INFORME-ANUAL Obras Fraijanes-2020-Comprimido-2

INFORME ANUAL 2020 Pág 1
Concejo Municipal
Alcalde Municipal..................................................... Wilton Leonardo Berreondo Figueroa

Síndico I....................................................................................... Otto Santiago Santos Guas
Síndico II................................................................................ Maynor Manolo Pérez Chajón
Concejal I....................................................................... Jonnathan Hernan Sarceño Pivaral
Concejal II............................................................................................ Luis Lizandro Chávez
Concejal III.................................................................................... Francisco Santos Morales
Concejal IV............................................................................................. Nicolás Sicán García
Concejal V............................................................................ Santiago Adelso Villeda Marcos
2 2
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Mensaje Alcalde Municipal
Queridos vecinos:
El 2020 fue un año lleno de retos para todos nosotros. A pesar de la situación que
atravesamos como municipio, le doy gracias a Dios por cada una de las oportunidades
que me dio para poder servirles y apoyarlos con las diferentes necesidades que se
presentaron.
Se que muchos perdimos seres queridos durante esta pandemia y que no ha sido fácil,
pero tengo fe y tranquilidad de que el 2021 traerá nuevos proyectos y ayuda para
nuestros fraijanecos más afectados. Deseo de todo corazón que haya paz y felicidad en
sus hogares, que no se desanimen y que sigamos trabajando juntos para que nuestros
niños y niñas crezcan en un Fraijanes bendecido.
Gracias a todas las personas, empresas y organizaciones que han sido parte del
cambio que buscamos día con día, sobre todo, gracias al Concejo Municipal y todos los
colaboradores que han trabajado conmigo para brindarles servicios de calidad.
¡Que Dios los bendiga!

15 de enero al 15 de mayo
Infraestructuras educativas
En una evaluación realizada por nuestras autoridades
municipales en los diferentes centros educativos del
municipio, se encontró con la necesidad de llevar a cabo
mejoramientos en algunas de las infraestructuras, por lo que
se procedió a realizar las gestiones correspondientes logrando
con ello, que con la buena voluntad de trabajo municipal se le
brindara un mejoramiento, remozamiento y mantenimiento
a la Escuela de Caserío El Chocolate, Construcción de muro
de contención punta y soga en Instituto de Educación Básica
de Telesecundaria en Aldea El Cerrito y la construcción de un
aula en la Escuela de Aldea Lo De Diéguez.
Pintura e instalación de malla en estadio

municipal
Conscientes que el mejoramiento de las áreas deportivas
es fundamental para crear sentimientos de motivación en
la población que realiza diferentes disciplinas deportivas,
llevamos a cabo en el Estadio Municipal de Fraijanes la
instalación de malla y trabajos de pintura en sus instalaciones,
por lo que ahora luce con una imagen diferente.
Pintura en coliseo municipal, pista hípica y

parque central
En el Coliseo Municipal y Pista Hípica se realizaron
trabajos de remozamiento, mantenimiento eléctrico y
pintura general, para que estas luzcan siempre con una
buena imagen al servicio de la población. Y en el parque
Central Fray Juanes brindamos un entorno renovado
para todos los visitantes, mediante los trabajos de
mantenimiento, iluminación e instalaciones eléctricas,
jardinizacion y pintura.
Mejoras en la escuela de capacitación

Tras una supervisión y evaluación realizada en la Escuela
de Capacitación se detecto algunas áreas que debían ser
mejoradas por lo que se procedió al mantenimiento
del área de cocina y el taller de repostería, a través de
la pintura en los gabinetes y cambio de cortinas. Así
también el mantenimiento de la cisterna de agua, cambio
de chapas y llaves en las puertas y portones para una
mejor seguridad, ya que las anteriores se encontraban
en malas condiciones.
se realizó el proyecto de mejoramiento de carretera con

Tras el mal estado en el que se encontraron 36 máquinas
pavimento asfaltico y banquetizacion de calle principal.
de coser por la falta de mantenimiento, se procedió a
realizar la reparación de las mismas, las cuales quedaron
Con esta obra hicimos el sueño realidad de todos los vecinos,
en óptimas condiciones para ser utilizadas en el taller de
ya que su principal necesidad era el mejoramiento de su vía
corte y confección.
principal. Ahora podrán desplazarse por un acceso digno y en
condiciones óptimas, ya sea como peatones o con sus diferentes
Mejoramiento de carretera en Colonia Pavon
medios de transporte a sus diversas actividades. Este proyecto
A través del mejoramiento de las vías de acceso estamos
fue finalizado con éxito.
llevado desarrollo en las comunidades de nuestro
municipio, tal es el caso de Colonia Pavón, donde
6 6
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
El Ensueño con una imagen renovada
El Ensueño Fraijanes se ha vuelto parte
fundamental para la convivencia de
todos los fraijanecos, y un lugar donde se
concentran importantes instalaciones,
tales como las deportivas, de salud, juzgado
de paz y escuela de capacitación. Esta área se
ha caracterizado por contar con espacios llenos de
Adoquinamiento
naturaleza convirtiéndola como su nombre lo dice: en un lugar
en cabecera municipal
de ensueño.
Una de las principales prioridades de nuestra gestión, es
Con el objetivo que siga conservando su buen entorno
brindar una mejor calidad de vida a la población a través
realizamos con frecuencia, trabajos de mantenimiento general,
del mejoramiento de sus vías de acceso, es por ello que
jardinización, pintura de bordillos y señalizaciones en cada
realizamos el proyecto de adoquinamiento en callejón
una de sus áreas e instalaciones.
2ª Avenida zona 1 del Casco urbano, beneficiando a
los vecinos del sector, quienes han agradecido a la
Construcción transversal en Las Crucitas
Municipalidad por la obra realizada ya que ahora pueden
En la época de invierno, vecinos se veían afectados por la
desplazarse dignamente.
cantidad de agua pluvial que corre por las calles, poniendo en
riesgo su condición física, así como la de sus viviendas por las
Mejor desplazamiento para vecinos de
posibles filtraciones que pueden ocasionarse. Tal es el caso
Diéguez y cabecera municipal de Fraijanes
en Caserío Las Crucitas, que por la posición de su topografía
Así mismo en Aldea lo de Diéguez se realizaron labores
el agua pluvial que corre por las montañas va a desembocar
de banquetizacion y fundición de banqueta peatonal en
a la carretera, es por ello que fue necesaria la construcción
de transversal para el desfogue de dichas aguas y evitar
deslizamientos en la calle.
Construcción de canaletas en Aldea El Cerrito

Por lo que en Aldea El Cerrito para evitar la misma problemática
se realizó construcción de canaletas en la calle principal, y
construcción de rejilla y rampa de acceso al callejón hacia el
sector la Guisquilera.

la 7ª calle zona 1 de Fraijanes. Cuya finalidad es que los
vecinos puedan desplazarse como peatones por acceso
seguros, y a su vez evitar accidentes.
Mejoramiento
de calle pista
hípica
En calle de la Pista
Hípica llevamos a
cabo trabajos de
mantenimiento
ministeriales se les apoya con personal de mantenimiento.
con maquinaria
También agradecemos la cobertura médica que realizan en los
especializada
diferentes puestos de salud del municipio, los estudiantes de
aplicando material
medicina de las Universidades Landívar y San Carlos.
balasto, para que la
población que transita Jornadas visuales
por esta area pueda Gracias a las gestiones realizadas por la Secretaria de Obras
hacerlo sin mayores Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA; hemos apoyado a
complicaciones. nuestros adultos mayores del Centro de Atención Mis Años
Dorados, a quienes se les hizo un diagnóstico visual. 15 de
Puestos de salud ellos presentaron problemas de cataratas. Tras haber llevado
Uno de los más grandes compromisos de la Municipalidad a cabo las gestiones requeridas, se les citó para la operación
de Fraijanes, es el apoyo al área de salud. Muestra de correspondiente, de los cuales 5 asistieron y se procedió a
ello en los primeros 4 meses de gestión, la entrega de realizarles la cirugía con éxito, apoyándoles con el transporte
medicamento e insumos de limpieza a los puestos de para su traslado.
salud del municipio, así como una evaluación del
estado en el que se encuentran y la atención que se les
brinda a los pacientes.
Es importante mencionar que en nuestra
administración se realizó la contratación de personal
de mantenimiento y enfermeras auxiliares para los
puestos de salud municipales y Centro de Atención
Permanente CAP Hospitalito. A los puestos de salud
8 8
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
De la misma forma se les hizo un chequeo visual a un por medio del análisis de la situación económica
aproximado de 1,500 niños de las distintas escuelas de nuestro en la que se encuentren, permitiéndoles desarrollar
municipio, donde según los resultados en el diagnostico se les alternativas de sobrevivencia, en donde puedan
brindaron lentes y operación donde era necesario. ¡Todo ello capacitarse para desarrollar sus capacidades y luego
gracias al apoyo de instituciones como Visualiza! producir para solventar sus necesidades básicas.
Actividades deportivas con pacientes diabéticos Capacitaciones

Hemos implementado diversos cursos de capacitación
Apoyamos la buena salud de la población a través de prácticas
para brindarle a la población herramientas de desarrollo
deportivas sanas. Es por eso que hemos realizado actividades
y superación. El principal objetivo de la Municipalidad
con pacientes diabéticos que son atendidos en el Centro de
de Fraijanes es que cada uno de los vecinos pueda
Atención Permanente –CAP-. Esta es una iniciativa que se
conocer sus habilidades a través del aprendizaje y
lleva a cabo conjunto con el hospitalito, ya que la práctica del
formación técnica productiva.
ejercicio se asocia a un mejor estilo de vida.
Estas buenas prácticas se realizan tres veces por semana (lunes,
Los cursos que se desarrollan son: Zumba, envasados
miércoles y viernes) en el gimnasio municipal, los resultados
y embutidos, manualidades varias, cocina nacional e
son positivos en este grupo,el cual está integrado en su mayoría
internacional, repostería, corte y confección.
por mujeres mayores de 50 años.
A través del Centro Municipal de Capacitación y
Formación CEMUCAF, en el mes de febrero se iniciaron
Proyecto olla comunal
los cursos de Repostería, Cocina, Manualidades,
En el mes de marzo se inició la elaboración del plan para
Envasados de Jaleas
llevar a cabo el proyecto Olla
y embutidos, en una
Comunal, con el objetivo
enseñanza; Básica teórica
de que la población pueda
y práctica.
alimentarse, organizándose

Maestros con buena actitud conocimiento necesario y con ello, brindar la información
Se le brindo al magisterio municipal una charla de solicitada en el tiempo establecido.
motivación y capacitación, instándolos a seguir
Clínica de atención psicológica y
desarrollando una educación de calidad en las nuevas
protección a la victima
generaciones, y con ello construir un municipio
Por medio de la Clínica de Atención Psicológica y Protección
productivo y lleno de sabiduría.
a la Víctima hemos desarrollado actividades en pro de la
población de Fraijanes, principalmente con la población
Formación para ser mejores personas
vulnerable, debido a las condiciones de violencia intrafamiliar,
Se desarrollaron capacitaciones a adolescentes y niños,
maltrato emocional hacia la mujer, problemas de relación de
las cuales tienen como fin, fortalecer el aprendizaje
padres e hijos entre otros. En el primer cuatrimestre se han
relacionado con “Alerta Alba-Keneth”, así como las
atendido a 100 pacientes con diversas situaciones.
consecuencias del delito sexual a infantes, estas se
Asimismo, en la escuela para padres se desarrolló un taller
desarrollan con el apoyo del ministerio Público de
denominado: “Los cinco lenguajes del amor en los niños”,
Fraijanes y de la (COMUPREV).
la finalidad es fomentar las relaciones armoniosas desde los
Capacitación para brindar un padres hacia los hijos.
mejor servicio
Escuela para padres
Con el objetivo de fortalecer los conocimientos en la
Se dio inicio con La Escuela para Padres en Escuela en Aldea
Unidad de Acceso a la Información, se brindaron dos
Lo de Diéguez, donde más de 90 personas fueron capacitadas,
importantes capacitaciones en los temas: Ley de Acceso
a quienes se les impartieron temas como la prevención de la
a la Información Pública, la cual fue impartida por la
violencia contra la mujer y en el noviazgo. Dicha capacitación
Asociación Nacional de Municipalidades ANAM, y
fue realizada la Dirección Municipal de la Mujer.
Nociones Generales LAIP dirigida a los departamentos
municipales, de tal forma que todos adquirieran el
10 10
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
En el INEB, Lo De Diéguez, a 100 estudiantes se les brindó desarrollo y empoderamiento de la mujer, como de
una charla con los siguientes temas: Cómo surgen las cadenas la población en general, por medio de las siguientes
de violencia y técnicas para prevenir la violencia intrafamiliar, labores ejecutadas en los meses de enero-abril:
impartida por Celeste Chávez del Hospitalito, Fraijanes.
En la Escuela Oficial Rural Mixta Elizabeth Recinos de Girón - Asesoramiento a seis mujeres por la vía legal que eran
víctimas de violencia y conflictos familiares, y tres más
iniciaron auto ayuda con la Psicóloga del Centro de
Atención Permanente –CAP-.
- Participación en la reunión de la Red de Derivación,
coordinada por el Ministerio Público, con organizaciones
gubernamentales, abordando temas que afectan a la
población, entre los cuales se encuentranla violencia, el
maltrato y la extorsión.
impartiendo el tema: Autoestima Positiva a niñas y adolescentes

mujeres, con el objetivo de Conmemorar el Día Internacional
de la Mujer. Mientras que en la Escuela 5 de Noviembre fueron
capacitados 80 padres de familia, 180 estudiantes y maestros de
cada grado. En la Escuela Marco Tulio Meda, se capacitaron a
130 alumnos de 4º 5º y 6º primaria.
Dirección de la mujer
La Municipalidad de Fraijanes, a través de la Dirección
Municipal de la Mujer, desarrolla distintas acciones para el

- Brindamos terapias psicológicas individuales en coordinación

con la Clínica de Atención Psicológica y Protección a la
Víctima. Asimismo, realizamos una verificación de la Política
municipal de la Mujer.
- De forma virtual se ha trabajado en capacitaciones por en

el Marco del Programa Regional de SPOTLE con el tema
violencia sexual en niñas y adolescentes.
- Censo en diferentes áreas del municipio de Fraijanes, con

apoyo de los diversos docentes, con el objetivo de actualizar
datos.
- Apoyo al Ministerio de Gobernación en la entrega de 1,600

mascarillas en el salón municipal de Fraijanes.
Capacitación a colaboradores de la dirección de

deportes
La reacción de manera correcta es importante, por ello se
capacitó a todo el personal de la dirección deportes sobre las
lesiones deportivas y cómo reaccionar ante una posible lesión
de forma rápida. La capacitación fue impartida por elementos
de la estación de bomberos, quienes fueron los encargados de
brindar los conocimientos necesarios para estar preparados y
aplicarlos cuando sea necesario.
12 12
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Actividades deportivas en feria titular

Carrera en conmemoración del día
Fraijanes 2020
internacional de la mujer
La celebración de nuestra Feria Titular Fraijanes 2020, este
El 8 de marzo se llevó a cabo la conmemoración del Día
año contó con 21 actividades deportivas, permitiendo la
Internacional de la Mujer y una de las actividades con
participación y expectación de un numeroso público de todas
la que dimos realcefue el espacio deportivo, a través de
las edades que, sin duda alguna, vivieron momentos llenos de
una carrera donde participaron mujeres de todas las
alegría y pasión, disfrutando su deporte favorito.
edades. Haciendo de la misma forma conciencia sobre la
Juntas directivas inclusión e igualdad de género, algo que es importante
Se realizó la creación de juntas directivas, las cuales ahora para tener una mejor sociedad.
tienen a su cargo la organización de campeonatos deportivos
Promotores deportivos
en las diferentes disciplinas y categorías que se realizan en
Asignamos a establecimientos públicos promotores
nuestro municipio, siendo este un trabajo en conjunto con la
deportivos y maestros de educación física para
dirección de deportes.
continuar con los buenos hábitos y práctica deportiva
en los alumnos. Para ello, los promotores deportivos
Verificación de instalaciones deportivas
reciben capacitaciones del CNB de cada grado y nivel,
Realizamos una visita a las instalaciones deportivas del
para dar seguimiento a lo establecido por el Ministerio
municipio, verificando el estado actual de cada una para
de Educación.
poder hacer las gestiones correspondientes y llevar a cabo
su mejoramiento. El objetivo principal es que personas que
practican diferentes deportes puedan hacerlo en condiciones
óptimas, y a su vez para que también sean utilizadas por los
alumnos de las distintas comunidades y casco urbano.

Escuelas deportivas y entrenamientos de Eventos culturales engalanaron nuestra feria

futbol Dimos realce a la Feria Titular Fraijanes 2020, con la
Dimos inicio a las escuelas deportivas para niños y
organización de actividades que exaltaron la cultura y el arte de
jóvenes de nuestro municipio, donde se les ha brindado la
todos los fraijanecos. Iniciamos alegrando todos los corazones,
oportunidad de aprender y especializarse en la disciplina
a través de las notas surgidas de nuestro instrumento autóctono
deportiva que más les apasiona. Estas se han llevado a
municipal en la inauguración de feria. Luego, en la noche
cabo con participantes de las distintas comunidades de
artística fraijaneca descubrimos la gama de talentos que tiene
Fraijanes.
Fraijanes con la participación de muchos cantantes, así también
La práctica de deporte es fundamental y la supervision
en el baile del recuerdo ofrecimos melodías con sentimiento
es crucial para lograr los objetivos trazados, por ello
puro que hicieron recordar muchos momentos vividos a los
trabajamos con las selecciones para que puedan estar
presentes. Sin olvidar el día que nuestro municipio se vistió
preparadas y representar al municipio en torneos
de nacionalismo puro en el gran ensamble de marimbas. ¡Nos
externos, invitaciones a ferias patronales, entre otros.
sentimos orgullosos de nuestra cultura!
Deportivo Fraijanes
El 19 de enero se llevó a cabo la presentación del
Deportivo Fraijanes, Cuerpo Técnico y Junta Directiva
en el Estadio Municipal. El nuevo equipo es integrado
por jugadores 100% fraijanecos quienes han dado lo
mejor en la cancha con entrega y pasión. Nuestra visión
y objetivo es clasificar y llegar a las finales, logrando
el anhelado ascenso a primera división del futbol
Guatemalteco.
Pág 14 INFORME ANUAL 2020

Conmemoramos el día internacional de la mujer

El 8 de marzo se llevó a cabo la Conmemoración del Día
Internacional de la Mujer en nuestro municipio. Un día donde
se hizo conciencia de la lucha por la equidad, la participación
y el empoderamiento de la mujer en todos los ámbitos de la
sociedad. Las actividades en este día se desarrollaron desde una
carrera de atletismo en las diferentes categorías, y charlas de
autoestima y emprendimiento.

Festejamos a mamá en su día convirtiéndose de esa forma en una ofrenda musical de

La Municipalidad de Fraijanes ante la situación que homenaje a todas las madres, por su esfuerzo, dedicación y
vivimos por el Coronavirus Covid 19, quiso festejar a las amor sin condición hacia sushijos, quienes nunca se han dado
madres fraijanecas de una manera diferente y especial. por vencidas, siendo el mejor ejemplo para nuestras vidas.
En horas de la mañana del domingo 10 de mayo, el Sr. ¡Felicidades mamá!
Alcalde Municipal Wilton Berreondo acompañado de
su distinguida esposa María Luisa Mirón de Berreondo
y personal municipal, recorrieron nuestro municipio y
sus comunidades, entregándoles un detalle con mucho
cariño respeto y admiración a nuestras madres, quienes
se mostraron llenas de alegría por este gesto de amor.
La marimba municipal
fue la encargada de
transmitir melodías que
alegraron el corazón,

Cuidamos la integridad física de nuestro personal
Durante años anteriores los colaboradores municipales
no contaban con el equipo de protección necesario para el
desempeño de sus labores, lo que ponía en riesgo su integridad
física a la hora de desarrollar sus actividades en el trabajo de
campo municipal.
En nuestra administración hemos mejorado estos procesos,
realizando la adquisición del equipo de protección para
dotar al personal que labora en los departamentos de: Medio
Ambiente, Agua Potable, Bodega Municipal y Dirección
Municipal de Planificación DMP. Con ello se evitara cualquier
incidente y se tendrá una mejor confianza.
Entrega de equipo a personal

Con la finalidad que el personal municipal que lleva a cabo las
jornadas de limpieza en calles y avenidas del municipio, realicen
su labor con el equipo que se requiere, se les hizo entrega de
carretas, palas de metal, escobas, costales, palas plásticas y
rastrillos. Por lo que continuaran realizando un trabajo con
excelencia ofreciéndole un municipio limpio. ¡Evitemos tirar
basura en las calles!

15 de mayo al 15 de septiembre
Mejoramiento en Escuela de Pueblo Viejo Mejoramiento de pasos peatonales
Mientras que en la Escuela de Parajes de Pueblo Viejo En el ingreso a nuestro municipio también realizamos
realizamos un mejoramiento, pintura en macetas, chapeo y limpieza, levantado de ripio y tierra de canaletas, así
jardinizacion. Todo ello con el objetivo que los estudiantes como el mejoramiento de paso peatonal, para evitar
perciban su centro educativo con una imagen renovada, y así colapsos en la temporada de lluvias, y para que nuestros
también seguir conservando su área verde, la cual genera un vecinos puedan movilizarse sin dificultades.
ambiente de motivación.
En el km 19 carretera a Fraijanes continuamos con la
reconstrucción de canaletas para evitar inundaciones en
la carretera por la temporada de lluvias.
Construcción de Gaviones en Carretera

hacia Aldea El Cerrito
Uno de los problemas que aqueja a las carreteras en
invierno son los diversos incidentes como derrumbes,
deslizamientos que producen a su vez accidentes de
tránsito, incomunicación, pérdidas económicas, y
muchas otras consecuencias.
Reconstrucción de paradas de buses
Debido al deterioro que han presentado algunas paradas de
Debido al daño que presentaba la Carretera hacia Aldea
buses, la Municipalidad procedió a realizar un mejoramiento
El Cerrito por un socavamiento de tierra, procedimos de
y reconstrucción de las mismas. Estos trabajos se realizaron en
carácter urgente a realizar los trabajos correspondientes
el mes de agosto en el ingreso a Aldea don Justo y en el km
para su recuperación, y con ello evitar daños materiales
20 carretera a Fraijanes. Por lo que ahora los vecinos cuentan
y físicos en la población que transita por esta vía. Las
con un espacio seguro para la espera y abordaje en el servicio
labores han consistido en la construcción de gaviones
de transporte.
para el soporte y protección de la misma.
Entrega de Rodo Vibratorio No Tripulado
El miércoles 12 de agosto el Sr. Alcalde hizo entrega a la
Dirección Municipal de Planificación un Rodo Vibratorio
no Tripulado, el cual es de gran utilidad para las labores que
realiza la Unidad de Red Vial en el mejoramiento de calles y
vías de acceso. ¡Unidos seguimos trabajando por el desarrollo
de nuestro municipio!

Construcción de Baden en Caserío

El Recuerdo
En la época de invierno muchos son los factores
y problemas que afectan y uno de ellos son las
inundaciones, por ello para evitar que el agua de
lluvia vaya a desembocar a los hogares de Caserío El
Recuerdo, procedimos a realizar la construcción de un
badén.
Labores ante derrumbes y caída de árboles

por la temporada
Debido a las fuertes lluvias que se han registrado por la
temporada, derrumbes de tierra y la caída de algunos
árboles y ramas, han obstaculizado las distintas calles,
por lo que nuestro personal municipal de emergencia
sin importar la hora, ha estado activo en el momento
que se necesita, trabajando para la habilitación de las
diferentes vías de acceso. Y en algunos casos se realizo
el corte de arboles que representaban un peligro para
los vecinos.
Trabajos para resguardo de viviendas y

mejoramiento de acceso
Para evitar que la época lluviosa cause daños en las
viviendas, y a su vez brindarles un mejor acceso a
los vecinos. En carretera hacia Aldea EL Cerrito
construimos un muro de contención de 16 metros de
largo. También se llevo a cabo la construcción de una
canaleta de 70 centímetros de ancho por 30 metros de
largo, así mismo el adoquinamiento en un área de 2.50
metros de ancho por 35 metros de largo.

de una canaleta de 70 centímetros de ancho por 30 metros de
largo, así mismo el adoquinamiento en un área de 2.50 metros
de ancho por 35 metros de largo.
Construcción de canaleta en pueblo viejo

Para tener un buen desfogue de las aguas pluviales, se llevo
a cabo la construcción de una canaleta en la calle pública de
la zona 5 de Parajes de Pueblos Viejo, con el que se evitaran
posibles inundaciones en las calles y viviendas aledañas. temas de salud nutricional, charlas informativas sobre
Jornada de salud reproductiva para la mujer planificación familiar e Información sobre la creación de
La Municipalidad de Fraijanes a través de la Secretaria de huertos en casa.
Obras Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA y la Dirección
Municipal de la Mujer realizaron con éxito la Jornada de Salud En esta jornada hicimos entrega de 200 mascarillas, 200
Reproductiva para la Mujer los días 19, 20 y 21 de agosto en las loterías, 200 kits femeninos y 100 playeras distribuidas
antiguas instalaciones de la Municipalidad. durante los 3 días a pacientes. Así mismo con el objetivo
que puedan cosechar sus propios alimentos en su hogar,
Más de 200 mujeres fueron atendidas en esta jornada a través de la Oficina Agroforestal de Medio Ambiente,
facilitándoles los servicios gratuitos de: Exámenes para se hizo entrega de 1400 pilones de hortalizas de las
detección del cáncer de Cérvix, atención con médico general, variedades de brócoli, remolacha, acelga, apio, zanahoria
atención ginecológica, y exámenes de Papanicolaou. Además y semillas de rábano.
de la consulta, se entrego medicamento para su tratamiento, Todo ello no hubiese sido posible sin la colaboración y el
concientización sobre la no violencia contra la Mujer, técnicas importante apoyo del Sr. Alcalde y su Distinguida Esposa,
de respiración para personas con síntomas de COVID-19, y la Honorable Concejo Municipal, SOSEA, Dirección
forma correcta para atender los protocolos de prevención. Municipal de la Mujer, Centro de Atención Permanente
CAP Hospitalito Fraijanes, Comisión Municipal de Salud
En la atención psicológica, charlas sobre técnicas para y de Educación a través del Magisterio, Direcciones
disminuir el estrés y la ansiedad en el marco de la pandemia, Municipales y el Ministerio de Gobernación.

Seguimos trabajando por la salud de nuestra población Celebración día del maestro
apoyando cada día a niños, jóvenes madres y adultos Debido a las restricciones por el covid-19, La Municipalidad
mayores, facilitándoles el acceso a servicios médicos de Fraijanes, el Sr. Alcalde Municipal, su distinguida esposa,
para que puedan llevar una mejor calidad de vida. honorable concejo y comisión de educación, realizaron una
visita a todos los maestros del municipio, expresándoles su
Entrega de equipo hospitalario
agradecimiento y motivación por la invaluable labor que llevan
Con la finalidad que los Bomberos Municipales
a cabo en la formación educativa de las nuevas generaciones y
Departamentales y el Centro de Atención Permanente
por la celebración de su día.
CAP Hospitalito Fraijanes, continúen brindando
un servicio de excelencia cuando la población lo
Compartiendo con todos ellos con mucho
requiera en las distintas emergencias, y cuenten con el
cariño y respeto, de una agenda personalizada
abastecimiento necesario para complementar su trabajo.
y un refrigerio.
El Sr. Alcalde Municipal hizo entrega a estos dos centros
asistenciales una dotación de equipo hospitalario, esto Capacitación a jóvenes por el
como parte de los compromisos que la Municipalidad desarrollo
mantiene con el área de salud en nuestro municipio. de Fraijanes
Entrega de escritorios e Escuela El Chocolate Con la finalidad de involucrar a la

juventud en proyectos de desarrollo
Por medio de la comisión de educación hicimos entrega para cada una de las comunidades del
de 100 escritorios a la Escuela de Caserío El Chocolate. municipio, y a su vez que participen
Por lo que en su regreso a clases los alumnos tendrán un activamente en las acciones de
sentimiento de motivación y alegría, al ver su escuela labor social que realiza la Secretaria
con nuevo mobiliario. de Obras Sociales de la Esposa del
Entrega de Mobiliario a Escuela El Chocolate y Alcalde SOSEA. En el mes de agosto
El Ensueño Fraijanes el Comité Movimiento de Jóvenes
También hicimos entrega de 30 unidades de mobiliario por el Desarrollo de Fraijanes, fue
para el nivel de párvulos a la Escuela de Caserío El capacitado con charlas de motivación
Chocolate y 60 a la Escuela El Ensueño Fraijanes. y emprendimiento, para que siempre cuenten con una actitud
Todo ello se logro gracias a las gestiones que realizo de servicio en la labor social que estarán realizando.
la Comisión Municipal de Educación por medio de
supervisión Educativa Municipal de Fraijanes, ante el
Ministerio de Educación.
22 22
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Apoyo a familias de escasos recursos de

Joya Verde de cajitas felices de la Empresa Macdonalds, los cuales
En la comunidad de Joya Verde mediante una evaluación fueron entregadas a los niños y niñas de los Caseríos El
realizada a familias de escasos recursos, de detecto que Chocolate y Las Crucitas.
muchas de ellas presentan una gran necesidad en sus Un agradecimiento especial a la iniciativa privada
hogares, principalmente el de tener lo necesario para dormir quienes han aportado su granito de arena para apoyar
dignamente. Por ello el Sr. Concejal Primero y equipo de a nuestros niños. Juntos seguimos demostrado que con
trabajo hicieron entrega de catres para que puedan descansar esfuerzo y buen corazón, lograremos salir adelante en
sin mayor complicación. estos momentos difíciles.
En busca de alianzas para el bienestar de

Apoyo a familias afectadas por siniestros
la población
Distintos vecinos han sido seriamente afectados por incendios
Si algo identifica a la Administración 2020-2024, es el
en sus viviendas, mismas que han tenido pérdidas materiales,
sentido social y humano hacia los más vulnerables, estos
mas no humanas gracias a Dios. Por lo que el buen actuar
sentimientos son manifestados por medio de la Secretaria
de la Municipalidad de Fraijanes fue inmediato a través de la
de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA,
entrega de donativos a cada familia afectada.
quien siempre toca puertas en diferentes instituciones,
Entrega de cajitas felices buscando apoyos para el bienestar y desarrollo de
Derivado a las gestiones realizadas por la Secretaria de Obras Fraijanes.
Sociales la Esposa del Alcalde SOSEA, obtuvimos la donación

En el mes de septiembre la Esposa del Sr. Alcalde visitó la Inscripción de personas con discapacidad
“Fundación Sonrisas que Escuchan”, entablando un importante La Municipalidad de Fraijanes a través de la Secretaria de Obras
conversatorio con la Directora Julieta Rodas, para gestionar Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA, llevo a cabo el 1, 2 y
nuevas alianzas y con ello apoyar a personas con discapacidad 3 de septiembre la inscripción de personas con discapacidad
auditiva en el municipio. en los diferentes puestos de salud de las comunidades y en las
instalaciones de la Municipalidad.
Festejamos a nuestros abuelitos
La pandemia actual del COVID 19, nos demostró que tenemos
El Centro de Atención Al Adulto Mayor Mis Años
que saber dónde y en qué situación está la población. Por ello
Dorados Fraijanes en el mes de agosto estuvo de
realizamos esta labor social para poder apoyar a nuestros
aniversario, cumpliendo 8 años de atender con un
vecinos más vulnerables.
servicio digno y lleno de amor a nuestros abuelitos.
La Esposa del Alcalde en una forma de agasajar a los

adultos mayores de este centro, les hizo entrega de un
detalle especial, reiterando todo su compromiso de
apoyo para que puedan llevar una vida digna.
Los ancianos poseen sabiduría, y una larga vida acumula

de entendimiento; pero la sabiduría y el poder son de Dios,
y suya también la decisión inteligente.
Job 12:12-13

Apertura del transporte en Fraijanes

En el mes de julio la Municipalidad sostuvo una reunión
con Representantes del Área de Salud y la Asociación de
Transportistas de Fraijanes. Con el objetivo de dar seguimiento
a las disposiciones presidenciales emitidas por el Gobierno de
Guatemala.
Uno de los principales temas abordados fue el funcionamiento

del transporte en nuestro municipio. Donde se determino que
por encontrarnos en alerta roja la habilitación del servicio seria
gradual, aplicando solo a los microbuses, quienes tendrían que
cumplir con todos los protocolos sanitarios de salud, y las
disposiciones presidenciales incluyendo utilizar las unidades
solo con el 50% de su capacidad.
Por lo que personalmente el Sr. Alcalde realizo una verificación

la verificación con el acompañamiento de la PMF y
en la apertura del funcionamiento del transporte urbano en
PMT así como con el apoyo de la PNC, para que los
nuestro municipio. Se inspeccionó para que todas las unidades
microbuses cumplan con las medidas sanitarias y
cuenten con los protocolos indicados y requeridos, así mismo
documentación en orden para asegurar el traslado
se instalo al personal municipal en las distintas paradas quienes
de pasajeros, para ello también hemos contado con
estarán al pendiente que los usuarios y transporte cumplan con
el trabajo de los inspectores municipales, quienes se
las normas de higiene en salud.
encuentran en cada una de las paradas inspeccionando
que se cumpla con los reglamentos y protocolos.
Desde que se habilito transporte en su primera fase, realizamos

Apertura del nuevo palacio municipal bioseguridad en nuestro personal municipal y atención a los
En el mes de julio continuamos trabajando con esfuerzo vecinos, así como todos los protocolos de salud para evitar
y perseverancia por el desarrollo de nuestro municipio. contagios por esta pandemia
Con la fe puesta en Dios; de que juntos lograremos
resultados positivos que mejorarán la calidad de vida Homenaje a marimbistas y músicos de antaño
de la población. En una muestra de agradecimiento al legado que nos han
dejado, y debido a los protocolos sanitarios en esta pandemia,
Abrimos las puertas del Nuevo Palacio Municipal, para el Sr. Alcalde Municipal y Oficina de Cultura, visitaron a todos
atender a los vecinos en un ambiente cordial y cálido, los maestros marimbistas y músicos de antaño del municipio,
cumpliendo también con las medidas que requiere el para agasajarlos con un merecido reconocimiento y un detalle
Ministerio de Salud. Día con día estamos realizando especial.
nuestros mejores esfuerzos para la modernización en el Fraijanes ha sido la cuna donde han nacido los grandes
servicio municipal, con el objetivo de facilitar y servir músicos de antaño y maestros marimbistas que dieron vida
a Fraijanes como se merece, de una forma eficiente y a la ejecución del instrumento autóctono y los conjuntos de
transparente. cuerdas en el municipio, su amor a este arte se ha manifestado
Iniciamos una experiencia más sirviendo a nuestro con sentimentalismo patriotismo y orgullo, inculcando este
municipio, tomados de la mano de Dios para que Él nos hermoso ejemplo a las nuevas generaciones. ¡Nos sentimos
de sabiduría y entendimiento para continuar adelante, orgullosos de lo nuestro!
por ello, miembros de la Confraternidad de Pastores
de Fraijanes y de la Iglesia Católica, realizaron un acto
de oración de fe en las nuevas instalaciones, para que
podamos actuar bajo su gracia y bendición.
Ante la difícil situación que vivimos por el coronavirus

covid-19, estamos tomando todas las medidas de
26 26
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Celebración de independencia En un importante acto protocolario con la presencia de

Cada uno de nosotros somos Guatemala y nos sentimos nuestras autoridades municipales, el 14 de septiembre
orgullosos de haber nacido y pertenecer a esta tierra bendita. llevamos a cabo la Izada de las banderas de Guatemala y
En la conmemoración de los 199 años de Independencia de Fraijanes, y el 15 la Arriada de las mismas.
nuestra patria, realizamos un concurso de fotografía, donde
pudimos darnos cuenta del talento que posee el municipio En las primeras horas del 15 de septiembre transmitimos
tras la participación de muchos jóvenes, quiénes captaron un mensaje de nacionalismo fe y esperanza en el corazón
los lugares más hermosos de Fraijanes, siendo premiados y de todos los fraijanecos, a través de una serenata con la
reconocidos por el Sr. Alcalde Municipal. participación de la Marimba Municipal la cual recorrió
la calle principal desde Aldea Puerta del Señor hasta
Aldea Los Verdes.
memoria de labores Pág 27

Estas actividades se realizaron con todos los

protocolos de salud para evitar contagios por
el Coronavirus Covid-19.
Mensajes positivos hechos arte

El arte es una forma de expresar diversos sentimientos,
por ello la Municipalidad de Fraijanes a través de los
Y finalmente en nuestro sexto mural plasmamos las imágenes
artistas pintores de nuestro municipio, ha tenido la
de don Chentio Coro y don Justo Rufino Aroche, personas
iniciativa de realizar distintos murales con mensajes que
ejemplares y reconocidas en el municipio. Quienes han dejado
nos instan a cuidar y valorar a los seres más importantes
una huella importante para las nuevas generaciones, gracias a
de nuestra vida en esta pandemia.
su invaluable labor en la distribución de medios escritos para
Entre la representación de los murales podemos
informar a la población.
mencionar: El amor y la protección hacia los abuelitos
y nuestros niños, así como un homenaje a los héroes
Nos sentimos orgullos que nuestra tierra posea grandes
sin capa representados por los bomberos municipales
personalidades, a quienes les seguiremos rindiendo homenaje
departamentales de Fraijanes, que día a día luchan por
a través de estas creaciones, realizadas por el talento de
salvaguardar la vida de los fraijanecos.
los artistas pintores. Quienes al final de este mural hacen
De igual manera podemos encontrar una imagen de
referencia a la cosecha de café, dejando también una frase que
Jesús la cual nos transmite fe paz y bendición en este
dice: “Juntos sacaremos adelante a Fraijanes”, porque estamos
tiempo, así como una imagen de San Francisco de Asís
seguros que unidos es como superaremos estos momentos
en el ingreso a Colonia Pavón patrono de la comunidad
difíciles.
la cual da la bienvenida a todos los visitantes.
28 28
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
15 de septiembre 2020 al 15 de enero 2021
Capacitación a enfermeras
Reunión con enfermeras
Gracias a la facilitación y coordinación que la
Estamos fortaleciendo los conocimientos de nuestros
Municipalidad de Fraijanes brindo por medio de
colaboradores municipales, para que continúen brindando un
la Dirección Municipal de la Mujer, se logro llevar
servicio eficiente y de excelencia a la población.
a cabo una capacitación de educación menstrual
Por ello, en el mes de septiembre, se llevó a cabo una
integral, a colaboradoras de enfermería, impartida por
capacitación sobre la atención de pacientes con Covid-19
representantes del Periodo Movimiento Menstrual de
y discapacidad, a colaboradoras del área de enfermería,
Guatemala, el 7 de noviembre.
contando con la participación del Fondo de Población de las
Naciones Unidas -UNFPA- la esposa del Sr. Alcalde y personal
Así mismo el 21 de noviembre, se llevó a cabo otra
de -SOSEA-.
capacitación siempre al personal de enfermería, con
el tema sobre el corredor endémico, elaboración,
interpretación y análisis.
30 30
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Lanzamiento de la campaña Vecinos son beneficiados con labor social

“Abracemos al Lago” En un ambiente de alegría y motivación se llevó a cabo
Nuestro municipio fue la sede donde se llevo a cabo el 7 de octubre, corte de cabello para niños mujeres y
el lanzamiento de la campaña “Un abrazo al lago”, adultos en el Parque Central de Fraijanes, completamente
realizada por la Autoridad para el Manejo Sustentable gratis por un gran equipo de profesionales de Arte
de la Cuenca de Lago de Amatitlán –AMSA-, de la cual Comunitario GT.
forma parte Fraijanes.
Donde además se contó con la participación de artistas
El objetivo es concientizar a los vecinos sobre fraijanecos e invitados, quiénes desarrollaron
el buen manejo de los desechos sólidos, su talento para deleitar a todos los
así también contribuir para que presentes. La Municipalidad
todo el material quirúrgico que de Fraijanes por su parte
es utilizado en esta pandemia contribuyó en facilitarle las
tales como; guantes y instalaciones, mobiliario y
mascarillas, sean colocados en alimentación.
bolsa aparte, para evitar que
estos vayan a dar al lago y causar Esta labor social fue de gran
contaminación. A esto se añade la beneficio para la población más
disminución de la bolsa plástica en un vulnerable de nuestro municipio,
solo uso, y otros hábitos de vital importancia y quiénes se han visto afectados por esta
que se estarán dando a conocer. pandemia. Por ello hicimos entrega de un merecido
reconocimiento a este gran equipo voluntario por su
La Municipalidad de Fraijanes está trabajando en bondad y generosidad, deseando que Dios multiplique
conjunto con AMSA, para la realización de esta sus acciones en grandes bendiciones.
campaña en el municipio, ya que ellos aportan el
material de promoción e información, y nosotros
apoyamos con el transporte personal y logística.
¡Ayudemos todos a la conservación

del Lago de Amatitlan!

Celebración día del niño

El Sr. Alcalde Municipal acompañado de su distinguida
esposa, personal municipal y el Comité Movimiento de
Jóvenes por el Desarrollo de Fraijanes, visitaron todos
los hogares y comunidades del municipio, para llevar
un momento de alegría a todos los niños en su día. Nos
lleno tanto de satisfacción ver a todos los pequeños con
una sonrisa en su rostro, nuestro compromiso es trabajar
para brindarles un mejor futuro y una vida digna.
Por ello pedimos Dios por todos los niños del municipio,
para que él los guie y sobre todo puedan convertirse
en personas de bien para nuestro pueblo. Felicitamos a
todos los niños, ya que en el mes la celebración de su día
se realiza con mucho amor y cariño.
Día del artista nacional

El 27 de octubre se conmemoro el día del Artista
Nacional, por lo que la Municipalidad de Fraijanes a
través de la oficina de Cultura, tuvo la iniciativa de
llevar a cabo un concierto virtual titulado: “Festival de
la Canción a Dueto”, donde dimos a conocer el talento
de todos nuestros artistas fraijanecos, a quienes les
hicimos la entrega de un merecido reconocimiento, por
transmitir con su voz los más hermosos temas, mismos
que han tenido una gran aceptación a nivel nacional y
porque no decirlo a nivel internacional.
32 32
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Capacitaciones de emprendimiento para la mujer Estas capacitaciones productivas consisten en 5 talleres

La Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente en el que las participantes han adquirido el conocimiento
SOSEP, a través de la Dirección de Mejoramiento de las en la elaboración de productos de higiene, tales como:
Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, y por iniciativa cloro, desinfectante, jabón liquido, suavizante y alcohol
de la Dirección Municipal de la Mujer. Ha llevado a cabo en gel. La Municipalidad de Fraijanes por su parte les ha
capacitaciones a 100 mujeres de: La Cabecera Municipal, Aldea proporcionado la entrega de los recursos que se utilizan,
los verdes, Aldea Puerta del Señor, Aldea Lo de Diéguez, Valle para facilitar la elaboración de los productos en cada uno
san Arturo y Caserío Montebello I II Y III. de los talleres. Con el cual se busca que puedan emprender
y mejorar su calidad de vida.
Bomberos realizan labor humanitaria en Alta de noviembre, viajaron 4 elementos de la Patrulla

Verapaz de Rescate de la Estación No. 48 de Los Bomberos
La solidaridad y apoyo hacia nuestros hermanos guatemaltecos Municipales Departamentales de Fraijanes, hacia San
que tanto nos necesitan, se reflejo en los Bomberos Juan Chamelco Alta Verapaz, donde se evacuaron a 150
Municipales, tras el paso del Huracán Iota. Donde el 18 familias hacia los distintos albergues de esa comunidad
para su resguardo.

Estamos formando una mejor PMT Capacitación en temas ambientales

En la Administración 2020-2024, estamos capacitando Somos conscientes que la mejor forma de contribuir con
a nuestro personal municipal de las distintas áreas, para la conservación del planeta, es conociendo y aplicando
que puedan brindar un servicio eficiente y de calidad responsablemente los planes y alternativas para su cuido. Por
a la población. Muestra de ello la preparación teórica, ello nuestro personal municipal del Departamento de Medio
práctica y fisica que se realiza con los aspirantes a Policía Ambiente ha recibido diferentes capacitaciones acerca de “La
Municipal de Tránsito Fraijanes, con el objetivo de Educación Ambiental, Desechos Solidos y el Reciclaje”
tener servidores públicos mejor preparados.
Así mismo el Sr. Alcalde hizo entrega de uniformes a
Jornada de la vista con abuelitos
de Mis Años Dorados
todos los agentes que conforman la Policía Municipal
Muchas son las obras sociales que siguen llegando al municipio,
de Transito Fraijanes, debido a que el anterior que
gracias a las gestiones que diariamente realiza -SOSEA-. El 19
utilizaban, ya tenía más de 3 años y no se encontraba en
de noviembre, se llevo a cabo una Jornada Visual para nuestros
las condiciones óptimas.
abuelitos de "Mis Años Dorados". A quienes presentaron
dificultades visuales como cataratas, se les dará seguimiento.
Respuesta inmediata ante caída de arboles
Ante la caída de árboles y ramas que se han generado por
los fuertes vientos de la temporada, la Municipalidad de
Fraijanes atiende los reportes de la población a través
del equipo municipal de respuesta inmediata, quienes
siempre están en la hora y el momento para resguardar
la integridad de los vecinos.
34 34
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Realización de murales en conmemoración al día Día internacional de la eliminación de la

internacional de la eliminación de la violencia violencia contra la mujer
contra la mujer El miércoles 25 de noviembre se conmemoro el día
Como parte de las acciones para hacer conciencia sobre El Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Por lo que la Municipalidad de Fraijanes, a través
Mujer, que se conmemora anualmente el 25 de noviembre, la de la Dirección Municipal de la Mujer y SOSEA, llevaron
Municipalidad de Fraijanes a través de la Dirección Municipal a cabo un acto importante, brindando una importante
de la Mujer tuvo la iniciativa de realizar 4 murales en: Aldea información acerca de las diferentes clases de violencia,
Lo de Diéguez, Colonia Pavón, Aldea Los Verdes y Cabecera y finalmente todos los participantes plasmaron su mano
Municipal. Estos murales se realizaron junto a grupos de en uno de los murales de la cabecera municipal, el cual
mujeres, para hacer conciencia y reflexión sobre sus derechos hace referencia a los derechos e igualdad de la Mujer.
e igualdad.

Municipalidad por ser parte de este proyecto. Por su parte, la

Esposa del Señor Alcalde, entregó un reconocimiento especial,
así como una playera conmemorativa a la representante de
ONU Mujeres.
"Juntos seguiremos apoyando para que se erradique la

violencia contra la mujer."
Fomentamos el deporte
16 días de activismo por la eliminación de la
violencia contra la mujer En el mes de noviembre la Municipalidad de Fraijanes, a
través de la Dirección de Deportes, brindo todo su apoyo a
La Municipalidad de Fraijanes, a través de la Dirección las diversas disciplinas deportivas en el Municipio. Entre las
Municipal de la Mujer y La Secretaria de Obras Sociales que mencionamos: premiación y arbitraje en cuadrangulares,
de la Esposa del Alcalde SOSEA, desde el 25 de apoyo en travesía de ciclismo de montaña a participantes de
noviembre en que se conmemoro el Día Internacional Aldea El Cerrito.
de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, dio
inicio a los 16 días de activismo junto a la organización Así mismo en el tema del Club Deportivo Fraijanes, se
de las Naciones Unidas, y demás instituciones que dio inicio a los entrenos de categorías menores, y a la
son responsables de velar por la seguridad de las niñas pretemporada, encuentros deportivos de local y de visita,
jóvenes y mujeres del municipio. juegos de las Estrellas del Baloncesto y la Instalación de mesa
técnica, proyecto festivales deportivos con la participación de
El 10 de diciembre, finalizaron estos 16 Días de DIGEF, CONADER, CONJUVE, y Tercer Vice ministerio de
Activismo, los cuales fueron promovidos por ONU Gobernación.
Mujeres y en la que se busca por medio de pequeñas
acciones erradicar la violencia contra la mujer.
La Municipalidad de Fraijanes, por medio de la Dirección
Municipal de la Mujer, fue parte de esta campaña donde
se realizaron murales, talleres en línea y presenciales de
defensa personal, entre otras actividades. En la clausura
de estos días de acciones, se realizó un acto simbólico
en el mural realizado en colonia Pavón, donde se
tuvo la visita de Adriana Quiñones, representante
de ONU Mujeres en Guatemala, quien agradeció a la
36 36
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Fraijanes unido en hermandad

Agradecemos el corazón noble de todos los fraijanecos
Distintos centros de acopio fueron habilitados por el Comité
quienes sin importar su condición social, económica,
Movimiento de Jóvenes por el Desarrollo de Fraijanes,
religiosa, política o cultural, demostraron su espíritu de
en coordinación con La Municipalidad de Fraijanes, para
solidaridad, generosidad y amor al prójimo; haciendo
recaudar víveres en apoyo a todas las familias afectadas por el
llegar alimentos, productos de higiene, prendas de
huracán Eta. También se realizaron diversas actividades, las
vestir y frazadas entre otros. Todo ello también se llevó
cuales tuvieron como fin el mismo objetivo.
a cabo gracias al Movimiento de Jóvenes y al apoyo de la
Municipalidad de Fraijanes.
El viernes 13 de noviembre, el Sr. Alcalde Municipal, equipo
de trabajo y representante del Comité Movimiento de Jóvenes
Nuestros hermanos guatemaltecos afectados,
por el Desarrollo de Fraijanes, viajaron en horas de la mañana
agradecieron profundamente por la ayuda, y
con el cargamento de ayuda recaudada, hacia Izabal uno de los
reconocieron la bondad de los vecinos de nuestro
Departamentos afectados.
municipio quienes no tardaron en responder al llamado.
Al llegar a este lugar se pudo manifestar el sentimiento de

Fraijanes más que nunca sigue demostrando que está
nostalgia y a la vez de esperanza en cada familia. Agradeciéndole
unido, y que juntos podemos sembrar, cosechar, dar
profundamente a Jhonatan Osorio, por guiarnos a la
fruto y compartirlo con los demás.
comunidad de Dakota Izabal, uno de los lugares más afectados
del Departamento, donde hicimos entrega de la ayuda.
“No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido
tiempo cosecharemos si nos damos por vencidos”.
Galatas 6:9

Así mismo se hizo entrega de los premios a los primeros

Premiación 1er concurso de redacción y y segundos lugares de cada categoría, y reconocimiento
composición literaria a todos los participantes de este concurso, y premio a los
El Salón Municipal de Fraijanes fue el escenario donde
Representantes de Los Establecimientos a los que pertenecen
se llevo a cabo el 2 de diciembre, la premiación del "1er
los ganadores.
Concurso de Redacción y Composición Literaria”, donde
estuvo presente, la Esposa del Sr. Alcalde, Supervisión
También entregamos un regalo sorpresa a los abuelitos que
Educativa, Comisión de Educación, Representantes
fueron la inspiración y el pilar fundamental para que cada
de Los Establecimientos Ganadores, Participantes,
participante elaborará su obra literaria. Seguiremos realizando
Abuelitos y Padres de Familia.
estás acciones para resaltar el engrandecimiento de este arte, a
través de la valoración a la redacción y literatura.
En este importante acto la Municipalidad de Fraijanes
recibió la Antología "Fraijanes y sus Vivencias
Así mismo personalidades que forman parte del jurado
Gastronómicas" y el libro "Más que un Tesoro" por la
calificador del "1.er Concurso de Redacción y Composición
Licenciada, Periodista, Escritora y Chef Internacional:
Literaria", se reunieron para deliberar a cada uno de los
Euda Morales.
participantes y ganadores de este concurso. Por su parte
el Sr. Alcalde Municipal junto a su Distinguida Esposa, les
hicieron entrega de un reconocimiento por su contribución al
engrandecimiento de este arte.
38 38
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Plan Belén 2020

correspondiente al mes de diciembre del 2020, contando
El 3 y 4 de diciembre los
con la presencia del Gobernador Departamental de
Bomberos Municipales
Guatemala, Alcaldes del Departamento de Guatemala,
Departamentales de Fraijanes llevaron a cabo el "Plan Belén
Sociedad Civil, Entidades Públicas y de Gobierno, así
2020", que consistió en una capacitación a vendedores de
como del Sr. Alcalde de nuestro municipio, su Distinguida
juegos pirotécnicos, donde se dio a conocer la manipulación
Esposa y Honorable Concejo.
de los mismos, así como el daño que pueden causar, y el uso
En esta reunión el Sr. Alcalde dio una cálida bienvenida
correcto de los extintores para combatir incendios.
a todos los presentes, luego se abordaron temas de
sumo interés para el desarrollo de cada uno de los
Al finalizar se realizó un simulacro con el objetivo que personas
municipios, y finalmente se transmitieron mensajes de
tuvieran el conocimiento necesario, para reaccionar ante un
motivación y superación para continuar adelante, pese a
accidente por pirotecnia y minimizar las probabilidades de
las circunstancias ante esta pandemia. Depositando la fe
que ocurra un incendio. Todo ello con el propósito de evitar
y confianza en Dios para que el provea la sabiduría en la
incendios y accidentes tanto en niños como en adultos en la
gobernanza y decisiones.
temporada de fin de año, época en la que estos productos son
El Consejo Departamental de Desarrollo CODEDE, tal
muy comercializados.
como lo indica la ley tiene múltiples funciones, entre ellas:
apoyar a las Municipalidades, promover la participación
Labores en Aldea Los Verdes
ciudadana, formular planes, políticas y proyectos para el
En Aldea Los Verdes, en el ingreso al Cementerio Comunal se
beneficio de las comunidades, entre otras.
llevaron a cabo en el mes de diciembre, trabajos de construcción
de regias, tapaderas de tragantes y túmulos. Esto a solicitud de
los vecinos de la aldea, en una reunión que se realizo con el Sr.
Alcalde.
Reunión del CODEDE Diciembre 2020
El 17 de diciembre Fraijanes fue la sede donde se llevo a cabo la
Reunión del Consejo Departamental de Desarrollo CODEDE

Dimos apertura a la época de fin de año con un

impresionante show navideño
Diciembre fue motivo de gala y declaración de unidad, a pesar de
las circunstancias que nos ha tocado enfrentar por la situación
que ya conocemos. Por ello debemos vivir todos los días como
si fuese Navidad, depositando nuestra fe y agradecimiento a
Dios por sus bondades.
El 4 de diciembre la Municipalidad de Fraijanes dio apertura
a las celebraciones de fin de año, con un impresionante show
navideño virtual. También se encendieron todos los arbolitos
navideños, e iluminamos nuestro cielo con un espectacular
show de luces.
El Sr. Alcalde Municipal acompañado de su Distinguida

Esposa, familia y Honorable Concejo, brindo un importante
mensaje, indicando que al igual que los arbolitos navideños,
debemos mantener adornado nuestro corazón de actitudes que
nos llenen de felicidad paz y amor al prójimo.
Pág 40
Finalizamos el 2020, llevando alegría a

los más pequeños
En un ambiente de armonía y manifestación de amor, el Sr.
Alcalde Municipal, su distinguida esposa, Honorable Concejo
y Jóvenes por el Desarrollo de Fraijanes, acompañados de
colaboradores municipales, hicieron entrega de juguetes a
todos los niños y niñas de nuestro municipio.
El objetivo de la Municipalidad de Fraijanes fue llevar alegría a
todos los niños en la puerta de sus hogares para resguardar su
salud en esta pandemia. Nos lleno tanto de satisfacción llegar a
todas las comunidades y sectores sin excepción alguna, viendo
el entusiasmo y agradecimiento en el rostro los pequeños,
quienes se entusiasmaron al ver la presencia de personajes
navideños que dieron realce a dichas fechas.

Compartimos el tradicional tamalito

con nuestros vecinos
En diciembre se conmemoro el nacimiento de Jesús, por lo cual se vive un
ambiente familiar, de amistad, alegría y devoción, especialmente cuando se
siente la víspera de la celebración.
Uno de los mayores deleites, es poder saborear los deliciosos tamalitos, que
constituyen el plato principal de la tradicional cena de Navidad. Por ello
la Municipalidad de Fraijanes en una iniciativa de compartir con todo el
municipio, en un sentimiento su distinguida esposa, Honorable Concejo,
Jóvenes por el desarrollo de Fraijanes, y colaboradores municipales, hizo
entrega a todas las familias en cada comunidad una dotación de tamalitos y pan
para que los pudieran degustar en noche buena y navidad.

“ Nuestra labor se refleja en proyectos de beneficio
para Fraijanes ”

Agua Potable y Drenajes
Análisis y trabajos en los pozos existentes

En los primero cuatro meses de haber iniciado nuestra
gestión, dimos prioridad a la problemática de agua
potable que enfrenta nuestro municipio, haciendo un
análisis, donde se llegó a la conclusión que en años
anteriores se realizaron trabajos en los pozos mecánicos
sin proyección a futuro, presentando en la actualidad
una deficiencia en los mismos, ya que el sistema
existente se encuentra a un 14% de capacidad para
cubrir las necesidades de distribución del vital líquido
a la población.
A esto se suma la carencia de protección y tecnificación

de cada equipo eléctrico en los pozos mecánicos,
provocando que por las irregularidades de la empresa
eléctrica, reduzcan la vida útil de los motores y bombas;
como por ejemplo el caso del pozo de la Ceiba ubicado
en la Puerta del Señor, donde se le realizó el cambio
bomba hidráulica por una nueva. Así como los trabajos
en Pozo el Cerrito y El Ensueño. Donde gracias a la
pronta intervención del equipo municipal se recuperó
el funcionamiento en el menor tiempo posible.
Pozo El Chocolate
Debido a fallas que se presentaron en el pozo mecánico
de Caserío El Chocolate, procedimos a realizar el
cambio total del equipo de bombeo, el cual consistió en
la instalación del sistema de variador de velocidad con
el que se busca mejorar la eficiencia del pozo. Dentro de
los trabajos que se realizaron también se lleva a cabo la
instalación de una línea de aire y de piezómetro, el cual
tiene como función la medición y verificación del nivel
del equipo.
44 44
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Trabajos de mantenimiento en Pozo Arrazola III

En el pozo mecánico que se ubica en el lote No.48 de Arrazola
III, el personal especializado en recursos hídricos de Agua
Potable, llevo a cabo labores de mantenimiento, las cuales eran
necesarias para brindar un abastecimiento digno y de calidad
a los vecinos de este sector, ya que durante mucho tiempo
venían sufriendo de inestabilidad en el servicio.
Dichos pozos necesitan de dos a tres mantenimientos por año,

y este se encontraba sin realizársele ninguno, lo que provoco
que la bomba sufriera una obstrucción debido a los altos
niveles de hierro y manganeso, por lo que fue enviada a un
servicio de limpieza profesional.
Así también se llevo a cabo la instalación de 7 filtros (3 de agua

y 4 de arena), con la finalidad de tener una mejor purificación y
limpieza en el vital liquido que se distribuye y con ello brindar
un servicio de calidad a los vecinos.
En la Administración 2020-2024, estamos tecnificando,

recuperando y habilitando todos los pozos del municipio, para
brindar un mejor servicio a toda la población.
Activación de nuevos pozos en El Chichicaste y El

Chocolate
El 7 de diciembre se activo El Pozo Mecánico El Chichicaste
ubicado en la Cabecera Municipal y Pozo Mecánico de Caserío
El Chocolate. Esto como parte de las acciones que buscan
dar soluciones prontas al inconveniente del servicio de agua
potable. Por los que los vecinos de cada sector contaran con un
mejor abastecimiento del vital liquido.

Censo para verificar quienes no contaban visita y canaletas tanto de aldeas como del casco urbano del
con el servicio municipio para evitar malos olores y que estas colapsen.
Llevamos a cabo un censo para poder identificar los
sectores que no cuentan con el servicio de agua potable, Drenajes sanitarios e instalaciones domiciliares
y algunos se detectaron que llevaban de dos a cuatro Los buenos esfuerzos de la Municipalidad de Fraijanes se
años de no contar con el servicio, por lo que se inició a reflejan en un convenio con el Club Rotario de Guatemala,
trabajar como prioridad, logrando resultados positivos. donde se ha logrado la construcción de drenajes sanitarios
El equipo técnico del departamento de agua potable y e instalaciones domiciliares en distintos
drenajes trabaja arduamente desde el 16 de enero del sectores de caserío Joya Verde.
2020, con la coordinación estratégica de personal para
Ampliación de tubería para un
brindar una mejor atención a las solicitudes y demandas
mejor servicio
de los vecinos.
Distintos sectores de nuestro municipio
no contaban con el acceso al vital líquido
Trabajos varios del departamento de agua
debido a la falta de instalación de tuberías
Entre nuestras labores realizadas a un año de
y a una buena sectorización para su
gestión podemos mencionar: la apertura de un pozo,
distribución. Por ello procedimos a
reparaciones de tuberías de fugas y servicios sanitarios,
realizar mejoras en el abastecimiento
destape de tuberías, instalación de llaves de control,
en distintos sectores y comunidades.
reparación de bombas, sistema eléctrico en pozos
mecánicos, y trabajos de fontanería en todo Fraijanes.
Estamos construyendo un nuevo
Para evitar que personas que no son personal
pozo mecánico en Colonia Pavón
municipal manipulen las llaves de control, realizamos
Nos llena tanto de alegría, el haber iniciado
la construcción de cajas y fundición de tapaderas para
el proyecto de construcción de un nuevo
llevar un mejor monitoreo.
pozo mecánico en Colonia Pavón, una
Con la época de invierno los tragantes, cajas colectoras
de las comunidades que se ha visto
y canaletas del municipio, cumplen una función
seriamente afectada por muchos años
determinante que es evitar que las calles se inunden.
tras no contar con un servicio digno de
Debido al mal hábito de algunos vecinos quienes los
agua potable. Con la realización de esta obra
utilizan como basureros, éstos se tapan y durante esta
serán beneficiadas muchas familias de Colonia
época provoca inconvenientes tanto para conductores
Pavón y San Francisco.
como peatones. Es por ello que realizamos la limpieza
respectiva a cajas de drenaje, candelas de pozos de
46 46
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Mejoramiento en la red de distribución de agua ya que no contaban con los estándares adecuados en el
potable agua que consumían.
En la cabecera municipal de Fraijanes durante muchos años, ha
existido una tubería de agua potable que ha colapsado llegando Después de 10 años de vivir con esta problemática y estar
a su fase final de vida útil. Lo que ha provocado una fuerte a la espera para la habilitación del servicio, en nuestra
inestabilidad en el servicio, afectando a muchas familias de administración fue aprobada dicha autorización por el Sr.
cada sector, a quienes en ocasiones nos les llega el vital líquido. Alcalde y Concejo Municipal. A esto se suma el trabajo
coordinado de distintos departamentos municipales y

Uno de los más grandes proyectos que la Administración colaboradores del sector, quienes realizaron el proceso
2020-2024 lleva a cabo, es el “Mejoramiento en la Red de y tramite respectivo a la brevedad posible para que
Distribución de Agua Potable en la Cabecera Municipal”. La los vecinos tuvieran el acceso al vital líquido, siendo
Municipalidad de Fraijanes es consciente que es necesario dar importante y fundamental para su sobrevivencia.
prioridad a este tema, pues es fundamental e indispensable
contar con un buen servicio para nuestra sobrevivencia en el Hoy nuestra mayor satisfacción se refleja en haber
día a día. Por ello el Sr. Alcalde, honorable Concejo y equipo mejorado la calidad de vida de las familias, a través de un
de trabajo, siguen realizando acciones prontas que minimicen servicio de agua potable digno. Seguimos trabajando por
este inconveniente. el desarrollo del municipio, y principalmente el de cada
Rogamos de su paciencia y comprensión, ya que por el trabajo uno de los vecinos.
constante el servicio de agua potable estará siendo irregular en
los distintos sectores.
Después de muchos años familias de Montebello I

cuentan con un servicio digno de agua potable
Durante mucho tiempo varias familias de Montebello I debían
recorrer una larga distancia en busca de ríos, para suplir sus
necesidades domesticas y básicas debido a que no tenían acceso
al servicio de agua potable, estando expuestos a contaminación

Limpieza en Presa Municipal cual ha venido a complementar y ser de gran utilidad para las
Cada 15 días realizamos en la presa municipal, un aforo y labores de cloración que llevamos a cabo.
limpieza general. El aforo es importante para monitorear
Distribución a través de cisternas
con frecuencia la producción del agua potable, y evitar
En algunas partes del municipio no se cuenta con una tubería
explotar el nacimiento que se encuentra en el lugar. Así
en condiciones óptimas, por lo que dificulta que el servicio
mismo es de gran beneficio para llevar un control del
del vital liquido llegue a los hogares, esto aunado con la
galonaje que produce al minuto la presa en cada estación
escasez que se vive, la Municipalidad de Fraijanes por medio
del año.
del Departamento de Agua Potable y Drenajes, ha realizado
distribuciones de agua potable a través de camiones cisternas
Sistema de cloración
o pipas, con el que hemos mitigado la situación, abasteciendo
Seguimos cumpliendo con los buenos estándares de
a los diferentes sectores en el casco urbano y comunidades de
calidad potabilidad y salubridad, en el vital líquido que
nuestro municipio.
distribuimos en los hogares fraijanecos, diariamente
llevamos cabo el abastecimiento y la verificación de
Trabajamos en la protección y buen manejo de los recursos
los niveles de cloro en los pozos del municipio y presa
naturales para brindar un buen servicio a los vecinos e incluso
municipal.
a aquellos hogares donde por años no llegaba el vital líquido.
Hacemos un llamado a la población a hacer un uso correcto
Así mismo cada mes realizamos servicio a los
del agua potable que utiliza, evitando desperdiciarla para poder
dosificadores, inyectores y sondas de cloro para que
conservarla por mucho
estén en óptimas condiciones. Luego se brinda un
tiempo.
muestreo al laboratorio donde se lleva a cabo los análisis
fisicoquímicos y bacteriológicos, y después son enviados
al Centro de Salud para que sean verificados por el
Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social.
Agradecemos a la iniciativa privada, ya que en el mes de
agosto recibimos una importante donación de cloro, el
48 48
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
AGUA POTABLE Y DRENAJES UN TEMA - Mejoramiento en el tanque de agua de Caserío Las
PRIORITARIO EN NUESTRO PRIMER AÑO DE Crucitas
ADMINISTRACIÓN - Habilitación de nacimiento sector el Canario camino a
En el municipio durante muchos años ha existido una Caserío Las Crucitas
problemática en el servicio de agua potable y drenajes, por - Ampliación red de distribución de agua potable en
ello en nuestro primer año de administración La Finca El Maguey y Aldea Lo De Diéguez
Municipalidad de Fraijanes, por medio del Sr. - Reparación de Pozo el Chocolate
Alcalde, Concejo Municipal y equipo de trabajo, - Mejoras en panel eléctrico de Pozo El Sausalito
ha redoblado esfuerzos buscando planes y - Habilitación de red de drenajes abandonada por
estrategias para minimizar este inconveniente. mantenimiento en Calzada EL Retito
Trabajamos con prontitud y eficiencia llevando a - Habilitación Pila Publica en Colonia San Antonio
cabo las siguientes acciones: - Introducción de tubería a la red del pozo nuevo El
-Habilitación y apertura del Pozo el Columpio Chichicaste
Arrazola y Pozo El Chichicaste Cabecera - Modificación de la red de drenajes y agua potable en el
Municipal. Proyecto de la Colonia Casita
- Reparación y mantenimiento en los pozos que - Habilitación de pozo el Chichicaste
se ubican en: La Ceiba Puerta del Señor, El Cerrito, - Mejoras en el sistema de panel eléctrico pozo No.1 El
El Ensueño Fraijanes, Caserío El Chocolate y Cerrito
Caserío Concepción Rabanales. - Análisis fisicoquímicos y muestreos para evaluación
- Suministro de agua de Columpio Arrazola por el Ministerio de Salud, donde se determinó que
hacia Fraijanes cumplimos con los estándares establecidos
- Mejoras en la red de distribución de: Aldea El - Cloración y saneamiento
Cerrito, El Tempisque Fraijanes, Aldea Puerta - 295 conexiones realizadas en el primer año de gestión
del Señor, Montebello I. En los lugares en en la cabecera municipal y comunidades
mención se optimizo el uso del equipo de los - Mas de 8,500 vecinos fueron beneficiados con la
pozos, porque había sectores que tenían más de modificación en la red de agua potable realizando los
3 años sin el servicio de agua y con estas labores se siguientes servicios: 1250 en la cabecera municipal, 15
lograron los objetivos trazados. en sector el Cuazin Diéguez, 15 en el Tulan Los Verdes y
- Reparación de sanitarios en el Gimnasio Municipal Aldea El Cerrito, El tempisque Fraijanes 150 y en Finca
- Estabilización del servicio de agua potable en San Arturo y El Maguey 15 servicios.
Santa Izabel
- Mejoramiento en la red de drenajes de Aldea Lo De Diéguez,
zona 3 cabecera municipal sector los Zetinos y sector los
Mazariegos.
Medio Ambiente
Conservamos nuestro ornato Donación de vegetales

Si algo ha identificado a esta administración, es el En la Jornada de Salud Reproductiva, llevada a cabo en el mes de
importante trabajo en la conservación de nuestro agosto se hizo entrega a 193 mujeres un total de 4,500 pilones
Medio Ambiente. Por ello se han realizado labores de de variedades alimenticias de coliflor, cebolla, zanahoria,
limpieza en todas las calles y avenidas del municipio y remolacha, acelga, cilandro y rábano. Para que pudieran
sus comunidades, a esto se suman los trenes de aseo, sembrarlas y cosecharlas en sus hogares, y así contribuir en la
chapeos, limpieza de canaletas y tragantes, pintura en alimentación de sus familias.
bordillos y arbolitos, descombro de arboles y eliminación Así mismo contribuimos con la entrega de bandejas de pilones
de basureros clandestinos. y vegetales para el fortalecimiento y producción de cultivos en
los diferentes huertos, distribuido en las siguientes cantidades
Oficina Agroforestal al año por huerto: El Cerrito 280, El Ensueño Fraijanes 48,
Por medio de la Oficina Agroforestal de Medio Colonia Pavón 32, Sector el Izote Las Crucitas 12, Parajes de
Ambiente se ha llevado a cabo siembra de arbolitos Pueblo Viejo 25, Finca El Maguey 22, y Caserío El Recuerdo
plantas ornamentales y hortalizas, donación de plantas 17.
y jornadas reforestación, apoyo a pequeños caficultores,
siembra de pilones de café e implementación de huertos Entrega de pilones de café a caficultores
familiares y comunales. El sector
agrícola es
Huertos familiares y comunales de suma
En nuestra gestión implementamos 5 huertos familiares i m p o r t a n c i a
los cuales se ubican en: El Izote Las Crucitas, El Ensueño en Guatemala
Fraijanes, Pueblo Viejo, El Maguey, El Recuerdo, y Colonia y nuestro
Pavón. A esto se añade un huerto comunal existente m u n i c i p i o ,
en Aldea El Cerrito, y dos por establecer en Caserío debido a que un buen porcentaje de la población depende de
Rabanales y Las Crucitas. A los vecinos que realizan su estas actividades. La Municipalidad de Fraijanes es consciente
producción en estos huertos se les apoya con asistencia que la mejor forma de lograr un desarrollo en el municipio es
técnica, entrega de pilones, capacitaciones, verificación apoyando a nuestra gente trabajadora.
y seguimiento de
los avances. Por ello el Departamento de Medio Ambiente a través de su
extensión Agroforestal hizo entrega a 345 vecinos caficultores
de 100 pilones de café, para que puedan mejorar y ampliar sus
cosechas, haciendo un total entregado de 34 mil 500 pilones.
50 50
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Servicios Públicos
La Municipalidad de Fraijanes a través del Departamentos de control de los vecinos que cumplen con la solvencia de
Servicios Públicos hasta la fecha ha llevado a cabo labores de pago.
orden y control en los distintos negocios del municipio siendo - Verificación en los distintos comercios del municipio
estas: para que estos cumplen con los protocolos de seguridad
- Medición y entrega de espacios para ventas y juegos mecánicos en salud y así evitar contagios por el covid-19, con el
que serían instalados en la Feria Titular Fraijanes 2020. acompañamiento del Sr. Alcalde, PMF y COMRED.
- Inspección y supervisión de 50 vallas publicitarias.
- Supervisión de 450 negocios - Inspecciones para el ingreso de nuevos negocios y
- Aprobación de 107 licencias de negocios verificación de los ya inscritos para que cumplan con
- Inscripción de 35 negocios nuevos las normas de higiene y protocolos de salud para evitar
- Colocación de calcomanía en las viviendas donde se brinda contagios por el covid-19.
el servicio de recolección de basura, para llevar un estricto

Servicios Públicos
- Las máquinas con juegos de azar están prohibidas que estos posean licencia municipal, y estén cumpliendo con
en nuestro municipio, por ello se retiraron las que se los protocolos en salud para evitar contagios de Coronavirus.
encontraban en algunos negocios. Además, se verifica si
existen más en las diferentes tiendas. - Realización del primer censo de negocios informales y ventas
- Hemos realizo un mejor ordenamiento en cuanto a ambulantes con su respectiva base de datos, en coordinación
ventas ambulantes, para que no obstruyan la circulación con distintos departamentos municipales.
peatonal y vehicular en los diferentes sectores del
municipio. - Brindamos apoyo a la DIACO colocando afiches informativos
en diversos negocios del municipio.
- Se creó la primera base de datos de negocios informales
y ventas ambulantes. - Retiro de vallas publicitarias que se encontraban en malas
condiciones para evitar incidentes en la población.
- Agilizamos permiso a vecinos para que pudieran tener
ventas temporales, esto como apoyo a quienes se han - Verificación de los negocios formales en Carretera A El
visto seriamente afectados por el Covid-19. Salvador para que estos cumplan con el pago de arbitrio y
cuenten con licencia de establecimiento municipal.
- Inspección de negocios en Colonia Pavón verificando
52 52
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Participación Ciudadana
Participación Ciudadana y Transparencia
La Participación Ciudadana y Transparencia en
nuestra administración siguen siendo pilares claves
para el desarrollo. En el 2020 se realizaron asambleas
comunitarias donde se llevó a cabo la elección libre y
democrática de los Consejos Comunitarios de Desarrollo
COCODE.
También durante todo el año se realizaron reuniones
del Consejo Municipal de Desarrollo COMUDE, donde
se abordaron temas de interés, presentación mensual
acerca de las labores que la Municipalidad desarrolla, y
el informe actual de la situación del coronavirus en el
municipio.
Participación Ciudadana y Transparencia

La Participación Ciudadana y Transparencia en
Fortalecimos nuestra flotilla existente con la adquisición de nuestra administración siguen siendo pilares claves
nuevos vehículos municipales, que consistieron en cuatro para el desarrollo. En el 2020 se realizaron asambleas
camiones, un microbús techo alto, y 5 pick-up. Los cuales comunitarias donde se llevó a cabo la elección libre y
han sido de gran utilidad, para seguir brindando un servicio democrática de los Consejos Comunitarios de Desarrollo
eficiente y sin contratiempos a la población, debido a que los COCODE.
vehículos anteriores están llegando a su fase final de vida útil. También durante todo el año se realizaron reuniones
del Consejo Municipal de Desarrollo COMUDE, donde
se abordaron temas de interés, presentación mensual
acerca de las labores que la Municipalidad desarrolla, y
el informe actual de la situación del coronavirus en el
municipio.

Participación Ciudadana
En el primer año de gestión a través de la Unidad de

Acceso a la Información Publica hemos recibido y
tramitado 140 solicitudes, las cuales se clasifican de
la siguiente manera: 100 escritas, 35 electrónicas, y 5
pertenecientes al sector universitario.
Mismas que han sido solicitadas por las distintas

universidades, COCODES, medios de comunicación,
instituciones y población en general. Los temas de
mayor demanda han sido relacionados a: Demografía,
territorio y área financiera municipal, estado de
proyectos, construcción y urbanismo. Nuestra
respuesta ha sido efectiva brindándola en menos de 5
días hábiles, reduciendo un 50% el límite de entrega, ya
que la ley establece 10 días hábiles. Lo que ha generado
éxito, ya que los niveles de respuestas en su mayoría
han sido positivas.
54 54
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Seguridad
Alumbrado Publico Para ello contamos con un equipo profesional calificado,
Desde el inicio de nuestra gestión las labores quienes brindan un monitoreo constante, las 24 horas del
de alumbrado público no descansan, cada día día realizando una labor efectiva, mejorando el trabajo a
estamos llegando a todas las comunidades través de la coordinación con elementos de seguridad y
del municipio, incluso en lugares donde no emergencia, así como de instituciones gubernamentales.
contaban con este servicio.
PMF PMT y Bomberos Municipales al servicio
Mas de 800 luminarias fueron instaladas y
de la población en todo momento
reparadas en: calles, instalaciones y sectores
Por medio de la Policía Municipal de Transito hemos
de todo el municipio de Fraijanes por lo
llevado a cabo, regulación del tránsito, puestos de registro
que ahora nuestros vecinos perciben un
para la verificación de documentación de pilotos en
entorno mejor iluminado, lo que se traduce en
diferentes medios de transporte, apoyo al departamento
seguridad y confianza. Incluso estas acciones se
de tránsito de la PNC en plan Invierno 2020, apoyo,
desarrollaron en comunidades que desde hace
asistencia y coordinación con elementos de socorro
muchos años no contaban con el servicio de
en accidentes, asistencia en desperfectos mecánicos, y
alumbrado público. Por ello los esfuerzos de la
verificación a usuarios del transporte público para que
Municipalidad de Fraijanes de trabajar en este
cumplan con las medidas de prevención por el covid-19.
tema se mantienen constantes, por medio de
la Unidad de Electrificación y Alumbrado Público,
Con la visión que nuestros elementos de la PMT,
gracias al reporte diario que realiza la población.
continúen brindando un servicio eficiente y profesional
a la población, han recibido diversas capacitaciones
Seguridad y Vigilancia
teóricas, practicas y físicas en diferentes temas, así
Otro de los logros en nuestro primer año de gestión, es la labor
también se les hizo entrega de uniformes nuevos para su
efectiva que se lleva a cabo desde el Departamento de Seguridad
identificación como agentes de tránsito.
y Vigilancia. La cual ha consistido en la instalación de cámaras
En el tema de seguridad, la Policía
de video vigilancia en distintos sectores y comunidades de
Municipal Fraijanes, ha velado por la
Fraijanes, así como una supervisión y mantenimiento en
tranquilidad de la población a través
las cámaras existentes, para que siempre estén en óptimo
de patrullajes continuos en cada sector,
funcionamiento.
con el acompañamiento del Ejercito
de Guatemala y la PNC, así también
brindamos el resguardo a los bienes
municipales, y velamos por el estricto
control en la habilitación del transporte en

Acciones Importantes
A esto se añade temas acerca de las inclemencias del
tiempo que afectaron seriamente a nuestro país, y
el “Protocolo en el Ingreso a los Cementerios del
Municipio”, así como las medidas a implementar
según las disposiciones presidenciales para evitar
contagios de COVID-19, entre otros de vital
su primera fase, y apoyamos a la Policía Nacional Civil importancia.
en la verificación del cumplimiento de las disposiciones
presidenciales ante esta pandemia.
Nuestra biblioteca con una imagen renovada
Durante muchos años la “Biblioteca Municipal Francisco
Cuevas”, se encontraba en malas condiciones, con el mobiliario
Los Bomberos Municipales Departamentales a lo largo
e instalaciones sin ser atendidas. En nuestra Administración
de este primer año de gestión, han estado al servicio de
dando prioridad a esta infraestructura, y a la importancia
la población las 24 horas del día, asistiendo de manera
que representa para el desarrollo educativo y humano en
oportuna emergencias de maternidad, traslados a los
la población. Procedimos a realizar una remodelación en la
diferentes centros asistenciales, y en algunos casos
misma, así como iniciativas que han contribuido a que buenas
fue necesario atender a los vecinos en sus hogares.
personas se unan a la donación de libros, para inculcar en los
También han estado presentes en momentos fuertes
vecinos el buen hábito de la lectura.
donde vecinos han perdido la vida, o bien han resultado
El 30 de octubre, tras los trabajos llevados a cabo se hizo entrega
heridos por accidentes de tránsito.
al Sr. Alcalde de la Biblioteca Municipal con una imagen
Reuniones COEM renovada, la cual ahora cuenta con una variedad de libros para
Hemos realizado importantes reuniones con el Centro todo público. Solo en el 2020 tuvimos un aproximado de 100
de Operaciones de Emergencia Municipal –COEM- lectores y más de 1,100 visitantes. A esto se añade las tutorías
para niños y servicios gratuitos a estudiantes.
. Donde se han abordado temas relacionados al Estás acciones forman parte de los compromisos que tenemos
Coronavirus, la apertura del transporte, el inicio con el con el área de educación, y nos llena de satisfacción contribuir
proceso de socialización de las disposiciones establecidas en el mejoramiento del patrimonio de los fraijanecos.
por el Presidente de la República, el Congreso de la
República y el Ministerio de Salud Pública, así como
las disposiciones aprobadas por el Concejo Municipal,
en relación a la apertura de actividades, de las iglesias
legalmente constituidas y con presencia en el Municipio
de Fraijanes.
56 56
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Mejoramientos viales
Bacheos
Con el firme propósito de recuperar las calles y avenidas del
municipio, y así brindar mayor seguridad vial a los fraijanecos
en las diferentes comunidades, a través de la Unidad de Red
Vial, se llevo a cabo un plan integral de bacheo, con el que
se logró mejorar los accesos que presentaban baches muy
pronunciados.
Adoquinamientos
También hemos puesto en marcha el proyecto de
adoquinamiento en 3 callejones de Aldea El Cerrito mismo que
no habían sido atendidos desde hace mucho tiempo. A esto se
añade un callejón en Aldea Los Verdes, Colonia Pavón, Aldea
Lo De Diéguez, Aldea Puerta del Señor, Cabecera Municipal
y uno en Sector el Izote Caserío Las Crucitas. Dentro de
las reparaciones por hundimiento mencionamos las que se
realizaron en Aldea El Cerrito y Puerta del Señor.
Calles de Terracería
Otra de las labores importantes es el Mejoramiento de las calles
de Terracería en Camino Aguapaca en Aldea El Cerrito, con el
que se mejorara el acceso a todos los agricultores y caficultores-
También mejoramos las calles de terracería en San Francisco
Pavón, Sector el Aprisco Puerta del Señor, El Retiro, El Pajal
y El Hato Fraijanes.
¡Hicimos el sueño realidad de los vecinos de Valle San Arturo!

Vecinos de valle San Arturo tenían una problemática que
durante más de 25 años no había sido atendida, y era la de su
calle, la cual les causaba muchos inconvenientes al momento
de transitar principalmente en la época de invierno.
Después de estar a la espera, en nuestra administración

hicimos el sueño realidad de los vecinos de esta con el proyecto de mejoramiento de las calles de la colonia,
comunidad, a quienes escuchamos y atendimos. Ahora donde actualmente se lleva a cabo la instalación de drenajes
pueden desplazarse por un acceso digno y merecedor. y el proceso de nivelación de la misma con maquinaría
Con el que han sido beneficiadas todas familias. Unidos especializada, para luego proceder a pavimentarla.
estamos logrando el desarrollo que anhelamos para
Fraijanes y sus comunidades.
Mejoramos los accesos que representaban peligro
en la época de invierno
Algunos accesos se encontraban en condición vulnerable,
Mejoramiento de calle en Colonia La Casita
por lo que en la época de invierno podían provocar dificultad
En el mes de noviembre, el sueño de los vecinos de
y peligro al transitar por las mismas, fue entonces cuando
colonia La Casita, de contar con un acceso digno para
decidimos actuar con prontitud para dar una solución
su movilidad, se empezó hacer realidad. Hemos iniciado
inmediata, llevando a cabo construcción de gaviones y

muro de soporte en la carretera que conduce hacia Aldea
El Cerrito, construcción de transversal en carretera
a Las Crucitas, Construcción de Badén en Caserío El Educación
Recuerdo, y Construcción y reparación de canaletas en Construcción de aulas y mejoramiento de escuelas
diferentes sectores. ¡Uno de los pilares fundamentales a los que estamos dando
prioridad en nuestra administración es a la Educación! Entre
Señalizaciones viales los avances llevados a cabo en este tema podemos mencionar:
Otro de los trabajos importantes que hemos realizado Construcción de una aula en Escuela Los Verdes, Mejoramiento
son las señalizaciones viales, y construcción de túmulos de las Escuelas: El Chocolate, El Ensueño Cabecera Municipal
en distintas comunidades del municipio, cuyo fin es y Parajes de Pueblo Viejo, así como la construcción de 2 aulas
que los conductores que transitan en sus medios de que actualmente se realiza en Escuela Canchón.
transporte puedan ver de una mejor manera las señales
y manejar con precaución respetando a los peatones,
evitando incidentes.
58 58
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Proyecto de mejoramiento en Labor Social
Escuela El Ensueño La Esposa del Sr. Alcalde es quien ha liderado el sentido
Escuela El Ensueño Fraijanes, se ha sumado al mejoramiento
social y humano de la Municipalidad de Fraijanes,
de las instalaciones educativas que realiza la Administración
ganándose el cariño, respeto y admiración de niños,
2020-2024. El proyecto consistió en: La construcción del
abuelitos y mujeres, a través del arduo trabajo que lleva
área de cocina, con su sistema de agua potable, drenaje e
a cabo por medio de la Secretaria de Obras Sociales
instalaciones eléctricas, revisión completa en todas las aulas,
de la Esposa del Alcalde SOSEA. Demostrando su
pintura general en paredes y estructuras metálicas, así como
compromiso, esfuerzo y sensibilidad con los sectores
el mejoramiento de muro frontal con instalación de malla
más vulnerables.
e instalación de lámparas en la cancha. Este fue un trabajo
Dentro de los resultados obtenidos gracias a las alianzas
interinstitucional que llevo a cabo la Dirección Municipal de
y gestiones que SOSEA ha realizado con diversas
Planificación y el Ministerio de Educación.
instituciones, podemos mencionar: Entrega de sillas de
ruedas y medios auxiliares, los cuales fueron entregados
Entrega de mobiliario a distintos
a personas con problemas de movilidad en el municipio,
centros educativos
cajitas felices para llevar un momento de alegría a
Nos llena de satisfacción trabajar por las nuevas generaciones a
los niños, diferentes jornadas de salud para niños y
través del apoyo a la educación. En el 2020 hicimos entrega de
abuelitos, entrega de cajas de leche, víveres, pañales y
mobiliario a distintos centros educativos del municipio. Todo
medicamentos a la población vulnerable del municipio.
ello se logro gracias a las gestiones que realizo la Comisión
Municipal de Educación por medio de supervisión Educativa
Con estas labores sociales obtuvimos las siguientes
de Fraijanes, ante el Ministerio de Educación. Por lo que en
estadísticas de beneficiarios: abril 1800, mayo 3300
su regreso a clases los alumnos tendrán un sentimiento de
familias y 1200 personas con padecimientos de
motivación y alegría, al ver sus centros educativos con nuevo
desnutrición, junio 2125 familias y 1500 niños, julio
mobiliario.
1500 familias y 800 niños, septiembre 1500 familias,
octubre 840 familias, noviembre 440 personas, y en el
mes de diciembre 850 personas.

También mencionamos las importantes reuniones en Mediante las gestiones y coordinaciones realizadas por la
las que ha participado la Esposa del Sr. Alcalde, entre las Esposa del Sr. Alcalde se logro que la fundación “Hope Leven”,
que destacan: con la Comisión Municipal de Seguridad hiciera una importante donación de 27 sillas de ruedas, las
Alimentaria y Nutricional COMUSAN, Comisión cuales fueron entregadas el 16 de octubre en el Salón Municipal
Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Fraijanes. Contando con la presencia de Autoridades
CODESAN, así como en el Consejo Municipal de Municipales y representantes de esta institución.
Desarrollo COMUDE.
Nos hemos solidarizado con quienes han perdido algún Un agradecimiento especial a “Hope Heven” por esta loable
ser querido brindándoles apoyo funerario. En nuestro labor llevada a cabo en nuestro municipio, y por unirse al
primer año de gestión apoyamos a 55 familias. mismo sentir de la Municipalidad, pues ahora se ha brindado
Hemos trasladado a más de 1,000 vecinos, a sus diferentes una buena la calidad de vida y salud para nuestros abuelitos,
citas médicas en clínicas, Igss y hospitales en distintas niños, jóvenes y adultos a través de una mejor movilidad en su
partes del Departamento de Guatemala. condición física.
Nos lleno tanto de satisfacción y alegría ver el rostro de nuestros
Entrega de sillas de ruedas beneficiarios, quienes con ese gesto tan hermoso, también
La Municipalidad de Fraijanes por medio de la Secretaria expresaron sentimientos de gratitud a quienes hicieron posible
de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA, la donación de sillas de ruedas.
mantiene un fuerte compromiso con todos los vecinos
del municipio, especialmente con quienes presentan
Apoyo al Adulto Mayor
En este primer año de gestión desde la Oficina de SOSEA,
discapacidad o problemas de movilidad. A quienes
hemos apoyado a nuestros adultos mayores de 60 años en: 218
hemos atendido con todo el corazón facilitándoles los
sobrevivencias, 50 cartas poder, 150 inscripciones del adulto
distintos medios auxiliares que necesitan.
mayor, entrega de 1,000 bolsas de alimentos, 56 jubilaciones
del estado, jornadas oftalmológicas, operaciones de cataratas,
entrega de 150 bolsas con verdura y además 9 de ellos fueron
beneficiados con el Programa del Adulto Mayor.
60 60
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Combate a la desnutrición La Municipalidad de Fraijanes por su parte, también
Una adecuada nutrición es la base del crecimiento y un óptimo ha contribuido entregando víveres y leche que ha sido
desarrollo de niños, niñas y adolescentes, ya que previene donada por la iniciativa privada para la recuperación
enfermedades y favorece un mejor estado de salud para su pronta de los pequeños.
vida adulta. Por ello a través de la Secretaria de Obras Sociales
Recibimos una importante donación
de la Esposa del Alcalde SOSEA, hemos apoyado al Centro
de cajas alimenticias
de Atención Permanente CAP Hospitalito Fraijanes en la
Cada día el amor a nuestros hermanos fraijanecos crece
detección de casos de desnutrición crónica y aguda.
de una forma positiva, gracias a la iniciativa privada que
se suma al apoyo de quienes más lo necesitan.
Desde el inicio de nuestra administración hemos trabajando
Hemos tenido el privilegio de recibir de manos de la gran
activamente en este tema, sumando esfuerzos y buscando
familia de la Fundación Castillo Córdova, la donación
alianzas con instituciones para brindarle una adecuada
de cajas alimenticias para ayudar a los niños que
alimentación a los niños y adolescentes con padecimientos de
padecen desnutrición y discapacidad en el municipio.
desnutrición en el municipio.
Todo ello gracias a la gestión del
Sr. Alcalde y el Club Rotario
El Ministerio de Salud ha dado
Guatemala Sur ha realizado. Con el
seguimiento a los casos detectados
que fueron beneficiadas 80 familias
donde en una coordinación con
que presentan niños con grado de
los diferentes vice ministerios de
desnutrición
seguridad alimentaria del Ministerio
de Agricultura Ganadería y
Alimentación MAGA, se les ha hecho entrega de raciones de
alimentos a las familias de los pacientes para mejorar su salud
y alimentación.
INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020 Pág 61
Salud
El 13 de marzo fue una fecha trascendente para
Guatemala y no digamos para Fraijanes, con la llegada
del coronavirus, una pandemia a nivel mundial que
vino a cambiarnos la vida. Desde ese entonces la
Municipalidad de Fraijanes empezó a tomar acciones
para resguardar la vida de todos los fraijanecos.
Acciones ante el Covid-19

Llevando a cabo: Entrega de Víveres a los vecinos sin
excepción alguna en todos los hogares, desinfección
de calles, accesos de viviendas y vehículos, entrega
de mascarillas, entrega de kits de medicamentos para
que sean entregados a vecinos que den positivo a
coronavirus en el hospitalito, programas de prevención
y recomendación en el tema por nuestros medios
de comunicación municipales, entrega de insumos
hospitalarios a Bomberos, Hospitalito, cocodes y
diferentes puestos de salud, verificación en comercios,
así como en la habilitación del transporte público y
apoyo con supervisores municipales en cada una de
las paradas para que se cumplan con los protocolos
sanitarios, y acompañamiento a Autoridades Civiles
para el cumplimiento de las disposiciones presidenciales
en el municipio.
En esta dura realidad que se vive ante el covid-19,
agradecemos el buen gesto y corazón de instituciones,
que se han unido a la donación de víveres frutas y
verduras, en apoyo hacia nuestra población afectada
por esta pandemia.

Jornada de audiometría
Otra jornada que se desarrollo fue la de Audiometría,
Fumigación para evitar la propagación del donde se atendieron a la población vulnerable del
dengue zika y chikungunya municipio, siempre en coordinación con instituciones
Otra de las labores realizadas en el tema de salud, fue el que nos siguen brindando todo su apoyo.
combate al dengue, zika y chikungunya a través de jornadas de
fumigación en las diferentes comunidades de Fraijanes, para Traslado de pacientes
evitar la propagación de estas enfermedades. Hemos estado con nuestros vecinos en el momento que
nos necesitan, apoyándolos en su trasladarlo a diferentes
Evaluación visual para niños y abuelitos centros asistenciales por motivo de emergencias,
Gracias a las gestiones llevadas a cabo con diferentes rehabilitación, enfermedades comunes y crónicas.
instituciones de salud, hemos logrado que nuestros abuelitos Detección de casos de desnutrición
y niños de diferentes centros educativos recibieran una La Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde
evaluación visual, en el caso de nuestros adultos mayores que SOSEA, ha contribuido en el área de salud, apoyando
presentaron problemas se les dio seguimiento con operación, al Centro de Atención Permanente Cap Hospitalito
y a los niños se les brindaron lentes. Fraijanes, en la detección de casos de desnutrición.
Así mismo ha gestionado con diferentes instituciones,
Atención a pacientes productos alimenticios para la recuperación de los
La cobertura en el tema de salud ha sido amplia, por lo que pequeños.
hemos atendido a nuestros más de 500 vecinos (trabajadores, Apertura de farmacia PROAM
niños, adolecentes, madres, personas de la tercera edad) Resultado de un trabajo interinstitucional con el
en la Clínica Medica Municipal, y en la Jornada de salud Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,
Reproductiva para la Mujer, así como en la Jornada Medica logramos habilitar la primera farmacia en el municipio,
llevada a cabo en Colonia San Antonio. donde los vecinos podrán adquirir sus medicamentos a
bajo costo, mediante el programa de Accesibilidad de
Medicamentos PROAM.

Cobertura informativa en el área de salud

Desarrollamos un trabajo en conjunto con el Centro
de Atención Permanente CAP Hospitalito Fraijanes.
Poniendo a su disposición unidades móviles, transporte,
perifoneo información en nuestros diferentes medios de
comunicación municipal, para que los vecinos puedan
estar informados de todas las jornadas de salud que se
llevan a cabo en las distintas comunidades. Así como de
los programas de prevención.
Detección de personas con

complicaciones en su salud
En la Administración 2020-2024, seguimos dando
prioridad al tema de salud, trabajando en la detección
de personas con discapacidad, niños con grados de
desnutrición y quienes padecen de alguna dificultad
en su salud. Para ello contribuimos en la contratación
de una fisioterapeuta, nutricionista y medico general,
para darle seguimiento y curación a los pacientes
diagnosticados.
Clínica de atención psicológica y

protección a la victima
Más de 1100 pacientes fueron atendidos en la Clínica
de Atención Psicológica y Protección a la Victima en el
año 2020, un promedio de 152 pacientes por mes. 62%
atención Psicológica, Juzgados 31%, Ministerio Público
y Procuraduría General de la Nación de la Niñez 7.5 Los
grupos atendidos fueron: 60% mujeres, 3% hombres,
17% Niñez y 20% adolescentes. La atención a los grupos
en relación al mes de Septiembre, en el caso de mujeres
se incrementó en 1%, en el caso de hombres ser redujo
3%, niñez se redujo 7% y adolescentes se redujo en 5%.
64 64
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
CULTURA
La Municipalidad de Fraijanes Administración 2020-
2024, por primera vez en la historia, ha promovido y sigue
promoviendo acciones para mantener viva la cultura en
nuestro municipio, a través del apoyo a los diferentes talentos
que dan engrandecimiento al arte, no solo a nivel municipal,
sino nacional e internacional.
Concurso de Disfraces
También realizamos un Concurso de Disfraces
Concierto de cantantes
“Cuentos y Leyendas de Fraijanes”. Donde niños y
A lo largo del año 2020, desarrollamos diversas manifestaciones
jóvenes mostraron su creatividad a través de coloridos e
impulsando el apoyo a los cantantes de diferentes géneros en
ingeniosos disfraces en su participación, misma que fue
el municipio, a través de conciertos virtuales. También hemos
premiada y reconocida.
generado espacios para dar a conocer el talento de los más
pequeños, tal es el caso de las actividades infantiles.
Concurso de Barriletes
Creación de canción de conciencia ante el En el mes de noviembre con mucho entusiasmo y
CORONAVIRUS alegría, realizamos el primer “Concurso y Exhibición
Con la participación de artistas fraijanecos creamos una canción de Barriletes” contando con la participación de niños
para hacer conciencia en la población sobre la importancia de y jóvenes, quiénes plasmaron a través de un colorido
protegernos y resguardar a los seres más importantes en esta y creativo arte, su amor por Fraijanes, resaltando las
pandemia. tradiciones de un país rico en cultura y costumbres.
Promoción de la Marimba Municipal Concurso de nacimientos

Nuestra marimba municipal también ha estado presente, para En el mes de diciembre promovimos un concurso de
llevar mensajes de nacionalismo y motivación por medio de nacimientos con la participación de un gran número de
sus suaves melodías, en las diferentes comunidades y sectores familias, quienes demostraron su amor por mantener
de Fraijanes, teniendo una gran aceptación por parte de todos esta tradición viva.
los vecinos.
PROGRAMA ENFOCADO A LA MUJER CLASES DE ZUMBA

Por medio de la Secretaria de Obras Sociales de la La Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde SOSEA,
Esposa del Alcalde -SOSEA-, Dirección Municipal de a través de nuestros canales municipales y redes sociales,
la Mujer -DMM- y la Oficina de Atención Psicológica y implemento en el 2020 las clases de zumba, un programa en
Protección a La Víctima de la Municipalidad Fraijanes, donde desde casa se combina el ejercicio para una buena salud.
se realizo la campaña: ¡Porque tú vales, une lo mejor Muchas mujeres participaron de este programa el cual tuvo
de ti! una gran aceptación.
La cual fue transmitida en nuestros canales municipales Por ello en una muestra de motivación por el esfuerzo que
y redes sociales. El objetivo fue sensibilizar a la población realizaron todas las televidentes a través de este programa, en
sobre los derechos y el respeto en los diferentes roles el mes de agosto, la Esposa del Sr. Alcalde les hizo entrega de
que la mujer desempeña en la sociedad. un detalle especial, por haber logrado con su perseverancia
resultados positivos a través de un estilo de vida saludable en
las clases de zumba.
66 66
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
MILES DE VECINOS FUERON
BENEFICIADOS CON LAS LABORES
EJECUTADAS POR LA DIRECCION
DE DEPORTES
A través del Dirección de Deportes, la
Municipalidad de Fraijanes ha implementado
diversas acciones para apoyar el deporte en las
diversas disciplinas, fomentando una mejor
calidad de vida en niños, jóvenes, adultos y
personas de la tercera edad por medio de las
siguientes actividades:
- Clases deportivas en centros
redoblamos esfuerzos, contando con el apoyo del
educativos
personal de esta dirección para la realización de labores
- Entrenamientos de baloncesto femenino y juvenil
de desinfección en casas, parques, calles y transporte
- Entrenos deportivos de atletismo y futbol en las
colectivo para resguardar la salud de la población y
diferentes comunidades del municipio
evitar contagios, a esto se añade la entrega de víveres
- Ejercicios para mejorar la salud de los vecinos que
en los diferentes sectores y comunidades del municipio.
padecen enfermedades crónicas
Miles de vecinos fueron beneficiados con las acciones
- Implementación de la escuela de futbol en la cabecera
antes mencionadas por la Dirección de Deportes.
municipal
- Entrenamientos del Deportivo Fraijanes
- Capacitación de respiración Post-Covid-19
- Apoyado a los equipos en las diferentes disciplinas
deportivas llevadas a cabo en el municipio y sus comunidades,
entregándoles trofeos, medallas y reconocimientos para dichas
premiaciones
- Apoyo arbitrajes en actividades deportivas
Derivado a la emergencia mundial por la actual pandemia

Reunión con el Inguat para implementar el

turismo en Fraijanes
El 14 de enero se sostuvo una reunión muy importante
en el Palacio Municipal de Fraijanes, donde estuvieron El objetivo de estas alianzas, es
presentes Elmer Hernández Director de Instituto contribuir a mejorar la calidad de
Guatemalteco de Turismo INGUAT, el Sr. Alcalde vida de las personas que tienen
Honorable Concejo, y Comisión de Cultura y Turismo. alguna discapacidad auditiva y/o
visual en el municipio. Cada día son
En este acercamiento se planteo el interés de desarrollar más las instituciones que se están
tres atractivos turísticos en el Municipio, siendo estos: uniendo al desarrollo de nuestro
la Cueva del Negro, el Museo del Café y la Ruta del Fraijanes. ¡No cabe duda que juntos
Café. Proyectos que estamos seguros traerán un gran estamos haciendo historia!
desarrollo para Fraijanes. Donaciones varias
Si algo nos ha caracterizado en este
Firma convenio con Benemérito Comité
Pro Ciegos y Sordos de Guatemala primer año de gestión es la unidad y
La municipal de Fraijanes se convirtió en la primera solidaridad, por ello agradecemos a

municipalidad a nivel nacional el 15 de enero, en firmar instituciones, empresas y personas
un convenio Interinstitucional con el Benemérito individuales su valioso aporte con
Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. Con la productos alimenticios, ropa y
presencia de la Presidenta y representantes de esta calzado para continuar apoyando
Institución, del Sr. Alcalde Municipal y su distinguida a nuestra población vulnerable,
Esposa, así como de las dulces notas ejecutadas por los que sigue pasando momentos muy
maestros de la marimba municipal Ecos Fraijanecos. delicados por esta pandemia.
68 68
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
En el 2020 aún en medio de la adversidad,

fue un año de retos y logros
Nuestras labores fueron constantes en los siguientes temas,
y dieron como resultado una gran aceptación por parte de
la población, ya que se trabajo con inmediatez y se reitero el
compromiso de velar por áreas de mayor prioridad siendo
estas:
- Medio Ambiente (Conservación del ornato y trenes de aseo)
- Mejoramiento del Mercado Municipal
- Mejoramiento y reparaciones de pozos mecánicos
- Apoyo y aporte a la educación en los niveles: Primaria, básica
y diversificada
- Mantenimiento Complejo de Obras El Ensueño Fraijanes
- Apoyo a la seguridad ciudadana por medio de la Policía
Municipal Fraijanes, Policía Municipal de Transito Fraijanes,
así como la instalación de cámaras de video vigilancia y centro
de monitoreo.
- Apoyo al Deporte y fomento a la cultura
- Conservación en la Red Vial Urbana y Rural del municipio
- Subsidio servicio de obras sociales para la mujer y la niñez
- Subsidio para la comisión de la familia, la mujer y niñez del
municipio
- Apoyo y fortalecimiento a la Estación No.48 de Bomberos
Municipales Departamentales de Fraijanes
- Apoyo al Centro de Atención Permanente CAP Hospitalito
Fraijanes y Puestos de Salud del Municipio

Obras municipales
En nuestro primer año de gestión dimos prioridad
a obras que brindaran un mejor desarrollo en el
municipio en los temas de: aguas residuales, pozos
mecánicos, red vial y salud.
- Construcción sistema de tratamiento de aguas de
aguas residuales, El Bordo Aldea Puerta
del Señor
- Construcción sistema de aguas residuales,
El Tempisque Fraijanes
- Construcción de pozo en km 18.4 carretera a
Pavón (Valle Alto)
- Construcción de pozo en Caserío El Chocolate
- Construcción de pozo 0 avenida zona 1,
(Sector El Chichicaste) Cabecera Municipal
- Mejoramiento carretera pavimento asfaltico y
banquetizacion de calle principal, Colonia Pavón
- Construcción sistema de tratamiento aguas residuales
fase I, Colonia La Casita Fraijanes
- Construcción de pozo km 22 carretera al
municipio de Fraijanes (Vila Verde)
- Construcción de pozo Finca El Maguey
- Construcción sistema de alcantarillado sanitario
que eran necesarias para mejorar la calidad de vida de la
Sector La Casita
población. Entre las que mencionamos:
- Mejoramiento calle secundaria Sector 2 La Casita
- Mejoramiento calle Caserío El Chocolate del sector nor-este
- Construcción Puesto de Salud Aldea El Cerrito
hacia el centro del caserío
Obras en conjunto con el CODEDE y la - Construcción Puesto de Salud Aldea lo de Diéguez
Municipalidad - Ampliación instituto 5a calle 4-90 zona 1, cabecera municipal
Mediante fondos aportados por el Consejo - Construcción de pozo Mecánico Colonia Pavón
Departamental de Desarrollo CODEDE, en el año - Mejoramiento sistema de agua potable red de distribución,
2020 se dio seguimiento a importantes obras que se cabecera municipal,
encontraban de arrastre y se implementaron nuevas - Mejoramiento calle principal, Valle de San Arturo.
70 70
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Haciendo historia
¡EN NUESTRO PRIMER AÑO DE GESTIÓN HICIMOS EL SUEÑO REALIDAD DE LOS

VECINOS DE VALLE SAN ARTURO!
Una de las obras mas significativas que llevamos a cabo en el primer año de nuestra
gestión, es el Mejoramiento de Calle en Valle San Arturo. Previo a iniciar este proyecto,
al realizar una visita a los vecinos de esta comunidad nos manifestaron que durante mas de
25 años estaban luchando para se ejecutara la obra en mención y nadie le daba prioridad.
A través de la eficiencia y gestiones del Sr. Alcalde y Honorable Concejo ante el Consejo
Departamental de Desarrollo CODEDE, se logró la aprobación de fondos para realizar
esta importante obra, la cual finalizamos con éxito.
Ahora los vecinos manifiestan sentimientos de gratitud al ver su sueño hecho realidad,
tras haberlos escuchado y atendido. Nos sentimos llenos de satisfacción porque con estas
buenas acciones se les ha permitido una mejor calidad de vida, por medio de un acceso
digno y merecedor, con el que han sido beneficiadas todas familias de esta comunidad.
Unidos estamos logrando el desarrollo que anhelamos para Fraijanes y sus comunidades.

Haciendo historia
CONSTRUCCIÓN PUESTO DE SALUD ALDEA LO DE DIEGUEZ
En el mes de mayo del 2020, retomamos las labores municipales, tras estar
resguardados por la pandemia mundial. Y una de las obras que iniciamos fue la
Construcción de un nuevo Puesto de Salud en Aldea Lo De Diéguez. Reiterando
nuestro compromiso con el área de salud, a través de mejores infraestructuras para
una atención digna hacia la población.
La buena gestión, participación ciudadana y comunicación con el Consejo
Comunitario de Desarrollo COCODE, es el resultado que se refleja en la ejecución
de estos proyectos. Los trabajos se han desarrollado a la brevedad posible para
entregar esta infraestructura a los vecinos de esta comunidad. Hasta el momento
nos encontramos en la fase final de acabados. Estas instalaciones fueron diseñadas
con un una imagen diferente y profesional apta para un servicio integral.
Esta es otra obra que la Municipalidad de Fraijanes realiza en conjunto con el
Consejo Departamental de Desarrollo CODEDE.
72 72
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Haciendo historia
PROYECTO MEJORAMIENTO DE CALLES EN COLONIA LA CASITA
No cabe duda que en nuestro municipio hay muchas necesidades por resolver, las que por muchos años no fueron
resultas. Si algo identifica a la Administración 2020-2024, es en ser una gestión participativa e incluyente, que escucha
y atiende cada una de las problemáticas y peticiones de la población.
En el mes de noviembre, el sueño de los vecinos de colonia La Casita, de contar con un acceso digno para su movilidad,
se empezó hacer realidad. Iniciamos con el proyecto de mejoramiento de las calles de la colonia, donde actualmente se
lleva a cabo la instalación de drenajes y el proceso de nivelación de la misma con maquinaría especializada, para luego
proceder a pavimentarla.
Todos los vecinos de esta comunidad serán beneficiados próximamente con accesos en condiciones dignas, lo que no
solo les permitirá una mejor calidad de vida si no un desarrollo personal y familiar. Juntos estamos construyendo el
futuro de Fraijanes.

Haciendo historia
ALDEA EL CERRITO CON NUEVOS Y MEJORES ACCESOS
En la Administración 2020-2024 somos conscientes que una de las formas para mejorar la calidad de vida de
la población, es brindándoles accesos dignos y seguros para su desplazamiento. Por ello en Aldea El Cerrito
llevamos a cabo el proyecto de adoquinamiento en 3 de sus callejones. Año con año los vecinos de cada sector,
solicitaban apoyo para el mejoramiento de estas vías, mas no eran escuchados ni atendidos.
El Sr. Alcalde y Honorable Concejo Municipal al conocer la necesidad de ejecutar estas obras, aprobaron
con inmediatez y de manera urgente el presupuesto para que se iniciaran las labores, y así no tener más en la
espera a los vecinos.
Los accesos que fueron mejorados en Aldea El Cerrito se ubican en: zona 1, Sector La Guisquilera y en
ingreso a sector el Hato.
74 74
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Haciendo historia
PROYECTO DE ADOQUINAMIENTO ADOQUINAMIENTO EN ALDEA

EN COLONIA PAVON LOS VERDES
Otra de las comunidades que fue atendida con el proyecto de

adoquinamiento fue la 1ª avenida zona 1 de Aldea Los Verdes.
En la zona 3 de Colonia Pavón también realizamos el
A solicitud de los vecinos la Municipalidad de Fraijanes dio
proyecto de adoquinamiento en un área de 50 metros
respuesta inmediata al mejoramiento de este acceso. Ya que
de largo por 4 de ancho, con el que fueron beneficiadas
manifestaron que en la época de invierno presentaba grandes
20 familias del sector quienes durante muchos años
dificultades al transitar por zona, en muchas ocasiones hasta
presentaban dificultad para desplazarse. Ahora perciben
ponían en riesgo su integridad física.
una vía en condición digna y merecedora, lo que
representa una calidad de vida, desarrollo y bienestar
En nuestro primer año de gestión logramos atender con éxito
para todos los vecinos de esta comunidad.
la solicitud de los vecinos, quienes agradecieron al Sr. Alcalde
y su equipo de trabajo por el trabajo inmediato y eficiente que
están llevando a cabo.

Haciendo historia
VECINOS DE ALDEA LO DE DIEGUEZ AHORA ALDEA PUERTA DEL SEÑOR CON

CUENTAN CON UN MEJOR DESPLAZAMIENTO ACCESOS DIGNOS
Uno de los temas a los que hemos dado prioridad

en nuestro primer año de gestión es al de red vial y
Distintas labores llevamos a cabo por la Unidad de Red
mejoramiento de accesos. Por ello también Aldea Puerta
Vial en Aldea Lo de Diéguez, entre las que mencionamos:
del Señor ha sido atendida, donde hemos realizado las
El proyecto de Adoquinamiento en sector el Cuazin, así
siguientes labores: Adoquinamientos en Sector La
como los trabajos de banquetización en la calle principal.
Ceiba, adoquinamiento y reparación de calle en Sector
Ambos proyectos han venido a beneficiar la accesibilidad
El Bordo, y construcción de gradas y adoquinamiento
de los vecinos, quienes para desplazarse podrán hacerlo
zona 4.
de una forma segura, digna y sin mayores complicaciones.
Estos trabajos se desarrollaron, en base a las necesidades
y reporte que realizo la población de cada sector.
76 76
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Haciendo historia
SECTOR EL IZOTE LAS CRUCITAS TAMBIEN FUE ATENDIDO POR LA UNIDAD DE RED VIAL
Muchas dificultades se presentaban para los vecinos de Sector El Izote en

Caserío Las Crucitas, porque su vía de acceso no contaba con condiciones
óptimas para ser transitada. Principalmente para quienes se dirigían a sus
actividades cotidianas y laborales en la época de invierno. Por lo que resolvimos
esta problemática llevando a cabo el proyecto de adoquinamiento, el cual fue
finalizado con éxito.
Nuestra mayor satisfacción es ver la gratitud y alegría de los vecinos al ver su

proyecto culminado.

Haciendo historia
CABECERA MUNICIPAL CON NUEVOS ACCESOS PARA UN MEJOR

DESPLAZAMIENTO
Desde el 15 de enero del 2020 que tomamos posesión, identificamos las necesidades más urgentes en la población y una
de ellas era el mejoramiento de las vías de acceso en la Cabecera Municipal de Fraijanes. Por medio de la Unidad de Red
Vial la Dirección Municipal de Planificación procedió a intensificar las siguientes labores:
- Mejoramiento de calle en zona 4 Sector La Joya
- Adoquinamiento y construcción de gradas en zona 1 Pozo El Mezcal
- Adoquinamiento de calle en zona 1 y zona 3
- Adoquinamiento calle El Petensito
- Adoquinamiento Sector Los Planes.
Hay mucho por atender y pese a las circunstancias, en este primer año de gestión demostramos nuestra voluntad y
espíritu de trabajo, pero no hubiese sido posible sin la guía y sabiduría de Dios. Juntos haremos historia.
78 78
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
Haciendo historia
MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN INSTITUTO INEB FRAIJANES
Uno de los principales objetivos que la El mejor legado y herencia que podemos dejar a las nuevas
Municipalidad de Fraijanes se ha trazado por medio generaciones es un lugar digno para que reciban su enseñanza,
del Sr. Alcalde, es apoyar el área de educación por por ello la Municipalidad de Fraijanes en un trabajo coordinado
medio del mejoramiento de las infraestructuras institucional con el Consejo Departamental de Desarrollo
educativas. Muchos fuimos formados con éxito en CODEDE, realiza el proyecto de Mejoramiento y Ampliación
el Instituto Nacional de Educación Básica INEB, el del Instituto INEB. Muy pronto, los estudiantes podrán
que anteriormente era llamado IMBAF. Con el paso disfrutar de instalaciones amplias renovadas y con un mejor
de los años la cantidad de alumnos se ha visto en entorno, lo que se convierte a su vez en otro sueño hecho
aumento, debido a que es uno de los centros donde realidad en el área de educación.
se imparte una educación de calidad en el Municipio.

REPORTE FINANCIERO 2020
82 82
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
84 84
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
CONSTRUCCIÓN PUESTO DE SALUD LO
DE DIÉGUEZ
86 86
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020
88 88
Pág
Pág INFORME
INFORMEANUAL
ANUAL2020
2020

INFORME-ANUAL Obras Fraijanes-2020-Comprimido-2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME-ANUAL Obras Fraijanes-2020-Comprimido-2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME ANUAL 2020 Pág 1

Alcalde Municipal..................................................... Wilton Leonardo Berreondo Figueroa

¡Que Dios los bendiga!

INFORME ANUAL 2020 Pág 3

Pintura e instalación de malla en estadio

Pintura en coliseo municipal, pista hípica y

Mejoras en la escuela de capacitación

se realizó el proyecto de mejoramiento de carretera con

Construcción de canaletas en Aldea El Cerrito

INFORME ANUAL 2020 Pág 7

Actividades deportivas con pacientes diabéticos Capacitaciones

INFORME ANUAL 2020 Pág 9

impartiendo el tema: Autoestima Positiva a niñas y adolescentes

INFORME ANUAL 2020 Pág 11

- Brindamos terapias psicológicas individuales en coordinación

- De forma virtual se ha trabajado en capacitaciones por en

- Censo en diferentes áreas del municipio de Fraijanes, con

- Apoyo al Ministerio de Gobernación en la entrega de 1,600

Capacitación a colaboradores de la dirección de

Actividades deportivas en feria titular

Juntas directivas inclusión e igualdad de género, algo que es importante

INFORME ANUAL 2020 Pág 13

Escuelas deportivas y entrenamientos de Eventos culturales engalanaron nuestra feria

Pág 14 INFORME ANUAL 2020

Conmemoramos el día internacional de la mujer

INFORME ANUAL 2020 Pág 15

Festejamos a mamá en su día convirtiéndose de esa forma en una ofrenda musical de

Pág 16 INFORME ANUAL 2020

Entrega de equipo a personal

INFORME ANUAL 2020 Pág 17

Construcción de Gaviones en Carretera

INFORME ANUAL 2020 Pág 19

Construcción de Baden en Caserío

Labores ante derrumbes y caída de árboles

Trabajos para resguardo de viviendas y

Pág 20 INFORME ANUAL 2020

Construcción de canaleta en pueblo viejo

INFORME ANUAL 2020 Pág 21

Entrega de escritorios e Escuela El Chocolate Con la finalidad de involucrar a la

Apoyo a familias de escasos recursos de

En busca de alianzas para el bienestar de

INFORME ANUAL 2020 Pág 23

La Esposa del Alcalde en una forma de agasajar a los

Los ancianos poseen sabiduría, y una larga vida acumula

Pág 24 INFORME ANUAL 2020

Apertura del transporte en Fraijanes

Uno de los principales temas abordados fue el funcionamiento

Por lo que personalmente el Sr. Alcalde realizo una verificación

INFORME ANUAL 2020 Pág 25

Ante la difícil situación que vivimos por el coronavirus

Celebración de independencia En un importante acto protocolario con la presencia de

memoria de labores Pág 27

Estas actividades se realizaron con todos los

Mensajes positivos hechos arte

Lanzamiento de la campaña Vecinos son beneficiados con labor social

¡Ayudemos todos a la conservación

INFORME ANUAL 2020 Pág 31

Celebración día del niño

Día del artista nacional

Capacitaciones de emprendimiento para la mujer Estas capacitaciones productivas consisten en 5 talleres

Bomberos realizan labor humanitaria en Alta de noviembre, viajaron 4 elementos de la Patrulla

INFORME ANUAL 2020 Pág 33

Estamos formando una mejor PMT Capacitación en temas ambientales