Está en la página 1de 56

jfkfpqboflabp^ira

abimbo7

b“~‰’~€†‹‚‰a‚‚Š‚Œ
‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚
‚p~‰’m‰†€~~k†“‚‰
o‚„†Œ‹~‰‚‹‚‰m‚
OMMS

a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~
a†‚€€†‹‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~
e‚€…Œ‚‰a‚†‘Œi‚„~‰kËOMMSJQORO

b‰~Œ~€†‹W
a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~
a†‚€€†‹‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~

bŽ’†Œb†‘ŒW
aKi’†b‹†Ž’‚mŒ‚‘
d~“†‰~‹Œ
a~Ki’—j~~iŒŒm~‰ŒŠ†‹Œ
aKb”~`’—p
‹€…‚—
aKo†„Œ‚‘Œ`‚‹‘‚‹Œs‚„~

bŽ’†Œ‚^‹
‰††b‘~‘†€ŒI^Œ–Œf‹ƒŒŠ
‘†€Œ–a†‚Œd
ƒ†€ŒW
b‘~Ki’†^‹‘Œ‹†Œf‹ƒ~‹‘‚l‰†‘~
f‹ƒKgŒi’†j~€~‹†s†‰‰‚„~

a†‚€€†‹W
j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’
^“Kp~‰~“‚–kËUMN
g‚j~~
q‚‰ƒŒ‹ŒPNRJSSMM^‹‚•ŒWOTMMIOSTVIOSRV
i†Š~NQJm‚

fŠ‚†‹W
hfkhlDpfŠ‚Œ‚pK^K`K
q‚‰ƒŒ‹ŒWPPSJSSVVc~•WPPSJRNVM
aoK^ibg^kaolqlibalj^kofnrb
m‚†‚‹‘‚‚‰~o‚‰†€~

ao^Kmfi^oj^wwbqqfplibo
j†‹†‘~‚p~‰’

aoKglp`^oilpabi`^ojbkp^o^
s†€‚Š†‹†‘Œ‚p~‰’
`ŒŒ†‹~Œ„‚‹‚~‰
aoKirfpbkofnrbmlabpq"d^sfi^kl a~Ki’—j~†~iŒŒm~‰ŒŠ†‹Œ
a†‚€‘Œd‚‹‚~‰ a†‚€‘Œ~b‡‚€’‘†“~‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~
a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚ a†‚€€†‹‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~
p~‰’‚‰~m‚Œ‹~

`ŒŒ†‹~Œ‚‰‚Ž’†Œƒ~€†‰†‘~Œ

aKb”~`’—p
‹€…‚—
a†‚€€†‹‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~

`ŒŒ‚~€†‹‘€‹†€~

aKj~‹’‚‰m‚~b€Œ~
o‚‚‚‹‘~‹‘‚‚‰~l„~‹†—~€†‹m~‹~Š‚†€~‹~
‚‰~p~‰’«l„~‹†—~€†‹j’‹†~‰‚‰~p~‰’
‚‹‚‰m‚

aKo†„Œ‚‘Œ`‚‹‘‚‹Œs‚„~
^‚Œ‚‹p‚“†€†Œ‚p~‰’
lmp«ljpm‚

bŽ’†Œ‘€‹†€Œƒ~€†‰†‘~Œ

a†‚€€†‹‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~

aKbŒ‹s~‰†“†~s‚~
aKg~†Š‚kŒŠ‚~`Œ‹‚‡Œ
aKb‘‚~‹`…†Œ‘‘†h~‹‚…†Š~

aKs€‘Œ_Œ€
‹„‚‰m’€‰‰~
mŒ„~Š~‚p‚„’‹~b‚€†~‰†—~€†‹‚‹
j‚†€†‹~
b‚€†~‰†~‚j‚†€†‹~f‹‘‚„~‰–d‚‘†‹‚‹
p~‰’
c~€’‰‘~‚j‚†€†‹~Jr‹†“‚†~k~€†Œ‹~‰
j~–Œ‚p~‹j~€Œ

P
bŽ’†Œ‘€‹†€Œƒ~€†‰†‘~Œ‚‰~‚„†Œ‹‚

a†‚€€†‹o‚„†Œ‹~‰‚p~‰’‚i~i†‚‘~
aK^‹„‚‰f†~†mŒ†€‹
a~Ko‚„†‹~p
‹€…‚—p~‘Œ
aKs€‘Œ^‰“~~Œ`
€‚‚

a†‚€€†‹o‚„†Œ‹~‰‚p~‰’‚^Š~—Œ‹~
aKj~‘‹`‰‚‹‚‹‚^‰“~~Œ

a†‚€€†‹‚p~‰’‚i†Š~p’
aK^‰ƒ‚Œm’‚‘~c‚‹
‹‚—

bŽ’†Œ‚~Œ–Œ‘€‹†€Œ

a†‚€€†‹‚d‚‘†‹p~‹†‘~†~

i†€Kg‚†€~d~~b†‹Œ—~
i†€Kj~‘…~s‚‰
Ž’‚—s‚‰
Ž’‚—
a~Kg~€ˆ‚‰†‹‚a‚‰~`’—e’~Š ‹
a~Kq‚‚~p’
‚—`
‚‹~ bŽ’†Œ‚†‘Œ
aKd‚Š
‹o†“‚~a‚‰oŒ
aKa~”†‹`’~Œj~€Œ aKi’†b‹†Ž’‚mŒ‚‘
d~“†‰~‹Œ
a~Km~Š‚‰~p†‰“~i‚— a~Ki’—j~†~iŒŒm~‰ŒŠ†‹Œ
b‘~Ki’†f‹ƒ~‹‘‚l‰†‘~ aKb”~`’—p
‹€…‚—
f‹ƒŒŠKgŒi’†j~€~‹†s†‰‰‚„~ aKo†„Œ‚‘Œ`‚‹‘‚‹Œs‚„~
f‹ƒŒŠKa’‰€†‹‚~w†„~^‚„

^’†€†ŒW
a†‚€€†‹‚^‘‚‹€†‹f‹‘‚„~‰‚p~‰’
aKe€‘Œp…†Š~’ˆ’f—~
° j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’‚‰m‚
a†‚€€†‹‚p‚“†€†Œ‚p~‰’ ° l„~‹†—~€†‹m~‹~Š‚†€~‹~‚‰~p~‰’
i†€Kb‰~^Š~c‚‚ ° mŒ–‚€‘Œs†„~
° mŒ–‚€‘Œ^Š~‚
a†‚€€†‹‚`~‰†~‚‹p~‰’ ° a†‚€€†Œ‹‚o‚„†Œ‹~‰‚‚p~‰’
i†€KaŒ†a‚‰~`’—m‚~
‹ ° a†‚€€†‹‚p~‰’‚‰`~‰‰~Œ

a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚mŒŠŒ€†‹‚‰~p~‰’
i†€Ki~’~s‚~Š‚‹†_‚‹†‘‚ ^„~‚€†Š†‚‹‘Œ
lƒ†€†‹~d‚‹‚~‰‚m‰~‹‚~Š†‚‹‘Œ– ^ ‘ŒŒ ~ Ž’†‚‹‚ …~‹ …‚€…Œ Œ†‰‚ ‚‘‚
m‚’’‚‘Œ ‘~~‡ŒK
i†€K^‹~j~†~i‚‹j‚€’~
° a†‚€€†‹‚^‘‚‹€†‹f‹‘‚„~‰‚p~‰’
bŽ’†Œ‚~‹
‰††‚‘~‘†€ŒI ° a†‚€€†‹‚p‚“†€†Œ‚p~‰’
~Œ–Œ†‹ƒŒŠ
‘†€Œ–†‚Œ„
ƒ†€Œ ° a†‚€€†‹‚`~‰†~‚‰~p~‰’
° a†‚€€†‹ d‚‹‚~‰ ‚ mŒŠŒ€†‹ ‚ ‰~
b‘~Ki’†f‹ƒ~‹‘‚l‰†‘~ p~‰’
f‹ƒŒŠKgŒi’†j~€~‹†s†‰‰‚„~ ° lƒ†€†‹~ d‚‹‚~‰ ‚ m‰~‹‚~Š†‚‹‘Œ –
m‚’’‚‘Œ
° a†‚€€†Œ‹‚o‚„†Œ‹~‰‚‚p~‰’
bŽ’†Œ‚~Œ–Œ‚€‚‘~†~‰ ° a†‚€€†‹‚p~‰’‚‰`~‰‰~Œ
° a†‚€€†Œ‹‚ b‡‚€’‘†“~ ‚ p~‰’ ‚ ‰~
p~Ki~’~g~~d~~– m‚Œ‹~‚‰~afobp^Lafp^
p~Kd…‚Š~–‹‚c‰Œ‚c~€…‹ ° r‹†“‚†~ k~€†Œ‹~‰ j~–Œ ‚ p~‹
p~Kb’„‚‹†~e’~–~~f~~„’†‚ j~€Œ «c~€’‰‘~ ‚j‚†€†‹~ Jr‹†~
‚mŒ‘d~Œ

Q
'kaf`b
m‚‚‹‘~€†‹
a~Km†‰~j~——‚‘‘†pŒ‰‚«j†‹†‘~‚p~‰’‚‰m‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  MT

i~Š‚†€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚‚p~‰’
m‰†€~–‰~‚€‚‹‘~‰†—~€†‹‚‹‚‰m‚
aKj~‹’‚‰m‚~b€Œ~«l„~‹†—~€†‹m~‹~Š‚†€~‹~‚‰~p~‰’KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  MV

i~†‹†€†~‘†“~‚‰~a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~
aKi’†b‹†Ž’‚mŒ‚‘
d~“†‰~‹Œ«a†‚€‘Œd‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  NN

o‚’Š‚‹b‡‚€’‘†“Œ
aKi’†b‹†Ž’‚mŒ‚‘
d~“†‰~‹Œ«a†‚€‘Œd‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  NP

`^m'qrilf

b“~‰’~€†‹‚‰a‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚
‚p~‰’m‰†€~Œ‚„†Œ‹‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
o‚„†‹^Š~—Œ‹~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
o‚„†‹^‹€~…KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
o‚„†‹^’Š~€KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR
o‚„†‹^‚Ž’†~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT
o‚„†‹^–~€’€…ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SV
o‚„†‹`~‡~Š~€~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UN
o‚„†‹`~‰‰~ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP
o‚„†‹`’€ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT
o‚„†‹e’~‹€~“‚‰†€~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNV
o‚„†‹e’
‹’€ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPN
o‚„†‹f€~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQP
o‚„†‹g’‹‹KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRR
o‚„†‹i~i†‚‘~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NST
o‚„†‹i~Š~–‚Ž’‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTV
o‚„†‹iŒ‚‘ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVN
o‚„†‹j~‚‚a†ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMP

R
o‚„†‹jŒŽ’‚„’~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ONR
o‚„†‹m~€ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OOT
o‚„†‹m†’~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OPV
o‚„†‹m’‹ŒKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ORN
o‚„†‹p~‹j~‘‹KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OSP
o‚„†‹q~€‹~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OTR
o‚„†‹q’Š‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OUT
o‚„†‹r€~–~‰†KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OVV

`^m'qrilff

o‚’‰‘~Œ‚‰~Š‚†€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚
b‚‹€†~‰‚‚p~‰’m‰†€~‚‹‰~OQ‚„†Œ‹‚‚‰m‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  PNN

o‚’‰‘~Œ‚‰~Š‚†€†‹‚‰~cbpm‚‹‰~‚„†Œ‹‚‚‰m‚OMMS
`’~ŒkŒKNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PNP

a‚‚Š‚Œ‘Œ‘~‰‚†‹†€~Œ‚‚‰~cbpm‚‹‰~‚„†Œ‹‚‚‰m‚OMMS
`’~ŒkŒKOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PNR

a‚‚Š‚Œ‚‰Œ†‹†€~Œ‚‚‰~cbpm‚‹‰~‚„†Œ‹‚‚‰m‚‚„‹
"‚~†Œ†‘~†~‚†‹‘‚“‚‹€†‹OMMS
`’~ŒkŒKPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PNT

a‚‚Š‚Œ‚‰Œ†‹†€~Œ‚‚‰~cbpm‚‹‰~‚„†Œ‹‚‚‰m‚‚„‹
‰~
‚~‚†‹‘‚“‚‹€†‹Œ’‚‘~Œ‚‰_~‹€Œj’‹†~‰
`’~ŒkŒKQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PNV

`^m'qrilfff

o‚’‰‘~Œ‚‰~Š‚†€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚
‚p~‰’m‰†€~ŒŠ~€Œ‚„†Œ‹‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK POP
j~€Œ‚„†‹kŒ‘‚OMMSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK POS
j~€Œ‚„†‹`‚‹‘ŒOMMSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK POT
j~€Œ‚„†‹p’OMMSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK POV

`Œ‹€‰’†Œ‹‚KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PPM
a‚~ƒŒKKKK

S
m‚‚‹‘~€†‹
b‹‚‰Š~€Œ‚‰Œ€‚Œ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹Ž’‚“†“‚‚‰m‚I‚‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’Ejfkp^F
†‹†€†‚‰€~Š†‹ŒI‚ƒ†‹†‚‹Œ‰~…Œ‡~‚’‘~I‚‘~‰‚€†‰~†‘†’€†‹‚€ŒŠ‚‘‚‹€†~‚
Š~‹‚~€Œ‹€‚‘~~€Œ‹‰ŒdŒ†‚‹Œo‚„†Œ‹~‰‚I‚ƒ†‹†‰Œ‚Ž’††‘Œ‚‚€ƒ†€Œ~~‰~
~€‚†‘~€†‹OMMR–‚‘~‹ƒ††‚Œ‹NPƒ’‹€†Œ‹‚–PTƒ~€’‰‘~‚’~‹‘‚‚‰~ŒOMMRX‚
‚‹‚‘‚€Œ‹‘‚•‘ŒŽ’‚‚‚Ž’‚~‘‚‹‚’‹‚ƒ†‰‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~
o‚„†Œ‹~‰ ‚‹ ‰Œ Œ€‚Œ €‰~“‚I ‚‹ ‰~ €~~€†~‚ ‚ †‹ƒ~‚‘’€‘’~ – ‚‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ
‚ ‰~ €ŒŠ‚‘‚‹€†~ …~€†~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚I Ž’‚ ‚Š†‘†‚~ ŠŒ‘~ ‰~ „‚‘†‹
~‹†‘~†~‚€‚‹‘~‰†—~~K

^†Š†ŠŒ‚‹‚‰m‰~‹b‘~‘„†€Œj’‰‘†~‹’~‰OMMO«OMMS‚‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’‚‚ƒ†‹†
‚‹‚‰Œ‡‚‘†“ŒO‰~“†„†‰~‹€†~‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚‚p~‰’m‰†€~I‰~‹‘‚~Œ€ŒŠŒ
Š‚‘~~~‚‘‚~ŒOMMSI‚Œ‚‰‰ŒŽ’‚‚‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’…~‚~‰†—~Œ‰~Š‚†€†‹
‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚‚p~‰’m‰†€~EcbpmF‚‹€~~’‹~‚‰~
‚„†Œ‹‚‚‰~I~€Œ‚~‰~‚„†Œ‹~‰†—~€†‹K

b‘‚‰†Œ‚‚‹‘~‰Œ‚’‰‘~Œ‚‚‘~„~‹‘~‚~I‰~‚“~‰’~€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~
cbpm~‹†“‚‰‚‘Œ~‰~‚„†Œ‹‚‚‰~I€Œ‹‚‰ƒ†‹‚Ž’‚‚€Œ‹‘†‘’–~‚‹’‹~‰‹‚~
‚~‚~~‚~Œ‰‰~‚‘~‘‚„†~‚Š‚‡Œ~I‚‰~Œ~‚‰m‰~‹m~‘†€†~‘†“Œo‚„†Œ‹~‰I‚
‚‹†Ž’‚—€~‰~„‚‘†‹‚‹~‰’I‚ƒŒŠ‚‹‘‚‚‰†‹‘‚€~Š†Œ‚‚•‚†‚‹€†~‚‹‘‚‘Œ~‰~
‚„†Œ‹‚–‚‰‰Œ„Œ‚‚’‰‘~Œ‚‹~‰’‰†€~~‹†“‚‰‚„†Œ‹~‰–‹~€†Œ‹~‰K

b‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’‚‰m‚Œ‹‚~†Œ†€†‹‚‰~Œ€†‚~‚‘‚‰†ŒIŽ’‚‚ƒ’‘Œ‚
’‹‘~~‡ŒŽ’‚†‹‘‚„~‰Œ†“‚Œ~€‘Œ‚‚‹~‰’I€Œ‹“†‘†‹Œ‚‚‹’‹~‚•‚†‚‹€†~
“~‰†Œ~K

^„~‚€‚ŠŒ~‘ŒŒŽ’†‚‹‚…~‹~‘†€†~Œ–…~‹€Œ‹‘†’†Œ~‰Œ„~‚‘‚‚’‰‘~Œ‚
‚‹‚ƒ†€†Œ~~‚‰~–‚‚€†~‰Š‚‹‘‚~~‚‰‚€‘Œ–Ž’‚Œ‚ŠŒ€ŒŠ~‘†€Œ‹Œ‘Œ
~‚‚‰~‚„†‹K

m†‰~j~——‚‘‘†pŒ‰‚
j†‹†‘~‚p~‰’
m‚

T
U
i~Š‚†€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚
‚p~‰’m‰†€~–‰~‚€‚‹‘~‰†—~€†‹‚‹‚‰m‚

b‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’‡’—„‚‘†‹‚‹‘‚–‹‚€‚~†Œ‚~‰†—~’‹~Š‚†€†‹‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚
‚‰~p~‰’m‰†€~EcbpmFI’‘†‰†—~‹Œ‰~‚•‚†‚‹€†~–‚‰†‹‘’Š‚‹‘Œ‚‘~‹~†—~Œ‚~Œ‰‰~Œ
Œ‰Œ~‚‚‰~^Š†€~I€Œ‹‰~€ŒŒ‚~€†‹‘€‹†€~‚‰~lmpJljp–‚Œ‘Œ~‰†~ŒI~Œ
‚‰Œ€‚Œ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹~€‘’~‰K

b‘~Š‚†€†‹I’‹†~~‰~†‹ƒŒŠ~€†‹„‚‹‚~~Œ‰~‚€†‚‹‘‚’‚“††‹~‹†“‚‰‹~€†Œ‹~‰Ž’‚’‘†‰†—
‰~‹ŒŠ~‘€‹†€~‚’‚“††‹†‹‘‚„~‰I‰~~€‚†‘~€†‹‚‰ŒdŒ†‚‹Œo‚„†Œ‹~‰‚‚Ž’‚†~
~~‰~‘~‹ƒ‚‚‹€†~ ‚‰~NP ƒ’‹€†Œ‹‚ – PT ƒ~€’‰‘~‚ ‚€‚‹‘~‰†—~~ ’~‹‘‚ ‚‰ ~Œ OMMRJ
OMMS–‰~‚•‚†‚‹€†~„‚‹‚~~‚‹‰~‚“~‰’~€†‹‚‰Œ`Œ‹‚‡Œo‚„†Œ‹~‰‚‚‰p†‘‚Š~k~€†Œ‹~‰
a‚€‚‹‘~‰†—~Œ – `ŒŒ†‹~Œ ‚ p~‰’ Œ“‚‚‹ ~‰ „Œ†‚‹Œ – ~ ‰~^’‘Œ†~ p~‹†‘~†~ k~€†Œ‹~‰
E^pkF‚’‹~€ŒŠ‚‹†“~‚†‹‘‚„~‰†‹ƒŒŠ~€†‹~€‚€~‚‰~€~~€†~‚I‰~€~‰†~–‚‚Š‚Œ
‚‰~„‚‘†‹‚€‚‹‘~‰†—~~I~€ŒŠŒ‚‰~Œƒ‚‘~‚‚“†€†Œ‚•†‘‚‹‘‚I‰Œ~“~‹€‚IƒŒ‘~‰‚—~
–‚†‰†~‚‚‰Œ†‹€†~‰‚Œ€‚ŒŒ‰‘†€Œ–‘€‹†€Œ‚‰Œ€‚Œ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹‚‰
p‚€‘Œp~‰’‚‰m‚K

b‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’…~€ŒŠ‰‚Š‚‹‘~Œ‰Œ‚’‰‘~Œ‚‚‘~~’‘Œ‚“~‰’~€†‹€Œ‹‰~p†‘’~€†‹‚
p~‰’‚€~~‚„†‹I€Œ‚‰~€†Œ‹
‹Œ‰Œ€Œ‹†‹†€~Œ‚‚‘~‘„†€Œ‚~‰’‚‰‚€€†Œ‹~Œ‚
‰Œl‡‚‘†“Œ‚a‚~Œ‰‰Œ‚‰j†‰‚‹†ŒElajF–†‚€‘~Š‚‹‘‚‚‰~€†Œ‹~Œ€Œ‹‰~‚’~~‹†‘~†~
‚‹†‚‹‘‚EjŒ‘~‰†~†‹ƒ~‹‘†‰Iq’‚€’‰Œ†I`Œ‹‘Œ‰m‚k~‘~‰Im~‘Œf‹‘†‘’€†Œ‹~‰FK

b‘‚~‹
‰††‚‚~‰†—€Œ‹‚‰ƒ†‹‚Š‚‡Œ~‰~†‹‘‚‚‘~€†‹‚’‹‹†“‚‰~Œ‚‚‚Š‚Œ‚‹
‰~cbpm–‰~€~~€†~‚„‚‘†‹‚€‚‹‘~‰†—~~‚‰~‚„†Œ‹‚~~~Œ~‰ŒŒ‰‚Š~
~‹†‘~†Œ†Œ†—~Œ‚‰~Œ‰~€†‹I–~Ž’‚‰Œ‚‚Š‚Œ‚‚‹‚‘~‰†„~Œ~‰~€~~€†~
‚‚Œ‰“‚‰ŒŒ‰‚Š~‚‰~Œ‰~€†‹I‚‹’‹€Œ‹‘‚•‘Œ‚‚Ž’†~Kb‘~Š‚†€†‹‘~Š†‹‚
€Œ‹“†‚‘‚‚‹’‹~‰‹‚~‚~‚‚‰~€~~€†~‚‰~‚„†Œ‹‚~~‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpmI
‘~‹‘Œ ‚„†Œ‹~‰ €ŒŠŒ ‹~€†Œ‹~‰I ‚ ‚€†I ‚ ’‹ †‹’ŠŒ ‚‘~‘„†€Œ Œ‰†„~Œ ~~ ‚‰~Œ~ ‚‰ m‰~‹
m~‘†€†~‘†“Œo‚„†Œ‹~‰I‚‰m‰~‹k~€†Œ‹~‰‚p~‰’–‰~†‘†‹‘~†‹†€†~‘†“~‚ƒŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚
‰~ €~~€†~‚ ‚„†Œ‹~‰‚ – ‹~€†Œ‹~‰‚ ‘~‹‘Œ ~~ ‰Œ €ŒŒ‚~‹‘‚ ‚ †‹‘‚‚~Œ €ŒŠŒ ~~ ‚‰
`Œ‹‚‡Œk~€†Œ‹~‰‚a‚€‚‹‘~‰†—~€†‹E`kaFK

`ŒŠŒ ‰~ Š‚‘ŒŒ‰Œ„~ ’‘†‰†—~~ ƒ’‚ ‚ ~’‘Œ ‚“~‰’~€†‹ – ~‘†€†~‘†“~I ‚ €Œ‹‘ €Œ‹ ~‘†€†~‹‘‚
‚•‘‚‹Œ‚‘ŒŒ‚‰†‘‚Š~‚„†Œ‹~‰–€ŒŒ†‹~Œ‚~‰’EdŒ†‚‹Œo‚„†Œ‹~‰Ia†‚€€†‹o‚„†Œ‹~‰
‚p~‰’Ibp~‰’Ip~‹†~‚‰~c’‚—~^Š~~–mŒ‰†€†~‰‚Ip‚€‘Œm†“~ŒIr‹†“‚†~‚I
`Œ‰‚„†Œ Œƒ‚†Œ‹~‰‚I `Œ‹‚‡Œ o‚„†Œ‹~‰ ‚ p~‰’I l„~‹†—~€†Œ‹‚ ‚ ‰~ pŒ€†‚~ `†“†‰ –
`ŒŒ‚~€†‹b•‘‚‹~FI‰~Œ†~‚•‚†‚‹€†~‚Š‚†€†‹…~€‚~Œ€~~€†~‚–…~„‚‹‚~Œ
‚•‚€‘~‘†“~–€Œ‹€‚‘~Œ€ŒŠŒŠ†Œ‰Œ€’~‰‚‚
‹I†‹’~~‰„’‹~I‚‰‚Š‚‹‘Œ†‹Š‚†~‘Œ
‚‰~~„‚‹~‚„†Œ‹~‰K

i~ l„~‹†—~€†‹ m~‹~Š‚†€~‹~ ‚ ‰~ p~‰’ ƒ‚‰†€†‘~ ~‰ j†‹†‘‚†Œ ‚ p~‰’ Œ ‚‘‚ ‚ƒ’‚—Œ
‚Œ‹~‰‚I€ŒŠŒŠ‚‘†Œ–‚“††‹‚‚‹‘‚–ƒ’‘’~IŽ’‚Œ‹‚~†Œ†€†‹‚‰~€‘’~‰„Œ†‚‹Œ
–‰~ƒ’‘’~„‚‘†Œ‹‚I’‹†‹’ŠŒ€‘†€Œ~~‚‰‚~Œ‰‰Œ‚‰~~‰’‚‹‚‰m‚K

aKj~‹’‚‰m‚~b€Œ~
o‚‚‚‹‘~‹‘‚‚‰~lmpJljp‚‹‚‰m‚

V
NM
i~ †‹†€†~‘†“~ ‚ ‰~ a†‚€€†‹ d‚‹‚~‰ ‚ p~‰’ ‚ ‰~
m‚Œ‹~

b‰ ‚€‘Œ ~‰’ ‚‰ m‚I ‚ ‚‹€’‚‹‘~ ~€‘’~‰Š‚‹‘‚ ‚‹ ’‹ Œ€‚Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†—~€†‹ – ‚
‘~‹ƒ‚‚‹€†~‚ƒ’‹€†Œ‹‚–ƒ~€’‰‘~‚‚‚‚‰‹†“‚‰€‚‹‘~‰…~€†~‰~†“‚~‚„†Œ‹‚‚‰~K

i~ a†‚€€†‹ d‚‹‚~‰ ‚ p~‰’ ‚ ‰~ m‚Œ‹~ EadpmF ~€Œ‚ ~ ‰Œ Œ‡‚‘†“Œ c’‹€†Œ‹~‰‚ – ~‰
Œ€‚Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†—~€†‹ ‚€‘Œ†~‰ – ‚ ‘~‹ƒ‚‚‹€†~ ‚ ƒ’‹€†Œ‹‚ – ƒ~€’‰‘~‚I ~’Š† ’‹
‹’‚“ŒŒ‰‚‹Š~€~Œ‚‹‰Œ‚~ƒŒ‚‰~„‚‘†‹I–Ž’‚†‹€‰’–‚‰‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ‚‰Š~€Œ
‹ŒŠ~‘†“Œ~~‰~„‚‘†‹~‹†‘~†~I‚‰€Œ‹‘†’†~‰~Š‚‡Œ~‚‰ƒ†‹~‹€†~Š†‚‹‘Œ‚‰Œ‚“†€†Œ‚
~‰’~‘~“‚‰~~‘†€’‰~€†‹‚‹‚‰‘~~‡Œ€Œ‹Œ‘~†‚€€†Œ‹‚‚‰‹‚~‚‰jfkp^–€Œ‹‰Œ
ƒ†‹~‹€†~Œ‚I‚‰‚~Œ‰‰Œ‚€~~€†~‚~~‚‰‚‡‚€†€†Œ‚€ŒŠ‚‘‚‹€†~–ƒ’‹€†Œ‹‚I~†‘‚‹€†~
‘€‹†€~‹‚€‚~†~~~‚‰Œ€‚Œ‚‘~‹ƒ‚‚‹€†~–‚‡‚€†€†Œ‚ƒ’‹€†Œ‹‚–‰~~†‘‚‹€†~‘€‹†€~
~~‚‰ƒŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~cbpm~‹†“‚‰‚„†Œ‹~‰I€’Š‰†‚‹Œ€Œ‹‰Œ€ŒŠŒŠ†Œ~’Š†Œ
€ŒŠŒ‚€‘ŒK

b‰Œ€‚Œ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹‚Ž’†‚‚‚†“‚~…‚~Š†‚‹‘~‚†‹‘’Š‚‹‘ŒŽ’‚‚Š†‘~‹~
ŒŒ‘‚~‰~„‚‘†‹I~‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚–~’‹†‚ƒ’‚—Œ~~Œ‘†Š†—~‚‰’Œ‚‰Œ‚€’ŒI
€Œ‹‘†’–‚‹Œ~‰~„Œ‚‹~†‰†~‚‰~K

b‰‚’‰‘~Œ‚‰~Š‚†€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚‚p~‰’m‰†€~EcbpmF~
‹†“‚‰‚„†Œ‹~‰‚‹‚‰m‚I‚’‹Œ’€‘ŒŽ’‚‹ŒŒ‰~Š‚‹‘‚‰‚‚‚’‘†‰†~~‰~o‚„†‹~‰€Œ‹‘†‘’†‚
‚‹’‹~‰‹‚~‚~‚‚‰~„‚‘†‹I†‹Œ‘~Š†‹~~‚‰‹†“‚‰‹~€†Œ‹~‰IŒŽ’‚‚€Œ‹“†‚‘‚‚‹’‹
†‹’ŠŒ†ŠŒ‘~‹‘‚~~‰~‚ƒ†‹†€†‹‚‰†‹‘’Š‚‹‘Œ‚‚“~‰’~€†‹‚‰~ƒ’‹€†‹‚‚€‘Œ~‚‰~
^’‘Œ†~p~‹†‘~†~k~€†Œ‹~‰Ej†‹†‘‚†Œ‚p~‰’FK

i~€~~€†~‚–~“~‹€‚‚„†Œ‹~‰‚I~€ŒŠŒ’‚†‰†~‚Œ‹’‹„~‹€~†‘~‰Œ€†~‰IŽ’‚~
‹†“‚‰‚‰~Š~€Œ‚„†Œ‹‚I†‹€‚‹‘†“~
‹‚‰†‹‘‚€~Š†Œ‚‚•‚†‚‹€†~–‰~’‹†ƒ†€~€†‹‚‚‹ƒŒŽ’‚
‚†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚‚‹‘Œ‚’‹Š~€Œ‚~€€†‹Š~€Œ‚„†Œ‹~‰€Œ‹Š~–ŒŒ‰†~†~–‚ƒ†€†‚‹€†~K

b‘~ŠŒ€Œ‹“‚‹€†ŒŽ’‚‰Œ‚’‰‘~Œ‚‰~Š‚†€†‹‚‰~cbpm“~‹~€Œ‹‘†’†~Š‚‡Œ~‰~
€~‰†~‚‰‚‡‚€†€†Œ‚‰~~‰’‰†€~~‘~“‚‰ƒŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚
‚~‚‚‚Š‚Œ€‘†€Œ~
‹†“‚‰‚‰~~’‘Œ†~~‹†‘~†~I†Š’‰~‚‰‚~Œ‰‰Œ‚‰~~‰’‰†€~~~Œ‚‹‰~†‘’~€†‹‚~‰
–ƒŒ‘~‰‚€‚‰~†‹ƒ~‚‘’€‘’~‚‰~~‰’‰†€~E‚€’ŒI‚~Œ‰‰Œ‘‚€‹Œ‰„†€ŒI†‹ƒ~‚‘’€‘’~FI
‚‘†Š’‰~ ‚‰ Œ€‚Œ ‚ ‚‹†€†‹ ‚ €’‚‹‘~ ‚‹Š~€~Œ ‚‹ ‰~ ‘~‹~‚‹€†~ ‚ ‰~ „‚‘†‹ – ‰~
~‘†€†~€†‹€†’~~‹~K

i’†b‹†Ž’‚mŒ‚‘
d~“†‰~‹Œ
a†‚€‘Œd‚‹‚~‰
a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~
j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’Jm‚

NN
NO
o‚’Š‚‹b‡‚€’‘†“Œ

^‹‘‚€‚‚‹‘‚

b‰`Œ‹‚‡Œa†‚€‘†“Œ‚‰~l„~‹†—~€†‹m~‹~Š‚†€~‹~‚‰~p~‰’ElmpF~Œ‰~†‹†€†~‘†“~‚
ƒŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~ ~‰’ ‰†€~ ‚‹ ‰~^Š†€~ €Œ‹ ‚‰ ƒ†‹ ‚ Š‚‡Œ~ ‚‰ ‚‡‚€†€†Œ ‚ ‰~ ~‰’
‰†€~ – ƒŒ‘~‰‚€‚ ‚‰ ‰†‚~—„Œ ‚ ‰~ ~’‘Œ†~‚ ~‹†‘~†~ ‚‹ ‘ŒŒ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ‚‰ b‘~Œ ~
~‘†‚‰~‚ƒ†‹†€†‹–Š‚†€†‹‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚‚p~‰’m‰†€~EcbpmFI‰ŒŽ’‚…~
€Œ‹‘†’†Œ~‰~Š‚‡Œ~‚‰†
‰Œ„Œ‚‹‘‚‰~~‰’–Œ‘~†€†‰†‹~‚‰~€†Œ‹~~€Œ‹‚‰‰~‚‹‰Œ
†‘†‹‘Œ‹†“‚‰‚‚‰~‚„†‹K

b‹ ‚‘‚ €Œ‹‘‚•‘ŒI ‚‰ j†‹†‘‚†Œ ‚ p~‰’ ‚‰ m‚ ~ ‘~“ ‚ ‰~ a†‚€€†‹ d‚‹‚~‰ ‚ p~‰’ ‚
‰~m‚Œ‹~I‚Š‚‹‚‰~„~‹‘~‚~‚‚~‰†—~‰~Š‚†€†Œ‹‚‚‰‚‚Š‚Œ~‹†“‚‰‚‰~OQ
‚„†Œ‹‚‚‰~Kp‚‚•€‚‘’‰~Š‚†€†‹‚‹‰~€†’~‚i†Š~‚‹‚‘~“‚—IŒ~—Œ‹‚‚ƒ’‘’~
‚†‘†’€†‹~‹†“‚‰‚‰~‚„†‹i†Š~`†’~–i†Š~mŒ“†‹€†~I‰~€’~‰‚†‹€‰’†
‚‹‚‰Œ€‚Œ
‚Š‚†€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~k~€†Œ‹~‰’~‹‘‚‚‰OMMSK

b‰Œ€‚Œ‚Š‚†€†‹‘’“Œ’‹~’~€†‹‚VŠ‚‚I‚†‹†€†‚‹‚‘†‚Š‚‚‰OMMR–€’‰Š†‹‚‹
Š~–Œ‚‰OMMSKi~Š‚†€†‹‚‹€~~’‹~‚‰~‚„†Œ‹‚‚‰~Iƒ’‚Œ„~‹†—~~Œ‚‰j†‹†‘‚†Œ
‚ p~‰’I ‰~ a†‚€€†Œ‹‚ o‚„†Œ‹~‰‚ ‚ p~‰’ Œ a†‚€€†Œ‹‚ ‚ p~‰’ €Œ‚Œ‹†‚‹‘‚I €Œ‹
‰~ €Œ‰~Œ~€†‹ ‘€‹†€~ – ƒ†‹~‹€†‚~ ‚ ‰~ ‚‰‚„~€†‹ ‚ ‰~ lmp ‚‹ ‚‰ ~ – ‚‰ ~Œ–Œ ƒ†‹~‹€†‚Œ
~†€†Œ‹~‰‚‰ŒmŒ–‚€‘Œ^Š~‚–s†„~K

a‚€†€†‹‚‰Œ€‚Œ

b‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’‚‰m‚I‚‹€Œ‰~Œ~€†‹€Œ‹‰~‚‰‚„~€†‹‰Œ€~‰‚‰~lmp–~Œ‘~‹Œ
’‹~Š‚‘ŒŒ‰Œ„~‚‹ƒŒŠ~‚‘~‰‰‚I€ŒŒ†‹–Œ„~‹†—‰~‚‘~~‚~~‘Œ†~‚‰‚‡‚€†€†Œ‚
‚“~‰’~€†‹‚‰~cbpmKp‚€Œ‹ƒŒŠ’‹‚Ž’†Œ‚‘~~‡Œ€Œ‹‘†‘’†ŒŒ’‹€ŒŒ†‹~Œ„‚‹‚~‰I
’‹ €ŒŒ†‹~Œ ‚‰ ‚Ž’†Œ ƒ~€†‰†‘~ŒI ’‹ ‚Ž’†Œ ƒ~€†‰†‘~Œ ~‚I ’‹ ‚Ž’†Œ ‚ Œƒ‚†Œ‹~‰‚ €Œ‹
‰~Œ ‚ ~Œ–Œ ~~ ‰~ ‚~‰†—~€†‹ ‚ ‰Œ Œ€‚Œ ‚ Š‚†€†‹I ’‹ ‚Ž’†Œ ‚ ~Œ–Œ ‰Œ„‘†€Œ –
~Š†‹†‘~‘†“Œ–’‹‚Ž’†Œ‚~Œ–Œ†‹ƒŒŠ
‘†€Œ–‚†‚Œ„
ƒ†€ŒK

b‰ ‚Ž’†Œ ‚Œ‹~‰‚ ‚ ‰~ Š‚†€†‹ „~~‹‘†— Ž’‚ ~‘†€†~~‹ ~€‘†“~Š‚‹‘‚ ‚‚‚‹‘~‹‘‚ ‚‰
j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’~‘~“‚’†‚€€†Œ‹‚‚‰‹‚~I‰~l„~‹†—~€†‹m~‹~Š‚†€~‹~‚‰~p~‰’
ElmpF – ‰Œ ‚Ž’†Œ ‚ „‚‘†‹ ‚ ‰~ a†‚€€†Œ‹‚ o‚„†Œ‹~‰‚ ‚ p~‰’ – a†‚€€†Œ‹‚ ‚ p~‰’
Eafobp^Lafp^FK

i~ ‚„†Œ‹‚ ~ ‘~“ ‚ ’ a†‚€€†Œ‹‚ o‚„†Œ‹~‰‚ ‚ p~‰’ ‘’“†‚Œ‹ ’‹ Œ‰ †ŠŒ‘~‹‘‚ ‚‹ ‚‰
~Œ–Œ Œ‰‘†€Œ – ‘€‹†€Œ Ž’‚ ‚ †‹ ~ ‚‘~ †‹†€†~‘†“~I ‚‹ ‰~ ‚ƒ†‹†€†‹ ‚ ‰Œ €Œ‹Œ„~Š~ – ‰~
€ŒŒ†‹~€†‹‚‰~‚‡‚€’€†‹‚‰~~€‘†“†~I€Œ‹•†‘Œ‚‹‰~OQ‚„†Œ‹‚Kb‰‚Ž’†Œ€Œ‹‘~~‘‚‚‹
‰~‚„†Œ‹‚‚‘’“Œ‰†‚~ŒŒ‚‰a†‚€‘Œo‚„†Œ‹~‰‚p~‰’–‚‰‚Ž’†Œ‘€‹†€Œ‚‰~a†‚€€†‹
b‡‚€’‘†“~‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~K

NP
^‰†€~€†‹‚‰†‹‘’Š‚‹‘Œ

m~~‰~‚“~‰’~€†‹‚‹‰~‚„†Œ‹‚‚‰m‚I‚‰†‹‘’Š‚‹‘Œ‚Š‚†€†‹–‚‰~‰†€~‘†“Œ†‹ƒŒŠ
‘†€Œ
ƒ’‚Œ‹‚‘~‰‰~~Š‚‹‘‚~‹~‰†—~Œ–~~‘~ŒI~ƒ†‹‚Œ‘†Š†—~‰~~‰†€~€†‹~‹†“‚‰‚„†Œ‹~‰K

i~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚‚p~‰’m‰†€~€Œ‹†‚~~~~‰~Š‚†€†‹Œ‹‰~†„’†‚‹‘‚W

°cbpmNW jŒ‹†‘Œ‚Œ–~‹
‰††‚‰~†‘’~€†‹‚~‰’‚‰~Œ‰~€†‹K

° cbpmOW s†„†‰~‹€†~ ‚ ‰~ ~‰’ ‰†€~I †‹“‚‘†„~€†‹ – €Œ‹‘Œ‰ ‚ †‚„Œ – ~Œ ‚‹ ~‰’
‰†€~K

° cbpmPW mŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’K

° cbpmQW m~‘†€†~€†‹Œ€†~‰–‚ƒ’‚—Œ‚‰Œ‚‚‰Œ€†’~~‹Œ‚‹~‰’K

° cbpmRW a‚~Œ‰‰Œ‚Œ‰‘†€~–‰~‹‚Ž’‚~Œ–‚‹‰Œ‚ƒ’‚—Œ†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“Œ‚‹
~‰’‰†€~–€Œ‹‘†’–~‹~‰~‚€‘Œ~~‹†‘~†~‹~€†Œ‹~‰K

° cbpmSW cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚‚„’‰~€†‹–ƒ†€~‰†—~€†‹‚‹Š~‘‚†~
‚~‰’‰†€~K

° cbpmTW b“~‰’~€†‹–ŒŠŒ€†‹‚‰~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ‚‰~Œ‰~€†‹~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’
‹‚€‚~†ŒK

° cbpmUW a‚~Œ‰‰Œ‚‚€’Œ…’Š~‹Œ–€~~€†‘~€†‹‚‹~‰’‰†€~K

° cbpmVW d~~‹‘~ – Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ ‚“†€†Œ ‚ ~‰’ †‹†“†’~‰‚ –
€Œ‰‚€‘†“ŒK

° cbpmNMW f‹“‚‘†„~€†‹I ‚~Œ‰‰Œ ‚ †Š‰‚Š‚‹‘~€†‹ ‚ Œ‰’€†Œ‹‚ †‹‹Œ“~Œ~ ‚‹ ~‰’


‰†€~K

° cbpmNNW o‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‰~‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹‰~~‰’E‚‘~†‹€‰’–‚‰~
‚“‚‹€†‹IŠ†‘†„~€†‹I‚~~€†‹I‚’‚‘~–‚…~†‰†‘~€†‹~‹‘‚‚~‘‚FK

b‹€~~Œ€‚Œ‚Š‚†€†‹~‹†“‚‰‚‰~‚„†Œ‹‚I‚€Œ‹“Œ€‰~~‘†€†~€†‹‚‚‚‚‹‘~‹‘‚
‚†“‚~†‹‘†‘’€†Œ‹‚†‹“Œ‰’€~~‚‹~‰’Ec’‹€†Œ‹~†ŒIŒƒ‚†Œ‹~‰‚‚‰~~‰’I~€~Š†€Œ
–Œ‘Œ~€‘Œ‚FKp‚€Œ‹‘€Œ‹‰~~‘†€†~€†‹‚P~Rƒ~€†‰†‘~Œ‚‚‹€~~Š‚†€†‹–‚€Œ‹ƒŒŠ~Œ‹
‚‹‘‚R~NN„’Œ‚‘~~‡ŒI‰Œ€’~‰‚‚‘’“†‚Œ‹€Œ‹ƒŒŠ~ŒŒ‰ŒŒƒ‚†Œ‹~‰‚~‘†€†~‹‘‚
‚~€’‚Œ€Œ‹’‚ƒ†‰–’‚‰~€†‹€Œ‹‰~ƒ’‹€†Œ‹‚‚‚€ƒ†€~K

`~~„’Œ€Œ‹‘€Œ‹’‹€ŒŒ†‹~ŒEŠ†‚ŠŒ‚‰~‚„†‹F~~‰~€Œ‹€‚‘~€†‹‚’‹~‚’‚‘~
‚„’ŒI‚’‹‚€‚‘~†Œ‚‹€~„~Œ‚‰‚„’†Š†‚‹‘Œ‚‰‚€’‚‹‘Œ‚‰~‚’‚‘~–‚~‘†ƒ†€~
‚‰ ‹†“‚‰ ‚ €Œ‹‚‹Œ Œ ~‘‚ ‚‰ „’Œ – ‚ ’‹~ €ŒŠ’‘~Œ~ ~~ ƒ~€†‰†‘~ ‚‰ Œ€‚Œ ‚
€~‰†ƒ†€~€†‹K

^ ‰~ “‚—I ‰Œ ƒ~€†‰†‘~Œ‚ ~–’~Œ‹ ~ ‚€Œ†‰~ ‰~ Œ‚“~€†Œ‹‚ – ’„‚‚‹€†~ ~~ Œ ‰Œ
~‘†€†~‹‘‚~~‚€†~‰~‘‚Š†‹Œ‰Œ„~Œ…~€‚~‰„’‹~Š‚‡Œ~‚†‘Œ†~‰‚‚‹‚‰†‹‘’Š‚‹‘ŒK

NQ
`ŒŠŒ Š‚€
‹†€~ ‚‰ ‚‡‚€†€†Œ ‚ ‚‘~‰‚€† Ž’‚ €~~ €ŒŒ†‹~Œ †‚~ ‰‚€‘’~ ‚‹ “Œ— ~‰‘~ ~ ‰~
‚ƒ†‹†€†‹I‰Œ‚‘
‹~‚I‚„’‹‘~–’‚„’‹‘~‚€~~ƒ’‹€†‹Ž’‚‘‚‹~Ž’‚‚†€’‘†~
Œ‚‰„’ŒK^€Œ‹‘†‹’~€†‹I‚‰‚€‚‘~†ŒI€Œ‹‚‰~Œ–Œ‚‰€ŒŒ†‹~Œ–‚‹‚‚‹€†~‚‰ƒ~€†‰†‘~Œ
‚‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’IŒ‹~‚‹Š~€…~‰~“Œ‘~€†‹€Œ‚Œ‹†‚‹‘‚€Œ‹‚‰ƒ†‹‚Œ‚~‰€~‹—~
’‹~‚’‚‘~€Œ‹‚‹’~~‚‰„’Œ~‘†€†~‹‘‚K

m~~Š~–Œ‚‘~‰‰‚‚‰~Š‚‘ŒŒ‰Œ„~‚’‹‘’~€†‹“‚‚‰^‹‚•ŒNK

o‚’‰‘~Œ‚‰~Š‚†€†‹

b‘~Š‚†€†‹‚‰~†Š‚~Ž’‚‚‚~‰†—‚‹OP‚OQ‚„†Œ‹‚Kb‹‚‰`~‰‰~Œ‚‚~‰†—‰~†Š‚~
Š‚†€†‹‚‹‚‰~ŒOMMOI†‚‹Œ‚‘
’‚„’‹~Š‚†€†‹I‰Œ€’~‰‰‚…~‚Š†‘†Œ€ŒŠ~~‚–
ŠŒ‘~‚‰‚~Œ‰‰Œ~‰€~‹—~ŒK

p‚‚‚‹‘~‹‰Œ‚’‰‘~Œ„‚‹‚~‰‚IŒ‚„†Œ‹‚–ŒŠ~€Œ‚„†Œ‹‚K
i~€Œ‹ƒŒŠ~€†‹‚‰~Š~€Œ‚„†Œ‹‚ƒ’‚‰~†„’†‚‹‘‚W

° j~€Œ‚„†‹kŒ‘‚W^Š~—Œ‹~I`~‡~Š~€~Ii~i†‚‘~Ii~Š~–‚Ž’‚IiŒ‚‘Œm†’~Ip~‹
j~‘‹Iq’Š‚–r€~–~‰†K

° j~€Œ‚„†‹`‚‹‘ŒW^‹€~…I`~‰‰~ŒIe’~‹€~“‚‰†€~Ie’
‹’€ŒIg’‹‹–m~€ŒK

° j~€Œ‚„†‹p’W^’Š~€I^‚Ž’†~I^–~€’€…ŒI`’€ŒIf€~Ij~‚‚a†ŒIjŒŽ’‚„’~I
m’‹Œ–q~€‹~K

b‰‚‚Š‚Œ~‹†“‚‰‚„†Œ‹~‰EOQ‚„†Œ‹‚‚‰m‚FŒ‘’“Œ’‹ŒŠ‚†Œ‚QSBI€Œ‚Œ‹†‚‹‘‚
~‰‹†“‚‰Š‚†Œ†‹ƒ‚†ŒI€Œ‹’‹~†‘†’€†‹~†Š‘†€~‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpmKiŒ‚’‰‘~Œ
‚‚‚‹‘~‹‰~‰‹‚~‚~‚~~‚‰~ŒOMMSK

i~cbpmNIOIT–NN‘’“†‚Œ‹’‹ŒŠ‚†Œ‚SOBISSBIRQB–RRB‚‚€‘†“~Š‚‹‘‚I‰Œ„~‹Œ’‹
‚‚Š‚ŒŠ‚†Œ’‚†ŒIŒ‚‹€†Š~‚‰‚‘
‹~~~‚‘~Š‚†€†‹I€Œ‹†‚~Œ‚‹RMBKi~
cbpmPIQIRISIU–V‘’“†‚Œ‹’‹ŒŠ‚†Œ‚QTBIQPBIQTBIOTBIPOB–PPB‚‚€‘†“~Š‚‹‘‚I
~‰€~‹—~‹Œ ’‹ ‚‚Š‚Œ Š‚†Œ †‹ƒ‚†ŒK  i~ cbpm NM ‘’“Œ ’‹ ŒŠ‚†Œ ‚ OQBI €Œ‹†‚~Œ
‚‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒK

b‹ ‰Œ ‚’‰‘~Œ Œ Š~€Œ‚„†Œ‹‚I ‰~ j~€Œ‚„†‹ kŒ‘‚ ~‰€~‹— ’‹ ŒŠ‚†Œ ‚ QSBI ‰~
j~€Œ‚„†‹`‚‹‘Œ’‹ŒŠ‚†Œ‚QOB–‰~j~€Œ‚„†‹p’’‹ŒŠ‚†Œ‚QUBI€Œ‹†‚~Œ
‘ŒŒ€ŒŠŒ‚‚Š‚Œ‹†“‚‰Š‚†Œ†‹ƒ‚†ŒK

NR
a‚~ƒŒ

iŒ ‚~ƒŒ ‚’‰‘~‹‘‚ ‚ ‚‘~ Š‚†€†‹ ‚‘


‹ Œ†‚‹‘~Œ ~ ‚~Œ‰‰~ ‰~ ‚‘~‘‚„†~ ~~
Š‚‡Œ~ ‚‰ ‚‚Š‚Œ ‚ ~Ž’‚‰‰~ ƒ’‹€†Œ‹‚ €Œ‹ ‹†“‚‰ Š‚†Œ †‹ƒ‚†Œ – Š‹†ŠŒ ~ ‘~“ ‚ ’‹
‘~~‡Œ~‘†€†~‘†“Œ€Œ‹‘ŒŒ‰Œ~€‘Œ‚†‹“Œ‰’€~Œ‚‹‚‰‚€‘Œ‚‹‚‰
Š†‘Œ‚„†Œ‹~‰I~€ŒŠŒ
ƒŒ‘~‰‚€‚–€Œ‹Œ‰†~‰~„‚‘†‹‚‰~cbpm€Œ‹‚‚Š‚ŒŠ‚†Œ’‚†ŒK

iŒ‚’‰‘~Œ‚‰~‚“~‰’~€†‹‚‚‹‚Œ†‚‹‘~‚‰ƒ†‹~‹€†~Š†‚‹‘Œ‰†€ŒI†“~Œ–‚€ŒŒ‚~€†‹
‚•‘‚‹~€Œ‹‚‰ƒ†‹‚ƒŒ‘~‰‚€‚‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpm‚‹€~~‚„†‹K

i~†Š‰‚Š‚‹‘~€†‹‚’‹€Œ‹‡’‹‘Œ‚‚‘~‘‚„†~~~‚‰ƒŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~cbpmIŒ‰Œ‚~‹
Œ‘‚‹†‰‚~‘~“‚‰~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰†—~€†‹‚Š‚€~‹†ŠŒ~‰†‹‘‚†Œ‚‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~
o‚„†Œ‹~‰ E^poF Ž’‚ ‚Š†‘~‹ Ž’‚ ‚‘Œ Œ€‚Œ – ~€‘†“†~‚ ‚ ‚~Œ‰‰‚‹ ‚ Š~‹‚~
‚Š~‹‚‹‘‚K

b †ŠŒ‘~‹‘‚ €Œ‹†‚~ ‚‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚ ‰~ ‚‘~‘‚„†~ ‰~ €~~€‘‚‘†€~ Œ†~ ‚ €~~
‚„†‹I ‚‰ ‚‹‘Œ‹ŒI ‰~ ‚“~‰‚‹€†~ ‚ ‚‹ƒ‚Š‚~‚I ‰Œ ‚’‰‘~Œ ‚ †‹†€~Œ‚ ~‹†‘~†Œ ‚‹
‚‰~€†‹~‰Œl‡‚‘†“Œ‚a‚~Œ‰‰Œ‚‰j†‰‚‹†ŒI‰~~‰†~‹—~‚‘~‘„†€~€Œ‹‰Œ†“‚Œ~€‘Œ‚
†‹“Œ‰’€~Œ ‚‹ ~‰’I ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚“†Œ ~‰€~‹—~ŒI ‰Œ ‚€’Œ †Œ‹†‰‚X €Œ‹ ‰~ ƒ†‹~‰†~
‚Ž’‚‰~‚†‰†~‚…~‰‰~~‚‹‚‰
‚~‚Œ€‚ŒI‚„‚‘†‹†‹‘†‘’€†Œ‹~‰Œ†‹ƒ~‚‘’€‘’~
‚Š†‘~‹ †‚‹‘†ƒ†€~ €‰~~Š‚‹‘‚ ‰~
‚~ ‚ †‹‘‚“‚‹€†‹I ‰~ €’~‰‚ ‹Œ †‹~‹ ’‹ ~~‹†€Œ ‚
Œ~†‰†~‚~~Œ‘†Š†—~‚’‰‘~Œ‘‚‹†‚‹Œ‚‹€’‚‹‘~‚‰€Œ‘ŒIŠ‚†~‹Œ–‰~„Œ‰~—ŒK

b‹ ‰Œ ‚’‰‘~Œ ‚ €~~ ‚„†‹ ‚‹€Œ‹‘~


‹ Š~–Œ‚ ‚‘~‰‰‚ ‚‰ ~‹
‰††I €Œ‹€‰’†Œ‹‚ –
‚~ƒŒK

i’†b‹†Ž’‚mŒ‚‘
d~“†‰~‹Œ
a†‚€‘Œd‚‹‚~‰
a†‚€€†‹d‚‹‚~‰‚p~‰’‚‰~m‚Œ‹~
j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’Jm‚

NS
b“~‰’~€†‹‚‰a‚‚Š‚Œ‚‰~c’‹€†Œ‹‚b‚‹€†~‰‚
‚p~‰’m‰†€~OMMR«OMMS

b‘‚ €~‘’‰Œ ‚‚‹‘~ ‰Œ ‚’‰‘~Œ ‚‰ Œ€‚Œ ‚ Š‚†€†‹ ‚‰ ‚‚Š‚Œ ‚
‰~ c’‹€†Œ‹‚ b‚‹€†~‰‚ ‚ p~‰’ m‰†€~ ‚‹ ‰~ OQ ‚„†Œ‹‚ ‚‰ m‚I ‚‹ ‚‰‰~ ‚ …~
€Œ‹†‚~Œ‰Œ†„’†‚‹‘‚~
Š‚‘Œ~~‚‚‹‘~‰Œ‚’‰‘~ŒW

NK i~‚€~‰~‚Š‚†€†‹’~~~~‚~‰†—~‰~‚“~‰’~€†‹‚‰~Ž’‚‚‘~‚ƒ†‹†~Œ
‰~lmpJljpK
OK b‰‚‘
‹~‚€ŒŠ~~€†‹…~†Œ‚‰‚€€†Œ‹~ŒŒ‚‰‚Ž’†Œ‘€‹†€Œ‚‘~‰‚€†‚‹Œ
‚‰‚‘
‹~‚RMBŒŠ~–Œ~‚‘‚“~‰Œ€ŒŠŒ‹†“‚‰‚€’Š‰†Š†‚‹‘Œ~‚€’~ŒK
PK p‚ ‚‘~‰‚€† Œ €~~ ‚„†‹ ‚‰ ‚‚Š‚Œ ŒŠ‚†Œ ‚ ‰~ NN cbpm Ž’‚ ‚
‚‹€’‚‹‘~‚‹€~~„
ƒ†€Œ‚€Œ‰ŒŒ‡ŒK
QK p‚‚‘~‰‚€†‘~Š†‹‚‰ŒŠ‚†Œ‚€~~cbpm‚‰~OQ‚„†Œ‹‚‚“~‰’~~I–
‚‰ŒŠ‚†Œ‚‚‘~‚Š†‘†Œ‘‚‹‚‚‰‹†“‚‰‚‚‚Š‚Œ~~‚‘~‚„†Œ‹‚
Ž’‚‚€Œ‹‘†‘’–‚‚‹‰~‰‹‚~‚~‚~~ƒ’‘’~‚“~‰’~€†Œ‹‚K
RK p‚‚‘‚Š†‹‰~Š‚†~‹~‚‰~Š‚†€†‹‚‰~cbpm‚‰~OQ‚„†Œ‹‚Km~~
€ŒŒŒ~‚‰’Œ‚‰ŒŠ‚†ŒK

i~‚€†€†‹‚‰Œ‚’‰‘~Œ‘†‚‹‚‚‰†„’†‚‹‘‚Œ‚‹W

° a‚€†€†‹‚‰ŒŠ‚†Œ‚„†Œ‹~‰‚‚‚Š‚Œ~‰€~‹—~ŒI~€Œ‚€Œ‹‰~‚€~‰~
‚Š‚†€†‹‚€†‘~~‹‘‚†ŒŠ‚‹‘‚K
° a‚€†€†‹‚€~~’‹~‚‰~NNcbpmI€ŒŠ~
‹Œ‰Œ€Œ‹‚‰‚‘
‹~‚‘~‰‚€†Œ
~~‚‘~‚“~‰’~€†Œ‹ERMBFK
° a‚€†€†‹ ‚ ‰~ cbpm Ž’‚ Œ‘’“†‚Œ‹ ’‹~ €~‰†ƒ†€~€†‹ ‚‹ ‚‰ ‹†“‚‰ Š‹†ŠŒ ‚
‚‚Š‚ŒIŠ‚‹Œ~‰ORBK
° a‚€†€†‹‚‰‚’‰‘~Œ‚€~~’‹~‚‰~cbpm€Œ‹’†‹†€~Œ‚I‚‹ƒŒ€~‹Œ
‚‰~‹
‰††‚‹~Ž’‚‰‰Œ€Œ‹‚‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒŒŠ‚†Œ†‹ƒ‚†ŒK
° a‚€†€†‹‚‰Œ€’~Œ–„~ƒ†€Œ‚‰€’Š‰†Š†‚‹‘Œ‚‚’‰‘~Œ–Œ€‚ŒI
€‰~“‚I‚~Œ‰‰Œ‚€~~€†~‚‚†‹ƒ~‚‘’€‘’~–‚~Œ‰‰Œ‚€ŒŠ‚‘‚‹€†~
‚€‚‹‘~‰†—~~K
° a‚€†€†‹‚‰~‹
‰††‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpm€Œ‹‰Œ†‹†€~Œ‚~‹†‘~†Œ
OMMRWq~~‚jŒ‘~‰†~f‹ƒ~‹‘†‰Iq~~‚f‹€†‚‹€†~‚q’‚€’‰Œ†I`Œ‚‘’~
‚ `Œ‹‘Œ‰ m‚ k~‘~‰I `Œ‚‘’~ ‚ m~‘Œ f‹‘†‘’€†Œ‹~‰ – €Œ‹ ‚‰ ‚’‰‘~Œ ‚ ‰~
~€‚†‘~€†‹‚ƒ’‹€†Œ‹‚–ƒ~€’‰‘~‚‚‰~‚„†Œ‹‚’~‹‘‚‚‰~ŒOMMRK

iŒ‚’‰‘~Œ‚‰~‚„†Œ‹‚‚‚‚‹‘~‹‚‹‚‘†€‘ŒŒ‚‹~‰ƒ~‘†€ŒKb‰€Œ‹Œ„~Š~
‚‚~‰†—~€†‹‚‰~Š‚†€†Œ‹‚‚‚‹€’‚‹‘~‚‹‚‰~‹‚•ŒOK
 

o‚„†‹^Š~—Œ‹~

 0/1
0!
 

 




 

 
   



 


 


 
 

  
 

   

 






















 , -2)# "+     +* ($ #&*     #$ '"  $% &3) (". *)" ,  


 

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

i~‚“~‰’~€†‹‚‰~cbpm‚‹‰~‚J Œ ‰~ €~~€‘‚‘†€~ Œ†~ ‚ ‰~ ‘ŒŒ‚‹‚‘‚Œ€‚Œ‚‘~‹ƒ‚‚‹J


„†‹^Š~—Œ‹~~‰€~‹—’‹‹†“‚‰‚ —Œ‹~ ‚‹ €ŒŠ~~€†‹ €Œ‹ ‰~ cbpm €†~‚ƒ’‹€†Œ‹‚K
‚‚Š‚Œ Š‚†Œ †‹ƒ‚†Œ EQNBFI N‚‰~€†Œ‹~~~‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰~†J
‚„†‘~‹Œ’‹~„
ƒ†€~~†Š‘†€~– ‘’~€†‹ ‚ ~‰’I Ž’‚ ‹Œ Š’‚‘~ a‚‚ †‹~‚ ~‘†€’‰~ †ŠŒJ
‚Œ‚“~Ž’‚‰~cbpmNIOISITI– ’‹‚~Œ‰‰Œ†Š†‰~I†‚‹Œ~Š~ ‘~‹€†~~‰‚~Œ‰‰Œ‚‰Œ‚€’Œ
V…~‹~‰€~‹—~Œ’‹‚‚Š‚ŒŒ ƒ’‹€†Œ‹‚€ŒŠ‰‚Š‚‹‘~†~K …’Š~‹ŒI~~‚‰‰Œ„Œ–’‚‹‚J
‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~I ‚‹ ‘~‹‘Œ Ž’‚ ‚Š‚Œ ‚ ‰~ ƒ’‹€†Œ‹‚I €Œ‹†‚J
‰~ cbpm PI QI RI UINM – NN ‘†‚‹‚‹ ~‹Œ‚‰€Œ‹‘‚•‘ŒŒ†Œ–‚‰~€€‚Œ
a‚ †„’~‰ ƒŒŠ~ ‚ ‘†‚‹‚ ’‹ ‚‚ŠJ
’‹‚‚Š‚ŒŒ‚~‡Œ‚RMBK „‚Œ„
ƒ†€ŒI  –~ Ž’‚ ‘~ ‚„†‹ …~
‚Œ ~‡Œ ‚‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚ ŒJ
i~cbpmQIU–NM…~‹~‰€~‹—~Œ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚‚Š‚Œ Š‹†ŠŒ
’‹‚‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒK ‰‘†€~ – „‚‘†‹ ‚‹ ~‰’ ‰†€~ – Ž’‚ ‚ ‹‚€‚~†Œ ‚‹ ‚‰ Œ€‚Œ
Ž’‚‚•‰†€~~‚‹~‘‚‚‰‚’‰‘~Œ ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹€Œ‹‘~€Œ‹‚J
b‹‚‘~‚„†‹I‰~cbpmO‘†‚‹‚’‹ ‚‰~Œ‘~ƒ’‹€†Œ‹‚I‚†‚‹Œ‰~ €’Œ …’Š~‹Œ €~~€†‘~Œ ~~
~‚€’~Œ ‚~Œ‰‰Œ €Œ‹†‚~‹J ^po Š~•†Š†—~’‚ƒ’‚—ŒŒ‚ ~ƒŒ‹‘~‰Œ‹’‚“Œ‚‘ŒK

OP
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËNW
jŒ‹†‘Œ‚ŒI^‹
‰††–
  
 
b“~‰’~€†‹‚‰~p†‘’~€†‹ f‹†€~Œ‚W

‚p~‰’‚‰~mŒ‰~€†‹ NK d’~–Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–
 

  ‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’
i~cbpmN~‰€~‹—’‹‚‚Š‚J   
OK b“~‰’~€†‹ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~
 f‹ƒŒŠ~€†‹
Œ‚RNBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ’‹ 





 PK ^Œ–Œ‚•‚‘Œ–‚€’Œ~~‚‰
‹†“‚‰Š‚†Œ’‚†ŒI‚‹‘~‹‘ŒŽ’‚ ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰‚‘~Œ‚~‰’

’†‹†€~Œ‚PIQ–R‰Œ„~‹’‹ 
QK pŒŒ‘‚ ‘‚€‹Œ‰„†€Œ ~~ ‚‰
ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ
‚‘
‹~’‚†Œ~‰RMB–‰Œ†‹J  
‚~‰’
†€~Œ‚N–O‰Œ„~‹’‹‚‘
‹~  RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
†‹ƒ‚†Œ~‰RMBK  ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
     ‰†€~

o‚’‰‘~‹‚€‚~†Œ€Œ‹‘~€Œ‹†‹J  
 

‘’Š‚‹‘ŒŽ’‚‚Š†‘~‹Œ‘†Š†—~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‰Œ †“‚Œ Œ€‚Œ Ž’‚ ~‹
ŒŒ‘‚ ~ ‚‘~ cbpmI ~ €ŒŠŒ
„~~‹‘†—~ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~ †‹ƒŒJ
Š~€†‹ ~~ ’‹~ ~‚€’~~ ‘ŒŠ~
‚ ‚€††Œ‹‚I €Œ‹†‚~‹Œ ‰~   
 
f‹†€~Œ‚W
€ŒŠ‚‘‚‹€†~‚‰Œ‚€’Œ…’J 
Š~‹Œ–‚‰~‚€’~ŒŒŒ‘‚‘€J   
 NK p†‘‚Š~ ‚ “†„†‰~‹€†~ ~~
‹†€ŒK 
 †‚‹‘†ƒ†€~ ~Š‚‹~—~ ~ ‰~ ~‰’
 
‰†€~
 
  OK `~~€†~‚ – ‚•‚‘†€†~ ‚‹
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËOW 



‚†‚Š†Œ‰Œ„~

PK `~~€†~‚‰Œ‰~Œ~‘Œ†Œ‚
s†„†‰~‹€†~‚‰~p~‰’ 
~‰’‰†€~
m‰†€~If‹“‚‘†„~€†‹– 
QK `~~€†~‚‚’‚‘~ŒŒ‘’‹~
 – ‚ƒ‚€‘†“~ ††„†~ ~‰ €Œ‹‘Œ‰ ‚
`Œ‹‘Œ‰‚o†‚„Œ–a~Œ  Œ‰‚Š~‚~‰’‰†€~
‚‹p~‰’m‰†€~  RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
     ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’

i~cbpmO…~~‰€~‹—~Œ’‹‚J  
 
‚Š‚Œ ‚ SRBI €Œ‹†‚~Œ
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
€ŒŠŒ’‹‹†“‚‰Š‚†Œ’‚†ŒI‚‹
‘~‹‘ŒŽ’‚’R†‹†€~Œ‚‰Œ„~J
Œ‹’‹‚‘
‹~’‚†Œ~‰RMBK
f‹†€~Œ‚W
b‘Œ‚’‰‘~ŒŠ’‚‘~‹Ž’‚‚‰   
  NK ^Œ–Œ ~ ~€‘†“†~‚ ‚ ŒŠŒJ
ŠŒ‹†‘Œ‚Œ…~~‰€~‹—~Œ’‹‚~J €†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ‚‰~Œ~€†‹ ‚

Œ‰‰Œ~‚€’~ŒŽ’‚‹Œ“~€Œ‹‡’‹J  
‹ŒŠ~‚†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚††„†~
~ƒ~“Œ‚€‚€Œ‹’€‘~–~Š†‚‹‘‚
‘~Š‚‹‘‚ €Œ‹ ‰~ “†„†‰~‹€†~ ‰Œ Ž’‚ 
 ~‰’~‰‚
‚•‰†€~‰~†ƒ‚‚‹€†~‚‹‚‰‚‚ŠJ   OK `Œ‹‘’€€†‹ ‚ ~‰†~‹—~ ‚€‘ŒJ
 †~‰‚ – ‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚ ~~ ‰~
‚Œ‚~Š~K 



  ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’


PK m‰~‹†ƒ†€~€†‹–€ŒŒ†‹~€†‹‚„†Œ‹~‰
 
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËPW 
‚‰~‚‘~‘‚„†~‚†‹ƒŒŠ~€†‹I
 ‚’€~€†‹ – €ŒŠ’‹†€~€†‹ Œ€†~‰
mŒŠŒ€†‹‚p~‰’   ~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
 QK o‚Œ†‚‹‘~€†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚
 ~‰’…~€†~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
i~cbpmP…~~‰€~‹—~Œ’‹‚J RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
    
‚Š‚Œ ‚ PPBI €Œ‹†‚~Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~J
 
  ‰‚€‚ ‰~ ~€€†Œ‹‚ ‚ ŒŠŒ€†‹
€ŒŠŒ’‹‹†“‚‰Š‚†Œ†‹ƒ‚†ŒI€’–Œ ‚~‰’
†‹†€~Œ P ‚ ’†€~ Œ ‚‹€†Š~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚‰ RMBI ‚‹ ‘~‹‘Œ Ž’‚ ’ †‹†J
€~Œ‚NIOIQ–R‹Œ’‚~‹‚‰
‚‘
‹~I ‚‹€Œ‹‘
‹Œ‚ Ž’‚ ‰Œ ‘~‚‚ ‰~ ‚„†‹^Š~—Œ‹~ Œ ~ †‹‘†‘’€†Œ‹~‰ – „‚‘†‹I Ž’‚
†‹†€~Œ‚Q–R~‰€~‹—~Œ‹’‹~ ‚Œ†‚‹‘~ ‰Œ ‚“†€†Œ …~€†~ ‰~ ‚’‰‘~ †Œ†‘~†Œ ƒŒ‘~‰‚€‚ ‚‹ ‚‰
€~‰†ƒ†€~€†‹Š‚‹Œ‚‰OMBKb‘Œ ŒŠŒ€†‹ ‚ ‰~ ~‰’ – ‰Œ ŒJ Š~€Œ‚‰~‘‚‹‚‹€†~‚‰†‘‚Š~
‚’‰‘~Œ ‚“†‚‹€†~‹ ‰~ †ƒ†€’‰J ‰‚Š~ ‚ Œ„~‹†—~€†‹I €~~€†J ‚~‰’K

OQ
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâQW
m~‘†€†~€†‹‚‰Œ
`†’~~‹Œ‚‹p~‰’   
 
f‹†€~Œ‚W

i~ cbpm Q …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J   NK cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ ‚‰ Œ‚ ‚ ‰Œ
‚Š‚Œ‚OPBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ 
 €†’~~‹Œ‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††ŒJ
  ‹‚‚‹~‰’‰†€~
‹†“‚‰Š‹†ŠŒI€’–Œ‹†“‚‰‚‚‚J

‚Š‚Œ ~‰€~‹—~Œ Œ ‘ŒŒ ’




OK cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~~‘†€†~€†‹

†‹†€~Œ‚‚†‘~‹Œ‚~‡Œ‚‰ Œ€†~‰‚‹~‰’

‚‘
‹~ERMBF‚“‚‰~‹Œ‰~‚†‰†J 
  
 

PK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
~‚‚‰~^po‚‹†‹€ŒŒ~~‰~ 
‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒJ

€†’~~‹~‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚ ‘~‰‚€‚ ‰~ ~‘†€†~€†‹ Œ€†~‰ ‚‹
 ~‰’
‚‹ ~‰’ ‰†€~ – Ž’‚ ‚Ž’†‚‚ ‚   
‚‘~‘‚„†~Œ‘‚‹†‰‚‚‹‚‰‘†‚ŠŒ
 
 
€Œ‹ ‰†‚~—„Œ ‚ ‰~ ~’‘Œ†~‚ –
‚‰Œ~€‘Œ‚†‹“Œ‰’€~ŒK )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâRW
a‚~Œ‰‰Œ‚mŒ‰‘†€~–
`~~€†~f‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚
m‰~‹†ƒ†€~€†‹–d‚‘†‹‚‹
p~‰’m‰†€~
i~ cbpm R …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J   
  f‹†€~Œ‚W
‚Š‚Œ‚QRBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ
 NK a‚ƒ†‹†€†‹ ‚„†Œ‹~‰ – ’‚„†Œ‹~‰
‹†“‚‰ Š‚†Œ †‹ƒ‚†ŒI ‚‹ ‘~‹‘Œ Ž’‚ ‚Œ‡‚‘†“Œ‚‹~‰’‰†€~
 
’ †‹†€~Œ‚ O – Q ‰Œ„~Œ‹ ’‹ 

 OK a‚~Œ‰‰ŒI ŠŒ‹†‘Œ‚Œ – ‚“~‰’~J
‚‘
‹~Œ‚‹€†Š~‚‰RMBŒ‚‰  
€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’J
 
‰†€~
€Œ‹‘~†ŒI‰Œ†‹†€~Œ‚NIQ–R‚ 
PK a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’J



’†€~‹Œ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~K 
€†Œ‹~‰~~‰~„‚‘†‹‚‰~~‰’
 
 
 ‰†€~
  
 QK d‚‘†‹ ‚ ‰~ €ŒŒ‚~€†‹ †‹‘‚J
a‚‰Œ‚’‰‘~Œ~‹~‰†—~ŒŽ’‚~  ‹~€†Œ‹~‰‚‹~‰’‰†€~
€ŒŠŒ ‚~ƒŒ ~~ ‰~^poI Œ‘†Š†J  RK ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†J
—~ ‰~ ~€‘†“†~‚ ‚‰~€†Œ‹~~ ~  “‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚~Œ‰‰Œ
‰Œ†‹†€~Œ‚NIQ–RŽ’‚~–’‚‹      ‚ Œ‰‘†€~I ‰~‹†ƒ†€~€†‹ – „‚J
‘†‹‚‰~~‰’‰†€~
~‚“‚‘†‚‰‚’‰‘~Œ~†Š‘†€Œ‚  
 
’†‹†€~Œ‚K
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâSW
cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~
`~~€†~f‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚
o‚„’‰~€†‹–c†€~‰†—~€†‹
‚‹p~‰’m‰†€~

i~ cbpm S …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J


‚Š‚Œ‚RRBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ   
  f‹†€~Œ‚W
‹†“‚‰Š‚†Œ’‚†ŒI‰Œ‹†“‚‰‚‚ 
NK o‚“††‹ ‚††€~I ‚“~‰’~€†‹ –
‚‚Š‚Œ ~‰€~‹—~Œ Œ ’ †‹J   
 ŠŒ†ƒ†€~€†‹ ‚‰ Š~€Œ ‚„’‰~‘ŒJ


†€~Œ‚N–O‚‘
‹Œ‚‹€†Š~‚‰ †Œ
  OK e~€‚€’Š‰†‰~‹ŒŠ~‘†“~‚‹~J
RMB–‚‰P–Q‚’†€~‹Œ‚~‡Œ    ‰’



‚‰‚‘
‹~KiŒ‚’‰‘~Œ‚‚‘~ 

PK `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI …~†‰†~‚ –
ƒ’‹€†‹Š’‚‘~‹‰~‚†‰†~‚‚‹  Š‚€~‹†ŠŒ~~‚“†~I‚ƒ‚€J
 €†Œ‹~ – …~€‚ €’Š‰† ‚‰ Š~€Œ
‚‰~€†‹ ~‰ €Œ‹Œ€†Š†‚‹‘Œ – €’Š‰†J 
 ‚„’‰~‘Œ†Œ
Š†‚‹‘Œ‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ–~ŒJ QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ

–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~J ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’

‰‚I~‚€‘Œ€‰~“‚~~‚‰Œ€‚Œ    
‰†€~ ‚‹ ‰~ „‚‹‚~€†‹ – ƒ†€~J
‚ ‘~‹ƒ‚‚‹€†~ ‚ c’‹€†Œ‹‚ Ž’‚ ‰†—~€†‹‚‰‚–‚–‚„‰~Š‚‹‘Œ
 
 
“†“‚‰~‚„†‹IŽ’‚‚‘Œ‹~‹†Œ†‘~J
†~~~‰~†‘’~€†‹~€‘’~‰K )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

OR
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâTW
b“~‰’~€†‹–mŒŠŒ€†‹
  
  f‹†€~Œ‚W
‚‰^€€‚ŒbŽ’†‘~‘†“Œ~

‰Œp‚“†€†Œ‚p~‰’   NK jŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~€€‚J
  Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚J
k‚€‚~†Œ 
   ~†Œ
  OK `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚J
i~ cbpm T …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J  €~‹†ŠŒ~~~€‚€~‰ŒŒ„~J




 Š~–‚“†€†Œ~‰~Œ‰~€†‹

‚Š‚Œ‚SNBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ PK ^Œ„~€~–~€€†‹~~Š‚‡Œ~‚‰

‹†“‚‰ Š‚†Œ ’‚†ŒI ’ †‹†€~ŒJ 
~€€‚Œ ~ ‰Œ ‚“†€†Œ  ‚ ~‰’

‚ NI P – Q ‚ †‘~‹ Œ ‚‹€†Š~ 
‹‚€‚~†Œ
QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‚‰RMB‚‹‘~‹‘ŒŽ’‚‚‰†‹†€~ŒO 
‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
~‰€~‹—~’‹‹†“‚‰‚‚‚Š‚ŒŒ  ‰†€~ ‚‹ Š~‘‚†~ ‚ ŒŠŒ€†‹
‚~‡Œ ‚‰ ‚‘
‹~K b‘Œ ‚’‰J     ‚’‹~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚J
‘~Œ ‚“‚‰~‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ Ž’‚ …~ “†€†Œ‚~‰’
 
 
~‰€~‹—~Œ ‰~ ‚„†‹I Ž’‚ ~ ’ “‚—
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚Ž’†‚‚’‚~‰~†ƒ†€’‰‘~‚Ž’‚
‚‘†‚‹‚‹‚‹~€‚€~‰Œ‚“†€†Œ‚
~‰’~‰~Œ‰~€†‹Kb‘‚‚‚Š‚J
Œ‚‚~‚€ŒŠ‰‚Š‚‹‘~†Œ€Œ‹
‰~ ~‘†€†~€†‹ ‚ ‰Œ €†’~~‹Œ
‚‹‰~~‰’I~ƒ†‹‚Œ‘†Š†—~~Š~   
 
f‹†€~Œ‚W
ƒ’‹€†Œ‹‚K 
  NK `~~€‘‚†—~€†‹ ‚ ‰~ ƒ’‚—~ ‚
‘~~‡Œ‚‹~‰’‰†€~


c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâUW  
OK j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~
ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ
a‚~Œ‰‰Œ‚o‚€’Œ  PK b’€~€†‹ €Œ‹‘†‹’~I ‚Š~‹‚‹‘‚



e’Š~‹Œ–`~~€†‘~€†‹‚‹  –‚Œ‘„~Œ‚‹~‰’‰†€~


  QK m‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰Œ ooee
p~‰’m‰†€~  ~~‰~‚‹‘‚„~‚‚“†€†Œ~ŒJ

†~Œ~‰~€~~€‘‚‘†€~Œ€†ŒJ
€’‰‘’~‰‚‚‰Œ’’~†Œ
i~ cbpm U …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J      RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‚Š‚Œ ‚ TBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ  ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚‰‚~J
     Œ‰‰Œ‚‚€’Œ…’Š~‹Œ
‹†“‚‰Š‹†ŠŒI†‚‹Œ‚‰Š
~‡Œ‚
‘ŒŒX’R†‹†€~Œ‚…~‹~‰€~‹J  
 
—~Œ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚Š‚Œ Œ
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~IŠŒ‘
‹Œ‹Œ
‰~‚†‰†~‚‚‹‰~„‚‘†‹‚‰Œ
‚€’Œ…’Š~‹Œ‚‹‰~‚„†‹IŽ’‚
†Š~€‘~‚‹‰Œ‚’‰‘~Œ~‹†‘~†Œ f‹†€~Œ‚W
–‰~„‚‘†‹K
  
  NK a‚ƒ†‹†€†‹ ‚ ‚‘
‹~‚ – ‚“~J
 ‰’~€†‹ ~~ ‚‰ Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËVW ‰~€~‰†~‚‰Œ‚“†€†Œ‚~J
 
d~~‹‘~–j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚ 
  
‰’†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“Œ

OK j‚‡Œ~ ‚ ‰~ ~‘†ƒ~€€†‹ ‚ ‰Œ
‰~`~‰†~‚‰Œp‚“†€†Œ  
’’~†Œ €Œ‹ ‰Œ ‚“†€†Œ ‚ ~J

‚p~‰’f‹†“†’~‰‚– ‰’



 
 PK p†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–
`Œ‰‚€‘†“ŒK  ‚ ‚“~‰’~€†‹ ‚ ‘‚€‹Œ‰Œ„~ ‚‹
 ~‰’~~~Œ–~‰~‘ŒŠ~‚‚J
i~ cbpm V …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J  €††Œ‹‚‚‹~‰’‰†€~
 QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‚Š‚Œ‚RUBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ
 ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
‹†“‚‰ Š‚†Œ ’‚†ŒI ‚‹ ‘~‹‘Œ Ž’‚     ~~ ~‚„’~ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ
‰ŒŒ‚’†‹†€~Œ‚I‚‰P–Q ‚“†€†Œ
 
 
‚’†€~‹Œ‚‹€†Š~‚‰‚‘
‹~I
‚‰ ‚‘Œ ‹Œ ‰‰‚„~ ~‰ RMBK b‘Œ ‚J )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
’‰‘~Œ‚“†‚‹€†~‹’‹‚‚Š‚Œ
Œ‰~†—~Œ ‚‹ Œ‹‚ ‰Œ Œ€‚Œ
†ŠŒ‘~‹‘‚ €ŒŠŒ ‰~ ‚ƒ†‹†€†‹ ‚ ‚ ~‰’ ‚ ‚~Œ‰‰~‹ Š‚†~‹~J –‘‚€‹Œ‰Œ„~‚‹~‰’~€ŒŠŒ‰~
‚‘
‹~‚~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰~ Š‚‹‘‚Š†‚‹‘~Ž’‚‚‰‚~Œ‰‰Œ‚ ~‚Œ~~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚
€~‰†~ – ‰~ ‚“~‰’~€†‹ ‚ ‰~ ~‘†J €~~€†~‚ ~~ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚ ~~‰~Š‚‡Œ~‚‰~€~‰†~‚‰Œ
ƒ~€€†‹‚‰’’~†Œ‚‹‰Œ‚“†€†Œ ’‹ †‘‚Š~ ‚ „‚‘†‹ ‘‚€‹Œ‰„†€~ ‚“†€†ŒŒ‹Š‚‡Œ‚~Œ‰‰~ŒK

OS
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâNMW
f‹“‚‘†„~€†‹‚‹p~‰’
  

m‰†€~

f‹†€~Œ‚W
 
i~ cbpm NM …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J

 NKa‚~Œ‰‰Œ ‚ ’‹~ ~„‚‹~ ‚ †‹J
‚Š‚Œ‚OPBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ   “‚‘†„~€†‹‚‹~‰’‰†€~
‹†“‚‰Š‹†ŠŒI‚‹‘~‹‘ŒŽ’‚‹†‹„’‹Œ 

 
‚’†‹†€~Œ‚~‰€~‹—~‚‰RMBK   
 OK a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’J
b‘Œ ‚“†‚‹€†~ ‰~ ‚†‰†~‚ ‚  €†Œ‹~‰‚†‹“‚‘†„~€†‹

‰~ ^po ‚‹ ‚~Œ‰‰~ ’‹~ ~„‚‹~ 


 
 PK ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~~‰~
‚ †‹“‚‘†„~€†‹I ‰~ €~~€†~ †‹J  

†‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’J

‘†‘’€†Œ‹~‰ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~~ ‰~ 
‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~
†‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚J   
„†Œ‹~‰‚I Ž’‚ ‚‹ ’‹~ ‚„†‹ €ŒŠŒ   
^Š~—Œ‹~ ‚ †ŠŒ‘~‹‘‚ ~€Œ‚ ~
’‚ƒ†‰‚†‚Š†Œ‰„†€Œ–‰~‹‚€‚J )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
†~‚‚†Œ†—~‰~†‹“‚†‹‚‹
~‰’K

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâNNW
o‚’€€†‹‚‰fŠ~€‘Œ‚
bŠ‚„‚‹€†~–a‚~‘‚‚‹
p~‰’
  
 
f‹†€~Œ‚W
i~ cbpm NN …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‚J 
NK d‚‘†‹ ‚ ‰~ ‚’€€†‹ ‚‰ †ŠJ
‚Š‚Œ‚OUBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒ  
~€‘Œ ‚ ‚Š‚„‚‹€†~ – ‚~J


‹†“‚‰Š‚†Œ†‹ƒ‚†ŒI‚‹‘~‹‘ŒŽ’‚‘ŒJ ‘‚
 
Œ’†‹†€~Œ‚‚‘
‹Œ‚~J OK a‚~Œ‰‰Œ ‚ ‹ŒŠ~ – ‰†‹‚~J
 Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€€†‹




‡Œ‚‰‚‘
‹~Kb‘Œ‹Œ†‹†€~Ž’‚  ‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚J
 

‰Œ Œ€‚Œ ‚ „‚‘†‹I ‚~Œ‰‰Œ  ~‘‚‚‹~‰’
‚ ‚„’‰~€†Œ‹‚ – ‰~ ~‰†~‹—~ ‚J  PK `ŒŒ†‹~€†‹–~‰†~‹—~€Œ‹Œ‘~
 

~„‚‹€†~–LŒ†‹‘†‘’€†Œ‹‚
‘~‘„†€~~~‰~‚’€€†‹‚‰†ŠJ 
QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ

~€‘Œ ‚ ‚Š‚„‚‹€†~ – ‚~‘‚   ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ‰~ ‚J
 ’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹J
‚‚‹€’‚‹‘~‹€Œ‹’‹‚~Œ‰‰ŒŠJ     €†~–‚~‘‚‚‹~‰’
‹†ŠŒI‰ŒŽ’‚‚“†‚‹€†~‰~‹‚€‚†~
 
 
‚‚~‰†—~’‹~‹
‰††‚‰~†‘’~€†‹
–‚‚ƒ†‹†‚‘~‘‚„†~†‹Š‚†~‘~~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
ƒ†‹‚ƒŒ‘~‰‚€‚‚‰‚~Œ‰‰Œ‚‚‘~
cbpmK

f‚‹‘†ƒ†€~€†‹‚
‚~‚†‹‘‚“‚‹€†‹†Œ†‘~†~~~‚‰‰~‹‚‚~Œ‰‰Œ†‹‘†‘’€†Œ‹~‰K

^€Œ‹‘†‹’~€†‹‚‚‚‹‘~‰~€‰~†ƒ†€~€†‹‚‰Œ†‹†€~Œ‚€ŒŠŒƒŒ‘~‰‚—~Œ‚†‰†~‚I
‚’‰‘~‹‘‚‚‰~~‰†€~€†‹‚‰“~‰Œ‚ƒ‚‚‹€†~‰‚‘
‹~ERMBFK

OT
`’Š‰†Š†‚‹‘Œ‚o‚’‰‘~Œ–mŒ€‚Œ`‰~“‚
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^Š~—Œ‹~

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKN d’~–Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKQS a


N NKO b“~‰’~€†‹‚‰~€~‰†~‚‰~†‹ƒŒŠ~€†‹ MINR a
O OKN p†‘‚Š~‚“†„†‰~‹€†~~~†‚‹‘†ƒ†€~~Š‚‹~—~–~Œ~‰~~‰’‰†€~K MIST c
OKQ `~~€†~‚‚’‚‘~ŒŒ‘’‹~–‚ƒ‚€‘†“~††„†~~‰€Œ‹‘Œ‰‚Œ‰‚Š~‚
O ~‰’‰†€~ MIUP c
PKN ^Œ–Œ ~ ~€‘†“†~‚ ‚ ŒŠŒ€†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ‚‰~Œ~€†‹ ‚ ‹ŒŠ~ ‚
P †‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚††„†~~ƒ~“Œ‚€‚€Œ‹’€‘~–~Š†‚‹‘‚~‰’~‰‚ MIQR a
PKO `Œ‹‘’€€†‹‚~‰†~‹—~‚€‘Œ†~‰‚–‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~
P ~‰’ MIPQ a
PKP m‰~‹†ƒ†€~€†‹ – €ŒŒ†‹~€†‹ ‚„†Œ‹~‰ ‚ ‰~ ‚‘~‘‚„†~ ‚ †‹ƒŒŠ~€†‹I
P ‚’€~€†‹–€ŒŠ’‹†€~€†‹Œ€†~‰~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’ MIRP c
P PKQ o‚Œ†‚‹‘~€†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’…~€†~‰~ŒŠŒ€†‹ MINV a
QKN cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰Œ‚‚‰Œ€†’~~‹Œ‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’
Q ‰†€~ MIOM a
Q QKO cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~~‘†€†~€†‹Œ€†~‰‚‹~‰’ MIOP a
R RKN i~‚ƒ†‹†€†‹‚„†Œ‹~‰–’‚„†Œ‹~‰‚Œ‡‚‘†“Œ‚‹~‰’‰†€~ MIPT a
R RKO a‚~Œ‰‰ŒIŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’‰†€~ MITT c
S SKN o‚“††‹‚††€~I‚“~‰’~€†‹–ŠŒ†ƒ†€~€†‹‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ MIUP c
S SKO e~€‚€’Š‰†‰~‹ŒŠ~‘†“~‚‹~‰’ MIRS c
T TKN jŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚~†Œ MITR c

T TKP ^Œ„~€~–~€€†‹~~Š‚‡Œ~‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚~†Œ MIRN c


U UKN `~~€‘‚†—~€†‹‚‰~ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ‚‹~‰’‰†€~ MIPP a

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
U UKP b’€~€†‹€Œ‹‘†‹’~I‚Š~‹‚‹‘‚–‚Œ‘„~Œ‚‹~‰’‰†€~ MIMM a
UKQ m‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ‚‰Œooee~~‰~‚‹‘‚„~‚‚“†€†Œ~Œ†~Œ~‰~
U €~~€‘‚‘†€~Œ€†Œ€’‰‘’~‰‚‚‰Œ’’~†Œ MIMM a
VKN a‚ƒ†‹†€†‹‚‚‘
‹~‚–‚“~‰’~€†‹~~‚‰Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚‰~€~‰†~‚‰Œ
V ‚“†€†Œ‚~‰’†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“Œ MIQO a
V VKO j‚‡Œ~‚‰~~‘†ƒ~€€†‹‚‰Œ’’~†Œ€Œ‹‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’ MIQS a
NM NMKN a‚~Œ‰‰Œ‚’‹~~„‚‹~‚†‹“‚‘†„~€†‹‚‹~‰’‰†€~ MINR a
NN NNKN d‚‘†‹‚‰~‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚ MIOO a
NNKO a‚~Œ‰‰Œ‚‹ŒŠ~–‰†‹‚~Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚
NN ‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹~‰’ MIMM a
NN NNKP `ŒŒ†‹~€†‹–~‰†~‹—~€Œ‹Œ‘~~„‚‹€†~–LŒ†‹‘†‘’€†Œ‹‚ MIQN a

 
  
   

  
  
  
iŒ ‚’‰‘~Œ – Œ€‚Œ €‰~“‚  

‚‰~cbpm‚‹‰~‚„†‹^Š~—Œ‹~   
  

Š’‚‘~ Ž’‚ ‚ OR †‹†€~Œ‚ ‚    


‚‘‚ ‘†Œ U EPOBF ‘†‚‹‚ ’‹ ‹†“‚‰ ‚   
‚‚Š‚Œ Œ ‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹J   
~ Œ ‰Œ €’~‰ €Œ‹‘†‘’–‚‹ ƒŒ‘~‰‚J   

—~~~‰~‚„†‹IŠ†‚‹‘~Ž’‚NT   
  
†‹†€~Œ‚ESUBF‘†‚‹‚’‹‹†“‚‰‚             
      
        
      
‚‚Š‚ŒŒ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~I  
   

‰Œ€’~‰€Œ‹‘†‘’–‚‹‚†‰†~‚K
  
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
a‚‰ „’Œ ‚ ‚†‰†~‚ ‚ ‚‚
‘‚‹‚~‘†€’‰~†‹‘‚‚‹Š‚‡Œ~‰~ ‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚I‚‹‰~‚Œ†‚‹‘~J ‚‰~Œ‰~€†‹‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€†J
‚“~‰’~€†‹‚‰~€~‰†~‚‰~†‹ƒŒJ €†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’…~€†~ †Œ‹‚†‘’~€†‹Ž’‚~–’~
~ƒŒJ
Š~€†‹I ~‚€‘Œ †ŠŒ‘~‹‘‚ ~~ ‰~ ‰~ ŒŠŒ€†‹I – ‚‰ †‹“Œ‰’€~Š†‚‹‘Œ ‘~‰‚€‚‰~~‘†€†~€†‹€†’~~‹~K

OU
a‚~Œ‰‰Œ‚`~~€†~‚‚f‹ƒ~‚‘’€‘’~
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^Š~—Œ‹~

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKP ^Œ–Œ‚•‚‘Œ–‚€’Œ~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKSN c


N NKQ pŒŒ‘‚‘‚€‹Œ‰„†€Œ~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MITT c
O OKO `~~€†~‚–‚•‚‘†€†~‚‹‚†‚Š†Œ‰Œ„~ MIRP c
O OKP `~~€†~‚‰Œ‰~Œ~‘Œ†Œ‚~‰’‰†€~ MISU c
R RKP a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚„‚‘†‹‚‰~~‰’‰†€~ MIRU c
R RKQ d‚‘†‹‚‰~€ŒŒ‚~€†‹†‹‘‚‹~€†Œ‹~‰‚‹~‰’‰†€~ MIOR a
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

SKP `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚€~‹†ŠŒ~~‚“†~I‚ƒ‚€€†Œ‹~–…~€‚
S €’Š‰†‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ MIOV a
TKO `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚€~‹†ŠŒ~~~€‚€~‰ŒŒ„~Š~–‚“†J
T €†Œ~‰~Œ‰~€†‹K MIOR a
U UKO j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚‰~€~‰†~‚‰~ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ MIMM a
VKP p†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–‚‚“~‰’~€†‹‚‘‚€‹Œ‰Œ„~‚‹~‰’~~
V ~Œ–~‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’‰†€~ MISU c
NM NMKOa‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚†‹“‚‘†„~€†‹ MIQO a

b‰ ~‹
‰†† ‚‰ €’Š‰†Š†‚‹‘Œ ‚ ‚J
~Œ‰‰Œ ‚ €~~€†~‚ ‚ †‹ƒ~‚J
‘’€‘’~ ‚ ‰~ cbpm ‚‹ ‰~ ‚„†‹
^Š~—Œ‹~Š’‚‘~Ž’‚‚NN†‹†J
€~Œ‚ ‚ ‚‘‚ ‘†Œ Œ‰Œ S ERRBF               
                   
‘†‚‹‚ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚Š‚Œ Œ   
‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~ €Œ‹‘†‘’–‚‹Œ   
ƒŒ‘~‰‚—~–R†‹†€~Œ‚ EQRBF‘†‚J   
‹‚‹’‹‹†“‚‰‚‚‚Š‚ŒŒ‚J  

~‡Œ‚‰‚‘
‹~€Œ‹‘†‘’–‚‹Œ‰~   
    

‚†‰†~‚K    
  

i~^po ‚‚
 ‘ŒŠ~ ~‘†€’‰~ †‹J   

‘‚ ‚‹ ‰~ „‚‘†‹ ‚ ‰~ €ŒŒ‚~J   


  
€†‹†‹‘‚‹~€†Œ‹~‰~ƒ†‹‚€Œ‹‘†’†
  
€Œ‹ƒ†‹~‹€†~Š†‚‹‘Œ~~‚‰‰Œ„Œ‚ 

  





 
 
‚’‰‘~Œ – ~ Š†ŠŒ ‘~~‡~ ‚‹  
   
‚‘~‘‚„†~Ž’‚‰‚‚Š†‘~‹~€‚€~
  
‰Œ‚“†€†Œ~‰~Œ‰~€†‹K )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

OV
a‚~Œ‰‰Œ‚`ŒŠ‚‘‚‹€†~a‚‚‹‘~‰†—~~
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^Š~—Œ‹~

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~ MIRQ c


O OKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~ MIRR c
PKR ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~‰‚€‚ ‰~
P ~€€†Œ‹‚‚ŒŠŒ€†‹‚~‰’K MINR a
QKP ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~  ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~‰‚€‚  ‰~
Q ~‘†€†~€†‹Œ€†~‰‚‹~‰’ MIOR a
RKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚~Œ‰‰Œ‚Œ‰‘†€~I
R ‰~‹†ƒ†€~€†‹–„‚‘†‹‚‰~~‰’‰†€~ MIPM a
SKQ ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~‚‹‰~

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
S „‚‹‚~€†‹–ƒ†€~‰†—~€†‹‚‰‚–‚–‚„‰~Š‚‹‘Œ MIRM a
TKQ ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’ ‰†€~ ‚‹
T Š~‘‚†~‚ŒŠŒ€†‹‚’‹~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’ MIVO c
UKR ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚
U ‚€’Œ…’Š~‹Œ MIMM a
VKQ ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’–~~~‚„’~
V ‰~€~‰†~‚‰Œ‚“†€†Œ MITR c
NMKP ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~~‰~†‹“‚‘†„~€†‹‚‹‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚
NM ~‰’‰†€~ MINN a
NNKQ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚~~‰~‚’€€†‹‚‰
NN †Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹~‰’ MIRM a

b‰~‹
‰††‚‰€’Š‰†Š†‚‹‘Œ‚‰‚J
~Œ‰‰Œ ‚ €ŒŠ‚‘‚‹€†~ ‚€‚‹J          
                    
‘~‰†—~~‚‰~cbpm‚‹‰~‚„†‹   

^Š~—Œ‹~Š’‚‘~Ž’‚‚NN†‹†J   

€~Œ‚ ‚ ‚‘‚ ‘†ŒI Q EPSBF …~‹   

~‰€~‹—~Œ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚Š‚Œ  



  
Œ ‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~I €Œ‹‘†J
    

   
‘’–‚‹Œ ƒŒ‘~‰‚—~ ~~ ‰~ ‚„†‹I
  
Š†‚‹‘~ Ž’‚ T †‹†€~Œ‚ ESQBF
  
…~‹ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚ŠJ
  
‚ŒŒ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~I€Œ‹J
  
‘†‘’–‚‹Œ‚†‰†~‚K   
      
  
    
 
p‚‚‚
‚ƒŒ‘~‰‚€‚‰~~‚Œ~  
   
–~Œ–Œ‘€‹†€Œ‚‹~€€†Œ‹‚‚ŒJ   
ŠŒ€†‹‚‰~~‰’‚‹‰Œ‹†“‚‰‚’J )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚„†Œ‹~‰‚ ‰Œ Ž’‚ ‚Š†‘†
 Ž’‚ ‚‰
‚€’Œ…’Š~‹Œ‚‘‚Š‚‡Œ€~~€†J
‘~Œ‚†‹“Œ‰’€‚~‰Œ€†’~~‹Œ‚‹ a‚‰ Š†ŠŒ ŠŒŒ ’‘†‰†—~ ‚‰ ‚€’Œ ~~ ‚‰ Š‚‡Œ €Œ‹Œ€†Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~
‘‚Š~‚~‰’–ƒ†‹~‰Š‚‹‘‚‚‰‚“~ …’Š~‹Œ €~~€†‘~Œ ‚‹ ƒŒŠ‚‹‘~ ‰~ ‚~‰†~ ‚„†Œ‹~‰ – ~‚€’~~ ‘ŒŠ~
‰~ €~‰†~ ‚ “†~ ‚ ‰~ Œ‰~€†‹K †‹“‚‘†„~€†‹ €ŒŠŒ ~‚€‘Œ €‰~“‚ ‚‚€††Œ‹‚K

PM

‰††‚o‚’‰‘~Œp~‹†‘~†Œ€Œ‹b“~‰’~€†‹‚‰
a‚‚Š‚Œ‚‰~cbpm‚‹‰~o‚„†‹^Š~—Œ‹~

i~‘~~‚ŠŒ‘~‰†~†‹ƒ~‹‘†‰‚‹‰~‚„†‹^Š~—Œ‹~‚‚PRKR•NMMM‹K“K€†ƒ~Œ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ
‹~€†Œ‹~‰EPPKS•NMMM‹K“KFI‰~‘~~‚†‹€†‚‹€†~Œq’‚€’‰Œ†‚‚PMKT•NMMIMMMe~KŽ’‚‚‘
Œ‚~‡Œ
‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰EVQKV•NMMIMMMe~KFI‰~€Œ‚‘’~‚€Œ‹‘Œ‰‚‹~‘~‰‚‚QTKNUB€†ƒ~Œ‚~‡Œ‚‰
ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰ERVKPBFI‰~€Œ‚‘’~‚~‘Œ†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚‚QUKPPB€†ƒ~Œ‚~‡Œ‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰
ETNKRUBFKiŒ†‹†€~Œ‚€Œ‹ƒ†Š~‹‚‰~‡Œ‚‚Š‚Œ‚~‰„’‹~ƒ’‹€†Œ‹‚I†‹€†~‰Š‚‹‘‚‰~‚‰~€†Œ‹~~~‰
ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰~~‰’–‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†ŒI‰~†ƒ†€’‰‘~‚€Œ‹‚‰~€†‹~~‚€‘Œ„‚Œ„
ƒ†€ŒIŒ€†Œ€’‰‘’J
~‰‚–‚€Œ‹Š†€ŒK

iŒ‚’‰‘~Œ‚‰~‚“~‰’~€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpmŠ’‚‘~‹Ž’‚‚‰‹†“‚‰~‰€~‹—~Œ‚‹‰~‚„†‹
^Š~—Œ‹~‚‹ŒŠ‚†Œ‚‚QNBIŒ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~‚RMBIŠŒ‘~‹ŒŽ’‚‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~o‚J
„†Œ‹~‰E^poF‘†‚‹‚Œ‰‚Š~€Œ‹‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰~†‘’~€†‹‚~‰’I–‚‰‚~Œ‰‰Œ‚Œ‰‘†€~–‰~€~~€†~
†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚„‚‘†‹I~Š~†ŠŒ‘~‹‘‚~~‚‰‰Œ„Œ‚‚’‰‘~Œ~‹†‘~†Œ~‚€’~ŒK

c†‹~‰Š‚‹‘‚ ‚~‰~ŠŒ Ž’‚ ‚‹‘Œ ‚‰ Œ€‚Œ ‚ ‘~‹ƒ‚‚‹€†~ ‚ ƒ~€’‰‘~‚ OMMR ‰~ ‚„†‹^Š~—Œ‹~
…~€’Š‰†Œ€Œ‹‰Œ‚Ž’††‘Œ‚‚€ƒ†€Œ‚€‘Œ†~‰‚I‰ŒŽ’‚‚Š’‚‘~Ž’‚‚‘~‚„†‹€’‚‹‘~€Œ‹’ƒ†€†‚‹‘‚
‚€’Œ‚†‹ƒ~‚‘’€‘’~~~‚‰‚‚Š‚Œ‚‚‘~ƒ’‹€†Œ‹‚I†‹‚Š~„Œ‚‹‚€‚~†ŒŠ~–Œ†‹‘‚‚‹‰Œ
Œ€‚Œ€‰~“‚–€ŒŠ‚‘‚‹€†~‚€‚‹‘~‰†—~~K

PN
o‚„†‹^‹€~…

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

i~Š‚†€†‹‚‰~cbpm‚‹^‹€~… €†‹†‹Š‚†~‘~‚‰‘‚Š~Œ~‘‚‚ ‚ ~‹~‰†—~Œ ‚‹ ƒ’‹€†‹ ‚ ‰~ ~‡~


Š’‚‘~ Ž’‚ ‰~ cbpm PI RI T – U dŒ†‚‹Œo‚„†Œ‹~‰–‚‰~^’‘Œ†~ €Œ‚‘’~ ‚ €Œ‹‘Œ‰ ‚ ‹~‘~‰ – ‰~
~‰€~‹—~‹ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚Š‚Œ p~‹†‘~†~k~€†Œ‹~‰E^pkFK ~‚€’~~ €Œ‚‘’~ ~‘Œ †‹‘†‘’€†ŒJ
’‚†Œ ~‰ ‚‘
‹~ RMBI Š†‚‹‘~ ‹~‰ Œ ‰Œ Ž’‚ ‚‰ dŒ†‚‹Œ o‚„†Œ‹~‰
Ž’‚‰~cbpmNIOIQISIVINM–NN b †ŠŒ‘~‹‘‚ Š‚‹€†Œ‹~ ‚‰ ~‡Œ ‚‚
 ~Š‰†~ ’ Œƒ‚‘~ 
†€~ ‚‰
~‰€~‹—~‹ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚Š‚Œ ‚‚Š‚Œ~‰€~‹—~ŒŒ‰~cbpm †Š‚‹†“‚‰–‚Œ†‚‹‘~~‹Š
’
Œ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~X‚‰ŒŠ‚J QI S – VI ‹‘†Š~Š‚‹‘‚ ‚‰~€†Œ‹~~ ‚“†€†Œ…~€†~’‹‚‹ƒŒŽ’‚‚„‹‚Œ
†Œ‚‰~€~‰†ƒ†€~€†‹‚‰~cbpm‚‹ €Œ‹‰Œ‚‚€…Œ–‚‚‚‚‰€†’J –‚~‚€’~€†‹€’‰‘’~‰~ƒ†‹‚~ŒJ
^‹€~…~‰€~‹—‚‰QNBI‚‚Š‚Œ ~~‹Œ‚‹~‰’–‰~€~~€†~‚‰ “‚€…~‰‚‹~Š‚‹‘‚‚‰~‚„’~Š†‚‹‘Œ
€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒŠ‚†Œ†‹ƒ‚†ŒK b‘~Œ~~„~~‹‘†—~‚‰‚‡‚€†€†Œ‚ ‚‰pfpK
‰ŒŠ†ŠŒK
i~‚„†‹^‹€~…‚’‹~‚‰~ŒJ i~cbpmQIS–V‰Œ„~Œ‹’‹‚J
€~ ‚„†Œ‹‚ ‚‹ Ž’‚ ‰~ ƒ’‹€†Œ‹‚ p‚†‚‹‘†ƒ†€~‰~ƒŒ‘~‰‚—~‚‰~‚„†‹ ‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒIŽ’‚‚‹‚‰€~Œ‚
‚ ŠŒ‹†‘Œ‚Œ – ~‹
‰†† ‚ ‰~ †‘’~J ‚‹‘Š†‹Œ‚’€~~€†~~~‰~ €~‰†~ ‰‰~Š~ ‰~ ~‘‚‹€†‹ ŒŽ’‚
€†‹‚~‰’‚‘~Œ‚~‡Œ‚‰‚J ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’–~~‚“~‰’~ ‚‘~ ‚„†‹ ‘’“Œ ‰~ †‹‘‚“‚‹€†‹ ‚‰
‘
‹~‹~€†Œ‹~‰IŒ‰Œ€‘†€Œ‚‚‘~ ‚‰~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰~~‘‚‹€†‹‚‹ mŒ–‚€‘Œ OMMM €Œ‹ ~†‘‚‹€†~ ‘€‹†J
ƒ’‹€†‹I‚‚‚‚~’‹~‚‚“~‰’~J ~‰’I ‹Œ Œ‘~‹‘‚ ‰Œ ~‹‘‚†Œ ‚‚ €~’~‹‘‚‰Œ~ŒNVVS~‰OMMO–
~~‚‹‘‚Š‚‹‘‚‹Œ‚‰Œ„‰~Œ‘‚J
‹††‰†~‚‰Œ‚~Œ‰‰~ŒKp‚‚“†J
‚‹€†~‰~†Œ†~‚‚‘~‚„†‹Œ
‘~~‡~‚‘~cbpmK f‹†€~Œ‚W

NK d’~–Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËNW ‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’
jŒ‹†‘Œ‚ŒI^‹
‰††– OK b“~‰’~€†‹ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~
b“~‰’~€†‹‚‰~p†‘’~€†‹ f‹ƒŒŠ~€†‹
PK ^Œ–Œ‚•‚‘Œ–‚€’Œ~~‚‰
‚p~‰’‚‰~mŒ‰~€†‹ ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰‚‘~Œ‚~‰’
QK pŒŒ‘‚ ‘‚€‹Œ‰„†€Œ ~~ ‚‰
i~cbpmN~‰€~‹—’‹QTB‚‚J ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ
‚Š‚Œ €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ ‚~‰’
†‹ƒ‚†ŒI‚‹‘~‹‘ŒŽ’‚’†‹†€~Œ‚ RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
N–Q‰Œ„~‹’‹‹†“‚‰‚‚‚Š‚Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
‰†€~
Œ ‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~ ‚ RMB –
‰Œ †‹†€~Œ‚ OI P – R ‰Œ„~‹ ’‹
‹†“‚‰‚‚‚Š‚ŒŒ‚~‡Œ‚‰
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚‘
‹~‚RMBK

^‰‚‚€‘Œ‚‹‚€‚~†ŒŠ‚‹€†Œ‹~I
Ž’‚ † †‚‹ ‚ ‘†‚‹‚ ‚‰ ŒŒ‘‚ ‘‚€J
‹Œ‰„†€Œ–‚…~~“~‹—~Œ‚‹‚‰‚J f‹†€~Œ‚W
~Œ‰‰Œ‚‰Œ†‹‘’Š‚‹‘Œ~~‰Œ
Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹ NK p†‘‚Š~ ‚ “†„†‰~‹€†~ ~~
‚‰ ‚‘~Œ ‚ ~‰’I ‚ Š’‚‘~‹ †‚‹‘†ƒ†€~ ~Š‚‹~—~ ~ ‰~ ~‰’
„~‹‚ ‚†‰†~‚ ‚‹ ‰~ ‚“~‰’~J ‰†€~
€†‹ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ ~‘ŒI ‚‹ OK `~~€†~‚ – ‚•‚‘†€†~ ‚‹
‚†‚Š†Œ‰Œ„~
‰~’‚“††‹†‚€‘~–‚‹‚‰~Œ–Œ
PK `~~€†~‚‰Œ‰~Œ~‘Œ†Œ‚
‘€‹†€Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’–’ ~‰’‰†€~
†‹‘~‹€†~‚„‚‘†‹IŒ‚‰‰Œ‚‹‚J QK`~~€†~‚‚’‚‘~ŒŒ‘’‹~
€‚~†Œ‰~‹‘‚~‰~‚‘~‘‚„†~Ž’‚ – ‚ƒ‚€‘†“~ ††„†~ ~‰ €Œ‹‘Œ‰ ‚
‚Š†‘~‹„~~‹‘†—~‰~„‚‹‚~€†‹‚ Œ‰‚Š~‚~‰’‰†€~
€~~€†~‚ ‚‹ ‰~ ‚‚ – Š†€ŒJ RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‚‚–’‚~‰~‚†‰†~‚Ž’‚ ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’
~ƒ‚€‘~‹‰~€~‰†~–€‚††‰†~‚‰~
†‹ƒŒŠ~€†‹Ž’‚‚„‚‹‚‚K
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËOW
s†„†‰~‹€†~‚‰~p~‰’ f‹†€~Œ‚W
m‰†€~If‹“‚‘†„~€†‹–
NK ^Œ–Œ ~ ~€‘†“†~‚ ‚ ŒŠŒJ
`Œ‹‘Œ‰‚o†‚„Œ–a~Œ €†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ‚‰~Œ~€†‹ ‚
‚‹p~‰’m‰†€~ ‹ŒŠ~ ‚†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚††„†~
~ƒ~“Œ‚€‚€Œ‹’€‘~–~Š†‚‹‘‚

i~cbpmO~‰€~‹—’‹QNB‚‚J ~‰’~‰‚
OK `Œ‹‘’€€†‹ ‚ ~‰†~‹—~ ‚€‘ŒJ
‚Š‚Œ €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ †~‰‚ – ‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚ ~~ ‰~
†‹ƒ‚†ŒI‰Œ‰Œ†‹†€~Œ‚P–R ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
‰Œ„~‹ ’‹ ‚‚Š‚Œ Œ ‚‹€†Š~ PK m‰~‹†ƒ†€~€†‹–€ŒŒ†‹~€†‹‚„†Œ‹~‰
‚‰‚‘
‹~‚RMB‚‰‚‘ŒNIOIQ ‚‰~‚‘~‘‚„†~‚†‹ƒŒŠ~€†‹I
‚’€~€†‹ – €ŒŠ’‹†€~€†‹ Œ€†~‰
–R‘†‚‹‚‹’‹‚‚Š‚ŒŒ‚~J ~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
‡Œ‚‰RMBK QK o‚Œ†‚‹‘~€†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚
~‰’…~€†~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
bŠ’–~‰‚‹‘~Œ‚‰‰Œ„Œ‚‰‰~ŒJ RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
~‘Œ†Œ‚„†Œ‹~‰‚~‰’‰†€~I‚‹ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~J
‰‚€‚ ‰~ ~€€†Œ‹‚ ‚ ŒŠŒ€†‹
€’~‹‘Œ ~ †‹ƒ~‚‘’€‘’~ – €~~€†J ‚~‰’
~‚I ‚Œ †‹Œ ‚ ƒŒ‘~‰‚€‚‹  ‰Œ )XHQWH'LUHFFLÖQ
Œ€‚Œ ‚ “†„†‰~‹€†~ ~ €ŒŠŒ
‰~ €ŒŠ‚‘‚‹€†~ ‚€‚‹‘~‰†—~~ c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËPW †‹†€~ŒQ€Œ‹’‹TRBIŽ’‚†‹€‰’–‚
‚ ‚’‚‘~ ŒŒ‘’‹~ – ‚ƒ†€†‚‹‘‚ mŒŠŒ€†‹‚p~‰’ ‰~~‚€’~€†Œ‹‚‚~‰†—~~‚‹‰Œ
~ ‰Œ Œ‰‚Š~ ‚ ~‰’ ‰†€~I ‚“†€†Œ ‚ ~‰’ …~€†~ ‰~ ŒŠŒJ
‘~‰ ~“~‹€‚ ’‚‚ ‚ †‹ƒ’€‘’ŒŒ – i~cbpmP~‰€~‹—’‹SQB‚‚J €†‹‚‰~~‰’I‚„’†Œ‚‰†‹†€~J
‰~ ‚„†‹€Œ‹‘†‹’~
‚‹„~‹†‚„Œ ‚Š‚Œ €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ ŒRŽ’‚‘~’€‚‰Œ‚ƒ’‚—Œ‚~J
‚†‚Š†Œ‰„†€ŒK^‚Š
‚†ŠŒJ ‰†—~ŒŒ‰~^po‚‹‰~„‚‹‚~€†‹
’‚†ŒI ‘ŒŒ ’ †‹†€~Œ‚ ~‰J
‘~‹‘‚‚~Œ‰‰~‰~cbpmO‚‹~~J ‚€~~€†~‚‚€‚‹‘~‰†—~~K
‰‚‰Œ€Œ‹‰~cbpmN‚‹~—‹‚’ €~‹—~‹‚‚Š‚ŒŒ‚‹€†Š~‚‰
€ŒŠ‰‚Š‚‹‘~†‚~K ‚‘
‹~‚RMBI†‚‹Œ‹Œ‘~‰‚‚‰

PS
iŒ†‹†€~Œ‚NIO–PŠ’‚‘~‹‚‰
‚~Œ‰‰Œ‚‰~†‹ƒ~‚‘’€‘’~–‰Œ
Œ€‚ŒŽ’‚‚~Œ‰‰~‰~^poI‚‹
f‹†€~Œ‚W
‚‚€†~‰ ‰Œ ††„†Œ ~‰ ‚€‘Œ ~
€ŒŠŒ‰Œ‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚K NK cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ ‚‰ Œ‚ ‚ ‰Œ
€†’~~‹Œ‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††ŒJ
‹‚‚‹~‰’‰†€~
b‰~‹
‰††‚‰Œ„’Œ‚“‚‰~Ž’‚
‰~ ^po …~ ‚~Œ‰‰Œ €~~€†~‚ OK cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~~‘†€†~€†‹
‚‹ŒŠŒ€†‹Ž’‚ƒ~€†‰†‘~‚‘~‰‚€‚ Œ€†~‰‚‹~‰’
~‰†~‹—~ ‚‘~‘„†€~ €Œ‹ ~€‘Œ‚
PK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~  ‰Œ
Œ€†~‰‚K ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒJ
‘~‰‚€‚ ‰~ ~‘†€†~€†‹ Œ€†~‰ ‚‹
~‰’
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâQW
m~‘†€†~€†‹‚‰Œ
`†’~~‹Œ‚‹p~‰’
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

i~cbpmQ‘†‚‹‚’‹‚‚Š‚Œ‚
NVBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‹†ŠŒ –
’‹Œ‚‰ŒŠ
~‡Œ‚‰~‚“~‰’~J f‹†€~Œ‚W
€†‹‚‰~‚„†‹^‹€~…KqŒŒ’
†‹†€~Œ‚‚†‘~‹Œ‚~‡Œ‚‰ NK a‚ƒ†‹†€†‹ ‚„†Œ‹~‰ – ’‚„†Œ‹~‰
‚Œ‡‚‘†“Œ‚‹~‰’‰†€~
RMBK
OK a‚~Œ‰‰ŒI ŠŒ‹†‘Œ‚Œ – ‚“~‰’~J
€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’J
b‘‚‚’‰‘~Œ‚‚ŠŒ‘†“~’‹~‚J ‰†€~
ƒ‰‚•†‹ Œ‚ ‚‰ ‚‚Š‚Œ ~‰€~‹J PK a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’J
€†Œ‹~‰~~‰~„‚‘†‹‚‰~~‰’
—~Œ‚‹‰~cbpm‚‰~€†Œ‹~~~ŒJ ‰†€~
ŠŒ€†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ~‹‘‚†ŒŠ‚‹‘‚ QK d‚‘†‹ ‚ ‰~ €ŒŒ‚~€†‹ †‹‘‚J
~‹~‰†—~~I–~Ž’‚‚€Œ‹‘~†€‘Œ†ŒI ‹~€†Œ‹~‰‚‹~‰’‰†€~
‰~‚€~~~‘†€†~€†‹€†’~~‹~– RK ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†J
“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚~Œ‰‰Œ
Œ€†~‰I‚“‚‰~‰~‚†‰†~‚‚‰~ ‚ Œ‰‘†€~I ‰~‹†ƒ†€~€†‹ – „‚J
^po Œ †‹€ŒŒ~ ~ ‰Œ †“‚Œ ‘†‹‚‰~~‰’‰†€~
~€‘Œ‚–‰~Œ€†‚~€†“†‰‚‹‰Œ‘‚J
Š~~‹†‘~†ŒK )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâRW
a‚~Œ‰‰Œ‚mŒ‰‘†€~–
`~~€†~f‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚ f‹†€~Œ‚W

m‰~‹†ƒ†€~€†‹–d‚‘†‹‚‹ NK o‚“††‹ ‚††€~I ‚“~‰’~€†‹ –


p~‰’m‰†€~ ŠŒ†ƒ†€~€†‹ ‚‰ Š~€Œ ‚„’‰~‘ŒJ
†Œ
OKe~€‚ €’Š‰†  ‰~ ‹ŒŠ~‘†“~ ‚‹
i~ cbpm R ~‰€~‹— ’‹ ‚‚Š‚Œ ~‰’
‚ ROBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ PK `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI …~†‰†~‚ –
Š‚€~‹†ŠŒ~~‚“†~I‚ƒ‚€J
’‚†ŒIŠ†‚‹‘~Ž’‚’†‹†€~ŒJ
€†Œ‹~ – …~€‚ €’Š‰† ‚‰ Š~€Œ
‚NIO–P‰Œ„~Œ‹’‹‚‚Š‚Œ ‚„’‰~‘Œ†Œ
†„’~‰ŒŒ‚‹€†Š~‚‰‚‘
‹~RMBK QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
iŒ†‹†€~Œ‚Q–R‘†‚‹‚‹’‹‚J ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
‰†€~ ‚‹ ‰~ „‚‹‚~€†‹ – ƒ†€~J
‚Š‚Œ†‹ƒ‚†Œ~‰‚‘
‹~RMBK ‰†—~€†‹‚‰‚–‚–‚„‰~Š‚‹‘Œ

iŒ‚’‰‘~ŒŠ’‚‘~‹Ž’‚‰~‚J
„†‹ Œ†‹~ Ž’‚ ‚ …~ ‚~Œ‰‰~Œ )XHQWH'LUHFFLÖ

’ €~~€†~ †‹‘†‘’€†Œ‹~‰ ~~ ‰~


„‚‘†‹ ‚ ‰~ ~‰’ ‰†€~ – Ž’‚ ‚•‘‚‹~I‹Œ‚•†‘‚‚‹‰~‚‘’€‘’~‚ ^†Š†ŠŒI ~ ‹†“‚‰ ’‚„†Œ‹~‰ E‚J
‚~‰†—~‹ ‰Œ Œ€‚Œ ‚ ŠŒ‹†‘Œ‚Œ ‰~^po’‹~†‹‘~‹€†~Ž’‚„‚‘†Œ‹‚‰~ ‚ – Š†€Œ‚‚F ‹Œ ‚€†‚‹ ‚‰
–‚“~‰’~€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’K ~‘†€†~€†‹ ‚ ‰Œ €ŒŒ‚~‹‘‚ ‚‹ ~‚Œ~Š†‚‹‘Œ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ‚‹
‰~ ~€€†Œ‹‚ ~‹†‘~†~ ‚„†Œ‹~‰‚I ‚‘‚€~ŠŒI‚†‰†‘~‹Œ’€~~€†J
iŒ ~‘†€†~‹‘‚ Œ†‹~Œ‹ Ž’‚ ~‹ Š
 ~‹ €Œ‹†‚~‹Œ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ~‚~~‰~‰~‹†ƒ†€~€†‹–„‚‘†‹
‹Œ‚~Œ“‚€…~ ‚Š~‹‚~‚ƒ‚€‘†“~ ‚‹‚‰€~ŠŒ‚‰~Š†‹‚~~‹†“‚‰‚ ‚‰~~‰’‰†€~‚€‚‹‘~‰†—~~K
‰~ ŒŒ‘’‹†~‚ ‚ ‰~ €ŒŒ‚~€†‹ ‰~‚„†‹K

PT
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâSW
cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~
f‹†€~Œ‚W
`~~€†~f‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚
o‚„’‰~€†‹–c†€~‰†—~€†‹ NK jŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~€€‚J
‚‹p~‰’m‰†€~ Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚J
~†Œ
OK `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚J
i~cbpmS~‰€~‹—‚‚Š‚Œ‚ €~‹†ŠŒ~~~€‚€~‰ŒŒ„~J
NRBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒŠ‹†ŠŒI‚‰ Š~–‚“†€†Œ~‰~Œ‰~€†‹
PK ^Œ„~€~–~€€†‹~~Š‚‡Œ~‚‰
‚„’‹ŒŠ
~‡Œ‚‰~‚“~‰’~€†‹ ~€€‚Œ ~ ‰Œ ‚“†€†Œ  ‚ ~‰’
‚’‚‰~cbpmQK`ŒŠŒ’‚‚ ‹‚€‚~†Œ
~‚€†~‚‰Œ†‹†€~Œ‚N–O‚ QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
†‘~‹Œ‚~‡Œ‚‰RMB‚‹‘~‹‘Œ ‰†€~ ‚‹ Š~‘‚†~ ‚ ŒŠŒ€†‹
‰Œ†‹†€~Œ‚P–Q‚‘
‹‚‹MK ‚’‹~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚J
“†€†Œ‚~‰’

iŒ‚’‰‘~Œ‚‚‘~ƒ’‹€†‹‚“‚J
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‰~‹‰~Œƒ’‹~‚†‰†~‚‚‰~
^po‚‹‚‰€’Š‰†Š†‚‹‘Œ‚’ƒ’‹J
€†‹ ‚ ‚„’‰~€†‹ – ƒ†€~‰†—~€†‹I
f‹†€~Œ‚W
‰~Œ€~€~~€†~‚†‹‘†‘’€†Œ‹~J
‰‚„‚‹‚~~~~’‚‡‚€†€†Œ–‰~ NK `~~€‘‚†—~€†‹ ‚ ‰~ ƒ’‚—~ ‚
‘~~‡Œ‚‹~‰’‰†€~
‹’‰~~†‘‚‹€†~‘€‹†€~~‰Œ‹†“‚‰‚ OK j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~
’‚„†Œ‹~‰‚X‚‘‚‚’‰‘~Œ‚‚ ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ
‚~‹~‰†—~Œ‚‹ƒ’‹€†‹‚‰Œ‚J PK b’€~€†‹ €Œ‹‘†‹’~I ‚Š~‹‚‹‘‚
–‚Œ‘„~Œ‚‹~‰’‰†€~
’‰‘~Œ‚‰~cbpmRI‚‹Œ‹‚‰Œ QK m‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰Œ ooee
~‘†€†~‹‘‚‡’—„~Œ‹Ž’‚‰~‚„†‹ ~~‰~‚‹‘‚„~‚‚“†€†Œ~ŒJ
†~Œ~‰~€~~€‘‚‘†€~Œ€†ŒJ
‘†‚‹‚€~~€†~‚„‚‘†‹‚‹~J €’‰‘’~‰‚‚‰Œ’’~†Œ
‰’‰†€~K RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚‰‚~J
Œ‰‰Œ‚‚€’Œ…’Š~‹Œ
^€Œ‚ €Œ‹ ‰Œ ‚’‰‘~Œ ‚ ‰~
Œ‘~ ƒ’‹€†Œ‹‚I ‚‘~ ‚„†‹ ‚‚
€Œ‹†‚~ †Œ†‘~†Œ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚‚‘~ƒ’‹€†‹K f‹†€~Œ‚W

NK a‚ƒ†‹†€†‹ ‚ ‚‘


‹~‚ – ‚“~J
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâTW ‰’~€†‹ ~~ ‚‰ Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚
b“~‰’~€†‹–mŒŠŒ€†‹ ‰~€~‰†~‚‰Œ‚“†€†Œ‚~J
‚‰^€€‚ŒbŽ’†‘~‘†“Œ~ ‰’†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“ŒK
OK j‚‡Œ~ ‚ ‰~ ~‘†ƒ~€€†‹ ‚ ‰Œ
‰Œp‚“†€†Œ‚p~‰’ ’’~†Œ €Œ‹ ‰Œ ‚“†€†Œ ‚ ~J
k‚€‚~†Œ ‰’K
PK p†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–
‚ ‚“~‰’~€†‹ ‚ ‘‚€‹Œ‰Œ„~ ‚‹
i~cbpmT~‰€~‹—’‹‚‚Š‚Œ
~‰’~~~Œ–~‰~‘ŒŠ~‚‚J
‚ TNBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ €††Œ‹‚‚‹~‰’‰†€~K
’‚†Œ–‚‰Š
~‰‘Œ‚‰~‚“~‰’~J QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
€†‹K iŒ †‹†€~Œ‚ NI O – Q ‚
~~ ~‚„’~ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ
†‘~‹ Œ ‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~ ‚ ‚“†€†ŒK
RMBI ‚‹ ‘~‹‘Œ ’ €~~€†~ ~~
~€€†Œ‹~ – ~Œ„~ ~~ ‰~ Š‚‡Œ~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚‰~€€‚Œ‚~‡~E†‹†€~ŒPFK iŒ‚’‰‘~ŒŠ’‚‘~‹Ž’‚‰~‚J
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâUW
a‚~Œ‰‰Œ‚o‚€’Œ „†‹‘†‚‹‚€~~€†~~~~‚Œ~
iŒ ‚’‰‘~Œ ‚“‚‰~‹ ’‹~ „~‹ ~‰~‚‚–Š†€Œ‚‚‚‹‚‰a‚J
ƒ’‚—~‚‰~^po‚‹’€~~€†~J e’Š~‹Œ–`~~€†‘~€†‹‚‹ ~Œ‰‰Œ‚’ooeeKkŒŒ‘~‹‘‚I
‚ ‚ †‹ƒ~‚‘’€‘’~ ~~ Œ“‚‚I p~‰’m‰†€~ Š’‚‘~‚“‚~‚†‰†~‚‚‹‚‰
~Š‰†~‚†‹€‚Š‚‹‘~‚‰~€€‚Œ‚ ‚~Œ‰‰Œ–Š~‹‘‚‹†Š†‚‹‘Œ‚’‹~
i~cbpmU~‰€~‹—’‹‚‚Š‚Œ ƒ’‚—~‰~Œ~‰‚€~‰†~K
‘ŒŒ‰Œ‚†‚‹‘‚‚‰~‚„†‹~ ‚ RNBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ
‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’I~€ŒŠŒ‚ ’‚†ŒK iŒ †‹†€~Œ‚ NI Q – R b‘~ ‚ ’‹~ €~~€†~ ‘Œ‘~‰Š‚‹‘‚
€~~— ‚ ‚~Œ‰‰~ ‰~ €~~€†~ ‘†‚‹‚‹ ’‹ ‚‚Š‚Œ ’‚†Œ ~‰ ‚‘~‘„†€~–€’€†~‰~~~‰‚ŒJ
‚‰~Š†€Œ‚‚–‚‚‚‹‚‰‚J ‚‘
‹~‚RMB–‰Œ†‹†€~Œ‚O ‘‚‹†‰†~~‰Œ~“~‹€‚‚‹‚‰~€€‚J
‚Š‚Œ‚‚‘~ƒ’‹€†‹K –PŒ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~K Œ–‚‰•†‘Œ‚‰~†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚

PU
~‹†‘~†~I ~ €ŒŠŒ ‘~Š†‹  ~~
‚‰Œ€‚Œ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹–
‚Ž’‚†~’„‚‹‘‚–‚‚€†ƒ†€Œ~ŒJ
–ŒŒ~‘‚‚‰~^pkK
f‹†€~Œ‚W

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËVW NKa‚~Œ‰‰Œ ‚ ’‹~ ~„‚‹~ ‚ †‹J


d~~‹‘~–j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚ “‚‘†„~€†‹‚‹~‰’‰†€~

‰~`~‰†~‚‰Œp‚“†€†Œ OK a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’J


‚p~‰’f‹†“†’~‰‚– €†Œ‹~‰‚†‹“‚‘†„~€†‹

`Œ‰‚€‘†“ŒK PK ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~~‰~


†‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’J
i~ cbpmV~‰€~‹—’‹‚‚Š‚Œ ‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~
‚NPBI€Œ‹†‚~Œ€ŒŠŒŠ‹†ŠŒ
–‚‰Š
~‡Œ‚‰~‚“~‰’~€†‹IiŒ
‚’‰‘~Œ ‚“‚‰~‹ ’‹ ‘~~‡Œ Š’–
†‹€††‚‹‘‚ ‚ ‰~ ^po ‚‹ ‰~ Š‚‡Œ~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
€Œ‹‘†‹’~‚‰~€~‰†~I‰~‚ƒ†‹†€†‹
‚‚‘
‹~‚‚€~‰†~‚„†Œ‹~‰‚
~Œ€†~Œ~’Œ†~‚~‰†~–€’‰J
‘’~I  – ‚“~‰’~€†‹  ‚ ‰~ ~‘†ƒ~€J
€†‹‚‰Œ’’~†Œ~‰Œ‚“†€†Œ
‚~‰’‘~‹‘Œ†‹†“†’~‰‚€ŒŠŒ€ŒJ
‰‚€‘†“Œ–€Œ‹Œ€Œ‚~Œ‰‰Œ‚‹
‰~„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~Ka‚†Œ~‰Œ
†ŠŒ‘~‹‘‚‚’‰‘~Œ~‹†‘~†Œ‚‹ f‹†€~Œ‚W
‚‰ ~€€‚Œ ~ ‰~ ~‘‚‹€†‹I ‚‰ ~“~‹€‚
‚ ‰~ ‹Œ€†‹ ‚ ~‰’ €ŒŠŒ ‚‚J NK d‚‘†‹ ‚ ‰~ ‚’€€†‹ ‚‰ †ŠJ
~€‘Œ ‚ ‚Š‚„‚‹€†~ – ‚~J
€…ŒI – ‰~ €‚€†‚‹‘‚  €~~€†~ ‚ ‘‚
‰~ €†’~~‹~ ~~ ‚ƒ‚‹‚ ‚‘Œ OK a‚~Œ‰‰Œ ‚ ‹ŒŠ~ – ‰†‹‚~J
‚‚€…ŒI~Œ€†~~~‰~‚•‚€‘~J Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€€†‹
‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚J
‘†“~€†’~~‹~I‰~‚„†‹‚Ž’†‚‚ ~‘‚‚‹~‰’
’‹~‚“~‰’~€†‹‚’~€‘’~‰‚‘~‘‚J PK `ŒŒ†‹~€†‹–~‰†~‹—~€Œ‹Œ‘~
„†~‚Š‚‡Œ~‚‰~€~‰†~ ~„‚‹€†~–LŒ†‹‘†‘’€†Œ‹‚
QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ‰~ ‚J
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâNMW ’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹J
€†~–‚~‘‚‚‹~‰’
f‹“‚‘†„~€†‹‚‹p~‰’
m‰†€~
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
i~cbpmNM~‰€~‹—’‹‚‚Š‚Œ
‚ PRBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ
– ~Œ–‚‹ ‰~ †‹“‚‘†„~€†‹I †‚‹Œ †‹ƒ‚†ŒKiŒ†‹†€~Œ‚P–QŠ’‚J
†‹ƒ‚†ŒI  ‘ŒŒ ’ †‹†€~Œ‚ ‚
‚‘‚Œ‰~‹Š
†‰‚‹‰Œ‹†“‚‰‚ ‘~‹‚‚Š‚ŒŒ‚‹€†Š~Œ†„’~‰
†‘~‹ Œ ‚~‡Œ ‚‰ RMBK b‘Œ
’‚„†Œ‹~‰‚E‚‚–Š†€Œ‚‚F ~‰  ‚‘
‹~ ‚ RMB  – ‰Œ †‹†€~J
‚’‰‘~Œ‚“‚‰~‹‚†‰†~‚‚‰~
~‚Š
‚‚€†‚€ŒŠŒ‚€~~Œ Œ‚N–O‚’†€~‹Œ‚~‡Œ
^po‚‹‚~Œ‰‰~I†Š’‰~–€Œ‹J
‹’‰~~†‘‚‹€†~‘€‹†€~‚€††~K ‚‰ ‚‘
‹~K i~ Š‚†€†‹ Š’‚‘~
’€† ‰~ †‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ~‰’ J
ƒŒ‘~‰‚—~‚‹‚‰‚~Œ‰‰Œ‚€ŒŒJ
‰†€~€ŒŠŒ…‚~Š†‚‹‘~‘†‰‚~~
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâNNW †‹~€†Œ‹‚€Œ‹‰Œ~€‘Œ‚Œ€†~‰‚I
‰~ ‘ŒŠ~ ‚ ‚€††Œ‹‚ – ‚‰‚Š‚‹‘Œ
o‚’€€†‹‚‰fŠ~€‘Œ‚ ~€ŒŠŒ„~‹€~~€†~~~~‚J
€Œ‹‘†’‘†“Œ ~~ ‰~ Š‚‡Œ~ ‚ ‰Œ
Œ~ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚I
‚“†€†Œ ‚ ~‰’K ^†Š†ŠŒI Œ‹ bŠ‚„‚‹€†~–a‚~‘‚‚‹ †‹‚Š~„ŒI‘~Š†‹‚“‚‰~‹‚†J
Œ€~‰~€~~€†~‚Ž’‚‚€’‚‹J
‘~‹~~‚‰‚‡‚€†€†Œ‚‰~†‹“‚‘†„~J
p~‰’ ‰†~‚‚‹‰~„‚‹‚~€†‹‚‹ŒŠ~
–‰†‹‚~Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€J
€†‹‹Œ…~†‹Œ‚~‹†‹‘†‘’€†Œ‹~J
i~cbpmNN~‰€~‹—’‹‚‚Š‚Œ €†‹ ‚‰ †Š~€‘Œ ‚ ‚Š‚„‚‹€†~ –
‰†—~ŒŠ‚€~‹†ŠŒŽ’‚ŒŠ’‚“~‹
‚ QUBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ ‚~‘‚‚‹’Œ†Œ€Œ‹‘‚•‘ŒK

f‚‹‘†ƒ†€~€†‹‚
‚~‚†‹‘‚“‚‹€†‹†Œ†‘~†~~~‚‰‰~‹‚‚~Œ‰‰Œ†‹‘†‘’€†Œ‹~‰K

^€Œ‹‘†‹’~€†‹‚‚‚‹‘~‰~€‰~†ƒ†€~€†‹‚‰Œ†‹†€~Œ‚€ŒŠŒƒŒ‘~‰‚—~Œ‚†‰†~‚I
‚’‰‘~‹‘‚‚‰~~‰†€~€†‹‚‰“~‰Œ‚ƒ‚‚‹€†~‰‚‘
‹~ERMBFK

PV
`’Š‰†Š†‚‹‘Œ‚o‚’‰‘~Œ–mŒ€‚Œ`‰~“‚
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^‹€~…

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKN d’~–Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKSO c


N NKO b“~‰’~€†‹‚‰~€~‰†~‚‰~†‹ƒŒŠ~€†‹ MKOR a
O OKN p†‘‚Š~‚“†„†‰~‹€†~~~†‚‹‘†ƒ†€~~Š‚‹~—~–~Œ~‰~~‰’‰†€~K MKOR a
OKQ `~~€†~‚‚’‚‘~ŒŒ‘’‹~–‚ƒ‚€‘†“~††„†~~‰€Œ‹‘Œ‰‚Œ‰‚Š~‚
O ~‰’‰†€~ MKMU a
PKN ^Œ–Œ ~ ~€‘†“†~‚ ‚ ŒŠŒ€†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ‚‰~Œ~€†‹ ‚ ‹ŒŠ~ ‚
P †‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚††„†~~ƒ~“Œ‚€‚€Œ‹’€‘~–~Š†‚‹‘‚~‰’~‰‚ MKTM c
PKO `Œ‹‘’€€†‹‚~‰†~‹—~‚€‘Œ†~‰‚–‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~
P ~‰’ MKRO c
PKP m‰~‹†ƒ†€~€†‹ – €ŒŒ†‹~€†‹ ‚„†Œ‹~‰ ‚ ‰~ ‚‘~‘‚„†~ ‚ †‹ƒŒŠ~€†‹I
P ‚’€~€†‹–€ŒŠ’‹†€~€†‹Œ€†~‰~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’ MKRV c
P PKQ o‚Œ†‚‹‘~€†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’…~€†~‰~ŒŠŒ€†‹ MKTR c
QKN cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰Œ‚‚‰Œ€†’~~‹Œ‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’
Q ‰†€~ MKOR a
Q QKO cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~~‘†€†~€†‹Œ€†~‰‚‹~‰’ MKOQ a
R RKN i~‚ƒ†‹†€†‹‚„†Œ‹~‰–’‚„†Œ‹~‰‚Œ‡‚‘†“Œ‚‹~‰’‰†€~ MKRM a
R RKO a‚~Œ‰‰ŒIŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’‰†€~ MKSM c
S SKN o‚“††‹‚††€~I‚“~‰’~€†‹–ŠŒ†ƒ†€~€†‹‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ MKOS a
S SKO e~€‚€’Š‰†‰~‹ŒŠ~‘†“~‚‹~‰’ MKPP a
T TKN jŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚~†Œ MKTU c

T TKP ^Œ„~€~–~€€†‹~~Š‚‡Œ~‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚~†Œ MKQR a


U UKN `~~€‘‚†—~€†‹‚‰~ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ‚‹~‰’‰†€~ MKRS c
U UKP b’€~€†‹€Œ‹‘†‹’~I‚Š~‹‚‹‘‚–‚Œ‘„~Œ‚‹~‰’‰†€~ MKQM a

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
UKQ m‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ‚‰Œooee~~‰~‚‹‘‚„~‚‚“†€†Œ~Œ†~Œ~‰~
U €~~€‘‚‘†€~Œ€†Œ€’‰‘’~‰‚‚‰Œ’’~†Œ MKSP c
VKN a‚ƒ†‹†€†‹‚‚‘
‹~‚–‚“~‰’~€†‹~~‚‰Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚‰~€~‰†~‚‰Œ
V ‚“†€†Œ‚~‰’†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“Œ MKNV a
V VKO j‚‡Œ~‚‰~~‘†ƒ~€€†‹‚‰Œ’’~†Œ€Œ‹‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’ MKMP a
NM NMKN a‚~Œ‰‰Œ‚’‹~~„‚‹~‚†‹“‚‘†„~€†‹‚‹~‰’‰†€~ MKPR a
NN NNKN d‚‘†‹‚‰~‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚ MKQR a
NNKO a‚~Œ‰‰Œ‚‹ŒŠ~–‰†‹‚~Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚
NN ‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹~‰’ MKON a
NN NNKP `ŒŒ†‹~€†‹–~‰†~‹—~€Œ‹Œ‘~~„‚‹€†~–LŒ†‹‘†‘’€†Œ‹‚ MKRM a

b‰ ~‹
‰†† ‚‰ €’Š‰†Š†‚‹‘Œ ‚ ‚J
’‰‘~Œ – Œ€‚Œ €‰~“‚ ‚ ‰~
cbpm‚‹‰~‚„†‹^‹€~…Š’‚‘~
Ž’‚‚OR†‹†€~Œ‚‚‚‘‚‘†ŒI
V EPSBF ‘†‚‹‚‹ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚ŠJ
‚ŒŒ‚‹€†Š~‚‰‚‘
‹~Œ‰Œ
€’~‰€Œ‹‘†‘’–‚‹ƒŒ‘~‰‚—~IŠ†‚‹‘~
Ž’‚NS†‹†€~Œ‚ ESQBF‘†‚‹‚‹’‹
‹†“‚‰‚‚‚Š‚ŒŒ‚~‡Œ‚‰
‚‘
‹~–€Œ‹‘†‘’–‚‹’‚†‰†~J
‚I‰~€’~‰‚‚‚‹‚’‡‚‘~‚
†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚~~’Š‚‡Œ~K

b ’„‚‹‘‚ Ž’‚ ‚‹ ‚‰ €Œ‘Œ ‰~—ŒI


‰~‚„†‹‚‘~‰‚—€~’‹Œ„~Š~Œ
‰~‹ ‚ ‚~Œ‰‰Œ €Œ‹ Š‚‘~ Š’–
€‰~~ ‚‹ƒŒ€~Œ ~‰ ƒŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚‰ŒŒ€‚Œ€‰~“‚~~Œ‘†Š†J
—~‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpmK

QM
a‚~Œ‰‰Œ‚`~~€†~‚‚f‹ƒ~‚‘’€‘’~
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^‹€~…

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKP ^Œ–Œ‚•‚‘Œ–‚€’Œ~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKPV a


N NKQ pŒŒ‘‚‘‚€‹Œ‰„†€Œ~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKVO c
O OKO `~~€†~‚–‚•‚‘†€†~‚‹‚†‚Š†Œ‰Œ„~ MKQP a
O OKP `~~€†~‚‰Œ‰~Œ~‘Œ†Œ‚~‰’‰†€~ MKSP c
R RKP a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚„‚‘†‹‚‰~~‰’‰†€~ MKTU c
R RKQ d‚‘†‹‚‰~€ŒŒ‚~€†‹†‹‘‚‹~€†Œ‹~‰‚‹~‰’‰†€~ MKQO a
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

SKP `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚€~‹†ŠŒ~~‚“†~I‚ƒ‚€€†Œ‹~–…~€‚
S €’Š‰†‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ MKMM a
TKO `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚€~‹†ŠŒ~~~€‚€~‰ŒŒ„~Š~–‚“†J
T €†Œ~‰~Œ‰~€†‹K MKUP c
U UKO j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚‰~€~‰†~‚‰~ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ MKNT a
VKP p†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–‚‚“~‰’~€†‹‚‘‚€‹Œ‰Œ„~‚‹~‰’~~
V ~Œ–~‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’‰†€~ MKNQ a
NM NMKOa‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚†‹“‚‘†„~€†‹ MKPT a

b‰~‹
‰††‚‰‚~Œ‰‰Œ‚€~~€†J
~‚‚†‹ƒ~‚‘’€‘’~‚‰~cbpm
‚‹‰~‚„†‹^‹€~…Š’‚‘~Ž’‚‚
NN‚‰Œ†‹†€~Œ‚‚‚‘‚‘†ŒI
Q EPSBF ‘†‚‹‚‹ ’‹ ‚‚Š‚Œ Œ
‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~I €Œ‹‘†‘’–‚‹J
Œ ’ ƒŒ‘~‰‚—~X  Š†‚‹‘~ Ž’‚ T
†‹†€~Œ‚ ESQBF ‚ Š’‚‘~ Ž’‚
‚‘
‹Œ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~I€Œ‹J
‘†‘’–‚‹Œ’‚†‰†~‚’‡‚‘~‚
†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚ ~€Œ‚ ~‰ ƒ†‹~‹€†~J
Š†‚‹‘Œ †Œ‹†‰‚I  ‚ ‰Œ ‚€’Œ
‚‹„‚‹‚~‰–‚‹Š~€~Œ‚‹‚‰€ŒŠŒ
‰~ ‚„†‹ ‚ ‘†‚‹‚ Ž’‚ Œ„~‹†—~
ƒ‚‹‘‚~‰€Œ‹‘‚•‘Œ~€‘’~‰K )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

QN
a‚~Œ‰‰Œ‚`ŒŠ‚‘‚‹€†~a‚‚‹‘~‰†—~~
j‚†€†‹c‚«o‚„†‹^‹€~…

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~ MKNT a


O OKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~ MKSR c
PKR ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~‰‚€‚ ‰~
P ~€€†Œ‹‚‚ŒŠŒ€†‹‚~‰’K MKSS c
QKP ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~  ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~‰‚€‚  ‰~
Q ~‘†€†~€†‹Œ€†~‰‚‹~‰’ MKMU a
RKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚~Œ‰‰Œ‚Œ‰‘†€~I
R ‰~‹†ƒ†€~€†‹–„‚‘†‹‚‰~~‰’‰†€~ MKOV a
SKQ ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~‚‹‰~

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
S „‚‹‚~€†‹–ƒ†€~‰†—~€†‹‚‰‚–‚–‚„‰~Š‚‹‘Œ MKMM a
TKQ ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’ ‰†€~ ‚‹
T Š~‘‚†~‚ŒŠŒ€†‹‚’‹~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’ MKTS c
UKR ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚
U ‚€’Œ…’Š~‹Œ MKUM c
VKQ ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’–~~~‚„’~
V ‰~€~‰†~‚‰Œ‚“†€†Œ MKNR a
NMKP ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~~‰~†‹“‚‘†„~€†‹‚‹‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚
NM ~‰’‰†€~ MKPP a
NNKQ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚~~‰~‚’€€†‹‚‰
NN †Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹~‰’ MKTR c

b‰ ~‹
‰†† ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚ €ŒŠJ
‚‘‚‹€†~ ‚€‚‹‘~‰†—~~ ‚ ‰~
cbpm ‚‹ ‰~ ‚„†‹ ^‹€~… Š’‚J
‘~ Ž’‚ ‚ NN †‹†€~Œ‚ ‚ ‚‘‚
‘†ŒI ‚‹ R EQRBF ‚ …~‹ ~‰€~‹—~Œ
‹†“‚‰‚ ‚ ‚‚Š‚Œ Œ ‚‹€†Š~
‚‰ ‚‘
‹~I €Œ‹‘†‘’–‚‹Œ ‰~ ƒŒJ
‘~‰‚—~ ‚ ‰~ ‚„†‹X  Š†‚‹‘~ Ž’‚
S †‹†€~Œ‚ ERRBF ‚ ’†€~‹ Œ
‚~‡Œ ‚‰ ‚‘
‹~I €Œ‹‘†‘’–‚‹Œ
‚†‰†~‚ Ž’‚ ‚‚‹ ‚ ’‡‚‘~
‚†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚Œ‹‘~I‚‹~—‹
‚‰ Œ€‚Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†—~€†‹
Ž’‚~€‘’~‰Š‚‹‘‚“†“‚‚‰‚€‘Œ–‰~
€~‰†ƒ†€~€†‹ ~‰€~‹—~~ ‚‹ ‰~ Š‚†J
€†‹‚‰~cbpm‚„†Œ‹~‰K

QO

‰††‚o‚’‰‘~Œp~‹†‘~†Œ€Œ‹b“~‰’~€†‹‚‰
a‚‚Š‚Œ‚‰~cbpm‚‹‰~o‚„†‹^‹€~…

i~‘~~‚ŠŒ‘~‰†~†‹ƒ~‹‘†‰‚‹‰~‚„†‹^‹€~…‚‚PSKT•NMMM‹K“KIŒ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†ŒJ
‹~‰EPPKS•NMMM‹K“KFI‰~‘~~‚†‹€†‚‹€†~Œq’‚€’‰Œ†‚‚RRKV•NMMIMMMe~KŒ‚~‡Œ‚‰ŒŠ‚†Œ
‹~€†Œ‹~‰EVQKV•NMMIMMMe~KFI‰~€Œ‚‘’~‚€Œ‹‘Œ‰‚‹~‘~‰‚‚SSKPNBIŒ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰
ERVKPBFI‰~€Œ‚‘’~‚~‘Œ†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚‚URKSQBŒ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰ETNKRUBFKb‚€†‰~
‚„†‹^‹€~…‚‚‹€’‚‹‘~€Œ‹“~‰Œ‚Œ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰‚‹†‹†€~Œ‚€‰~“‚‚‰~€†Œ‹~Œ€Œ‹
‰Œl‡‚‘†“Œ–j‚‘~‚‰j†‰‚‹†ŒIŠŒ‘~‹Œ’‹~‘‚‹‚‹€†~Œ†‘†“~K

p†‹‚Š~„ŒI†€…Œ‚’‰‘~Œ€Œ‹‘~‘~‹€Œ‹‰~‚“~‰’~€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpmI‚‹‰~€’~‰‚‰~
‚„†‹^‹€~…~‰€~‹—~I‚‹ŒŠ‚†ŒQNBIŒ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~‚RMBI‚‘~†‘’~€†‹Œ~‚•‰†€~‚Œ‚‰
‚ƒ’‚—Œ‚‰~‚„†‹‚‹‚‰
‚~‚ƒ~€†‰†‘~‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‚‰~Œ‰~€†‹‚†‹‹Œ“~‚‹Š‚‘ŒŒJ
‰Œ„~‚ŒŠŒ‘Œ‚–†‘‚Š~‚“†„†‰~‹€†~€ŒŠ’‹†‘~†ŒŠ~‘‚‹Œ†‹ƒ~‹‘†‰‚K

^‚Š
‰~‚„†‹…~~€‚†‘~Œ‚‹‰Œ‚‘
‹~‚
†€~Š‚‹‘‚‚†‹ƒ~‚‘’€‘’~I‚‹‚‰Œ€‚Œ‚‘~‹J
ƒ‚‚‹€†~‚ƒ’‹€†Œ‹‚–ƒ~€’‰‘~‚OMMRI‰Œ€’~‰Š’‚‘~Ž’‚‚‘~‚„†‹€’‚‹‘~€Œ‹’ƒ†€†‚‹‘‚‚€’Œ‚†‹ƒ~‚J
‘’€‘’~~~‚‰‚‚Š‚Œ‚‚‘~ƒ’‹€†Œ‹‚I

b‹’‹€Œ‹‘‚•‘Œ‚€‚‹‘~‰†—~ŒI‚‘~€~~€†~‚’†‚~‹‹Œ‚’ƒ†€†‚‹‘‚IŒ‰ŒŽ’‚‰~‚„†‹‘‚‹

Ž’‚‚~Œ‰‰~Œ‘~€ŒŠ‚‘‚‹€†~–€~~€†~‚‚‰~€†Œ‹~~€Œ‹‰~„‚‘†‹I‚„’‰~€†‹I‚€‘Œ~I’‚“††‹I
ƒ†€~‰†—~€†‹I~‰†€~€†‹‚‰€Œ‹‡’‹‘Œ‹ŒŠ~‘†“Œ‹~€†Œ‹~‰–‚„†Œ‹~‰I‹‚„Œ€†~€†‹I‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~€†’~J
~‹~‚‹~‰’–‚‹‘‚‹‚’‹Œ€ŒŠ
‰~†‘’~€†‹‚‰~~‰’‚„†Œ‹~‰I‚‚€†‰~€Œ‹’€€†‹–„Œ‚‹~†‰†~
‚‰Œ€‚Œ‚Œ’€€†‹Œ€†~‰‚‰~~‰’‚‰~‚„†‹K

QP

  
o‚„†‹^’Š~€

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

i~‚“~‰’~€†‹‚‰~cbpmŠ’‚‘~ ‚ ’ Œ€‚Œ – ‚ ’ †Œ†J ‚‹~‰’‰†€~IŠŒ‹†‘Œ‚ŒI~‹


‰††
Ž’‚ …~ ~‰€~‹—~Œ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚J ~‚ ~ ƒ†‹ ‚ ƒŒ‘~‰‚€‚ ‘Œ~ ‰~ – ‚“~‰’~€†‹ ‚ ‰~ †‘’~€†‹ ‚ ~J
‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒEORBFX‰~cbpmNI cbpmI ‚‚€†~‰Š‚‹‘‚ ~Ž’‚‰‰~ Ž’‚ ‰’‚‰~Œ‰~€†‹–“†„†‰~‹€†~‚‰~
OIQIRISITIUIVINM–NN…~‹~‰€~‹J “~‹~€Œ‹‘†’††‚€‘~Š‚‹‘‚~†J ~‰’‰†€~Kb‹‚€‚~†Œ‚‰~‹J
—~Œ’‹‚‚Š‚ŒŒ‚~‡Œ‚‰ Š†‹’†’~‰‘~‘~~‚ŠŒ‘~‰†~ ‘‚~‰~~€‘†“†~‚–ƒ†‹~‹€†~Š†‚‹‘Œ
‚‘
‹~I‚‹‘~‹‘ŒŽ’‚‰~cbpmP‚ Š~‘‚‹~‚†‹ƒ~‹‘†‰IƒŒŠ‚‹‘~‚‰~€€‚J €Œ‹ ‰Œ †“‚Œ €ŒŒ‚~‹‘‚ Ž’‚
‰~‹†€~Ž’‚’‚~‚‰‚‘
‹~‚‰ Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’–†‹~ ‘~~‡~‹‚‹‚‘~‚„†‹Ko‚’‰‘~†ŠJ
RMBK ‰~ €ŒŠ‚‘‚‹€†~ ‹‚€‚~†~ ‚‹ ‚‰ Œ‘~‹‘‚‚‰†‹€ŒŒ~~‰Œ†“‚Œ
Š~€Œ ‚‰ Œ€‚Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†J ~€‘Œ‚ †‹“Œ‰’€~Œ ‚‹ ~‰’ ~~
i~ †‹‘‚‚‘~€†‹ ‚ ‚‘Œ ‚’‰‘~J —~€†‹ ‚€‘Œ†~‰ ~~ ‚~Œ‰‰~ ‰~ ~’‹~‚ƒ’‚—Œ–’‚~‚‘‚‚J
Œ ‚“†‚‹€†~ ‰~ ‹‚€‚†~ ‚ Ž’‚ €~~€†~ ‚‹ ‚‰ ‚Ž’†Œ ‚ „‚‘†‹ ‚Š‚Œ‚„†Œ‹~‰K
‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~o‚„†Œ‹~‰‚~J ‚ ‰~‹†ƒ†€~€†‹ – „‚‘†‹ ‚‹ ~‰’
‰†€‚’‹~‚“~‰’~€†‹Š
‚•…~’‘†“~ ‰†€~I ‚„’‰~€†‹ – ƒ†€~‰†—~€†‹
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËNW
jŒ‹†‘Œ‚ŒI^‹
‰††–
b“~‰’~€†‹‚‰~p†‘’~€†‹ f‹†€~Œ‚W
‚p~‰’‚‰~mŒ‰~€†‹
NK d’~–Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–
‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’
i~ cbpm N ~‰€~‹—~ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ OK b“~‰’~€†‹ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~
‚‚Š‚Œ ‚ PUBI €Œ‹†‚~Œ f‹ƒŒŠ~€†‹
Š‚†Œ †‹ƒ‚†ŒI ‚“†‚‹€†
‹Œ‚ Ž’‚ PK ^Œ–Œ‚•‚‘Œ–‚€’Œ~~‚‰
‰Œ †‹†€~Œ‚ N – Q ~‰€~‹—~‹ ’‹ ŠŒ‹†‘Œ‚Œ‚‰‚‘~Œ‚~‰’
’‹‘~‡‚ Š~–Œ ~‰ RMBI ‚‰~€†Œ‹~J QK pŒŒ‘‚ ‘‚€‹Œ‰„†€Œ ~~ ‚‰
Œ ~ ‰Œ Œ€‚Œ ‚ ŠŒ‹†‘Œ‚Œ – ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ
‚~‰’
‚“~‰’~€†‹ ‚‰ ‚‘~Œ ‚ ~‰’X ‚‰ RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
†‹†€~ŒPŠ’‚‘~’‹‚‚Š‚Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
‚‰ PPB ŠŒ‘~‹Œ ‚†‰†~ ‚‹ ‰Œ ‰†€~
‚‰~€†Œ‹~Œ ~ €Œ‹‘~ €Œ‹ ‚€’Œ
…’Š~‹Œ ~~ ‚~‰†—~ Œ€‚Œ
Ž’‚ …~‹ Œ‘‚‹†Œ ’‹ ’‚‹ ‚‚ŠJ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚Œ‚‹‰Œ†‹†€~Œ‚N–QERSB
–NMMBFX‚‰†‹†€~ŒOEPBFŠ’‚J
‘~‚†~‚†‰†~‚‹‰~‚“~‰’~€†‹
‚‰~€~‰†~‚†‹ƒŒŠ~€†‹I†‚‹Œ f‹†€~Œ‚W
‚•‘‚Š~ ‚‘~ €~‰†ƒ†€~€†‹ ‚‹ ‚‰ †‹J
†€~Œ R ‚‹ ‚‰ Ž’‚ ‚ Œ‘†‚‹‚ ’‹ NK p†‘‚Š~ ‚ “†„†‰~‹€†~ ~~
“~‰Œ ‚ MBI ŠŒ‘~‹Œ ‰~ ‚„†‹ †‚‹‘†ƒ†€~ ~Š‚‹~—~ ~ ‰~ ~‰’
‰†€~
’‹~ ‚†~ ‚†‰†~ ~~ ‚~‰†—~ ‰~ OK `~~€†~‚ – ‚•‚‘†€†~ ‚‹
~‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚J ‚†‚Š†Œ‰Œ„~
‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~X PK `~~€†~‚‰Œ‰~Œ~‘Œ†Œ‚
€Œ‹‘†‘’–‹Œ‚ ‚‹‘Œ‹€‚ ‰Œ †‹†J ~‰’‰†€~
€~Œ‚ OI P – R €ŒŠŒ †Œ†‘~†Œ QK `~~€†~‚‚’‚‘~ŒŒ‘’‹~
‚†‹‘‚“‚‹€†‹IŠ
~‹I€Œ‹†‚J – ‚ƒ‚€‘†“~ ††„†~ ~‰ €Œ‹‘Œ‰ ‚
Œ‰‚Š~‚~‰’‰†€~
~‹ŒŽ’‚‚‘~ƒ’‹€†‹‚’‰‘~‘‚‹‚ RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‚‚Š‚Œ Š
 ~‰‘Œ ~ ‹†“‚‰ ‚ ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’
‘Œ~ ‰~ ‚„†Œ‹‚ ‚‰ ~ – Ž’‚
‚€†~Š‚‹‘‚‚‘
‹‚‰~€†Œ‹~Œ~‰
‚‘~Œ‚~‰’‚‰~Œ‰~€†‹K )XHQWH'LUHFFLÖQ

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËOW f‹†€~Œ‚W
s†„†‰~‹€†~‚‰~p~‰’
NK ^Œ–Œ ~ ~€‘†“†~‚ ‚ ŒŠŒJ
m‰†€~If‹“‚‘†„~€†‹– €†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ‚‰~Œ~€†‹ ‚
`Œ‹‘Œ‰‚o†‚„Œ–a~Œ ‹ŒŠ~ ‚†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚††„†~
~ƒ~“Œ‚€‚€Œ‹’€‘~–~Š†‚‹‘‚

‚‹p~‰’m‰†€~ ~‰’~‰‚
OK `Œ‹‘’€€†‹ ‚ ~‰†~‹—~ ‚€‘ŒJ
i~cbpmO~‰€~‹—~’‹‹†“‚‰‚‚J †~‰‚ – ‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚ ~~ ‰~
ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒ‚‰VB€Œ‹†‚~Œ PK m‰~‹†ƒ†€~€†‹–€ŒŒ†‹~€†‹‚„†Œ‹~‰
Š‹†ŠŒI‚“†‚‹€†
‹Œ‚Ž’‚‚‰†‹†J ‚‰~‚‘~‘‚„†~‚†‹ƒŒŠ~€†‹I
€~ŒN‚‚‰Ž’‚~‰€~‹—~‚‰Š~–Œ ‚’€~€†‹ – €ŒŠ’‹†€~€†‹ Œ€†~‰
‚‚Š‚Œ EQOBFI ŠŒ‘~‹Œ Ž’‚ ~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
QK o‚Œ†‚‹‘~€†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚
‚•†‘‚ ’‹ †‘‚Š~ ‚ “†„†‰~‹€†~ ‚‹ ~‰’…~€†~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’
‚~Œ‰‰Œ ‹Œ ‘Œ‘~‰Š‚‹‘‚ €Œ‹Œ‰†~J RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
ŒI ‚‹ €‚€†Š†‚‹‘ŒI ~~ †‚‹‘†ƒ†€~ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~J
~Š‚‹~—~~‰~~‰’‰†€~X‰Œ†‹J ‰‚€‚ ‰~ ~€€†Œ‹‚ ‚ ŒŠŒ€†‹
‚~‰’
†€~Œ‚OIPIQ–RŒ‘’“†‚Œ‹€~J
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‰†ƒ†€~€†Œ‹‚Š’–~‡~I‰ŒŽ’‚Œ‹‚
‚Š~‹†ƒ†‚‘Œ‰~‹‚€‚†~‚‚ƒŒJ
—~ ‰~ ~€‘†“†~‚ ‚‰~€†Œ‹~~ ~ †Œ†—~€†‹ ‚ ‰~ ‹‚€‚†~‚ ‚J c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËPW
Œ€‚ŒI†‹ƒ~‚‘’€‘’~–‚€’Œ „†Œ‹~‰‚X ‚‹ ‚€’Œ …’Š~‹Œ – mŒŠŒ€†‹‚p~‰’
…’Š~‹Œ †‹“Œ‰’€~‹Œ ~ †“‚Œ ~‚Œ~I‘~Š†‹‚ƒ~€‘†‰‚~‘†€’J
~€‘Œ‚ ~~ ‰Œ„~ ’‹ ‚‚Š‚Œ ‰~‚‚‹‚‰‚“‚‰~—Œ€Œ‹‰~†‹J
†‹‘‚„~‰‚‚‘~cbpmK ‘~‹€†~‚‰j†‹†‘‚†Œ‚p~‰’Ž’‚ b‘~cbpm‰Œ„’‹RTB‚‚‚ŠJ
‚Š†‘~‹ ‚~Œ‰‰~ €ŒŠ‚‘‚‹€†~I ‚Œ ‚‹ ŒŠ‚†ŒI Ž’‚ €Œ‚Œ‹J
b‹ ‚‰~€†‹ ~ ‰~ †‹ƒ~‚‘’€‘’~I ~ƒ†‹‚Œ‚‚Œ‹‚~‰Œ‚~J ‚~’‹‹†“‚‰Š‚†Œ’‚†ŒI‚‘~‹J
‚‘~‚„†‹€’‚‹‘~€Œ‹€ŒŒ‚~€†‹ ƒŒ‚‰‚‹‘Œ‹Œ€Œ‹’‹†‘‚Š~‚ Œ Œ ‚~‡Œ ‚‰ ‚‘
‹~ ‰Œ ‚‰
‚•‘‚‹~ Ž’‚ ‚‚ ‚‹ƒŒ€~‚ ‚‹ ‰~ ~‰’†‹
Š†€ŒK †‹†€~ŒPEQTBFK

QU
b‰ ‚‚Š‚Œ ‚ ’ †‹†€~Œ‚
‚†Š‘†€ŒKiŒ‚’‰‘~Œ‚“†‚‹J
€†~‹‚‰‘~~‡Œ‚~‰†—~ŒŒ‰~^’‘ŒJ
†~ p~‹†‘~†~ o‚„†Œ‹~‰ ‚‹ ŒŠŒJ f‹†€~Œ‚W
€†‹‚‰~~‰’–Ž’‚‚‹‚€‚~†Œ NK cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ ‚‰ Œ‚ ‚ ‰Œ
Š~‹‘‚‹‚ – ~ Œ‘‚‹††‰†~ ~ ‰Œ €†’~~‹Œ‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††ŒJ
–~~“~‹—~ŒI‘‚‹†‚‹Œ‚‹€’‚‹‘~‰~ ‹‚‚‹~‰’‰†€~
†‹‘‚€’‰‘’~‰†~I ‚‰ €Œ‹‘‚•‘Œ ‚„†ŒJ
‹~‰–‰Œ‚~ƒŒŽ’‚‘†‚‹‚‹‚‹’ OK cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~~‘†€†~€†‹
†“‚Œ †‹†€~Œ‚ ~‹†‘~†Œ €Œ‹ Œ€†~‰‚‹~‰’
‚‰~€†‹~‰Œl‡‚‘†“Œ‚a‚~ŒJ
PK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‰‰Œ ‚‰ j†‰‚‹†ŒI ‰Œ ‰†‹‚~Š†‚‹‘Œ ‚ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒJ
Œ‰‘†€~‚€‘Œ†~‰I†‚‹Œ’‹~‚‰~ ‘~‰‚€‚ ‰~ ~‘†€†~€†‹ Œ€†~‰ ‚‹
‚„†Œ‹‚Š
Œ‚‚‰~K ~‰’

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâQW
m~‘†€†~€†‹‚‰Œ
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
`†’~~‹Œ‚‹p~‰’
i~cbpmQŠ’‚‘~’‹‚‚Š‚Œ f‹†€~Œ‚W
‚‰ PUBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ Š‚†Œ
†‹ƒ‚†ŒI €Œ‹ €~‰†ƒ†€~€†Œ‹‚ ‚‹ ’ NK a‚ƒ†‹†€†‹ ‚„†Œ‹~‰ – ’‚„†Œ‹~‰
‘‚ †‹†€~Œ‚ ‚‹ ƒŒŠ~ †Š‘†J ‚Œ‡‚‘†“Œ‚‹~‰’‰†€~
OK a‚~Œ‰‰ŒI ŠŒ‹†‘Œ‚Œ – ‚“~‰’~J
€~Ki~†‹‘‚‚‘~€†‹~~~~‚J
€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’J
‘Œ ‚’‰‘~Œ ‚‘
 ‚‹Š~€~~ ‚‹ ‰†€~
‰~ ‚€‚€†‹ ‚ ‰~ ‹‚€‚†~ ‚ PK a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’J
†Œ†—~–ƒŒ‘~‰‚€‚~€‘†“†~‚‚J €†Œ‹~‰~~‰~„‚‘†‹‚‰~~‰’
‰~€†Œ‹~~~‰~~‘†€†~€†‹‚‰Œ ‰†€~
€†’~~‹Œ‚‹~‰’I‚‚€†~‰Š‚‹J QK d‚‘†‹ ‚ ‰~ €ŒŒ‚~€†‹ †‹‘‚J
‘‚ €Œ‹ ‚‰ †‹†€~Œ N EPPBFK b‘‚ ‹~€†Œ‹~‰‚‹~‰’‰†€~
RK ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†J
‚’‰‘~Œ‚‘
‚‰~€†Œ‹~Œ‘~Š†‹I “‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚~Œ‰‰Œ
~€ŒŠŒ‰~‚„†‹‚Œ‹‚ƒ‚‹‘‚~‰ ‚ Œ‰‘†€~I ‰~‹†ƒ†€~€†‹ – „‚J
Œ€‚Œ‚‚€‚‹‘~‰†—~€†‹‚€‘ŒJ ‘†‹‚‰~~‰’‰†€~
†~‰ ‚‹ ‚‰ ‘‚Š~ ~‰’ – ‚‰ Œ€‚Œ
‚‚„†Œ‹~‰†—~€†‹K )XHQWH'LUHFFLÖ

b‘~‚’‹~ƒ’‹€†‹Ž’‚‚Ž’†‚‚ƒŒJ
‘~‰‚€‚‚–‚ƒ†‹†‚‘~‘‚„†~Ž’‚‰‚ f‹†€~Œ‚W
‚‹‰~Œ‘‚‹††‰†~‚‹‚‰‘†‚ŠŒK
NK o‚“††‹ ‚††€~I ‚“~‰’~€†‹ –
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâRW ŠŒ†ƒ†€~€†‹ ‚‰ Š~€Œ ‚„’‰~‘ŒJ
a‚~Œ‰‰Œ‚mŒ‰‘†€~– †Œ
OK e~€‚€’Š‰†‰~‹ŒŠ~‘†“~‚‹~J
`~~€†~f‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚ ‰’
m‰~‹†ƒ†€~€†‹–d‚‘†‹‚‹ PK `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI …~†‰†~‚ –
p~‰’m‰†€~ Š‚€~‹†ŠŒ~~‚“†~I‚ƒ‚€J
€†Œ‹~ – …~€‚ €’Š‰† ‚‰ Š~€Œ
‚„’‰~‘Œ†Œ
i~cbpmR~‰€~‹—’‹NMB€ŒŠŒ QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
ŒŠ‚†Œ ‚ €~‰†ƒ†€~€†‹ Ž’‚ €ŒJ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
‚Œ‹‚ ~ ’‹ ‹†“‚‰ ‚ ‚‚ŠJ ‰†€~ ‚‹ ‰~ „‚‹‚~€†‹ – ƒ†€~J
‚ŒŠ‹†ŠŒIŠ’–Œ‚~‡Œ‚‰ ‰†—~€†‹‚‰‚–‚–‚„‰~Š‚‹‘Œ
‚‘
‹~K iŒ †‹†€~Œ‚ NI O –
Q ‚€††‚Œ‹ €~‰†ƒ†€~€†Œ‹‚ Š’–
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
~‡~X–‰Œ†‹†€~Œ‚P–R‚J
€††‚Œ‹ ’‹~ €~‰†ƒ†€~€†‹ ‚ MBK ~€‘’~‰ €Œ‹‘‚•‘Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†—~J i~cbpmS~‰€~‹—NVB‚‹‰~€~‰†ƒ†J
n’‚~I ~~ ‰~ ^’‘Œ†~ p~‹†J €†‹I‚Š~–Œ„‚‘†‹‚‹‰~J €~€†‹I†‚‹Œ’‹‚‚Š‚ŒŠ‹†J
‘~†~ o‚„†Œ‹~‰I ‚‰ ‚‘Œ ‚ ’‚~ Ž’‚~‚‚€’Œ–‚Œ‘†Š†—~ ŠŒI†Š‘†€ŒKi~†‹‘‚‚‘~€†‹‚‘

‰~ ‚†‰†~‚I €Œ‹†‚~‹Œ ‚‰ ‰~€ŒŠ‚‘‚‹€†~~~‚‰‚~ŒJ ‚‰~€†Œ‹~~~‰~Œ€~€~~€†~ Ž’‚
~€‘’~‰ Œ€‚Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†—~J ‰‰Œ‚‚‘~cbpmK ‘†‚‹‚‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~o‚„†Œ‹~‰
€†‹–‚‹‚‰Ž’‚‚…~€‚‹‚€‚~J
†ŒŽ’‚‰~^po‚Š†‚€‚~‚‡‚€‚ ~~‚‰‚‡‚€†€†Œ‚’ƒ’‹€†Œ‹‚‚‹
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâSW ‚‰~€†‹ ~ ‰Œ ~‚€‘Œ ‹ŒŠ~‘†“Œ
‚€‘Œ~‚‹‚‘Œ‘‚Š~I‚‹ƒŒ€~Œ
~‰~†Œ†~‚‚‹~‰’~‹†“‚‰
cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~ €ŒŠŒ‚ƒ†€~‰†—~€†‹–ƒŒ‘~‰‚€‚–
‹~€†Œ‹~‰–‚„†Œ‹~‰I~‰‰Œ„Œ‚‰Œ `~~€†~f‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚ ‚‡‚€‚’Œ‰‚„’‰~ŒI‚€††Œ–
l‡‚‘†“Œ ‚ a‚~Œ‰‰Œ ‚‰ j†‰‚J o‚„’‰~€†‹–c†€~‰†—~€†‹ ‚•‚~ŒŒ‚‰‚Ž’†Œ€~‰†ƒ†€~Œ
‹†ŒX~†Š†ŠŒI‰~‹‚€‚†~I‚‹‚‰ ‚‹p~‰’m‰†€~ ‚‰~‚„†‹K

QV
b•†‘‚ ‚†‰†~ ‚‹ ‰Œ €’~‘Œ †‹†J
€~Œ‚I‘ŒŒ‚‚‹€’‚‹‘~‹‚~J
‡Œ ‚‰ RMBI ‰Œ Ž’‚ …~€‚ ‹‚€‚~†Œ f‹†€~Œ‚W
’‹ †~„‹‘†€Œ Š
 ‚‘~‰‰~Œ – ‰~
NK jŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~€€‚J
†Œ†—~€†‹‚~€‘†“†~‚‚‹‘‚‰~
Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚J
Ž’‚‚‚‹€’‚‹‘~‹‚‰€Œ‹‘~€Œ‹‚J ~†Œ
€’Œ…’Š~‹Œ€Œ‹€ŒŠ‚‘‚‹€†~ OK `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚J
Œ Ž’‚ ‚€†~‹ ‚‹‘‚‹~Š†‚‹‘Œ ~~ €~‹†ŠŒ~~~€‚€~‰ŒŒ„~J
‰~~Ž’††€†‹‚‰~€ŒŠ‚‘‚‹€†~ Š~–‚“†€†Œ~‰~Œ‰~€†‹
‹‚€‚~†~I ‚€Œ‹Œ€‚ ‚‰ Œ‰ ‚ ‰~ PK ^Œ„~€~–~€€†‹~~Š‚‡Œ~‚‰
~€€‚Œ ~ ‰Œ ‚“†€†Œ  ‚ ~‰’
^’‘Œ†~ p~‹†‘~†~ o‚„†Œ‹~‰ – ‚J
‹‚€‚~†Œ
ƒ†‹†‰~‚‘~‘‚„†~€Œ…‚‚‹‘‚€Œ‹ QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‚‰ €Œ‹‘‚•‘Œ ‚„†Œ‹~‰ ~ ƒ†‹ ‚ ‰Œ„~ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
’‹Š‚‡Œ‚‚Š‚Œ‚‚‘~cbpm ‰†€~ ‚‹ Š~‘‚†~ ‚ ŒŠŒ€†‹
Ž’‚€Œ~Š~–Œ†ŠŒ‘~‹€†~€Œ‹†J ‚’‹~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚J
“†€†Œ‚~‰’
‚~‹Œ ‚‰ Œ€‚Œ ‚ ‚€‚‹‘~‰†J
—~€†‹I ‚ ‘~‹ƒ‚‚‹€†~ ‚ ƒ’‹€†ŒJ
‹‚–ƒ~€’‰‘~‚–‚€Œ‹‘†’†~‰~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
„Œ‚‹~†‰†~‚‰~K

c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâTW f‹†€~Œ‚W
b“~‰’~€†‹–mŒŠŒ€†‹
NK `~~€‘‚†—~€†‹ ‚ ‰~ ƒ’‚—~ ‚
‚‰^€€‚ŒbŽ’†‘~‘†“Œ~ ‘~~‡Œ‚‹~‰’‰†€~
‰Œp‚“†€†Œ‚p~‰’ OK j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰~
ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ
k‚€‚~†Œ PK b’€~€†‹ €Œ‹‘†‹’~I ‚Š~‹‚‹‘‚
–‚Œ‘„~Œ‚‹~‰’‰†€~
i~ cbpm T ~‰€~‹— ’‹ ‚‚Š‚Œ QK m‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰Œ ooee
~~‰~‚‹‘‚„~‚‚“†€†Œ~ŒJ
‚‰OQBI€Œ‹†‚~ŒŠ‹†ŠŒIŠŒJ †~Œ~‰~€~~€‘‚‘†€~Œ€†ŒJ
‘~‹ŒŒ‰~Š‚‹‘‚’‹‚‚Š‚Œ‚‰ €’‰‘’~‰‚‚‰Œ’’~†Œ
URB‚‹‚‰†‹†€~ŒO–‚‹‰Œ†‹†€~J RK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
Œ‚NIP–QŒ‘’“Œ€~‰†ƒ†€~€†Œ‹‚ ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚‰‚~J
Œ‰‰Œ‚‚€’Œ…’Š~‹Œ
Œ ‚~‡Œ ‚‰ RMBK b‰ ‚‚Š‚Œ
‚ ~†Š‘†€ŒK b‹ „‚‹‚~‰I ‚‹ ‚‘~
cbpm ‚ ‚Ž’†‚‚ ƒŒ‘~‰‚€‚ ‰~ „‚J
)XHQWH'LUHFFLÖQ
‘†‹–†Œ†—~‰~~€€†Œ‹‚I~‡Œ‰~
†‚€€†‹–‰†‚~—„Œ‚‰~^’‘Œ†~ f‹†€~Œ‚W
p~‹†‘~†~o‚„†Œ‹~‰I~†‚‹ŒŽ’‚‚‰
~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚ NK a‚ƒ†‹†€†‹ ‚ ‚‘
‹~‚ – ‚“~J
‰’~€†‹ ~~ ‚‰ Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚
~‰’‚’‹‚~ƒŒ‚‹‚‘~‚„†‹–
‰~€~‰†~‚‰Œ‚“†€†Œ‚~J
’‹~Œ‰‘†€~~‹†“‚‰~K ‰’†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“Œ
OK j‚‡Œ~ ‚ ‰~ ~‘†ƒ~€€†‹ ‚ ‰Œ
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâUW ’’~†Œ €Œ‹ ‰Œ ‚“†€†Œ ‚ ~J
a‚~Œ‰‰Œ‚o‚€’Œ ‰’
PK p†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–
e’Š~‹Œ–`~~€†‘~€†‹‚‹ ‚ ‚“~‰’~€†‹ ‚ ‘‚€‹Œ‰Œ„~ ‚‹
p~‰’m‰†€~ ~‰’~~~Œ–~‰~‘ŒŠ~‚‚J
€††Œ‹‚‚‹~‰’‰†€~
i~cbpmU~‰€~‹—’‹~€~‰†ƒ†€~€†‹ QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
ŒŠ‚†Œ‚‰NUB‰Œ„~‹Œ’‹‚J ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’
~~ ~‚„’~ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ
‚Š‚Œ Š‹†ŠŒ ~†Š‘†€ŒK p’
‚“†€†Œ
†‹†€~Œ‚N–Q‚‰~€†Œ‹~Œ~‰~
€~~€‘‚†—~€†‹‚‰~ƒ’‚—~‚‘~J
~‡Œ – ‚‰ ‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰Œ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚€’Œ …’Š~‹Œ ~~ ‰~ ‚‹‘‚„~
‚‰Œ‚’‰‘~Œ‚‚‘~cbpmI†‹J i~ cbpm V ~‰€~‹— ’‹ ‚‚Š‚J
‚ ‚“†€†Œ ~Œ†~Œ ~ ‰~ €~J
‘‚„~‹Œ ‰Œ †“‚Œ ~€‘Œ‚ †‹“ŒJ Œ ‚ QBI €Œ‹†‚~Œ €ŒŠŒ ‚J
~€‘‚‘†€~ Œ€†Œ€’‰‘’~‰‚ ‚ ‰Œ
‰’€~ŒI~ƒ†‹‚€Œ‰Œ€~€ŒŠŒ’‹~ ‚Š‚Œ Š‹†ŠŒI ‰Œ ‚‰ †‹†€~Œ
’’~†ŒI ~‰€~‹— ’‹ PSB – QMB
†Œ†~‰~„‚‘†‹‚‚€’Œ…’J N ~‰€~‹— ‚‰ NTB ‚ ‚‚Š‚ŒI
‚‚€‘†“~Š‚‹‘‚I ŠŒ‘~‹Œ ’‹
Š~‹ŒI~~‰~†‘’~€†‹~€‘’~‰K ŠŒ‘
‹Œ‚ ’‹ ‘~~‡Œ ‚‹ ’ ƒ~‚
‚~Œ‰‰Œ ‚‹ ‚‘Œ ~‚€‘Œ ‚‹ ‚‰
Š~€Œ‚‰~†‹‘‚€’‰‘’~‰†~K †‹†€†~‰I Œ Œ‘Œ ‰~Œ ‰Œ †‹†€~ŒJ
c’‹€†‹b‚‹€†~‰kËVW ‚ OI P – Q Œ‘’“†‚Œ‹ ’‹ ’‹‘~‡‚
iŒ†‹†€~Œ‚OIP–R~‰€~‹—~Œ‹ d~~‹‘~–j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚ ‚ MBK b‘Œ ‚’‰‘~Œ Œ‹~‹
€~‰†ƒ†€~€†Œ‹‚ Š’– ~‡~I ‚‡~‹Œ ‰~`~‰†~‚‰Œp‚“†€†Œ ‚‹ ‚“†‚‹€†~ ’‹ ‹’‰Œ ‚~Œ‰‰Œ ‚‹
’‹ ‚~ƒŒ †ŠŒ‘~‹‘‚ ~~ ‰~^po ‚p~‰’f‹†“†’~‰‚– ‰~ †Š‰‚Š‚‹‘~€†‹ ‚ …‚~Š†‚‹‘~
‚‹‰Œ‚‰~€†Œ‹~Œ~‰~Œ‘†Š†—~€†‹ `Œ‰‚€‘†“ŒK ~~ Š‚‡Œ~ ‚ ‰~ ~‘†ƒ~€€†‹ ‚

RM
’’~†ŒI ‚‹ ‰~ †Š‰‚Š‚‹‘~€†‹ ‚
†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–‚
‚“~‰’~€†‹‚‘‚€‹Œ‰Œ„~‚‹~‰’
~~‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’
‰†€~–‚‹‰~~‚Œ~–~Œ–Œ‘€J f‹†€~Œ‚W
‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚I‚‹
NKa‚~Œ‰‰Œ ‚ ’‹~ ~„‚‹~ ‚ †‹J
‚‰Š~€Œ‚‰~‚‚‹‘‚…‚~Š†‚‹J “‚‘†„~€†‹‚‹~‰’‰†€~
‘~ ‚ Š‚†€†‹K  i~ ‚“~‰’~€†‹ ‚
‚‘~ cbpm ‚Ž’†‚‚ ‚ ’‹ ~‹
‰†† OK a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’J
Š
‚‘~‰‰~Œ–Œƒ’‹Œ~‹†“‚‰‚ €†Œ‹~‰‚†‹“‚‘†„~€†‹
‰~‚„†‹Ž’‚†‹€‰’–~‰Œ‚’‰‘~Œ
PK ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~~‰~
‚ †“‚~ †‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚ €Œ‹ ‰Œ
†‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’J
Œ–‚€‘ŒŒ€ŒŒ‚~‹‘‚–‚‰ŒŽ’‚ ‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~
‚‘Œ~“~‹€‚‹Œ…~‹‰Œ„~ŒŒJ
‘‚‹‚‚‚‹‚‰‘†‚ŠŒK

i~ ‚†‰†~‚ ‚‹ ‰~ „~~‹‘~ –


Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ ‚ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
‚“†€†Œ ‚ ~‰’ †‹†“†’~‰‚ –
€Œ‰‚€‘†“Œ ‚‹ ’‹~ ‚„†‹ Ž’‚ ‘’“Œ
~†‘‚‹€†~‘€‹†€~Œ€†‹€Œ~Œ‚‹
‚‰ ‘‚Š~ ‚ €~‰†~ ‚ ‚“†€†Œ ‚
f‹†€~Œ‚W
~‰’I ‚‡~ ~†‚‘~ Š’€…~ †‹‘‚ŒJ
„~‹‘‚–~‰„’‹~Œ~†‰†~‚‚ NK d‚‘†‹ ‚ ‰~ ‚’€€†‹ ‚‰ †ŠJ
‚•‰†€~€†‹‚‰ŒŽ’‚’†‚~…~‚ ~€‘Œ ‚ ‚Š‚„‚‹€†~ – ‚~J
~~ŒI €Œ‹†‚~‹Œ ‰~ ‹Œ †‹‘†J ‘‚
OK a‚~Œ‰‰Œ ‚ ‹ŒŠ~ – ‰†‹‚~J
‘’€†Œ‹~‰†—~€†‹ ‚ ‰~ †‹‘‚“‚‹€†‹ Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€€†‹
‚‰ Œ–‚€‘ŒI ‚ …~‹ €~Š†~Œ ‰Œ ‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚J
‚€’Œ …’Š~‹Œ €~~€†‘~ŒI …~ ~‘‚‚‹~‰’
ƒ~‰‘~Œ ~Œ–Œ ~~ €Œ‹‘†‹’~ €Œ‹ PK `ŒŒ†‹~€†‹–~‰†~‹—~€Œ‹Œ‘~
~„‚‹€†~–LŒ†‹‘†‘’€†Œ‹‚
‰~~€‘†“†~‚‚€~‰†~I‹Œ‚•†‘‚ QK ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ
‰†‚~—„Œ ~‚€’~ŒI ‚‹‘‚ Œ‘ŒX  – ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ‰~ ‚J
Ž’‚I~‰~‰’—‚†“‚~†‹‘‚“‚‹€†ŒJ ’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹J
‹‚I ~€‘’~‰Š‚‹‘‚ ~Š‚†‘~ ’‹ ~‹
‰†J €†~–‚~‘‚‚‹~‰’
† ~~ ‹Œ ‚‚‘† ‰Œ ‚Œ‚ ‚
„‚‘†‹ Ž’‚ ƒ†‹~‰Š‚‹‘‚ ‘†‚‹‚‹ ’‹‹
€Œ‘ŒŒŒ‘’‹†~K )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

‘ŒI‚‰‚~ƒŒ‚’‹~‚“~‰’~€†‹€Œ‹ ‚ŒI €Œ‚Œ‹†‚‹Œ ~ ’‹ ‹†“‚‰


c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâNMW Š~–Œ ‚‘~‰‰‚ ‚ ‰~ €~’~‰‚I ‚ Š‚†Œ †‹ƒ‚†ŒK qŒŒ ’ †‹†€~J
f‹“‚‘†„~€†‹‚‹p~‰’ ‚ƒ†‹†€†‹‚‚‘~‘‚„†~Ž’‚‚Š†J Œ‚ ‚ ‚‹€’‚‹‘~‹ Œ ‚~‡Œ
m‰†€~ ‘~‹’‹Š‚‡Œ‚~Œ‰‰Œ‚‰~cbpm– ‚‰ RMBI ‰Œ €’~‰ ‚Š’‚‘~ Ž’‚ ‰~
‰~„‚‹‚~€†‹‚‰€Œ‹Œ€†Š†‚‹‘Œ~~ ^’‘Œ†~ p~‹†‘~†~ o‚„†Œ‹~‰ ‚‘

i~cbpmNM~‰€~‹—‰~€~‰†ƒ†€~€†‹ ’‹~ ~‚€’~~ ‘ŒŠ~ ‚ ‚€††Œ‹‚ ‚‹ Œ€‚Œ ‚ ‚~Œ‰‰Œ ‚ ~€‘†“†J
‚NRBI†‚‹Œ’‹‚‚Š‚ŒŠJ ‚‹~‰’K ~‚‚‹Š~€~~‚‹‚‘~cbpm–
‹†ŠŒ‚‹‰~‚„†‹‚^’Š~€Kp’ Œ ‰Œ ‘~‹‘Œ ‚ ‹‚€‚~†Œ ƒŒ‘~‰‚€‚
‘‚ †‹†€~Œ‚ Š’‚‘~‹ †Š‚‘~ c’‹€†‹b‚‹€†~‰kâNNW ‰~ †“‚~ ‚‘~‘‚„†~I ‚‰ Š~€Œ
‚‹ ‰Œ ‚’‰‘~Œ – ‚ ‚‹€’‚‹‘~‹ ‹ŒŠ~‘†“Œ €Œ‚Œ‹†‚‹‘‚ – ‰~ ~€J
Œ ‚~‡Œ ‚‰ RMBI ‰Œ €’~‰ †‹†€~
o‚’€€†‹‚‰fŠ~€‘Œ‚
‘†“†~‚~‚Œ~~‹†“‚‰‚’‚J
Ž’‚‰~^’‘Œ†~p~‹†‘~†~o‚„†Œ‹~‰ bŠ‚„‚‹€†~–a‚~‘‚‚‹ „†Œ‹~‰‚I ŠŒ‘~‹Œ ‰~ ‹‚€‚†~
‹Œ…~‰Œ„~Œ‚~Œ‰‰Œ‚‹‚‰
‚~ p~‰’ ‚’‹‘~~‡Œ~‘†€’‰~ŒI†‹‘‚„~Œ–
‚ †‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ~‰’ ‰†€~I ‚€Œ‹“Œ€~‘Œ†~~†“‚Œ~€‘Œ‚K
~‹‘‚‹†‚‹Œ’‹‚ƒ†‰‚†‚Š†Œ‰„†J i~ cbpm NN ~‰€~‹— ‰~ €~‰†ƒ†€~€†‹
€Œ†“‚ŒKp‚‚‚‹‘~IŒ‰Œ‘~‹J ‚PUB€ŒŠŒŒŠ‚†Œ‚‰‚‚ŠJ

f‚‹‘†ƒ†€~€†‹‚
‚~‚†‹‘‚“‚‹€†‹†Œ†‘~†~~~‚‰‰~‹‚‚~Œ‰‰Œ†‹‘†‘’€†Œ‹~‰K

^€Œ‹‘†‹’~€†‹‚‚‚‹‘~‰~€‰~†ƒ†€~€†‹‚‰Œ†‹†€~Œ‚€ŒŠŒƒŒ‘~‰‚—~Œ‚†‰†~‚I
‚’‰‘~‹‘‚‚‰~~‰†€~€†‹‚‰“~‰Œ‚ƒ‚‚‹€†~‰‚‘
‹~ERMBFK

RN
`’Š‰†Š†‚‹‘Œ‚o‚’‰‘~Œ–mŒ€‚Œ`‰~“‚
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^’Š~€

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKN d’~–Œ€‚Œ‚ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKRS c


N NKO b“~‰’~€†‹‚‰~€~‰†~‚‰~†‹ƒŒŠ~€†‹ MKMP a
O OKN p†‘‚Š~‚“†„†‰~‹€†~~~†‚‹‘†ƒ†€~~Š‚‹~—~–~Œ~‰~~‰’‰†€~K MKQO a
OKQ `~~€†~‚‚’‚‘~ŒŒ‘’‹~–‚ƒ‚€‘†“~††„†~~‰€Œ‹‘Œ‰‚Œ‰‚Š~‚
O ~‰’‰†€~ MKMM a
PKN ^Œ–Œ ~ ~€‘†“†~‚ ‚ ŒŠŒ€†‹ ‚ ‰~ ~‰’I ‚‰~Œ~€†‹ ‚ ‹ŒŠ~ ‚
P †‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚††„†~~ƒ~“Œ‚€‚€Œ‹’€‘~–~Š†‚‹‘‚~‰’~‰‚ MKTS c
PKO `Œ‹‘’€€†‹‚~‰†~‹—~‚€‘Œ†~‰‚–‚•‘~‚€‘Œ†~‰‚~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~
P ~‰’ MKRN c
PKP m‰~‹†ƒ†€~€†‹ – €ŒŒ†‹~€†‹ ‚„†Œ‹~‰ ‚ ‰~ ‚‘~‘‚„†~ ‚ †‹ƒŒŠ~€†‹I
P ‚’€~€†‹–€ŒŠ’‹†€~€†‹Œ€†~‰~~‰~ŒŠŒ€†‹‚‰~~‰’ MKQT a
P PKQ o‚Œ†‚‹‘~€†‹‚‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’…~€†~‰~ŒŠŒ€†‹ MKSP c
QKN cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰Œ‚‚‰Œ€†’~~‹Œ‚‹‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’
Q ‰†€~ MKPP a
Q QKO cŒ‘~‰‚€†Š†‚‹‘Œ‚‰~~‘†€†~€†‹Œ€†~‰‚‹~‰’ MKQM a
R RKN i~‚ƒ†‹†€†‹‚„†Œ‹~‰–’‚„†Œ‹~‰‚Œ‡‚‘†“Œ‚‹~‰’‰†€~ MKOP a
R RKO a‚~Œ‰‰ŒIŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~Œ‰‘†€~‚~‰’‰†€~ MKMS a
S SKN o‚“††‹‚††€~I‚“~‰’~€†‹–ŠŒ†ƒ†€~€†‹‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ MKNT a
S SKO e~€‚€’Š‰†‰~‹ŒŠ~‘†“~‚‹~‰’ MKOP a
T TKN jŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚~†Œ MKMM a

T TKP ^Œ„~€~–~€€†‹~~Š‚‡Œ~‚‰~€€‚Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’‹‚€‚~†Œ MKNM a


U UKN `~~€‘‚†—~€†‹‚‰~ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ‚‹~‰’‰†€~ MKPS a
U UKP b’€~€†‹€Œ‹‘†‹’~I‚Š~‹‚‹‘‚–‚Œ‘„~Œ‚‹~‰’‰†€~ MKMM a

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
UKQ m‚ƒ‚€€†Œ‹~Š†‚‹‘Œ‚‰Œooee~~‰~‚‹‘‚„~‚‚“†€†Œ~Œ†~Œ~‰~
U €~~€‘‚‘†€~Œ€†Œ€’‰‘’~‰‚‚‰Œ’’~†Œ MKQM a
VKN a‚ƒ†‹†€†‹‚‚‘
‹~‚–‚“~‰’~€†‹~~‚‰Š‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚‰~€~‰†~‚‰Œ
V ‚“†€†Œ‚~‰’†‹†“†’~‰‚–€Œ‰‚€‘†“Œ MKNT a
V VKO j‚‡Œ~‚‰~~‘†ƒ~€€†‹‚‰Œ’’~†Œ€Œ‹‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’ MKMM a
NM NMKN a‚~Œ‰‰Œ‚’‹~~„‚‹~‚†‹“‚‘†„~€†‹‚‹~‰’‰†€~ MKNM a
NN NNKN d‚‘†‹‚‰~‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚ MKQO a
NNKO a‚~Œ‰‰Œ‚‹ŒŠ~–‰†‹‚~Š†‚‹‘ŒŽ’‚~Œ–‚‹‰~‚’€€†‹‚‰†Š~€‘Œ‚
NN ‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹~‰’ MKPV a
NN NNKP `ŒŒ†‹~€†‹–~‰†~‹—~€Œ‹Œ‘~~„‚‹€†~–LŒ†‹‘†‘’€†Œ‹‚ MKQN a

b‰ ~‹
‰†† ‚‰ €’Š‰†Š†‚‹‘Œ ‚ ‚J
’‰‘~Œ – Œ€‚Œ €‰~“‚ ‚ ‰~
cbpm‚‹‰~‚„†‹^’Š~€Š’‚‘~
Ž’‚‰ŒQ‚OR†‹†€~Œ‚ENSBF
€Œ‚Œ‹‚‹ ~ ƒŒ‘~‰‚—~I ‚‹ ‘~‹J
‘Œ Ž’‚ ‰~ ‚†‰†~‚ †‚‹‘†ƒ†€~~
€Œ‚Œ‹‚‹~‰UQB‚‰Œ†‹†€~J
Œ‚‰†‘~ŒE‰~„~‹Š~–Œ~‚‰~J
€†‹~~~„‚‘†‹‚Œ€‚ŒFIŽ’‚
‚‚‹‚’‡‚‘~‚†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚
~~ Š‚‡Œ~‰~I ‚‚€†~‰Š‚‹‘‚ ‚‹
‰Œ Ž’‚ ‚‚€‘~ ~ ‰~ ‚ƒ†‹†€†‹ ‚
‰ŒŒ‡‚‘†“Œ‚~‰’‰†€~~‹†“‚‰
‚„†Œ‹~‰–’‚„†Œ‹~‰I‚‰‚~Œ‰‰Œ
‚’‹~~„‚‹~‚†‹“‚‘†„~€†‹‚‹
~‰’ ‰†€~ – ‰~ ‚“~‰’~€†‹ ‚ ‰~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH
€~‰†~‚‰~†‹ƒŒŠ~€†‹K

RO
a‚~Œ‰‰Œ‚`~~€†~‚‚f‹ƒ~‚‘’€‘’~
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^’Š~€

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKP ^Œ–Œ‚•‚‘Œ–‚€’Œ~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ MKPP a


N NKQ pŒŒ‘‚‘‚€‹Œ‰„†€Œ~~‚‰ŠŒ‹†‘Œ‚Œ–‚“~‰’~€†‹‚‰‚‘~Œ‚~‰’ NKMM c
O OKO `~~€†~‚–‚•‚‘†€†~‚‹‚†‚Š†Œ‰Œ„~ MKMQ a
O OKP `~~€†~‚‰Œ‰~Œ~‘Œ†Œ‚~‰’‰†€~ MKMM a
R RKP a‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚„‚‘†‹‚‰~~‰’‰†€~ MKMM a
R RKQ d‚‘†‹‚‰~€ŒŒ‚~€†‹†‹‘‚‹~€†Œ‹~‰‚‹~‰’‰†€~ MKNU a
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG

SKP `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚€~‹†ŠŒ~~‚“†~I‚ƒ‚€€†Œ‹~–…~€‚
S €’Š‰†‚‰Š~€Œ‚„’‰~‘Œ†Œ MKNP a
TKO `Œ‹Œ€†Š†‚‹‘ŒI…~†‰†~‚–Š‚€~‹†ŠŒ~~~€‚€~‰ŒŒ„~Š~–‚“†J
T €†Œ~‰~Œ‰~€†‹K MKUR c
U UKO j‚‡Œ~Š†‚‹‘Œ‚‰~€~‰†~‚‰~ƒ’‚—~‚‘~~‡Œ MKMM a
VKP p†‘‚Š~‚„‚‘†‹‘‚€‹Œ‰„†€~–‚‚“~‰’~€†‹‚‘‚€‹Œ‰Œ„~‚‹~‰’~~
V ~Œ–~‰~‘ŒŠ~‚‚€††Œ‹‚‚‹~‰’‰†€~ MKMM a
NM NMKOa‚~Œ‰‰Œ‚‰~€~~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚†‹“‚‘†„~€†‹ MKOO a

b‰ ~‹
‰†† ‚‰ €’Š‰†Š†‚‹‘Œ ‚ ‚J
~Œ‰‰Œ ‚ €~~€†~‚ ‚ †‹ƒ~‚J
‘’€‘’~ ‚ ‰~ cbpm ‚‹ ‰~ ‚„†‹
^’Š~€Š’‚‘~Ž’‚Œ‰ŒO‚NN
†‹†€~Œ‚ENUBFŒ‹€Œ‹†‚~~
€ŒŠŒƒŒ‘~‰‚—~–V‚NNŒ‹‚†J
‰†~‚I€Œ‚Œ‹†‚‹Œ~‰UOB‚
‰Œ †‹†€~Œ‚K i~ †‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚
‚ Š‚‡Œ~ ‚‚‹ ‚‘~ ‚‘
‹ ‚‰~J
€†Œ‹~~~ƒŒ‘~‰‚€‚–Œ‘†Š†—~‰~
„‚‘†‹ †‹‘†‘’€†Œ‹~‰ Ž’‚ †‹€‰’–‚ ‰~
‹‚€‚†~‚Ž’‚‰Œ~€‘Œ‚‚€ŒJ
‹Œ—€~‹ ’ ‚†‰†~‚ – ‚ ‚‰‰~
€’~‰‚Œ‹‰~Ž’‚‚’‚‚‹Š‚‡ŒJ
~’Œ‘†Š†—~‚‹‚‰€Œ‘ŒIŠ‚†~‹Œ
– ‰~„Œ ‰~—ŒI ‘‚‹†‚‹Œ €ŒŠŒ ‚ƒ‚J
‚‹€†~‚‰Š~€Œ‚‰Œ€‚Œ‚‚J
€‚‹‘~‰†—~€†‹‚€‘Œ†~‰–‰~‹’‚“~
)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
ƒ’‹€†Œ‹‚ – ƒ~€’‰‘~‚ Ž’‚ ‰‚ …~‹
†Œ‘~‹ƒ‚†~–‰~‹‚€‚†~‚
‚‚Œ‹‚~‚‘Œ‹’‚“Œ‚~J
ƒŒK

RP
a‚~Œ‰‰Œ‚`ŒŠ‚‘‚‹€†~a‚€‚‹‘~‰†—~~
j‚†€†‹cbpm«o‚„†‹^’Š~€

f‹†€~Œ‚ s~‰Œ‚‰ b“~‰’~€†‹


cbpm
f‹†€~Œ b‘
‹~

N NKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~ MKMM a


O OKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~ MKMM a
PKR ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~‰‚€‚ ‰~
P ~€€†Œ‹‚‚ŒŠŒ€†‹‚~‰’K MKRN c
QKP ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~  ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ~~ ƒŒ‘~‰‚€‚  ‰~
Q ~‘†€†~€†‹Œ€†~‰‚‹~‰’ MKQO a
RKR ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚‹‚~Œ‰‰Œ‚Œ‰‘†€~I
R ‰~‹†ƒ†€~€†‹–„‚‘†‹‚‰~~‰’‰†€~ MKMM a
SKQ ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~‚‹‰~

)XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH6DOXG
S „‚‹‚~€†‹–ƒ†€~‰†—~€†‹‚‰‚–‚–‚„‰~Š‚‹‘Œ MKOP a
TKQ ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚ ~‰’ ‰†€~ ‚‹
T Š~‘‚†~‚ŒŠŒ€†‹‚’‹~€€‚Œ‚Ž’†‘~‘†“Œ~‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’ MKMM a
UKR ^‚Œ~ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ ~ ‰Œ ‹†“‚‰‚ ’‚„†Œ‹~‰‚ ‚‹ ‚‰ ‚~Œ‰‰Œ ‚
U ‚€’Œ…’Š~‹Œ MKNS a
VKQ ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’–~~~‚„’~
V ‰~€~‰†~‚‰Œ‚“†€†Œ MKMM a
NMKP ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~~‰~†‹“‚‘†„~€†‹‚‹‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚
NM ~‰’‰†€~ MKNQ a
NNKQ^‚Œ~–~Œ–Œ‘€‹†€Œ~‰Œ‹†“‚‰‚’‚„†Œ‹~‰‚~~‰~‚’€€†‹‚‰
NN †Š~€‘Œ‚‚Š‚„‚‹€†~–‚~‘‚‚‹~‰’ MKPO a

b‰ ~‹
‰†† ‚‰ €’Š‰†Š†‚‹‘Œ ‚‰
‚~Œ‰‰Œ ‚ €ŒŠ‚‘‚‹€†~ ‚J
€‚‹‘~‰†—~~ ‚ ‰~ cbpm ‚‹ ‰~
‚„†‹^’Š~€Š’‚‘~Ž’‚‚‚
NN †‹†€~Œ‚ ‚ ‚‘‚ ‘†Œ Œ‰Œ N
EVBFI‘†‚‹‚’‹‹†“‚‰‚‚‚Š‚Œ
Œ ‚‹€†Š~ ‚‰ ‚‘
‹~ €Œ‹‘†‘’J
–‚‹Œ’‹~ƒŒ‘~‰‚—~~~‰~‚„†‹I
‚‰ ‚‘ŒI NM EVNBFI €Œ‹‘†‘’–‚‹ ‚J
†‰†~‚ †‚‹‘†ƒ†€~~I ‰~ Š†Š~
Ž’‚‚‘
‹‚‰~€†Œ‹~~~‰~~‚ŒJ
~ ~~ ~‚„’~ ‰~ €~‰†~ ‚ ‰Œ
‚“†€†Œ ‚ ~‰’ – ~Œ–Œ ‘€‹†€Œ
~~ ‰~ †‹“‚‘†„~€†‹ ‚‹ ‰Œ ‹†“‚J
‰‚’‚„†Œ‹~‰‚‚~‰’‰†€~K
i~†‹‘‚“‚‹€†Œ‹‚‚Š‚‡Œ~‚‘
‹
‚‰~€†Œ‹~~ ~ „‚‹‚~ ‰~ €ŒŠ‚J
‘‚‹€†~‹‚€‚~†~~~’‚~‰~ )XHQWH'LUHFFLÖQ5HJLRQDOGH
G
‚†‰†~‚ Š‚‹€†Œ‹~~ – ‚ ’‹
Œ€‚Œ‚€Œ‘Œ–Š‚†~‹Œ‰~—ŒK

RQ

‰††‚o‚’‰‘~Œp~‹†‘~†Œ€Œ‹b“~‰’~€†‹‚‰
a‚‚Š‚Œ‚‰~cbpm‚‹‰~o‚„†‹^’Š~€

i~‘~~‚ŠŒ‘~‰†~†‹ƒ~‹‘†‰‚‹‰~‚„†‹^’Š~€‚‚RO•NMMM‹K“K€†ƒ~Œ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†ŒJ
‹~‰EPPKS•NMMM‹K“KFI‰~‘~~‚†‹€†‚‹€†~Œq’‚€’‰Œ†‚‚OOKQ•NMMIMMMe~KIŒ‚~‡Œ‚‰ŒŠ‚†Œ
‹~€†Œ‹~‰EVQKV•NMMIMMMe~KFI‰~€Œ‚‘’~‚€Œ‹‘Œ‰‚‹~‘~‰‚‚RVKRSB€†ƒ~Œ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†ŒJ
‹~‰ERVKPBFI‰~€Œ‚‘’~‚~‘Œ†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚‚UNKPB€†ƒ~Œ‚‹€†Š~‚‰ŒŠ‚†Œ‹~€†Œ‹~‰ETNKRUBFK

iŒ‚’‰‘~Œ~‹†‘~†Œ‚‘
‹‚‹‚‰~€†‹€Œ‹‰Œ‚’‰‘~Œ‚‰~‚“~‰’~€†‹‚‰‚‚Š‚Œ‚‰~cbpm
Ž’‚Š’‚‘~’‹‚‚Š‚ŒŠ‹†ŠŒEORBFŒ‚~‡Œ‚‰‚‘
‹~‚RMBK

b‘~‚„†‹€’‚‹‘~€Œ‹†‹‘‚“‚‹€†‹‚†“‚ŒŒ–‚€‘Œ–€ŒŒ‚~‹‘‚Ž’‚‘~~‡~‹€Œ‹‚‹ƒŒŽ’‚‚‹‚‰

‚~Š~‘‚‹Œ†‹ƒ~‹‘†‰–Œ‘†Š†—~€†‹‚‰~†‹ƒ~‚‘’€‘’~‚‰Œ‚“†€†Œ‚~‰’IŽ’‚‚~‰„’‹~Š~‹‚~€Œ‹‘†’J
–‚‹€Œ‹‰Œ‚’‰‘~Œ‚‰Œ†‹†€~Œ‚‚‰
‚~‚‹Š‚‹€†‹X†‹‚Š~„Œ‚‚‘†‹‚‹‘‚Š‚‹€†Œ‹~Ž’‚‰~„‚‘†‹
‚ ‚‘~ ‚„†‹ ‚Ž’†‚‚ ƒŒ‘~‰‚€‚‚ ‚‹ „‚‹‚~‰ ‚‹ ‘Œ~ ’
‚~I Œ ‚‰ ‚‚Š‚Œ Œ ‚~‡Œ ‚‰ ‚‘
‹~
†Š‘†€ŒŽ’‚…~‹Œ‘‚‹†Œ‚‹‰~‚‚‹‘‚Š‚†€†‹IŠŒ‘~‹Œ
‚~€‘†€~‚‹‚‰‚~Œ‰‰Œ‚Œ‰‘†€~I‰~€~J
~€†~†‹‘†‘’€†Œ‹~‰‚„‚‘†‹‰†€~–‰~~€€†Œ‹‚‚“†„†‰~‹€†~I†‹“‚‘†„~€†‹–€Œ‹‘Œ‰‚†‚„Œ–~Œ‚‹
~‰’‰†€~I‰Œ€’~‰‹Œ€Œ‹‘†’–‚~‰~„‚‹‚~€†‹‚‚’‰‘~Œ~‹†‘~†Œ~‚€’~ŒK

b‹‚‰Œ€‚Œ‚‘~‹ƒ‚‚‹€†~‚ƒ’‹€†Œ‹‚–ƒ~€’‰‘~‚OMMRI‰~‚„†‹^’Š~€…~€’Š‰†Œ€Œ‹‰Œ‚J
Ž’††‘Œ‚‚€ƒ†€Œ‚€‘Œ†~‰‚I‰Œ€’~‰Š’‚‘~Ž’‚‚‘~‚„†‹€’‚‹‘~€Œ‹’ƒ†€†‚‹‘‚‚€’Œ‚†‹ƒ~‚‘’€‘’~
~~‚‰‚‚Š‚Œ‚‚‘~ƒ’‹€†Œ‹‚I†‹‚Š~„Œ‚‹‚€‚~†Œ’€~‰~‚‘~‘‚„†~‹‚€‚~†~~~‰Œ„~‰~
Š‚‡Œ~‚‹‰ŒŒ€‚Œ€‰~“‚–€ŒŠ‚‘‚‹€†~‚€‚‹‘~‰†—~~–ƒ’‹~Š‚‹‘~‰Š‚‹‘‚Œ‘†Š†—~‰~„‚‘†‹K

RR

También podría gustarte