Indice

TI-P010-02
ST Issue 7

Cert. No. LRQ 0963008

ISO 9001
Eliminador de aire AV 13
para sistemas de vapor
Descripción
El AV13 es un eliminador termostático de presión equilibrada con
conexiones angulares.
2
Tamaños y conexiones
3/8", ½" y ¾" Roscadas BSP (BS 21 paralelo) o NPT.
5
3
Condiciones límite (ISO 6552)
4
Condiciones de diseño del cuerpo PN16
PMA - Presión máxima admisible 16 bar r 6
TMA - Temperatura máxima de trabajo 260°C
PMO - Presión máxima de trabajo 13 bar r 8
TMO - Temperatura máxima admisible 225°C 7
Prueba hidráulica 24 bar r
1
Rango de operación
260
Temperatura °C

200
150
100 Curva de
saturación
50 del vapor
0 Distancia
0 2 4 6 8 10 12 13* 14 16 D
para
Presión bar r E desmontar
El eliminador no puede trabajar en esta zona.
*PMO - Presión máxima de trabajo, recomendada a 13 bar r

Materiales
No Parte Material
1 Cuerpo Latón BS 2872 CZ 122 C
2 Tapa Latón BS 2872 CZ 122
3 ‘O’ Ring Goma sintética
4 Cápsula Acero inoxidable A
5 Resorte Acero inoxidable BS 2056 302 S26
6 Espaciador Acero inoxidable BS 1449 304 S16
7 Asiento Acero inoxidable BS 970 431 S29 B
8 Junta asiento Acero inoxidable BS 1449 304 S11

Dimensiones / pesos (aproximados) en mm y kg

Certificación Tamaño A B C D E Peso
Este producto está disponible con certificación EN 10204 2.2 del 3/8"
cuerpo y tapa como estándar. 18 32 49 25 55 0,40
½" 20 38 53 25 55 0,40
Capacidades ¾" 27 40 62 25 55 0,45
Kv = 0,45 (frío)
Para conversión Cv (UK) = Kv x 0,97 Cv (US) = Kv x 1,17

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. © Copyright 2001
Instalación Recambios
El eliminador debe instalrse en los puntos altos de las tuberías o
equipos donde se acumula el aire. La salida debe conectarse a un Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo
lugar seguro. contínuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran
como recambio.
Recambios disponibles
Mantenimiento
El mantenimiento lo ha de realizar una persona competente. Antes de Conjunto de cápsula y asiento 4, 7, 3, 8, 6, 5
comenzar asegurese de que tiene todas las herramientas adecuadas. Junta tapa (Modelos antiguos) (3 u.) 3
Use unicamente recambios originales Spirax Sarco. ‘O’ ring (Modelos actuales) (3 u.) 3
Cambio de junta
El AV13 original usaba una junta libre de amianto recubierta de cobre Nota: Los modelos antiguos se montaban con juntas convencionales.
que encajaba entre las caras mecanizadas del cuerpo y de la tapa. Si Los modelos actuales se montan con una junta para sellar la tapa.
se utiliza un AV13 con estas caras mecanizadas, se ha de usar la Hay dos modelos de ‘O’ ring. El ‘O’ ring usado depende del modelo
junta de cobre. del cuerpo.
Como montar Como pasar pedido
Dejar enfriar, desenroscar la tapa y sacar la capsula vieja, el resorte y Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro
el espaciador. Sacar el asiento, tamiz y la junta. Roscar un nuevo anterior indicando el tamaño y tipo de eliminador.
asiento, tamiz y junta. Colocar el nuevo espaciador. Reemplazar la Ejemplo: 1 - Conjunto cápsula y asiento para eliminador Spirax
cápsula y resorte y roscar la tapa utilizando un nuevo 'O' ring Sarco AV13 de ½".
encajado en la entalla de la parte superior de la tapa.
Reemplazar siempre el conjunto completo cuando se cambie la Pares de apriete recomendados
cápsula. Nota: los primeros modelos de espaciador son o
unidirecionales y se han de montar con los puntos altos hacia
arriba. Esto no es aplicable a los últimos modelos. Item Parte Nm
mm
Junta 50 A /F 90 - 100
2
'O' ring 50 A /F 50 - 60
7 Asiento 17 A /F 35 - 40

2
Seguridad
Presión
Antes de efectuar cualquier mantenimiento del eliminador de aire,
considerear que hay o ha pasado por la tubería. Aislar el eliminador de
aire de la línea de entrada y salida. Dejar que la presión se normalice y
dejar enfriar antes de abrir. Esto se puede conseguir facilmente
montando una válvula de despresurización Spirax Sarco tipo DV. No
asumir que el sistema está despresurizado aunque el manometro de 3
presión indique cero.
Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura después de aislar para evitar 5
quemaduras y considerar si se requiere usar algún tipo de protección
(por ejemplo gafas protectoras). Si un producto que contiene vitón ha
estado sujeto a una temperatura cercana a 315ºC o superior, éste se
pude haber descompuesto y formado ácido fluorhídrico. Evite el
contacto con la piel y la inhalación de los humos, ya que el ácido
provoca quemaduras en la piel y daños al sistema respiratorio. 4

Aislamiento
Considere si al cerrar las válvulas de aislamiento puede correr peligro
otra parte del sistema o algún trabajador. Los peligros pueden ser:
aislar eliminadores, dispositivos de protección o alarmas. Asegure 6
que las válvulas de aislamiento se cierran y se abren gradualmente
para evitar daños en el sistema

Eliminación 7
Esta producto es reciclable. No es perjudicial para el medio ambiente
si se toman las precauciones adecuadas para su eliminación. De
todos modos, si el proceso de reciclado conlleva temperaturas
cercanas a los 315ºC, se recomienda tener cuidado debido a la
descomposición del componente fluorhidrico de la goma. 8

Como pasar pedido

Ejemplo: 1- Eliminador Spirax Sarco AV13 de ½" roscado BSP.

Eliminador de aire AV 13 para sistemas de vapor TI-P010-02 ST Issue 7