CffUHBft/tLCA6 - CM6CO

“Tlerra de Wakawaqras y del Relo| Solar”

CONTRATO DE EJECUCION DE OBRA

Conste por Ampliación dal Distrito "Mejoramiento y

$/IUNICIP o de Quiñda
20208\ a
proyi ' Callgt ’ Q8, ” ENTIDAD, con1UC N°
distrito de Qúiflote,
ento de Cusco. rep ” por su
.y ara ejenmr al cergo Distrital de Qui0cta mediante voto"" " gpbdadj; y de QUlñlOTA, con domicilio !egel dad Cons'LÁ Calla Suiza
8nahuafluncca8trito da Santiago Profg”” de Cuec¢t
rtaCL.
ÉLAv
*” ”s . eagún el Contrato de Consorcio, regresen por
EZ, santificado con DNI N° 432g9152, e quién Iarita,w/e
in " TISTA, precisando que el Consorcio Quiñota.:

TI9TAS GENERALES B.A., con RUC 2 cáio

I N• 543 Urbanización Naranjal, diatrlto de Los
<Iebidampnte representada por su Gerente
ero, con DNI 07602646, aegún consta en la pÉr§dg.éle Í?ónlca
de loe. * ’ os Públicos de la Ciudad da Lima, cuya partición dúfanta gl
” , ..., .!..::
.z”.*.”..
INDIVIDUAL DE RESPON9ABfI«@ÁQ"1áUD'ADA., cen
RUC i6legal en le Cella Suiza kb.6 L: Villa Manehueñuca,
distrito Gerente conata en ta o de Cu900. deóIdÑf›atte represeDtaóar 8U
DNI 10104913, según
etrosde la ÚCusco,

viKAP PERU s.A.C.,”-e,›C ‘75 la A•. Brasil 29s9,

representada por su Gerente Genara\ éflóe’ Gandullia. identificado con

DNI 41598052, según conata en ía partida electrónica 1308g52t de los Registros Públicos
da la Ciudad da Lima, cuya participación durante el daeerrdlo de la obra es del 10%:
“Tierra de Wakawaqras y del Re)D} Olaf”

Et oontrato se ce\ebra en Sos t#rminos y conoiciones siguientes:

CL USULA PRIMERA ANT8CEDENTEG
En fecha OD de D›ciembre del 2015, el Cornitó Especial Ad Hoc ad¡udicó ‹a 6uena Pro
det paceso de setecci6n en ia modatidad de Lidtacfón. Publice N° 001-2015-CEAH-MO0

Y AMPLłACłOłł DEL Y ALCANTARtLLADO EN EL

CENTRO POBLA@O DEt. ’'Bfg7RlTO DE QUIDOTĄ, PROVłfJCIA DE
CHUMBlVtLG B - C ,.BI cuyos deta4ea y mocto constan
en Joa dot irąąptarąea dat\}y$gbntg a I\grsto que nclUye a taa beeae integradss y

El p/Be€tnta ooft{n¥$6 objeto \a construcción de la obr8 MIENTO Y

A fPMA0/ON DBt„ fgA DE AGU1 POTABLE Y ALCANTANfLLADO EN EL
CEN‘7RO POBLADO .OE QU\ftOTA DEL DlSTRtTO DE OUI jOTA, PRPVINCIA DE
CHUMBMLC S - ĆU8CO", onfocme a Sos mquerimientos de refarencia y al axpedłente
Tńoiico.

LXu9U\A z9RdsaA: «O TO CONT tACTyAL

dał‹ re en‹e cont to ascloe a Si. 3”1s4,5oti.00 TRBB NILLONE8
5EsEfiY4 Y OUATRO fslł- QUłNłE›łTOs Y o0f1o0 NUEVOa S0 E8j lfi¢luldo

LA8 f'ARYE9, dadefao expresarnente que tanen pk›oo conocimiento que ta cert/ficaóón
da diapanib8idad prnaupuestal para ei a\erficio presupuestat 2o1s pata ta ejacumón de/
proydt8o contzetado ¿e¢U/j4e a /a sums de G/. 1’240,407.0o tuN zsnł6n Doacientoe
Cuarettta /rlil eustracfnń$ns c/ete can 00/106 kuevos 8otes}, par aer ei monto
deaembafsedo par eł głlnź teifo da \4wenda para swe fin
Este monło cottprende.al oosto de {ad{educiónda/e ¢›bra, eeguros e \mpuastos, as› como
todo aquello que sea ńeceeario gBtq fa corraóa e ión ą• ta presteóbn materia del
presente contrat
CLgUSULA CIJARTA• DEL PA
LA ENYtDAD se obliga a papar la contraprdstaCórl 8 EL CONTRATtSTJt en nuevos sdles,
en periados de vaJorización mensuales, conforme e lo previsto BT t6 99ccón espoc\fica de
las Bases y a ta Ley de Cpntrafaciones del Estado y su Reglamenta.
“Tierra de Wakawzqras y de( Iteto| Solar”

çckusuLA QviuzA DGL PLAZO DE EJECUCIóM DE LA OBRA

e/scuóón da la obra materia de Ta presenta convocatoria y ól moniaje ad
hasta eu puesta an funcionamiento, es de cianto ochenta (180) les
. g calendario. el mismo que se computo A cumplidas las coneidones

t 1, Que la, ”“”

Lae

43r ’°"'e*° g3B^'““°

.al expediente técnico de o#rd .at contraticte
¢Is dicho
regue ol adelanto directo o el primer
dte, en Ags condicionan y oportunidad establ
Bases, salvo qua en dicha sección no se haye
as decir hasta S/. 1 240,407.00 (un millón dose”
cen /10D nuevos soles) monto transferido por.
ista presente el certificado de habilidad de lo jeptes/on s
aca .”

rgrt sdr cumplidas dentro de los quinca

El " firmado por las Bases

' ” ” ea da selección que
+.

EL CONTRA n fa
a a sé/tt ra § tB0¥hto, a favor de t.A
por los

• aa «el c1pfimix«›o de con raid: W.ó0 (TREsciENTos Dieciséis

UfL CUATROC/ENTOS CINCUENTA /100 NUEVOS SOLES}, a rav0e de la
Certa Fianza N° 000772169705, de fa entidad finaneiera Banco F/nanóa‹a, dicha
cantidad es equ\va\acta BI diez por óento (10%j del modo del contrato
CHMMBłVlLCAS - CU6C0
“Tlerra de Wakawaqras y del Relo) Solar”

las garøntfas corresponded fntegramente a la Entidad, indapendientemente de la

Guanłificaci6n del daho afecšvamente irrogado.

łgualmente, la garantfa de fief cump\imbnØ ße ejacułarğ cuando transcunidos łfe6

(3) dîae de haber słdo raquerido par la Enłidad, aI contratista no hubiara cumpłido
con pagar el saldo a su csrgo eatabtaôdo en el ecta de conformldad de la reœpción
de la prestación a ærgo del tratæl bienes y aerviciœ, o en ia
liquidación final del c aa rieda. an el cøeo de
édlcÏłagatgøțhonto equivalents al

“ ’' hasła' par bł'2 dei monto e en

ión de la obra. :. • ,
olicłtar formelmente of adelanło directs
a la sMaCripCİózl del COPłrBto, edjuntendŒ w soIk ud
diantø carte fianza y el œmprobente de pag¢r ȚtBrfaepondiegtp
gar al monto solicitado dentro de loe siete (7) dlxl’\
e
ud de EL CONTRATI6TA. " '"" " . ’ ”
î*
solickar st adetanto no procedară tal aolic
: ADEL ANTO PARA MATERIALE6 O INST

gdel8ntos pera materiales o insumos haeta par 'ef 4 dáŁe›ąr›to

st preaente contrato para la ejacución de la obra :impqrIe$d¥i
to para materialec no podrán superar el imP pre6vpùaátado

La de ’ alizará an un plazo da siete (0 €øłendarlo prąyÏoa

a la aeo de adquiaición de.majefI¢$gg ô insumos para sada
adquisi . Tł6TA puedø Øáponer de Iœ matæîałes a
insumos e . 6tg: " dã avaqc‹$øIe obra vabrîzaôa. é«re tal
efecto, EL r ga dal.a4eJ¢ptc ąrł ttn ç4ąp+ 07 dlas
calendańo a ” * d n iÒtud
garantta par adela j6d is ańga
La primara s0licttud dø E\ CON A iniciada la e}ecución da
la obra. No procaderã \a antæga de 1os adátari Brt«Jàffdo has solicitudeo sean realizadas
con poetëriońdad a la fecha prevista pare cade adquisición en el calandańo de adquisición
de rnateńales o insumos.
 CHUMBft/fLCAS - CU6CO
“Tierra de Wakawaqras y del &elo¡ Solar"

la míema que deberá mantenerse vigente hasta el conson#mtento da la

liquidación final yip cumplimiento total da las obligaciones garantizadas
Las garantías qua detorán otorgar los contratistas, según corresponda, son por lot
edefar\tos: sus modaiidad9s, motft4e y condiciones serán tegutados ar el Reg\emafito de
Ley de Contrataciones del EStado.
garantías qua ecep{e la
¿• : “ solidarias, irrevocabl taa ” ’ ” n sam inc0rldióonelea,
y, •” respa¢tiVa Entt aequehmBnbge |s
deb8r8n eat \ae m\smaa que
y Admini

Benco Central de

” matica, a primera Solicitud, las

lguna a la ejecución de las garantíasJimkar•a a« ntro del plgzo máximo dB tres (3) dfes. Toora gene
en favor de la Entidad,

'""'**”.',.
* nserv&ción definitiva da los montos retenidos, af de Ips " ” I neFfiadoa con lo dispç $t en e
contratistes
nea del Eetado, que mokve la róaolución
I para corjtrater con el Estado por un período no
ala

pa
cu "
la L "
1, C ovado

contr ” a! pago de
dBVOlUCió¢t
alguna por antenderac
2. LB gBrantlá de -fid ¢umplTmiento éá a su totalidad, sólo cuando la
re5o\udón por )a eual \a En6dad resuelve el contrato por cause imputable al
contratista, haya quadedo consentida o cuando por laudo arbitral consentido y
ejecutoriado ae dadare procadente la decisión da resolver el contrato. El monto de
CHMMBIVtLCAS - CUSCO
“Tierra de Wakawaqras y del Relo) Solar*

€'•LÁ U4ULA DÉCIMA PRIMERA: CONFORMOAD DS LA OBRA

La oonformldad da la obre sara otorgada con )a suscripción del Acte da Rncapció o de Obre
de acuerdo a\ aiguén\a procedimiento establecido en al artfMlo 210’ dat Raglsmento da la
Ley de Con0atacionea del Estado.

” En la fecha de la culminació n da le o , gl
.tal hecho en el cuaderno de
obras y solicltará la recepció n.ds , an un p\azo no mayor Entidad, ratiffcardo
de cfnco (5) dfas po o no lo indicado

{7j dfas alguieoios a la

o supwvisor: ,co‹r¥tó eetar¢ ido,
de la Entidad, nacasa‹i ro o arqugp¢to,
da toa trabajos, y por el inspe.iaor.
inte (20) dlaa s/guiefjtes de raa/izada au
el conlratista, procederá a verificar el fiel c
,. y” ’bar el funcionamiento da las instalaciones y equl-”.'’ ”” "

Ció n, y da no existir obegrVa¢iones, 6e proa la ’ coMuid• la mfsmg, en fa fecha indicada p "

suscita por las membroe del comitó y ELN

, á etaosv cors@a án en un Acta o Rtago de 0j no ir del d}8 sigulante, EL CONTRATISTA dispon de M

del quinto día da suscrito el Acta o
do observgciqnes ne darán d:”gd o da n gTA ni a la aplicaó ó n de penalguna.

Sub8an
la obra all informado a anotació n. de fos siete papel inspector 9 sup¢Nisor e

.lsda las observaó ones

forrftuladaa en el Acta o Pliego, fi
” Observaciones.

Do haberse subsanado las 0bsgrvad0nna a conformidad del comité de recepció n, se

sua¢ribirá at Acta de Raoepció n de Obra.
 ^Tlerra de Wakawa‹lras y del Relo} Solar”

En caso que EL CONTRATISTA o el comité de recepció n no astuvieeen conformes con las

obearvaCionas o la subsanació n, segú n corresponda, anotará la discrepanó a en ef acta
respedive. El comlt6 de recep¢tó n elevará al Titular da la Entidad, segú n corresponda, todo
s- lo actuado can un informa sustentado de sus obsarvacionMe en un plazo mé ximo da dnco
(5) dfas. La Entidad debert pronunciarse sobre dichas observaciones en Igual plazo, De
persistir la discrepancia, é sta sa someloré a condtieció n y/o arbitraje, dentro de los quinoe
(15) dfas aiguientes al pronunciamiant de.G .
.•
¿ Si vancido si cinc«e
Entfdad com ” ta subaanaÓ ó n, Ia
circunctan,ó @. “ ndlantae, sslvo
dicho pfazp
pendten
apruebą
fa Ley
T
ció n de las observaciones que axcede s4orgddo, se
pgra efectos de las penalidades que c, orrea y podrá dar

verificaGió n dB II SUbsanaci6n da les oba @¥pionea, de

e›datencia de vicios o defectoe diatintas .ant0ą
”o de euacribir et Acta de Recepció n de OVNI,
uw” or eswito al contratista las 8ubeanaciones det

EL jo }uramento qua se compromete a obłigeclonea/

d8rłV ’ , Daj0 sanÓ ó n de quedar. inhabil 0 contratat con ef

Ni ta suscń p ” @ ”ht el co WłiqUidaci6n del

contrato de obra, ef ¢e’ TIDA c ateriormenta, por
dafectos o vicioe oeulto Ja el ó 50“ de la Ley da

El plaao mśximo de responsabi!łdad de EL CONTRATISTA ęs de sieta \7} al\os.

CLŚU9ULA DŻCIMO CUA- R TA PENALIDADEB

 CHUáfBlVlLCAô - CUßCO
“Tlerra de Wakawaoras y del Relo} Solar“

En caso que EL CONTRATI6TA a el comitó de recepción no estuvieeøn conformes con las

obsaryBCipna$ a la subsanación, eegčn corresponda, anotará la discrepanòa en et acta
raspadive. El œ›nitâ de recep<i6n ełevarå sl T*ular de la Entidad, según correeponda, tcdo
ło aduado can un informe suetentado de sus obearvacionee en un plaza mâximo da cîoco
(5) dfas. La Entidad deberá p’onuncfar9a sob a dichas obaervaciones en Equal plaza, Da
pørsistir la di6crepancia, šsta so sometera a œnd/ieción y/o arbitraje, dentro da Ion quince
(15) dfae siguientes al ponunÒamiæitq dø IgĘ
>•
Si vencido ał cincue la subaanación, la
Enttdad com ndiantaa, calva
circunstanoac. 'd
dicho gazo,
pandłBH ggt $Øl{do en la dkȘçgye-pua sa
párráfo dat faiò2Ø• md i?epIeo›śîlto ae
áôo.

pera efactos de has penalidades que carrea y podrś dër

suelva el contrato par incumpllmiønto. Ley pt ’ a
ulo podrån sar aplicadas h«cta el tape aeñala
, según corresponda. ' /”,.:’..
verificación de la subsanación de las oba§@$çione da
exjatencia de vicios a defœtoc dietintas .ałltes
'a dv euecribir st Acta de Recepción de Oil;
œwito al contratista laa 8ubeanaÒones del

CL BULK Ó OUNDA- DECLARACIÓN JURADA DEL CO YI9YA

E’L“ jo ]uramønto qua se compromete a

Estado , bajo sancîôn de quedar. inhabil g

CLÁU8LfL
N a suscń
.j$gJc łiquidación del
contrato de obra .et ::ateriormente, par
defactos a vicios ocultoä: ’ õ 50° de la Ley de
Contratacionas dØ Esttôo.
El plaza m&ximo de raspon9abi!idad de EL CONTRATISTA ęs de sieta (7} añox

CL ßU9ULA DÉCIMO CUARTA- PENALIDADEB

 CHUMBIVILCA6 - CU8CO
"Tierra de Wakzwaqras y del Reloj Solar”
0efi6ôa US

,Ș Si EL CONTRATISTA incurrø en ratreeo injustifiœdo en !e ejecución de las prestaciones

{b bjeto dat contrato, LA ENTtDAD le aplicară una penalidad por cada dia de atreso, haeta
door un monto mãximo aquivalantø at dłaz par ciento (1096) del m0ntg del pontrato viganle a
9WI monto det ftem vigente que debió ejecutereø, an œnpordencie con el ej1IcttIo f06° dd
la Ley de Cortratacioncz del Ectado. En todos loa caees, la penalidad se
9 ’aplicara automâticamente y ee celcutdp nte fórmula:

F • 0.16
F • 0.
, .; ’. '
onto maximo de la pønalidad, LA EQ.ȘpğrA. ra9olver

ucida en la Iiqu!daCión final, 0 9İ fU6B0 FIOCDB fÏ

ocuciòn da la garantfa de fiel cumplimiento.,

d
, el Código Civil y damâs

puede poner fin al contrato par un hechońîenta é la mpre que so encuentre previsto exp

Per ” yer oI contrato en

“ ¡• acne , dø let de elgún otro Actor ón su œnjunto.
æłevante, ”’jaguar st

1.

2. Haya lłegado a ecumular el monto m6mmo de le pønalided por mora a el monto

mšximo para otrae penelidades, en le ejecución de la prestøción a 9u cargo, o
3. Paraliœ a reduzca injustificadamente le ejecución de la presteciôn, peee a haber
 CHUMBIVILCAS - CUbCO
“Tłerra de Wakawaqras y del Relo) Solar”
‹CA

cłdo requerido para corregir tal eituacîón.

El contrefiata podrá sołi¢itar la raoolución del œmrato, de conformidad con el inciso c) del
al1fcule 40’ de la Ley, en los caaoe en que la Entidad TncuMgl$ lfiju6tificadamenŁe 6u9
obłigacionœ eaanciaicc, las mismas qua œ contempan en Ing Bacae a an el contrato, pees
a heber sido raquarido conforme al procedimianto asłabTacido en st artłculo 166º dd
Reglarnanto de la Ley de Contrataoonap clat.
El procedimîento de r§§p$ till * '
Æ
mayor
un pl

D
úftirno que se otorgarg neœcariamanta,g§o, de obr
umpiimiento continúa, la pane perjudicad9
comunicando rnediante carta notańa\ la decisda zesotvar-g

n del monØ mAximo de penalidad par m0or

n dø fncumplimianto no pueda s6F f8vØfti " Eń
madìente œrte notańal la decisión de resółvar
Pablo inyolucrarâ a aquella parte dal contrato eł
que dicha pane sea sapatab!e a independients.tIef

tal sentido, at requaûmianto que ae efactú.

‹tueÓdrfa r08Llelta sİ perBi8tiera el irI
nțanderã que la æsolución. . - " *: “”
en

Elector da
otorgado, sin poqíJB@gçdé, łhd
_ .. _.
Si la parte pertudiçșda es el
indemnización par loe dăños y perjuicios !rÏóg /econ0œrte la respeoiva
Entidad. reeğonsabîlidad del Titular de la

Cualqui8r œntrovereia relaòonada con la rac luclôn døl contrite podrâ aer somegda par Is
 NU2ICI#ALIBAD bl37#l75\ D5 gUIX07A
Re[o| Solar"

parte interesada a conciliación y/o arbitraje dentro de los quince (15) dlas hab‹Ies siguientes
de comunicada fa resolución. Vencido este plazo s‹n que re haya iniciado ninguno de estos
procedimientos, se entenderá que la resoluci6n del contrato ha quedado consentida.

La resotumón del contrato de oóra determina la /wnediata paralización da la misma, salvo

los casos en que, estrictamente por razones de seguridad o disposiciones reglamentarias
de construcci6n, no sea posible. -

parte que resuelve detterg indica su je resolución, la fecha y hora para efectuar
constata¿ón tiaige a írtyagtario :eI Iugar ¢b\a obra, con una arfbÓpacisn no menor de
fi ados (2 dlá9. En ents leah les pad p’N núñ}f€n en preeenÓg da Notario o Juez de Paz,
*Ü según corre8 ange,..y se..Jamotaí pacta,”át’.,alguna dé ales no so preeer0a. ta
ofra 1evantar‹i atw;ifA, Gto.qu6ta‹ú‹d¢Ñr oef6ctc f0gal, debl4ndo9e realizar el
inventario reapactiyoa 1 $ \i0g Reg Iva la zÑ 'a efiÓresencia del NQafjg o Juez de Pez,
dejándose
conatarfd4 del correspondiente, debiendo ta En8dad Reponer el ramo
de la. previstas en el articulo 44º de la Ley.
, . /... ,,
CufmirBdo eete II:adra queda bajó responsabilidad de b Entidad y se.procede e la
liquidación, conforme.Gto establecido en el articulo 211'.

En cleo qua la. tión sea por 1curnpt‹m›ento del contratista, en la liquidadón as
qgtteignargn Ièàt idades que correspondan, las que se haràn efectiva¥ cofjf0rme a lo
dt6pue8to nn TO Èglculos 164º y 165º del Reglamento de la Ley de Contiataslot›ea del

En Caso que la ción sea por cause atribuible a la Entidad. ásta recono¢ará al
contratista, en la liquidación que se practique. el cincuenta por ciento (50%) de la utilidad
prevista. Calculada sobrn el saldo de obra que se deja de ejecutar, actuaíi?ado mediante las
fórmulas de reajustgeft0sta la fecha en que se efectus la resolud6n del contrato.
Lo9 gaptes incur/lboe attr.rymitaci¢n de la a•ofuúbr› tal c•r›tratü, .somo leve solar n•c
de la parte que incurrió en la caaca\ de msolución, salvo
disposlcfóh

En caso da que.sur ieee alguna sobra ta readuclón del contrato, cua|quiera

de las partes podrá zeouna' a lae..fnmanie¥ñaS de solución establecidos en la Ley. el
tenista o en al oonbajo, danpo.del mazo de diez (10} dias hábiles siguientes de la
. notificación de la ?e8¢áución, venddo el cual Es resolución del contrato habrá quedado
consentida.

CLÁ USULA DÉCII\áO SEXTA: QESPONSABtL IDAÓ DC LAS PARTES

Cuando una de las partes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, dabe
resarcir a la otra parte por los datos y perjuicios ocesionados, a fravés de fd fOde/I/mZ8C/
 ’T waqras y del Reloj Solar”

sorrespondienta. Ello no obsta la eplicaóón de les sanciones administratlves, Pendes y

pecuniarias e que dicho incumplimiento díere lugar, en al caeo que éstas con
Lo señalado piecadentamente no axime a ninguna de las pertes dal cumplimiento de W
demás obligaciones previstas en d preaante contrato.
CLÁUSULA DÉCIMO 6 TIMA- MARCO LBGAL- gGj- COf\{TRATO

en IO dat Estado y su
e .qu y den1d§‘ alresulto

e el derecho e Iniciar el arbitraje admlni .4da maot

presenten durante ta aapa de ejecución" dentfo dol sto an boa- ertfculos 184º. 199º, 201º, 206•/ .
s del E6tedo.\.’ !

alguien de las partee podrá someter g‹ ftcilia ":/ ,”

ujcio de recurrir al arbitraje an easo no se ‘ a. n' ” ’" anBa
lado an el artlculo 214• del Reglamento da Ley. ’ nes
„.jm..-°'

definitivo e inapelable, tlene el valor de cosa ju jagaye{e¢t/ta

Cualqú"
'.”’
CLÁUBUL& MI
CONTRACTUAL*,

Las partes declaian”el cjguiwite d0micili 0tifiCd¢iPneS

duengW W6nda1preson&oon/sto:
DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Plaza de Armas S/N Quiñota - distrito de Quiñota, provincia
CHUI îBlVILCAS - CUSCO
“Tierra de Wakaw3qras y del Reloj Solar”

de Chumbivilcas - departamento dë Cusco.

DOMICILIO DEL CONTRATISTA : La Calle Suiza Mz.B L-1, Av. Villa Manahuańuncca,
distrito de Santiago, Provincia del Cusco, Departamento de Cusco.

La variación del domicilio aquí declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la
ot a parse..notariaImente y por escriio..con !una arltłÒpaÔón mo menor de quince (15) dlas
caleñdario. .."." ' “.:'!”. ” . “” ..' ...
De acuerdo con tae" Becec;' İa propueeta*.t¥cftîca"y "ëdörî6friîca: .y lâe ..äisgosiciones dev
presente co ato;: lad..partee...l ò; flńYtȘn -.par ŒłBdrùpłicado"en Sofial- da ćor\formidad en
la ciudad de Qúfł!í0ta.a. !œ.2Z Silas def.:.maa de D/i¢æmbre..de 2015.

“EL COțtTRATISTA”.