel S.A. en marcha de transformador
de 0.5 MVA.
Montaje de transformador 2.5 MVA
Cervecería Nacional
y celda de protección
Montaje, instalación y puesta en
Cemento Chimborazo marcha de tres transformadores
de 0.5 MVA
Montaje, instalación y puesta en
Cemento Chimborazo marcha de dos transformadores
de 2 MVA
Novacero - Aceropaxi
Repsol Bloque 16
Plataforma Daimi B.
Termopichincha
Papelera Nacional
Diseño y construcción de L/ST
69 KV 21 MVA de 1Km
Montaje transformador de 10 MVA.
Tendido acometidas subterráneas
34.5 KV – 2.4 KV conductor Okonite
tripolar. Instalación de puntas
terminales tecnología en caliente.
Instalación de Elbow Connectors
Dead Break 35 KV. Conexión
equipos de protección y control
del transformador
Puesta a punto. Acondicionamiento
de transformador de 2.5 MVA
marca Ecuatran S.A. e instalación
de Elbow Connectors Dead Break
600 A. 6.6 KV
Montaje de transformador
de 5 MVA 13.8 KV/4.16 KV

Malla de puesta a tierra Diseño y montaje de cámara

Embutidos Juris
de generadores de transformación tipo
Crilamyt
Malla de puesta a tierra Padmounted 500 KVA.
La Internacional
Hidroeléctrica Vindobona Acometida subterránea 22 KV
Universidad Estatal Diseño y montaje de cámara de
Montaje transformador 0.75 MVA
de Milagro transformación tipo Padmounted
Malla de puesta a tierra 500 KVA. Acometida subterránea
La Internacional Supan - Tiosa 22 KV. Tablero de transferencia
subestación compresores
para generador, banco de
Diseño sistema eléctrico de condensadores, malla a tierra
Proyecto Hidroeléctrico IESS Ambato
transferencia y tablero principal y obra civil
Hidrotambo 8MW
18 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Preguntas frecuentes 19 Ecuatran Servicios, mantenimiento y reparación de transformadores y Proyectos Electromecánicos Especiales Novedades… Alianzas estratégicas

Preguntas ¿Qué hacer para evitar que falle? ¿Cada cuánto se debe hacer un mantenimiento?

frecuentes Las realizamos a transformadores representativos de cada

especificación fabricada o cuando el cliente lo requiera.
A partir del primer año de funcionamiento de la unidad.

¿Por qué falla un trasformador? ¿Cuáles son los beneficios de hacer

La unidad puede fallar por causas internas o externas, por
falta de mantenimiento. Principalmente deterioro del aceite
dieléctrico donde se encuentra sumergido.
¿Qué garantías tengo?
Un año de garantía en el mantenimiento, montaje o desmontaje del
transformador, respaldado por la experiencia de nuestros técnicos.
un mantenimiento a su transformador?
Conserva y prolonga el tiempo de vida útil.
vita paradas prolongadas y no planificadas en la dotación
de energía.
Proporciona confiabilidad en la operación de sus equipos.

Novedades…
Desde noviembre contamos con una oficina comercial de
servicios y productos en El Coca para estar más cerca de
nuestros clientes de esa zona.

Alianzas
estratégicas
y representaciones
Somos representantes para la comercialización de repuestos
y productos fabricados por la empresa internacional líder en la
tecnología de energía MR. Además contamos con la asistencia de
técnicos certificados PSP para el mantenimiento de cambiadores
de toma bajo carga de MR o que MR pueda reparar.

Nuestra alianza con la empresa estadounidense dedicada al

análisis de aceite para transformadores, con operaciones y
sociedades en Canadá, Australia, Arabia Saudita, nos da el soporte
necesario para dar a nuestros clientes el criterio acertado para la
detección de posibles causas de falla en la unidad.
 593-3-3700-100
Línea de atención nacional e internacional

AMBATO: Fábrica Calle Venezuela S/N y Bernardino Echeverría (Km 71/2 vía a Guaranda) parroquia Santa Rosa Casilla 18-01-65
ventas@ecuatran.com | QUITO: Calle Hernando de la Cruz Nº32-112 y Av. Mariana de Jesús • ecuatran_uio@ecuatran.com
GUAYAQUIL: Av. Francisco de Orellana y Linderos Esq. frente a Dicentro Edf. AS1 • ecuatran_gyq@ecuatran.com
ATENCIÓN INTERNACIONAL: Tel. (593 3) 3700 100 Cel. (593) 990 458 595 • ecuatran@ecuatran.com