Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Espacios Del Capitalismo Global, Harvey
Los Espacios Del Capitalismo Global, Harvey
David Harvey
20 ESPACIOS
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 21
Geografía 21
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 22
22 ESPACIOS
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 23
David Harvey
Geografía 23
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 24
mercados financieros que están cir- cosas que hacen es comprar influen-
culando en lo que se llama currency cia política.
derivatives, interest rate swap derivati- Hay un grupo de administradores
ves, debt derivatives y esto es mayor- de Hedge Funds progresistas, que se
mente con lo que están trabajando hacen llamar la “Fundación Robin
los Hedge Funds. Hood” y una de sus misiones es “com-
No me pregunten que es un deriva- prar al partido Demócrata”, de la mis-
tive porque no lo sé exactamente, ma manera que los conservadores
excepto que es un contrato a futuro y “compraron al partido Republicano”,
que, a través del mismo, se puede por lo que ahora tenemos dos partidos
apostar sobre el valor de la moneda políticos comprados por “dinero gran-
del año próximo y luego se puede de”. Esta es una broma de larga data
negociar ese contrato con alguna otra en los Estados Unidos, que correspon-
persona. Resulta que el año pasado en de a Mark Twain, quien hace mucho
estos mercados circuló un valor equi- dijo que Estados Unidos tenía el mejor
valente a 250 billones de dólares. Este gobierno que el dinero puede com-
es un mercado que estaba en cero en prar, y esa es en verdad la situación.
1990 y que ahora presenta una circula- La dificultad aquí reside realmente
En los mercados financieros ción de alrededor de los 250 billones en averiguar e indagar de dónde pue-
de dólares. ¿Cuál es el significado de de estar viniendo ese dinero. Yo no lo
internacionales circulan esta cifra? El único estándar de compa- puedo rastrear y resulta que nadie
ración que puedo darles es el siguiente: puede, por lo que el único principio
alrededor de 250 billones si sumáramos el Producto Bruto Interno que puedo pensar en utilizar es que si
de los Estados Unidos, Canadá, toda la alguien está ganando ese monto
de dólares anuales. Unión Europea, China y Japón llegaría- entonces alguien está incrementando
mos a un monto de 32 billones de su producción en alguna parte o
dólares. Entonces, tenemos 250 billones alguien, en algún lugar, la está per-
circulando en este mercado mientras diendo; tiene que haber una expan-
que el producto total de esos países sión de la producción y del valor en
es de 32 billones. alguna parte del sistema o alguien ha
Cuando yo leí esto pensé: “Esto es estado robando algo a alguien.
una ficción, este es un mercado de En este marco, déjenme darles un
capital ficticio”, por lo que continué ejemplo: una de las mayores compa-
leyendo y averigüé algo muy recon- ñías aéreas en los Estados Unidos que
fortante: Si bien esto puede sonar viaja de aquí a Washington, United
como mucho dinero, 250 billones de Airlines, se declaró en quiebra hace
dólares, de hecho las verdaderas obli- unos pocos años. Las leyes de quiebra
gaciones (liabilities) en ese mercado en los Estados Unidos permiten que
son sólo de una décima parte. Ello me se la declare y se siga operando bajo
tranquilizó bastante porque 25 billo- control judicial. La línea aérea va al
nes de dólares son sólo un poquito juez y le dice: “–¿Nos ayudará a operar
menos que los 32 billones que acabo de nuevo?” Hace tres años United Air-
de mencionar; ese es el dinero que lines fue al juez y en plan de volver al
los administradores de los Hedge negocio le dijo “–No podemos enfren-
Funds realmente están extrayendo de tar el pago de nuestras obligaciones
dichos mercados ficticios. jubilatorias que se han acumulado
¿Qué hacen con ese dinero? Por- durante los últimos cincuenta años,
que cuando lo sacan del mercado fic- no podemos pagar los planes de
ticio se convierte en verdadero dine- salud que hemos prometido a nues-
ro, se convierte en real. Una de las tros trabajadores jubilados” y el juez
24 ESPACIOS
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 25
David Harvey
dijo: “–Sí, tiene razón”; por lo que, de comenzar a competir con Shangai 8. “Barrios bajos”, precarios o deteriorados. (Nota
repente, la gente que pensó que tenía como centro comercial y financiero. de los editores)
una jubilación no la tiene más. Los En la actualidad, en la ciudad de 9. Del verbo to clear: Desembarazar, quitar estor-
empleados de la aerolínea fueron des- Bombay hay alrededor de 6 millones bos; limpiar, purificar, aclarar, disipar; desenredar,
poseídos repentinamente de sus dere- de personas habitando en ambientes desembrollar (un negocio); saltar o pasar por enci-
chos jubilatorios. calificados oficialmente por el Gobier- ma o por un lado de, salvar, franquear; (agr.) tum-
Resulta que hay un plan de seguro no hindú como slums8, 6 millones de bar, desmontar, rozar; ganar, sacar. Definición
federal de jubilaciones, de modo que personas viven en slums, una de las tomada de Cuyas D. Appleton, A., (1940) Apple-
si se pierden los derechos de jubila- cosas más terribles para ver en Bom- ton’s New English-Spanish and Spanish-English
ción de una corporación privada, una bay. Pero resulta que estos slums Dictionary, 1940, New York-London, Century
corporación pública se hace cargo de están sobre tierras extremadamente Company (Nota de los editores).
esas obligaciones, pero no cubre esas valiosas, tierras muy cercanas al cen-
obligaciones al mismo nivel, por lo tro de la ciudad. En el idioma inglés
que muchos empleados de United Air- hay una asociación entre la palabra
lines que pensaron que se jubilarían slum y la palabra clearance9. Por lo
con 80.000 dólares anuales, repentina- que en Bombay hay un interés
mente se encontraron con un haber
federal de 30.000 dólares al año.
Ahora bien, ese dinero que todos
los empleados perdieron en United Air-
lines, ¿terminó en el mercado de Wall
Street? No lo sé, no lo puedo compro-
bar, lo que puedo ver es que alguien
perdió mucho. Gente que pensó que
se podía jubilar y ahora tiene que vol-
ver a trabajar. Alguien perdió, alguien
ganó: deberíamos examinar esa rela-
ción. No es sólo United Airlines que
está procediendo de esta manera,
muchas corporaciones americanas
están haciendo lo mismo. La más
famosa es Enron, inclusive se habla de
que General Motors se declararía en
quiebra pronto, exactamente por la
misma razón. La General Motors tiene
pesadas obligaciones en planes de
salud y afirma que no puede competir
con las corporaciones extranjeras que
no tienen esas obligaciones, por lo que
podríamos encontrarnos con otra for-
ma parecida de quiebra.
El segundo ejemplo al que quiero
dirigir la atención es uno de los luga-
res en que Goldman Sachs ha estado
muy ocupada invirtiendo. Se trata de
la ciudad india de Bombay. Allí Gold-
man Sachs está invirtiendo en desa-
rrollo inmobiliario, porque las autori-
dades de Bombay tienen la idea de
que, quizás, esta ciudad pueda
Geografía 25
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 26
26 ESPACIOS
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 27
David Harvey
base legal para compensar a las per- común con los hermanos de los slums
sonas que habían sido evacuadas de que están siendo expulsados.
las tierras. Según la Suprema Corte Tercer ejemplo. Este año el Premio
indemnizarlas hubiera sido el equiva- Nobel de la Paz fue otorgado a un
lente a recompensar a un carterista hombre llamado Muhammad Yunus,
por sus acciones. famoso por crear lo que se llaman
Un lenguaje asombroso para una estructuras de microcréditos. El movi-
Corte que, supuestamente, defiende la miento de microcréditos se hizo muy
Constitución que, aparentemente, importante en Bangladesh como uno
garantiza el bienestar de todos los ciu- de los medios por los que se consi-
dadanos de la India. guió cierto nivel de transformación
Fue una clásica decisión neoliberal económica y una transformación
que, por supuesto, permitió a los social particular.
inversionistas el libre acceso a tierras
de elevado valor sin tener que resarcir
a los habitantes de los slums. En United Airlines los empleados fueron desposeídos
Goldman Sachs está haciendo
mucho dinero apoyando el desarrollo
inmobiliario que está teniendo lugar de sus pensiones. Este es uno de muchos ejemplos
allí. Me gustaría que el gerente de
Goldman Sachs y sus 53 millones de
dólares de este año fueran rehenes del efecto del capitalismo global.
de todos los habitantes de los slums
que fueron forzados a salir de su
lugar, porque cuando uno va a Bom- El ex-presidente Clinton, quien for-
bay se pregunta: ¿a dónde van a parar mó un Instituto para resolver los proble-
estos 6 millones de personas? La res- mas globales, cuando le preguntaron
puesta es que toman las pocas perte- en la televisión “–¿Cuál es la respuesta
nencias que tienen y reconstruyen su a la pobreza global?” dijo una palabra:
albergue para refugiarse en las calles, “–Microcréditos”. Ahora, lo que ha
sobre el pavimento. pasado con los microcréditos es extre-
Las principales autopistas en Bom- madamente interesante, porque los
bay están completamente cubiertas bancos y las empresas financieras
de personas que viven, cocinan y repentinamente los han considerado
lavan en la calle, de chicos que juegan una muy buena idea. Cuando Yunus
en la calle. Viven con el tráfico zum- creó su banco no lo hizo con la idea
bando a su lado hasta que son nueva- de recibir un alto interés, de sacar pro-
mente expulsadas. Es una población vecho, sino que buscaba generar
“descartable” que está siendo tratada algún tipo de posibilidad para el creci-
de una manera “descartable”. Todo en miento económico. Hubo problemas
nombre del desarrollo de las tierras y con lo que Yunus armó, probable-
todo en nombre de ganar recursos. mente estas dificultades fueron las
Esto es lo que yo llamo acumulación siguientes: En la organización de
por desposesión. microcréditos todos los que participan
Hay una similitud entre este caso y son responsables por los demás, y si
el de United Airlines. Muy diferentes hay veinte de ustedes –y en el caso de
situaciones geográficas, muy diferen- Bangladesh serían veinte mujeres–
tes circunstancias en términos del esti- todos serían colectivamente responsa-
lo de vida de la gente, pero los emple- bles de lo que todos hicieran. Ustedes
ados de United Airlines tienen algo en podrán ver inmediatamente que esta
Geografía 27
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 28
28 ESPACIOS
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 29
David Harvey
capitalista global.
Geografía 29
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 30
es que la razón por la que pudimos mes, por lo que el monto neto de su
entrar fue que cumplía con todos los salario era de quince dólares.
requisitos legales. Uno de ellos con- Ahora pueden entender por qué
sistía en el pago de un salario míni- querían horas extras, ya que si recibían
mo; éste era de sesenta dólares al cinco dólares extras, esos serían cinco
mes, y eso es lo que recibían esas dólares reales adicionales, por eso
mujeres. ellas estaban constantemente bus-
Entonces preguntamos si había cando hacer horas extras. Nueva-
algún problema, por ejemplo, para mente nos enfrentamos con grados
conseguir que las personas hicieran de explotación laboral, en este caso
horas extras: “–¿Tienen que presio- de una desposesión física que fácil-
narlas para que trabajen más horas?”. mente podría insertarse en El capital
La respuesta fue “–No, no tenemos de Marx, equivalente a las circuns-
que presionarlas en absoluto, tancias del comienzo de la industria-
están constantemente pidiendo lización capitalista.
horas extras, las piden, las quieren, Una vez más, quiero tratar de
las buscan”. conectar esos niveles de explotación
Y luego averiguamos por qué. con lo que está pasando en Wall Street.
Estas jóvenes se albergaban en com- Sin embargo, el capitalismo está ahora
plejos habitacionales que constaban organizado de forma tal que se hace
de cuartos pequeños; en cada uno de muy difícil rastrear de dónde viene el
ellos se alojaban doce mujeres. Cada dinero y hacia dónde va y cómo se
cuarto contaba con cuchetas, con un mueve. Su geografía oculta me hace
pequeño lugar afuera, un pozo en el acordar mucho a la metáfora que
piso como baño y una canilla de Engels usó cuando llegó a Manchester
agua. Ellas comían en estos comple- y notó que la burguesía podía ir desde
jos bastante enclaustrados. Por este sus privilegiadas residencias en los
“privilegiado estilo de vida” estaban suburbios al centro de la ciudad sin
pagando cuarenta y cinco dólares al ver la pobreza que existía en el lugar.
30 ESPACIOS
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 31
David Harvey
Geografía 31
4-32_Geografíabn 8/21/07 12:42 PM Page 32
Las actividades del Programa, que surge en 1997, se realizan pensando en el necesario tras-
paso y apropiación del conocimiento producido en la Universidad por parte de diferentes
actores sociales. Las acciones de P.A.I.E. se han orientado progresivamente al trabajo con
población socialmente en desventaja, e incluyen acciones de capacitación, programas de
acción e investigación. En todas ellas, estudiantes de diferentes carreras de nuestra Facultad
participan con un fuerte compromiso con la tarea y con los sujetos afectados por la misma.
32 ESPACIOS