CONECTORES RPIDOS DE INSTRUMENTACIN

CONECTORES RPIDOS DE INSTRUMENTACIN

GENERAL Los Conectores rpidos de instrumentacin Ham-let estn diseados para servicios en una gran variedad de aplicaciones con MAWP, hasta 3.000psig (206 bar)

MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Components Vstagos vlvulados y no vlvulados 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo 9 10 11 12 Junta Trica 13 14 15 16 17 18 19 Muelles 20 21 22 23 Cuerpo Mango Vstago Tuerca de Vstago Carga / Aditivo Conexin Final Regulador de Presin Cuerpo Bolas de bloqueo Mango Cuerpo interno Sello de Regulador de presin Cierre de Conexin Final Cierre de Cuerpo Cierre de Vstago Sello Interno de Vstago Regulador de Muelle Muelle de mango del cuerpo Muelle del mango del vstago Muelle de Vstago Anillo de seguridad del mango del vstago Anillo de bloqueo del cuerpo del mango Lubricantes 1 2 Material 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable Viton Viton Viton Viton Viton 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable Basado en PTFE y Silicona 16 3 9 20

CARACTERSTICAS
Terminaciones galgueables de alta calidad Ham-Let-Lok Vstagos valvulados y no valvulados estn disponibles. Clasificacin de presin de trabajo: 3,000psig (206bar). Es intercambiable con los conectores rapidos de los fabricantes ms grandes. Las Juntas Tricas VItion son estndar, otras juntas tricas estn disponibles bajo pedido. Conexin buena y segura entre la vlvula conectora Quick-Lock es alcanzada mediante una simple operacin de empuje, debido a un mecanismo de bloqueo inteligente. Las pruebas de validacin de los conectores rpidos de instrumentacin QC-LOK se basan en ANSI/B93.51M 1980.

Vstagos de Terminacin de cierre simple y doble Terminacin Simple de cierre (SESO) Los vstagos no tienen vlvula y permanecen abiertos cuando estn desacoplados Terminacin doble de cierre (DESO) Los vstagos tienen vlvula y permanecen cerrados cuando estn desconectados.
11 4 7 6

DESO

10

DIRECCIN DE FLUJO

SESO

19

21

22

18

15

14

13

12

17

286

CONECTORES RPIDOS DE INSTRUMENTACIN

LIMPIEZA Y EMPAQUE
Los Connectors rpidos HAM-LET son tratados con pasivacin, limpieza y empaque (Procedimiento 8075). La limpieza con oxigeno y empaque para conectores rpidos estan disponibles de manera opcional (Procedimiento 8055).

PRUEBA
Los diseos de los conectores rpidos han sido probados contra explosiones. Cada conector es probado en fbrica para comprobar su ensamble apropiado por deteccin de fugas a 1000 psig (68 bar) por 10 segundos.

DIMENSIONES DE LAS SERIES QC- LOK

Vstago Let-Lok
L W 1/4 6 Tamao del Racor Referencia Bsica SESO QC4-SS-S-L-1/4 QC4-SS-S-L-6MM DESO QC4-SS-D-L-1/4 QC4-SS-D-L-6MM QC4 QC4 Serie Coeficiente de Caudal (Cv) SESO Dimensiones, en. (mm) 0.3 0.3 0.2 0.2 2.36 (59.9) 59.9 (2.36) 2.42 (61.5) 61.5 (2.42) 5/8 16 Dimensions, mm. (in) DESO SESO Dimensiones L DESO W

Vstago Roscado de Tuberia Macho

L W Tamao del Racor Referencia Bsica SESO DESO NPT 1/8 1/4 1/4 QC4-SS-S-MN-1/8 QC4-SS-S-MN-1/4 QC4-SS-S-MR-1/4 QC4-SS-D-MN-1/8 QC4-SS-D-MN-1/4 QC4-SS-D-MR-1/4 QC4 QC4 QC4 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 2.07 (52.6) 2.22 (56.4) 2.22 (56.4) 2.13 (54.1) 2.28 (57.9) 2.28 (57.9) 5/8 5/8 5/8 Serie Coeficiente de Caudal (Cv) SESO Dimensiones, en. (mm) DESO SESO Dimensiones L DESO W inch

ISO/BSP Cnico

Vstago Roscado de Tuberia Hembra

L W Tamao del Racor Referencia Bsica SESO DESO NPT 1/8 1/4 1/4 QC4-SS-S-FN-1/8 QC4-SS-S-FN-1/4 QC-SS-S-FR-1/4 QC-SS-D-FN-1/8 QC-SS-D-FN-1/4 QC-SS-D-FR-1/4 QC4 QC4 QC4 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 2.01 (51.1) 2.26 (57.4) 2.26 (57.4) 2.07 (52.6) 2.32 (58.9) 2.32 (58.9) 5/8 3/4 3/4 Serie Coeficiente de Caudal (Cv) SESO Dimensiones, en. (mm) DESO SESO Dimensiones L DESO W inch

ISO/BSP Tapered

Vstago de Pasamuros Let-Lok

L W Tamao del Racor Referencia Bsica SESO DESO Serie L SESO Dimensions, in. (mm) 1/4 6 QC4-SS-S-LB-1/4 QC4-SS-D-LB-1/4 QC4 QC4 2.74 (69.6) 2.80 (71.1) 69.6 (2.74) 71.1 (2.80) 5/8 16 0.25 (6.4) 6.4 (0.25) 15/32 (11.9) 11.9 (15/32) Dimensions, mm (in.) QC4-SS-S-LB-6MM QC4-SS-D-LB-6MM DESO Dimensiones W Max Panel Thickness Min Panel Hole Dia

287

CONECTORES RPIDOS DE INSTRUMENTACIN

Cuerpo Let-Lok
L W Tamao del Racor 1/8 1/4 6 Referencia Bsica QC4-SS-B-L-1/8 QC4-SS-B-L-1/4 QC4-SS-B-L-6MM Serie Dimensiones, en. (mm) QC4 QC4 Dimensiones, en (in.) QC4 58.4 (2.30) 16 2.26 (57.4) 2.30 (58.4) 5/8 5/8 Dimensiones L W

Cuerpo Roscado de Tuberia Macho

L W 1/8 1/4 1/8 1/4 QC4-SS-B-MN-1/8 QC4-SS-B-MN-1/4 QC4-SS-B-MR-1/8 QC4-SS-B-MR-1/4 Tamao del Racor Referencia Bsica Serie Dimensiones, en. (mm) NPT QC4 QC4 ISO/BSP Tapered QC4 QC4 2.01 (51.1) 2.16 (54.9) 5/8 5/8 2.01 (51.1) 2.16 (54.9) 5/8 5/8 Dimensions L W

Cuerpo Roscado de Tuberia Hembra

L W 1/8 1/4 1/8 1/4 Tamao del Racor Referencia Bsica Serie L Dimensiones, en. (mm) NPT QC4-SS-B-FN-1/8 QC4-SS-B-FN-1/4 QC4-SS-B-FR-1/8 QC4-SS-B-FR-1/4 QC4 QC4 ISO/BSP Tapered QC4 QC4 2.16 (54.9) 2.42 (61.5) 5/8 3/4 2.16 (54.9) 2.42 (61.5) 5/8 3/4 Dimensions W

Cuerpo de Pasamuros Let-Lok

L W 1/4 6 Tamao del Racor Referencia Bsica Serie L Dimensiones, en. (mm) NPT QC-SS-B-LB-1/4 QC-SS-B-LB-6MM QC4 ISO/BSP Tapered QC4 67.8 (2.67) 16 2.67 (67.8) 5/8 Dimensions W

Calculo general de longitud de la Serie QC4

Para calcular la la longitiud en posicin de acople, substraiga el anillo de insercin de cualquier vstago general y de la longitud de la combinacin del cuerpo SESO 1/4 : 28.6 mm (0.89 pulgadas) DESO 1/4" :30.2 mm (0.95 pulgadas))
Las dimensiones son solo de referencia nicamente y estn sujetas a cambios sin previo aviso

288

CONECTORES RPIDOS DE INSTRUMENTACIN

RECOMENDACIONES
Se recomienda instalar el filtro delante del QC-LOK./ Conector Rpido LOK. Las mangueras colgantes u otros accesorios deben tener un soporte con el fin de prevenir cargas laterales. El QC-LOK / Conector Rpido LOCK debe ser acoplado y desacoplado a temperatura ambiente, y mientras los cuerpos y los vstagos estan alineados. Las Juntas Tricas de los cierres del vstago deben ser lubricados de vez en cuando.

Clasificacin de Temperatura y Presin Acoplado

Desacoplado y cuando est acoplado y desacoplado

*MAWP 3000 psig (206 bar) @ 70F (21C) *MAWT 400F (204C) @ 250 psig (17.2 bar) *MAWP 250 psig (17.2 bar) @ 70F (21C)

*MAWP - Presin de Trabajo Mxima Permitida *MAWT - Temperatura de Trabajo Mxima Permitida Nota: El QC-LOK desacoplado est clasificado hasta 70F (21C) Las Clasificaciones de Presin de Temperatura se dan por construccin de Acero Inoxidable y Cierres Viton

Derrame e Inclusin de Aire

Tamao Derrame CM3 Inclusin de Aire CM3

1/4
Derrame:

0.3

0.3

Definiciones:

Inclusin de Aire:

Volumen de flujo medio que ser liberado del sistema mientras se desconecta el DESO (nicamente) Volumen de aire que entrar al sistema mientras se conecta el DESO (nicamente) Conector Rapido.

Derrame e Inclusin de Aire

Tamao Flujo de Agua U.S. gal/min (L/min) a 70F (20C)

QC4

4 (15)

JUNTA TRICA

Para aplicaciones especiales estn disponibles diferentes materiales.

Material de Junta Trica Buna N Etileno de Propileno Viton (Fluorocarbon) Neopreno Perfluor Clasificacin de Temperatura F (C) -35 a 250 (-34 a 121) -70 a 250 (-57 a 121) -15 a 400 (-26 a 204) -35 a 225 (-37 a 107) -15 a 500 (-26 a 204)

Advertencia
Siempre observe las restricciones de la clasificacin de la presin que aplican al acople y el desacople SESO no debe ser desacoplado bajo presin QC-LOK / El Conector Rpido Lock no debe ser girado mientras es conectado

289

CONECTORES RPIDOS DE INSTRUMENTACIN

SERIE QC4 INFORMACIN DE PEDIDO

OPCIONAL

QC4

SS

1/4

Serie QC4- 1/4 Cuerpo

Material SS - 316

Tipo de Conector B S D - Cuerpo - Vstago SESO - Vstago DESO L

Conexin Final - LET-LOK (Tubo) ML - Mamparo LET-LOK NB - Pasamuros NPT MN - NPT Macho FN - NPT Hembra MG - ISO Paralelo Macho FG - ISO Femenino Paralelo MR - ISO Macho Cnico FR - ISO Hembra cnico H - Conector de Manguera HL - ONE-LOK

Tamao 1/4 1/8 6MM

Junta Trica SIN BU EP

- Viton

- BUNA N - EPDM - Neopreno - Perfluoroelastomero

DESO Los vstagos no NE pueden estar construidos con KZ terminaciones 1/8"

Conectores Rpidos de flujo alto La Serie QC4 de flujo completo contiene un cuerpo de flujo completo y un vstago SESO. Para ordenar un cuerpo de flujo completo, por favor seleccione las letras relevantes y "HF". Ejemplo: QC4-SS-B-FN-1/4-HF

Treatamientos OC - Limpieza con Oxgeno LF - Libre de Lubricante

PROTECTORES DE CUERPO Y VSTAGO

Los protectores del Cuerpo y del vstago evitan la entrada de contaminantes y daos causados en el desacoplamiento de los cuerpos y los vstagos. Los protectores no contienen presin.

PROTECTOR DE VSTAGO QC4-SS-SP

PROTECTOR DE CUERPO QC4-SS-BP

Advertencia- Seleccione el componente correcto por razones de seguridad: El diseo total del sistema debe tenerse en cuenta al seleccionar los componentes a fin de garantizar que sus productos HAM-LET proporcionen operaciones seguras y libres de complicaciones. Es responsabilidad del diseador del sistema y del usuario el examinar la compatibilidad de los materiales, de los componentes y del sistema, la funcin del componente, los valores pertinentes y el asegurar la correcta instalacin, operacin y mantenimiento. Una seleccin inadecuada o el uso incorrecto de los productos pueden causar daos a la propiedad o lesiones personales, en los que el diseador del sistema y/o el usuario sern los nicos responsables.

Viton - TM DuPont

QC4, Rev.02, Enero de 2010

290