UN JUEZ· SABIO

(CUENTO)

, .Un rey de un país le¡ano, supo que, _cerca de la ciudad

había un ¡uez muy hábil para descubrir la verdad. Queriendo
conocerlo personalmente, se vistió de comerciante y se puso en
camino.
Cerca ya del pueblo .donde el ¡uez vivía, se le acercó un
mendigo a pedirle una limosna al rey. Este le dio algunas mo­
nedas, pero cuando iba a seguir su camino el mendigo lo detuvo.
--¿Qué quieres de mí? -le preguntó el_ rey.
-Te ruego que me lleves en tu caballo hasta la plaza.
El rey, muy bondadosamente, llevó al pordiosero hasta la
plaza. Allí detuvo su 'caballo, pero el mendigo no se apeó.
-Ya hemos llegad0, bá¡ate, -le di¡o el rey.
-Bájate tú, ¿no sabes que el caballo es mío? -contestó
el pordiosero, pensando que hablaba con un comerciante.
El rey quedó asombrado cuando oyó lo que aquel farsante
decía.
Pronto la gente que los rodeaba se enteró del caso y alguien
les aconsejó:

140
 -Lo me¡or es .que los dos vayan donde el ¡uez y él pondrá
todo en claro.
Los dos fueron a la casa de I juez. Mientras 'les llegaba el
turno, presenciaron otro juicio: un aceitero y un carnicero se dis­
putaban una bolsa de dinero. El carnicero estaba lleno de sangre
y el aceitero de aceite.
-. Fui a comprarle aceite --dijo el ca-rnice·ro- y cuando
saqué mi bolso para pagarle, este hombre me cogió la mano para
arrebatarme· el dinero. Por eso hemos venido aquí, yo agarrado
'de la bolsa y él. de mi mano.
-Eso es una -gran ,mentira -dijo el aceitero-. Este hombre
entró a mi tienda y me pidió que le cambiara una moneda de
oro. Cuando saqué mi bolsa ·para cambiársela, él la agarró para
robármelo·, fue por esto que le cogí yo la mano.
El juez pidió que le dejaran allí la bolsa y regresaran al
otro día.
Entonces le tocó al rey contarle su caso al juez.
Pero. el. mendigo lo contó de esta manera:
-,. Me pidió este comerciante que lo trajera a la plaza. Yo
lo hice, pero, cuando le di¡e que bajara del caballo se negó a
hacerlo.
-·Está bien -di¡o de nuevo el juez- dejad al caballo y
volved mañana.
 Al día siguiente llegaron ante el juez. el carnicero, el. aceitero,
el rey iel mendigo.. ·
· Llamó primero el juez al carnicero y dijo:
-Toma el dinero, es tuyo. Y, -agregó dirigi·éndose a los
guardias- dadle cincuenta azotes al aceitero.
Luego llamó al rey, que. siempre iba vestido de comerciante·,
y le pregµntó:
-¿Reconocerías tu caballó entre otros Veinte?
-Claro que sí -contestó el rey.
-¿Y tú?-·agregó el juez dirigiéndose al mendigo.
-. Desde luego que sí -contestó éste.
-Bue�o, sígueme tú primero -dijo. el juez al rey.
Fueron a una cuadra en dor,de había veinte cabaHos y el
rey reconoció el syyo a I momento:
-Este, este es mi caballo -dijo el rey.
-Bien, -dijo el juez al mendigo- ahora e_s el turno tuyo,
s1gueme.
,

-Este es mi caballo! -dijo el pordiosero señalando él mismo

caballo que había señalado el rey.
Volvió el joez donde estaba. el rey y le di¡o:
-Tómalo, el caballo es tuyo.
Luego, dirigiéndose al pordiosero le di¡o:
-Y a ti de darán cincuenta azotes por tramposo.

1-42
 - '

Cuando el juez se iba, ·el rey se le·-acerc6.

-Qué! Acaso no estás contento con ·1a sentencia?
-Ño es eso -dijo el rey- has de saber que soy el rey de
todo este país. Hasta mi casa ha llegado la fama de tu justicia
y sabiduría y tuve grandes deseos de conocerte. Te diré que en
cuanto a mí tu juicio fue perfecto, pero, ¿cómo haces para saber
la verdad?
-El caso del carnicero y del aceitero fue sencillo, pues, hice
poner todo el dinero en un balde con agua.
-Bueno, ¿y qué averigua�te con eso? -preguntó el rey.
-Muy fácil, señor, al día siguiente el agua amaneció lige-
ramente teñida de rojo --<ontestó el juez- ¿y quién sino un
carnicero teñiría las monedas de rojo?
-Excelente, pero, y en mi caso, ¿cómo h.iciste para averi­
guar la verdad?
-Tú caso fue más difícil, pues tanto tú como el mendigo
reconocieron er caballo al instante. Los sometí a esta prueba para
ver en r�alidad a cuál de los dos reconocía el caballo. Cuando tú
te acercaste al caballo, éste volvió la cabeza para mira.rte, pero
cuando el .mendigo lo tocó, ·encogió una pierna y miró hacia otro
lado con ojos indiferentes. Así averigüé la verdad.
Admirado el rey _de la sabiduría del -juez, quiso premiarlo,
·
pero éste contestó:
1

-No deseo que me des nada, pues nada podr,ías darme

que valiera tpnto como la dlegría que me produce el poder en,,­
contrar siempre ·1a verdad y dar a cada uno lo que ·1e corresponde.

143
 La boca de un tornado o tromba puede medir de 20 a 400 metros de ancho. l.os tornados
recorren aproximadamente una distancia de 40 kilómetros. Luego mueren.

En algunas zonas de la Tierra se forman, a menudo, vientos

en forma de remolino . Esto sucede cuando se topan corrientes
de aire muy caliente con corrientes de aire frío.
El aire caliente tiende, siempre a subir y el frío a ba¡ar.
Cuando chocan las dos corrientes, el aire caliente, al subir se arre­
molina. Entonces se forma como un embudo de aire. Conforme
sube el aire caliente, el embudo va chupando aire de aba¡o. Se�
gún sea el tamaño del remolino, el viento alza polvo, arena,
objetos pequeños· y hasta techos· y casas ·de regular tamaño. Las
cosas más pequeñas las puede alzar y llevar a alturas de varios
miles de metros. Los remolinos más pequeños, se llamcm trombas
o tornados, y los más grandes se llaman huracanes.
Una vez, un huracán pasó por la isla donde está Haití y
levantó pedazos de bambú, cientos de cocos, de conchas y de
caracoles. Todo eso estuvo 3 días en el aire· formando un gran
remolino. Finalmente fue a caer a más de 1.500 kilómetros de
distancia, en un lugar de los Estados Unidos. El asombro de la
gente de ese lugar fue enorme; ¡¡omás pensaron llegar a cono­
cer el bambú y los cocos de esa manera!
Las trombas a veces suben hasta una nube y la rompen,
como si la taladraran. Caen entonces enormes aguaceros . . . ¡y
algunas otras cosas que nadie espera! En los meses de calor,
144
Los huracanes pueden llegar a medir 900 k116metros
de ancho. Por eso no íe sienten como remolino, sino
como un viento de gran velocidad. La velocidad del
viel')to dentro del huracán puede llegar a ser hasta
de 800 kil6metros por hora.

cayeron una vez en Alemania ra­

mas de árboles cubiertas de hielo.
. El viento las había recogido quién
sabe dónde. Las llevó a grandes
alturas, donde el frío es intenso.
Ahí se cubrieron de hielo y final­
ment� cayeron.
En otro lugar dé Alemania, una tromba hizo caer una
tortuga de 6 pulgadas de largo. ¡Sabe Dios de qué lugar la trajo!
En un pueblo de Rusia, una tromba dejó caer una lluvia de mo­
nedas antiguas de plata. Los muchachos del pueblo se dieron
cuatro gustos recogiendo el regalo que les "cayó del cielo". Luego
se supo que el viento había alzado un tonel con monedas,. en
una casa de un pueblo vecino.
En Estados Unidos, una tromba alzó por los aires una es­
cuela junto con maestras y alumnos_. Esa vez murieron 13 niños,
después de ser mecidos en el aire por largo rato.
A menudo las trombas arrastran hasta las
nubes agua. del mar, de los ríos o de los estan­
ques. No es raro que con él aguo suban peces,
cangrejos y ranas. Estos animales a veces caen La fuerza de un tornad'o
vivos a tierra, junto con el agua de lluvia. clav6 un pedazo de ma-
dera en esta palmera.
Por Rusia pasó una . vez un vendaval que
oscureció el sol durante 3 días, pues se llevó 38
kilómetros cúbicos de tierra y arena. Con esa
cantidad de tierra se podría formar un cerro de
25 kilómetros de largo, un kilómetro de ancho y
un kilómetro y medio de altura.
Millones de años hace que el viento sopla
so_bre la Tierra. Ha causado graves daños, pero
también ha llevado el agua a campos secos; el
fresco· a lugares calientes y el calor a regiones
frías. El viento ha hecho posible la vida para
millones de seres en el mundo.
Unos ..astronautas tomaron esta
fotografía a 40 kilr-metros de
altura. Es el remolino de un
huracán.
1 � Un viajero entra de prisa a una Les contamos que el herrero
herrería y pide que le pongan 6 perdió... ¿Se podría usted ganar.
clavos en la herradura que se le las 6 monedas de oro? ¡Sólo tie­
viene soltando a su caballo. ne 5 minutos de tiempo!
El herrero pone los clavos. Pero
�provechando que no convinie­
ron'-el precio le cobra 6 monedas
de oro, una por cada clavo. El
viajero se molesta, pero acepta
pagar con una condición: que en
menos de 5. minutos el herrero
coloque las 6 monedas, de ma­
nera que formen 3, líneas rectas,
de 3 monedas cada una, y po�
niendo todas las monedas a la
misma distancia una de la otra.

2. Consiga 12 fósforos y forme · ¿Puede usted unir todqs los pun­

la figura que se ve en el dibujo. tos con sólo 4 1 í neas rectas de
Luego mueva 5 fósforos para lápiz, pero sin levantar el lápiz y
que se for-men 3 cuadrados inde­ sin devolverse a repintar 2 veces

.
pendientes y del mismo tamaño. la misma línea?
Los cuadrados sólo pueden to­ 3.

• •
carse en las puntas.

[�' ... �1 • • •
L -�- . ! • • •
4. En una caja hay 22 botones. Unos botones son de 4 agujeros y
otros son de 2 agujeros. Por todos hay 68 agujeros. ·¿Cuántos bo­
tones son de 2 agujeros y cuántos son de 4 agujeros?

(Busque las respuestas en la págim� ·155)

146
 El hombre entra al consultorio de un médi­
co y le dice:
-Perdone, ¿es usted el do.ctor Cordero?
-No señor -contesta el Médico- Yo soy
el doctor León.
-Yo sabía que usted era un animal, pero
no me acordaba cuál. Dispense...
Un campesino llega a la ciudad, se acerca
a una venta de bicicletas y pregunta por
el precio.
El dueño del negocio le dice que hay de
varios precios, de 4 mil, de 6 mil y hasta
de diez' mil y más pesos.
-Son muy caras- replica el campesino.
Con ese dinero me puedo comprar una
buena vaca lechera...
-Sería muy divertido verlo a usted monta­
do en una vaca recorriendo las calles -le
dice el comerciante en tono de burla. Una señora conversa con otra y le dice:
-Más divertido sería verlo a usted orde­ -Viera cómo sufre mi hija por las creen­
ñando una bicicleta -le contesta el campe­ cias.
sino muy satisfecho. -¿Y qué creencias son esas?
-Pues casi nada: ella cree que tiene 18
años y ya cumplió 25.. , y_ cree que calza
zapatos número 34 y calza 40...

Conversan dos amigos y uno le dice al ·

otro:
-¡Estoy de malas...! Le escribí a mi suegra Un muchacho le pregunta a otro que acaba
para que mandara dinero. Le 'dije que es­ de conocer:
tábamos sin un centavo, que nos había­ -¿Cómo te llamas?
mos quedado en la calle... -Me llamo Gaspar, pero en mi casa me
-¿Y cuánto te mandó? dicen Par.
..;_¡Nada! Me contestó que no nos quedára­ -¿ Y por qué te dicen así?
mos en la calle, porque nos podría atrope­ -Para economizar el Gas, que está tan
llar un carro... caro actualmente .
•• l ·-·- ,,..,.,111,t JI lt1 ,.............u 1'11 TI ...,111 "' •• 1 U .......,u•. ··"·
 -
Cómo averiguar el peso de una vaca

Muchas veces se' quiere s·aber el peso aproximado de una res,

ya sea para venderla, o para darle alguna medicina. Pues hay medicinas
que hay que dar las medidas según el peso del animal. Hay una maner�
muy sencilla de averiguar el peso aproximado de una res criolla. Se mide
· el grueso del animal detrás de las paletas.

Si mide 25 pulgadas, pesará por ahí de 50 libras

,, ,, 30 ,, ,, ,, '' ,, 80 ,,
,, ,, 35 ,, ,, ,, ,, ,, 130 ,,
,, ,, 40 ,, ,, ,, ,, ,, 190 ,,
,, ,, 45 ,, ,, ,, ,, . ,, 250 ,,
,, ,, 50 ,, ,, ,, " ,, 360 ,,
,, ,, 55 ,, ,, ,: ,, ,, 480 ,,
,, ,, 60 ,, ,, ,, ,, ,, 600 ,,
" ,, 65 ,, ,, ,, ,, ,, 775 ,,
" ,, 70 '' ,, ,, " " 950 ,,
,, )!
75 ,, ,, ,, ,, u 12 quintales
" " 80 ,, '' ,, " ,, 14 "

148
 COMO ·cALCULAR EL PESO DE UN CERDO
-
Si se desea comp:-ar o vender un cerdo, es muy importante saber cuánto pesa
Como las romanas o pesas son difíciles de conseguir, vamos a dar aquí una ma­
nera que, aunque difícil, da un peso muy aproximado.
Primero, tome una cuerda, meca­
te o pito, y mida el cerdo como se
ve en el dibujo número uno. Mida
luego la cuerda a ver cuántas pulgadas
dio la medida. Anote en un papel
el número de pulgadas que midió el
. cerdo de grueso.
Mida luego el cerdo,.. como se ve
en el dibujo número dos. Anote en
un papel cuántas pulgadas le dio esta
medida.
Ahora, si el cerdo mid_ió 50 pul­
gadas, multiplique 50 por 50._
Este número lo multiplicó por _la
segunda medida que usted tomó. A lo
Dlb•lo número uno que le resulte, bórrele los dos últimos
números, y divida esa cantidad entre �-
Este último resultado es el número
de libras que _pesa su cerdo.
Vamos a poner un ejemplo: su­
pongamos que el cerdo mide 42 pul­
gadas de grueso. Entonce� multiplica­
mos 42 por 42 que da 1764. Supc;>n­
gamos que mide de largo 53 pulgadas,
entonces multiplicamos 1764 por 53
que da 93492.. Luego, a esa cantidad
le quitamos los dos últimos núme�os y
nos quedan 934. Dividimos entonces
934 entre 4 y nos, da 233� En este caso,
el cerdo pesa aproximadámente 233
Di�ulo número dos libras.

Sin' embargo, si ese resultado es menor de 150 o mayor de 400, hay una
pequeña dificultad. Entonces tíene que hacer estas otras operaciones.
Si el resultado es menor de 150 libras, ag-réguele 7 libras.
Si el resultado es de 401 a. 435 libras, rebájele 1O libras.
Si el resultado es de 436 a 450 libras, rebájele 20 libras.
Si el resultado es de 451 a 475 libras, rebájele 30 libras.
Si el resultado es de 476 a 500 libras,' rebájele 40 libras.
· Si el resultado de de 501· a 525 libras, rebájele 50 libras.
Si el resultado es de 526 · a, 550 libras, rebájele 60. libras.
Si el resultado es de 551 a 575 libras, rebájele 70 libras.
Si el resultado es mayor de 575 libras, rebájele 80 libras.
149
 - TABLA PARA MULTIPLICAR
Todos deberíamos de saber las tablas de multiplicación, ya que las necesi­
tamos a menudo en la vida diario. Fero lo cierto es que con el tiempo se nos
olvidan. Entonces, al tener que hacer uno multiplicación difícil, no tenemos con­
fianza en el resultado. Paro estos casos es muy útil ten_er una tabla como la
que opqrece en esta página.
La tabla se usa. así: si por ejemplo quiere multiplicar 4 por 3, busque el
número 4 en la línea de arribo donde están los números del 1 al 30. Ponga
un papel tapando los números que están a la derecha del 4, de manera que el
borde quede parejo con lo línea que bajo a la derecha del 4. Fíjese en el dibujo
número 1 de la página de enfrente.
Luego busque el 3 en .la fila de lo izquierda y ponga otro. pap�I con el
borde parejo a la línea que pasa debajo del 3, como · se ve ·en el dibujo número
2 de la página de enfrente. ·
En la esquina donde se encuentran los dos papeles, está el número 12,
que es el resultado de la multiplicación de 4 por 3.

1 2 3 4 5 6 7 a 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

..
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 144 150 156 162 168 174 180

•
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91 98 105 112 119 126 133 140 147 154 161 168 175 182 189 196 203 210
16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184 192 200 208 216 224 232 240
9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 189 198 207 216 225 234 243 252 261 270
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 2.30 240 250 260 270 280 290 300
11 22, 33 44 55 66 77 88 99 11 O 121 132 143 154 165 176 187 198 209 220 231 242 253 264 275 286 297 308 319 330
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 312 324 _336 348 360
13 '.?6 39 52 65 78 91 104 117 130 143 156 169 182 195 208 221 234 247 260 273 286 299 312 325 338 351 364 377 390
14 28 42 56 70 84 98 112 126 140 154 168 182 196 210 224 238 252 266 '.,?80 294 308 322 336 35C 364 378 392 406 420
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 315 330 345 360 375 390 405 420 435 450
16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 336 352 368 384 400 416 432 448 464 480
17 34 51 68 85 '102 119 136 153 170 187 204 221 238 255 272 289 306 323 340 357 374 391 408 425 442 459 476 493 510
18 36 54 72 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252 270 288 306 324 342 360 378 396 414 432 450 468 486 504 522 540
19 38 57 76 95 114 133 152 171 190 209 228 247 266 L85 304 323 342 361 380 399 418 437 456 475 494 513 532 551 570
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 24_0 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600
21 42 6:5 84 105 126 147 168 189 210 231 252 273 294 315 336 357 378 399 420 441 462 483 504 525 546 567 588 609 630
22 44 66 88 11 O 132 154 176 198 220 242 264 286 308 330 352 374 396 418 440 462 484 506 528 550 572 594 616 638 660
23 46 69 92 115 138 161 184 207 230 253 276 299 322 345 368 391 414 437 460 483 506 529 552 575 598 621 644 667 690
24 48 72 96 120 144 168 192 216 240 264 288 312 336 360 384 408 432 456 480 504 528 552 576 600 624 648 672 696 720
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750
26 52 78 104 130 156 182 208 234 260 286 312 338 364 390 416 442 468 494 520 546 572 598 624 650 676 702 728 754 780
27 54 81 108 135 162 189 216 243 270 297 324 351 378 405 432 459 486 513 540 567 594 621 648 675 702 729 756 783 810
28 56 84 112 140 168 196 224 252 280 308 336 364 392 420 448 476 504 532 560 588 616 644 672 700 728 756 784 812 840
29 58 87 116 145 174 203 232 261 290 319 348 377 406 435 464 493 522 551 580 609 638 667 696 725 754 783 812 841 870
30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540 570 600 630 660 690 720 750 780 810 840 870 900
 1 2 3 4 ' •.--�- ••••-.·· ····ir---'=,•: •.,,,._··.··,
' 2. 6 -'"�,I' ,·•,I' •.,.• ,. - -,:,· .
. , •... .. ..
.. ...
Lf
3 6 9
'i 8 12. Cola para pegar
'
5 10 15
12 18 porcelana, loza,
7 14 2.1 28
·8 16 24 32 china o vidrio

DIBUJO NUMERO 2

En el dibujo número 3, les ense­ Muchas veces se nos quie­

ñamos cómo multiplicar 8 por 9. Con bra algún pichel o azucarera
esta tabla, y estudiando los ejemplos, que apreciamos mucho. Si tu­
se pueden hacer fácilmente muchas viéramos con qué encolarlo, lo
multiplicaciones. Cualquier persona que
tenga interés, puede hac�r una tablo
volveríamos a; arreglar pero a
más grande, que llegue hasta los nú­ menudo no tenemos ·ninguna
meros 50 por 50 - 100 por 100 - o cola:a·mano.
aun números mayores. En ese caso podemos hacer
una con algunos ingredientes
· que existen en casi todas las
1 2 3 tt 5 ¿; 1 casas: Sobre una tabla se
2. 4 6 8 10 12 1q
amasa con un cuchillo un poco
3 G- 9 12. 15 18
de cal viva en polvo, un poco
2.1 de queso tierno y una clara de
4 8 12 16 20 2� 2B 32 huevo. Con esta mezcla se un­
5 10 15 10 2.S 30 35 40 tan los bordes rotos y luego
6 12 18 24 30 3b 42 48 se quitan los sobrantes que re­
? 1"f 21 28 35 '12 '19 S-l> saltan con un cuchillo. Esta
8 16 2'1 31 40 i8 56 64 cola no se despega con el
18 2.7 36 45 5'1 63 12 agua fría ni caliente ni tampo­
co se deshace
..
con el calor.
t··;:.• • I ,··,�-�
...�........
-· • ···1 .. J
DIBUJO NUMERO' 3 151
 1 2 3 4 ' •.--�- ••••-.·· ····ir---'=,•: •.,,,._··.··,
' 2. 6 -'"�,I' ,·•,I' •.,.• ,. - -,:,· .
. , •... .. ..
.. ...
Lf
3 6 9
'i 8 12. Cola para pegar
'
5 10 15
12 18 porcelana, loza,
7 14 2.1 28
·8 16 24 32 china o vidrio

DIBUJO NUMERO 2

En el dibujo número 3, les ense­ Muchas veces se nos quie­

ñamos cómo multiplicar 8 por 9. Con bra algún pichel o azucarera
esta tabla, y estudiando los ejemplos, que apreciamos mucho. Si tu­
se pueden hacer fácilmente muchas viéramos con qué encolarlo, lo
multiplicaciones. Cualquier persona que
tenga interés, puede hac�r una tablo
volveríamos a; arreglar pero a
más grande, que llegue hasta los nú­ menudo no tenemos ·ninguna
meros 50 por 50 - 100 por 100 - o cola:a·mano.
aun números mayores. En ese caso podemos hacer
una con algunos ingredientes
· que existen en casi todas las
1 2 3 tt 5 ¿; 1 casas: Sobre una tabla se
2. 4 6 8 10 12 1q
amasa con un cuchillo un poco
3 G- 9 12. 15 18
de cal viva en polvo, un poco
2.1 de queso tierno y una clara de
4 8 12 16 20 2� 2B 32 huevo. Con esta mezcla se un­
5 10 15 10 2.S 30 35 40 tan los bordes rotos y luego
6 12 18 24 30 3b 42 48 se quitan los sobrantes que re­
? 1"f 21 28 35 '12 '19 S-l> saltan con un cuchillo. Esta
8 16 2'1 31 40 i8 56 64 cola no se despega con el
18 2.7 36 45 5'1 63 12 agua fría ni caliente ni tampo­
co se deshace
..
con el calor.
t··;:.• • I ,··,�-�
...�........
-· • ···1 .. J
DIBUJO NUMERO' 3 151
 LA FRUTA PERFECTA (Cuento)

Poco tiempo después de que el mundo fue creado, estaban

los hombres destansando cerca de un riachue1o, bajo un fron­
doso árbol, cuando Dios pasó. Como era sábado, Él les dijo
que los complacería creando lo que le pidieran. Y en verdad
había mucho en qué pensar, porque- muchas cosas aún no
habían sido creadas.
Todos acordaron pedir una fruta. Una fruta que tuviera todas
las cualidades y ni un solo defecto. En otras palabras, acordaron
pedir· una fruta perfecta.
Dios estuvo de acuerdo y les pidió que dijeran cómo debería
ser esa fruta.

152
 Uno por uno fueron dando su opinión. El primero fue Diego
,el Desdentado, quien dijo:
-Una fruta que sea fácil de, masticar, Señor, para que hasta
los que lno t�nemos dientes la podamos comer.
.. Pedrc, el Perezoso dijo:
-Que ria dé tanto trabajo para pelarla como la piña.
·Todos siguieron dando opin1ón sobre cómo debía ser la ftuta
con que soñaban. Andrés el Hambriento dijo:
-Una fruta, Señor, que tres o cuatro basten para quedar lleno
y�no como la uva, qu_e por más que uno coma siempre queda
con hambre.
. Héctgr el Económico.dijo:
-Qué se pueda aprovechar toda y no tenga partes incomibles�
como la semilla del �guacate.
Enrique el Enfermizo dijo:
-Que no sea pesada, para que no produzca molestias en el
estómago.
Lino el Limpio agregó:
-Que< no tenga mucho jugo, pues acaba uno con la cara y
las man_ps sucias y manchándolo todo.
Faustf e·1 Fastidioso dijo:
-Que�·ho tenga hebras que se metan entre los dientes, como
las del mango.
Cuco el Cutdadoso dijo:
-Que madure poco a poco, para qLJe no se pudra rápidamen-'
te. Y que no tenga gusanos como la guayaba.
Modesto el Moderado dijo:
-Que,no sea ni muy dulce ni muy ácida; ni muy' dura ni muy
suave.
Y Cavita la Cavilosa agregó:
-Que la puedan comer tanto los adultos como los niños.
Finalmente se escuchó la voz de alguien que dijo:_,
'�be dar cosecha todo el año, tanto en tierra fé:ttil como
ra:pobre.·
,dpués se hizo un respetuoso silencio y en,onces Dios dijo:
Las cosas perfectas no ,son de este mur1do. Siempre nie
gusta que el hombre pueda mejorarlas. De lo contrario el mundo
sería muy aburrido. Sin embargo, como en este caso la decisió�
ha sido de todos, respetando la voz del pueblo voy a hacer
una excepción. Pero sólo por esta vez.
Y fue entonces cuando Dios creó el banano.

153
 SOPA DE CHAYOTE
CON LECME

5 chayotes, güisquiles o patastes

tiernos
si son grandes se pueden usar 3
6 huevos
1 litro de leche
1 cucharada _de ceoolla picada
, 1 rollito de culantro o cilantro
1 cucharada de manteca o
margarina
sal al gusto

Preparación:
Pele y pique los chayotes, güisquile;3 o patastes. En una olla, fría la manteca
con la cebolla y agregue el chayote picado, moviendo de vez en cuando para
que no se pegue: Cuando esté suave agregue la leche, el culantro o cilantro
picado y sal al gusto. Una vez que hierve, agregue los huevos de un,o en uno.
Echelos con mucho cuidado pa�a que la yema no se rompa y queden bien
acomodados. Deje la olla en fuego tente hasta que los huevos se endurezcan.
· '
Si lo desea puede agregar marg�rina al gusto.

SALPICON

Medio kilo de carne cocinada (pueqe

ser la que queda de una sopa)
medio kilo de repollo
1 tomate o jitomate grande
1 cebolla
12 rabanitos
1 rollito de culantro o cilantro
1 ajo
3 cucharadas de.vinagre
1 cucharadita de salsa inglesa·
media cuchar:adita de azúcar
media cucharadita de sal
1 pizca de pimienta
Preparación:
Pique la carne, el ajo y la cebolla bien finitos. Mezcle todo y agregue una pizca
de sal y de pimienta. Pique el repollo. Mézclelo con la carne y lo pone en un platón.
Mezcle el vinagre, la salsa inglesa, el culantro o cilantro picado, el azúcar y
la sal. Con esa mezcla bañe la carne. Adorne el plato con el tomate cortado en
rodajas y los. rabanitos.

154
RESBALADERA

2 litros ·oe leche

1 taza de arroz
2 cucharadas de· cebada en grano
1 astilla de canela
1 pedacito de-nuez moscada
, hielo y azúcar al gusto

Preparación:
En una olla co.cine el arroz con la cebada, la canela y la nuez moscada, en
suficiente agua. Cuando todo· esté bien cocinado y la mezcla se ponga espesa,
bájela del fuego. Déjela enfriar y la licúa. Si no tiene licuadora la puede moler
con una piedra o en la máquina de quebrar maíz. Luego pásela por un pazcón 1

o colador y le agrega la leGhe, azúcar· al gusto y hielo.

JALEA DE PIÑA

1 piña pequeña
azúcar
Preparación: . .
Pele la piña y la ralla en la parte gruesa del rallador. Agregue una taza de
azúcar por cada taza de piña rallada y con su jugo. Póngala al fuego moviendo
con cuchara de madera hasta que espese. No se debe dejar hervi.r demasiado·
porque si se pasa de punto se endurece.
Déjela enfriar y la envasa.

:RESPUESTAS A PASATIEMPOS
1. Coloque las monedas así: 2. Hágalo así:

o
o o 1. .L .
o o o
LJ EJ
ª
3. La primera línea va de A a B.
La segunda de B a C. La ter-­
cera de C a D. La cuarta de
D. a B. Así quedan unidos to­
dos los puntos. 4. Hay 12 de 4 - 48 agujeros
Hay 1 O de 2 - 20 agujeros
B
Total 68 agujeros

155
e
RESBALADERA

2 litros ·oe leche

1 taza de arroz
2 cucharadas de· cebada en grano
1 astilla de canela
1 pedacito de-nuez moscada
, hielo y azúcar al gusto

Preparación:
En una olla co.cine el arroz con la cebada, la canela y la nuez moscada, en
suficiente agua. Cuando todo· esté bien cocinado y la mezcla se ponga espesa,
bájela del fuego. Déjela enfriar y la licúa. Si no tiene licuadora la puede moler
con una piedra o en la máquina de quebrar maíz. Luego pásela por un pazcón 1

o colador y le agrega la leGhe, azúcar· al gusto y hielo.

JALEA DE PIÑA

1 piña pequeña
azúcar
Preparación: . .
Pele la piña y la ralla en la parte gruesa del rallador. Agregue una taza de
azúcar por cada taza de piña rallada y con su jugo. Póngala al fuego moviendo
con cuchara de madera hasta que espese. No se debe dejar hervi.r demasiado·
porque si se pasa de punto se endurece.
Déjela enfriar y la envasa.

:RESPUESTAS A PASATIEMPOS
1. Coloque las monedas así: 2. Hágalo así:

o
o o 1. .L .
o o o
LJ EJ
ª
3. La primera línea va de A a B.
La segunda de B a C. La ter-­
cera de C a D. La cuarta de
D. a B. Así quedan unidos to­
dos los puntos. 4. Hay 12 de 4 - 48 agujeros
Hay 1 O de 2 - 20 agujeros
B
Total 68 agujeros

155
e
QUE DIOS TE· LO PAGUE

Que Dios te lo pague por haberme amado

y por seguir siendo conmigo tan buena
por lo que me quieres, que el cielo te pague, MÁQUINA 501
ya que mi cariño no vale la pena.
Máquina quinientos uno,
Que por donde vayas la suerte te lleve, la que·corrió por Sonora,
que no haya tristeza jamás en tu vida por eso los garroteros,
y encuentres escollos por donde tú vayas el que no suspira, llora.
y te den la mano si te ven caída.
Pero un domingo, señores,
Te sigo adorando hasta que yo muera como a las tres de la tarde,
siguiendo tus pasos de la sierra al valle estaba Jesús García
mis· brazos abiertos con ansias de espera acariciando a su madre.
pidiéndole al cielo que rnos te lo pague.
-Dentro de pocos momentos,
Que por donde vayas la suerte... (se repite) madre tengo que partir.
El tren, se escucha el silbato,
Te sigo adorando hasta que... (se repite) se acerca mi porvenir.

Cuando llegué a la estación,

un tren ya estaba silbando,
un carro de dinamita
ya se le estaba quemando.

El fogonero le dice:
Jesús, vámonos apeando.
Mirá, que el carro de atrás
ya se nos viene quemando.

Jesús García le contesta:

yo pienso muy diferente,
yo no quiero .ser la causa
de que muera tanta gente.

Le dio vuelta a su vapor,

como iba de cuesta, arriba,
antes de llegar al seis,
ahí terminó su vida.

Desde ese día inolvidable,.

tú te has ganado· las palmas,
tú te has ganado la cruz,
eres un héroe, Jesús.

Miguel Bosé

156
TE ACORDARÁS DE MÍ

No quiero perturbar jamás tu vida,

me marcho para siempr� sin tu amor.
Sólo llevo en mi alma una herida
y en mi pecho, sangrando el corazón.

Yo sé que mi recuerdo tú lo llevas,

tampoco yo podré olvidarte a ti.
Cuando cantes, cuando beses, cuando rías,
aunque no quieras, te acordarás de mí.

Adiós, pedacito de mi vida,

me voy, con el alma hecha pedazos.
Pero no olvides a quien lloró en tus brazos­
y que tal vez mañana se muera de dolor.
Pero no olvides a quien lloró en tus brazos
y que tal vez mañana se muera de dolor.

Adiós, pedacito de mi vida, ... (se repite)

· Lucía Méndez

LA PUERTA NEGRA
Julio Jaramillo
Ya está cerrada con tres candados
y remachada la puerta negra,
porque tus padres están celosos·
y tienen miedo que yo te quiera.

Han de pensar que estando encerrada

vas a dejar pronto de quererme,
pero la puerta ni cien candados
van a poder a mí detenerme.

Pero la puerta no es la culpable

que tú por dentro estés llorando,
tú a mí me quieres y yo te quiero,
la puerta negra sale sobrando.

Diles por ahí a tu padre y madre

que si ellos nunca el amor gozarón
y si se aman, también la puerta,
la puerta negra se la cerraron.

Pero la puerta no es la ... (Se repite)

157
UN DÍA A LA VEZ

Necesitado me encuentro Señor.

Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer,
pues el camino que debo seguir
Señor, por mi bien, yo quiero vivir un día a la vez.

Un día a la-vez, Dios mío, es lo que pido de Ti.

Dame la fuerza para vivir, un día a la vez.
Ayer ya pasó Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayudame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.

Tú ya viviste entre los hombres

Tú sabes mi Dios, que hoy está pero, es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor; por mi bien, yo quiero vivir un. día a la vez.
�
Un día a la vez Dios, es lo que pido de Ti. .. (se repite)·

SUFRIMIENTO

Recuerdo tu nombre a cada momento

y ansío tu boca volver a besar,
y llevo tu imagen en mi pensamiento
pero me hace falta tu voz escuchar.

Te busco amor mío y en mi sufrimiento,

te miro en mis sueños cual dulce visión,
mas lloro de pena y remordimiento
al ver que es mentira este sueño de amor.

Tú estás en mi vida como un tormento,

sin ti no hay ·dicha ni felicidad,
por qué te me fuiste amor mío tan pronto,
dejándome solo en la soledad.
Por qué te me fuiste amor mío tan pronto,
dejándqme solo en la soledad.

Tú sabes tesoro que fuiste. mi vida,

por qué me dejaste arrastrando esta cruz.
Llenaste mi vida de pena y angustia
y hoy ni siquiera te acuerdas de mí.

Decime si ha muerto en tu alma el recuerdo,

y nunca tus ojos volveré a mirar,
y así con mi pena seguir el destino
llevando esta cruz de amargura y dolor.
Y así con mi pena seguir el destino
llevando esta cruz de amargura y dolor.

,Manoella Torres
ANDO QUE ME LLEVA

Traigo muchas penas en el alma,

siento muchas ganas de llorar,
cómo estoy sufriendo por tu culpa,
cómo voy hacer para olvidar.

Ando que me Íleva la tristeza,

traigo destrozado el corazón.
Nunca yo he sentido tanta pena,
cómo me ha dolido tu traición.

Cuántas cosas lindas me decías,

yo me enamoré de tu bondad,
nunca imaginé qúe cambiarías
n-i que todo era falsedad.

Ando que me lleva la tristeza... (se repite)

QUE DIOS BENDIGA

Yo te quiero decir,
que ya no puedo
llevar este dolor
dentro de mi alma.

Yo quisiera poder
hallar la c�lma,
estar cerca de ti,
tenerte junto a mí,
pedacito de mi alma.

Yo quisiera soñar
que tú eres mía,
que tu amor es verdad,
que no me engañas,
y quisiera saber
si tú me extrañas,
si te hago falta yo
y así poder gritar
que tú también me amas.

Yo quisiera decir
las cosas más bonitas
que nunca, nunca, nunca,
jamás te hayan escrito,
que por ti viviré,
el resto de mi vida.

Y·decirte después
de todo corazón,
Dios te bendiga.
Y decirte después
de todo corazón,
Dios te bendiga.

159
 �EMPRETE RECORDAR�
Cada vez que te recuerdo
, te recuerdo dulcemente
con cariño y con respeto,
con amor y admiración.

Fue tan bello nuestro encuentro,

nuestra entrega, nuestro amor,
nuestros días, nuestras tardes,
nuestras noches, nuestro adiós.

Te recuerdo dulcemente
el día de tu cumpleaños,
ese día de tu santo,
Año Nuevo_ y Navidad.

En mi. mente vive siempre

CRUZ DE MADERA y en mi mente .vivirá,
porque tú eres el recuerdo
Cuando al panteón ya me tienen que jamás puedo olvidar.
no quiero llanto de nadie.
Sólo que entren cantando Y te recordaré, toda la vida. .
la canción que más me agrade, Y te recordaré, mientras yo viva.
el luto llévenlo dentro con el cariño. y el respeto de �iempre
téñido con buena sangre. porque tú fuiste mi más bello amor.
Este mundo es muy chiquito Y te recordaré, toda la vida... (se repite)
y yo lo anduve rodando,
por eso quiero me lleven •
con una banda tocando,
canten no lloren muchachos
que yo lo he de estar gozando.

Y si al correr de los años

mi tumba está abandonada
y aquella cruz de madera
ya la encuentran destrozada
remarquen las iniciales
de aquella cruz olvidada
j'unten �a tierra y no olviden
que el que muere ya ,no es nada.

Adiós sinceros amigos,

bendiciones de mi madre.

Adiós tan lindas mujeres,

adiós hermosos lugares.
Adiós y brinden señores
ya terminaron mis males.

Y si al correr de los años... (se repite)

160
 ,
INDIC'E
Página
Santoral .................................... 2·,
Días feriados .......................... :. · 26
¿Cuándo se veráQ los
planetas? .... : .........................;... 27
Palabras de despedida ............ 28
Cumplimos 25 años '................. 30
¿ Por qué· hemos hecho el
Alr:r,anaque? ............................. · 31
Movimiento de lá Tierra ... . ....... 34
Exportación de Centroamérica . 36
25 años después ... . .................. 38
Satélites .................................... 40
Visita a una isla de San Bias ... 47
La vida de un mulero ............... qO
Un día en Chqntales ................ 54
Un pescador de langostas ....... 57
Los trabajos de cerámica en
· llobasco .................................... 60
Ei tejedo� de tela ...................... 64
Un pueblo que perdona ........... 68
El cocinero Chiribico
(cuento) .................................... 72
Historia de San Pablo .............. 74
¿Cuánto bebe un árbol? .......... 77
Fase� de la Luna ..................·... 78
- El cofre misterioso
{cuento) .................................... 80
El que esté libre de pecado ..... 82.
Los t�es Reyes Magos ............. 86
Un tipo que se pasó de listo
(cuentoJ ................... . ............... .. 90
El mundo invisible ............... ;.... 94
Centroamérica,· esta tierra
nuestra ........:............................ 97
Diferentes clases de satélites .. 104
Cómo construir un filtro bueno
y barato .. : .. ;.: ............................ 105
Fotografías para el artículo ','Centroamérica, esta tierra nuestra", facmtadas por la Orga­
nización para Estudios Tropicales (OET) y por la Fundación de Parques Nacionales.,
Editorial Heliconia.
Fotografías para el artículo "Un pueblo que perdona", cortesía del diario La Nación de
Costa Rica.
Dibujos para el artículo "Plantas medicinales", cortesía de Arbofilia.
Página
· El pescado de �a suerte
(cuento) .................................... 106
Cosas del mundo ..................... 108
El viaje de la curruca gorrita
negra ................................. : ...... 1.10
El Padre Damián ...................... 114
Curiosidades ............................. 118
La joven calumniada
(cuento) .................................... 120
Motor de gasolina ..................... 124
Rayo y trueno . ; ......................... 126
Gastroenteritis o infección
intestinal ................................... 128
·Plantas medicinales ................. 129
¿Cuánto viven los animales? ... 132
·El misterio dé la batería ........... 134
Cómo cuadrar una
construcción ................ : ............ 137
Qué significan y de dónde
vienen algunos nombres .......... 138
Un juez sabio
(cuento) .................................... 140
Cosas del viento ....................... 144
Pasatiempos ............. ; ............... 146
Chistes ......'................................ 147
Cómo averiguar el peso de
una vaca ................................: .. 148
Cómo calcular el peso de
un cerdo ...................... ............. 149
Tabla para multiplicar ............... 150
Cola para pegar porcelana, loza,
china o vidrio ............................· 151
La fruta perfecta (cuento) ......... 152
Recetas de cocina ...... : ............. 154
Respuestas a pasatiempos ...... 155
Cancionero ............................... 156
Mareas ....'................................. 162