Válvulas de macho

cilíndrico

Serie P4T y P6T

■ Presiones de trabajo hasta 206 bar (3000 psig)
■ Conexiones finales mediante racor para tubo Swagelok y roscas cónicas
NPT e ISO/BSP
■ Materiales: latón y acero inoxidable 316
www.swagelok.com
 Válvulas de macho cilíndrico

Válvulas de macho cilíndrico serie P4T y P6T

Las válvulas de macho cilíndrico Swagelok ofrecen un bajo par de
operación de un cuarto de vuelta, en un diseño compacto y sencillo que
permite el cierre seguro del caudal en una sola dirección hasta 206 bar
(3000 psi).
■ Paso recto
■ Punto de regulación en la dirección del caudal
Entrada Salida ■ Diseño sencillo, fácil de limpiar y mantener
■ Cuerpo de una pieza
■ Conjunto de cierre reemplazable
ABIERTA
■ Cierre a la atmósfera con junta tórica
Todas las válvulas son sometidas a prueba para cierre a 41,3 bar
(600 psig).
Función

Entrada Salida

Totalmente Regulación Totalmente cerrada

CERRADA abierta
Datos de capacidad de caudal a 20°C (70°F)
Serie P4T Diferencial de presión a la atmósfera, bar (psi)
Conexiones finales 0,068 (1) 0,34 (5) 0,68 (10) 0,068 (1) 0,34 (5) 0,68 (10)
Coeficiente
Tipo Tamaño de caudal Caudal de aire, l/min std. (pies3/min std) Caudal de agua, l/min (gln/min EE.UU.)
1/8 pulg 0,1 8,4 (0,3) 22 (0,8) 31 (1,1) 0,37 (0,1) 0,75 (0,2) 1,1 (0,3)

Racores para tubo 1/4 pulg 1,6 169 (6,0) 368 (13) 509 (18) 6,0 (1,6) 13,6 (3,6) 19,3 (5,1)
Swagelok 3/8 pulg 1,1 116 (4,1) 252 (8,9) 351 (12,4) 4,1 (1,1) 9,4 (2,5) 13,2 (3,5)
6 mm 1,6 169 (6,0) 368 (13) 509 (18) 6,0 (1,6) 13,6 (3,6) 19,3 (5,1)
1/8 pulg
NPT macho 1,0 104 (3,7) 229 (8,1) 320 (11,3) 3,7 (1,0) 8,3 (2,2) 12,1 (3,2)
1/4 pulg

NPT macho a racor para 1/4 pulg 0,9 93 (3,3) 206 (7,3) 286 (10,1) 3,4 (0,9) 0,75 (0,2) 10,8 (2,8)
tubo Swagelok

NPT macho a NPT hembra 1/4 pulg 1,0 104 (3,7) 229 (8,1) 320 (11,3) 3,7 (1,0) 8,3 (2,2) 12,1 (3,2)
1/8 pulg 1,2 124 (4,4) 274 (9,7) 382 (13,5) 4,5 (1,2) 10,2 (2,7) 14,3 (3,8)
NPT hembra
1/4 pulg
0,9 93 (3,3) 206 (7,3) 286 (10,1) 3,4 (0,9) 0,75 (0,2) 10,8 (2,8)
Hembra ISO/BSP cónica 1/4 pulg

Serie P6T Diferencial de presión a la atmósfera, bar (psi)

Conexiones finales 0,068 (1) 0,34 (5) 0,68 (10) 0,068 (1) 0,34 (5) 0,68 (10)
Coeficiente
Tipo Tamaño de caudal Caudal de aire, l/min std. (pies /min std)
3
Caudal de agua, l/min (gln/min EE.UU.)
3/8 pulg 6,4 676 (23,9) 1470 (52,0) 2040 (72,3) 24,2 (6,4) 54,1 (14,3) 76,4 (20,2)
1/2 pulg 4,4 464 (16,4) 1010 (35,7) 1400 (49,7) 16,6 (4,4) 37,0 (9,8) 52,6 (13,9)
Racores para tubo
8 mm
Swagelok 6,4 676 (23,9) 1470 (52,0) 2040 (72,3) 24,2 (6,4) 54,1 (14,3) 76,4 (20,2)
10 mm
12 mm 4,8 506 (17,9) 1100 (39,0) 1530 (54,2) 18,1 (4,8) 40,4 (10,7) 57,5 (15,2)
NPT macho 1/2 pulg 2,4 254 (9,0) 552 (19,5) 767 (27,1) 9,0 (2,4) 20,4 (5,4) 28,7 (7,6)
1/4 pulg 4,3 453 (16,0) 988 (34,9) 1370 (48,6) 16,2 (4,3) 36,3 (9,6) 51,4 (13,6)
NPT hembra
1/2 pulg
2,7 286 (10,1) 620 (21,9) 863 (30,5) 10,2 (2,7) 22,7 (6,0) 32,1 (8,5)
Hembra ISO/BSP cónica 1/2 pulg

2
 Válvulas de macho cilíndrico

Materiales de construcción Datos técnicos

Materiales del cuerpo de válvula Presión de Temperatura Orificio de
servicio,➀ de servicio, macho cilíndrico
Acero inoxidable Latón Serie Material bar (psig) °C (°F) mm (pulg)
Componente Grado/especificación ASTM Latón, acero
P4T 4,4 (0,172)
Cuerpo Acero inox. 316/ASTM A479 Latón/ASTM B453 inoxidable 316 206 (3000) –23 a 204
Acero inox. 316/ASTM Latón/ASTM B453 Acero inoxidable 316 (–10 a 400)
Macho cilíndrico P6T 7,2 (0,281)
A479 recubierto de PTFE recubierto de PTFE
Latón 137 (2000)
Juntas tóricas FKM fluorocarbono recubierto de PTFE ➀ La presión diferencial está limitada a un máximo de 10,3 bar (150 psig) en el
Mando Fenólico caso de darse contrapresión. La regulación del caudal en sentido contrario
puede dañar la junta tórica.
Pasadores Acero inox. 316
Anillo elástico PH 15-7 Mo® SS
En las piezas húmedas indicadas con letra cursiva se usa lubricante a base de silicona.

Dimensiones,
Dimensiones Conexiones finales mm (pulg)
Referencia
Serie P4T Tipo Tamaño básica A B
19,1
Vista desde (0,75) 1/8 pulg -2P4T 50,5 (1,99)
arriba 1/4 pulg -4P4T 55,1 (2,17)
Racores para tubo
47,8 Swagelok 3/8 pulg -6P4T 58,2 (2,29)
(1,88)
29,0 6 mm -6P4T-MM 55,1 (2,17) 19,8
(1,14)
(0,78)
Vista lateral 1/8 pulg -2P4T2 38,9 (1,53)
9,4
NPT macho
(0,37) 38,6 1/4 pulg -4P4T2 48,3 (1,90)
(1,52)
NPT macho para a para
1/4 pulg -4P4T1 51,2 (2,03)
tubo Swagelok

NPT macho a NPT hembra 1/4 pulg -4P4T5 50,8 (2,00)

B
A 11,7
(0,46) 1/8 pulg -2P4T4 45,2 (1,78) —
NPT hembra
1/4 pulg -4P4T4 53,1 (2,09)
Hembra ISO/BSP cónica 1/4 pulg -4P4T4-RT 56,1 (2,21)
Serie P6T
Dimensiones
Vista desde 28,4
(1,12) Conexiones finales mm (pulg)
arriba Referencia
Tipo Tamaño básica A B
3/8 pulg -6P6T 67,6 (2,66)
63,2
38,1
(2,49) 1/2 pulg -8P6T 73,2 (2,88)
(1,50) Racores para tubo
8 mm -8P6T-MM 67,6 (2,66) 29,0
Swagelok
Vista lateral 10 mm -10P6T-MM 68,1 (2,68) (1,14)
54,1
(2,13) 14,2
(0,56) 12 mm -12P6T-MM 75,2 (2,96)
NPT macho 1/2 pulg -8P6T2 67,1 (2,64)
1/4 pulg -4P6T4 60,5 (2,38)
NPT hembra
1/2 pulg -8P6T4 73,2 (2,88) —

B
Hembra ISO/BSP cónica 1/2 pulg -8P6T4-RT 79,8 (3,14)
16,8
A (0,66)

Las dimensiones en pulgadas (milímetros) son como referencia únicamente y están sujetas a cambio. Dimensiones mostradas con las tuercas Swagelok apretadas a
mano, donde sea aplicable.

Información de pedido
Para completar la referencia de la válvula, añadir el indicador del material
como prefijo en la referencia básica obtenida de las tablas anteriores.
Indicadores del material: B latón; SS acero inoxidable 316.
Ejemplos: B-4P4T2; SS-4P4T.
Materiales de juntas tóricas
FKM fluorocarbono recubierto de PTFE es estándar. Para pedir un
material opcional, añadir el indicador del material del cierre como un
sufijo a la referencia de la válvula.
Indicadores del material del cierre: -TB Buna N recubierto de PTFE; -TN
neopreno recubierto de PTFE; -TE etileno propileno recubierto de PTFE;
-KZ Kalrez®. Ejemplo: B-8P6T4-TN.
Mandos
Fenólico verde es estándar. Para pedir un color opcional, añadir el
indicador del color del mando como sufijo a la referencia de la válvula.
Indicadores de colores de mandos: -BL azul; -BK negro; -RD rojo.
Ejemplo: SS-4P4T1-BL.
Materiales opcionales del cuerpo
En algunos modelos P4T hay disponibles machos cilíndricos y
cuerpos de válvulas de otras aleaciones. Para más información
póngase en contacto con su representante de Swagelok.

3
Opciones

Venteo del cuerpo

Palanca

Placa

Válvula abierta Válvula cerrada

Venteo del macho

cilíndrico Soporte

Mando de bloqueo
La palanca se fija a la placa para bloquear la válvula en la posición
Venteo del cuerpo Venteo a la abierta o cerrada.
atmósfera ■ Cumple con la norma OSHA de bloqueo/rotulado 29 CFR parte 1910-
147, Control de energía peligrosa
Venteo aguas abajo ■ Acepta un gancho de candado de 19 mm (3/4 pulg) de largo mínimo y
El cuerpo de válvula y el macho cilíndrico con venteo permiten la 6, 4 a 9,5 mm (1/4 a 3/8 pulg) de diámetro
descarga de presión a la atmósfera cuando la válvula está cerrada. ■ Mando de nilón con pasador de latón; palanca, placa soporte y
■ Presión de servicio máxima 10,3 bar (150 psig) tornillos de acero inoxidable 316
■ Mando fenólico rojo estándar Los mandos de bloqueo están disponibles montados en fábrica o como
Para pedirlas, sustituir la T por una V en la referencia de la válvula. accesorio de actualización. Para las dimensiones e información de
pedido, consultar el boletín de productos, MS-02-12-SCS, Opción de
Ejemplos: B-4P4T2 se convierte en B-4P4V2; SS-8P6T se convierte en
mandos de bloqueo para válvulas de macho cilíndrico Swagelok.
SS-8P6V.

Pasador
Soporte de
chapa

Plantilla de
orificios de
montaje

Tornillos
Mando metálico
Etiqueta El pasador del mando puede ser extraído para evitar
actuaciones accidentales; para abrir y cerrar la válvula en ese
Montaje en panel caso, se usa una llave.
El soporte se monta en paneles de 1,5 a 9,5 mm (1/16 a 3/8 pulg) de ■ Aluminio o acero inoxidable serie 300
espesor. Para pedirlos, agregar -M1 para acero inoxidable o -M2 para
■ Incluye plantilla de orificios de montaje y una etiqueta para indicar aluminio como sufijo a la referencia de la válvula.
la posición abierta o cerrada. Ejemplos: SS-8P6T2-M1; B-2P4T-M2.
■ Mando de nilón con pasador de latón; etiqueta de policarbonato;
tornillos y soporte de acero inoxidable 316
La opción de montaje en panel está disponible en válvulas montadas en
la fábrica o como un conjunto de actualización. Para las dimensiones e
información de pedido, consultar el boletín de productos, MS-02-11,
Montaje en panel para válvulas de macho cilíndrico.

Selección fiable de un componente Precaución: No mezclar ni intercambiar piezas con las de otros
Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el fabricantes.
diseño global del sistema para asegurar un funcionamiento fiable
y sin problemas. La función de los componentes, la Swagelok — marca registrada de Swagelok Company
Kalrez — marca registrada de DuPont
compatibilidad del material, los valores de servicio, la instalación PH 15-7 Mo — marca registrada de Armco Steel
correcta, la utilización y el mantenimiento son la responsabilidad ©2000 Swagelok Company
del diseñador y del usuario del sistema. Impreso en EE.UU. MI
Mayo 2000, R2
MS-01-59S