Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
turismoasturias.es
2 #AsturiasUrbana
Asturias
está en tu Camino
#CaminoDeSantiago
#CaminoNorte #CaminoPrimitivo
turismoasturias.es
#AsturiasUrbana
Bélgica Alemania
Francia
Principado
de Asturias Suiza Austria
Portugal
Madrid
Barcelona Italia
Sevilla Valencia
Málaga Alicante Mallorca
San Salvador de Cornellana (Salas)
2 #CaminoDeSantiago
#AsturiasUrbana
Índice
Villaviciosa
#AsturiasUrbana
#CaminoDeSantiago 3
Montefurado (Allande)
#CaminoDeSantiago 5
El Camino
Primitivo
Un ermitaño había visto en el bosque de Libredón unas extra-
ñas luces que señalaban un sepulcro donde, según todos los
indicios, yacían los restos del apóstol Santiago. El monarca,
Alfonso II, quiso trasladarse con su séquito a contemplar el
hallazgo con sus propios ojos y ordenó levantar en el lugar
un templete funerario que puso bajo la encomienda de una Tineo
comunidad de monjes.
Eso es lo que cuenta la leyenda. El descubrimiento de la tum- minasen hacia aquel remoto rincón de la Gallaecia siguiendo
ba de Santiago, cabe advertirlo, no le venía nada mal al rey en la calzada romana que unía Lucus Asturum (la actual Lugo de
un momento en el que necesitaba aplacar las revueltas inter- Llanera) con Lucus Augusti (Lugo), y que enlazaran allí con la
nas y consolidar la guerra de reconquista que tenía abierta que llegaba hasta Bracara Augusta (Braga) atravesando Iria
con los musulmanes. Si un siervo del Señor había elegido Flavia (Padrón).
como última morada los territorios asturianos, tenía que ser
porque éstos se encontraban bendecidos por la gracia divina.
En consecuencia, los de dentro debían estar unidos y los de Ésa fue, por tanto, la primera ruta
fuera tenían razones para preocuparse y dar por frustradas las
expectativas de su invasión. jacobea de la que se tiene noticia en la
Historia, y ese recorrido conforma lo que
Las fuentes históricas no son muy fiables y no existen datos
que permitan concretar cuál fue el itinerario exacto que si- conocemos hoy como Camino Primitivo.
guió el rey asturiano. Parece lógico que él y los suyos se enca-
Las etapas
Tineo
El Camino
de la Costa
Mucho antes de que se consolidara el Camino Francés, sin
duda la ruta jacobea más conocida y transitada, los romeros
medievales empezaron a preferir para su aventura el llamado
Camino de la Costa, un recorrido de 815 kilómetros que atra-
vesaba el noroeste peninsular siguiendo la línea de costa. Porcía (El Franco)
Las etapas
A Caridá Vil.lamouros Muros Gijón/
A Veiga/ de Nalón Xixón Casquita Ribadesella/
Vegadeo
Soto Ribeseya
Como se ha dicho, el Camino de la Costa Outur
de Luiña
Avilés
Abres Priesca Bustio
arranca en Irún y llega a Santiago después
Llanes
de atravesar todo el norte peninsular.
Entra en Asturias por la ría de Tina Mayor y
abandona la comunidad autónoma por la ría
del Eo, recorriendo a lo largo de ese periplo
entre dos aguas más de 282 kilómetros y
veintiún concejos. Durante el trayecto, se
combinan las Asturias rural y marinera con
otra de carácter urbano, cuyos dominios se 1. Bustio - Llanes 24,4 km
presentan fuertemente industrializados, 2. Llanes - Ribadesella/Ribeseya 30,4 km
dibujando así un perfil tan completo como 3. Ribadesella/Ribeseya - Priesca 29,0 km
idiosincrásico de una tierra que tiene 4. Priesca - Casquita 12,9 km
muchas más caras de las que suelen reflejar 5. Casquita - Gijón/Xixón 26,6 km
las postales turísticas. El itinerario oficial, 6. Gijón/Xixón - Avilés 24,7 km
que consta de trece etapas a su paso por la 7. Avilés - Muros de Nalón 21,2 km
comunidad autónoma, puede dilatarse o 8. Muros de Nalón - Soto de Luiña 15,5 km
contraerse tanto como los peregrinos quie- 9. Soto de Luiña - Vil.lamouros 19,8 km
ran, ya que la zona cuenta con suficientes 10. Vil.lamouros - Outur 20,4 km
albergues y establecimientos turísticos 11. Outur - A Caridá 24,5 km
como para que cada cual pueda amoldar 12. A Caridá - A Veiga/Vegadeo 26,5 km
sus pasos a las exigencias del Camino. 13. A Veiga/Vegadeo - Abres 7,0 km
12 #CaminoDeSantiago
Cadavéu (Valdés)
Itinerario
Bustio - A Veiga/Vegadeo: 282,8 km
Bustio - Llanes Muros de Nalón - Soto de Luiña
24,4 km 15,5 km
Bustio > Colombres > La Franca > Buelna > Pendueles > Bufones de Muros de Nalón > El Pito > Rellayo > Arroyo Concha de Artedo > Soto de
Arenillas > Purón > La Ballota > Andrín > Llanes Luiña
Las conexiones
Entre dos Caminos
Como ya se ha dicho, el peso de Oviedo/Uviéu en las peregrina-
ciones jacobeas fue muy importante desde los inicios mismos del
Camino. No era para menos. Además de ser el lugar donde tuvo su
trono el rey que descubrió el sepulcro del apóstol y ordenó levantar
sobre él lo que fue el primer antecedente de la actual basílica
compostelana, se custodiaban en su Cámara Santa importantes
reliquias, que quedaron al descubierto en la segunda mitad del
siglo XI.
La Pola Siero
El recorrido
Entre la vertiente asturiana del Camino del Norte y el Camino
Primitivo, ese enlace parte de la aldea de Casquita, muy cerca
de Villaviciosa, y se adentra entre las montañas en busca de
Oviedo/Uviéu siguiendo dos posibles desvíos que confluyen
en el alto de la Campa.
Itinerario
La primera consiste en seguir el
itinerario oficial, mientras que la Casquita-Oviedo/Uviéu: 39,3 km
segunda permite visitar el monasterio Casquita - La Pola Siero/Pola de Siero
22,0 km
de Santa María la Mayor de Casquita > San Pedru Ambás > Valdediós > Alto de la Campa > Vega > El
del Salvador
El Camino del Salvador resulta crucial a la hora de abordar la
relación de Asturias con las rutas jacobeas. Debemos regresar
al año 1075, momento en el cual el rey Alfonso VI procedió a
la apertura del Arca Santa y salieron a la luz las reliquias que
durante varios siglos habían reposado en su interior. El valor
del descubrimiento, debido, fundamentalmente, al cariz
simbólico del Santo Sudario, no sólo hizo que Oviedo/Uviéu
reforzara su condición de punto de salida para todos aquellos
que peregrinaban a Santiago: también propició que la capital
asturiana se convirtiese en centro de peregrinación por sus
propios méritos. Se hizo célebre, en los remotos tiempos del
Medievo, una estrofa popular que ejemplifica bien la im-
portancia de este trayecto y que aún hoy recitan muchos de
quienes llegan a Asturias siguiendo las huellas que conducen
al sepulcro del apóstol:
Quien va a Santiago
y no va al Salvador
visita al criado
y olvida al Señor.
20 #CaminoDeSantiago
Las etapas
El Camino del Salvador nace en León, a las puertas del
antiguo hospital de peregrinos de San Marcos. Desde allí,
el trazado oficial reconoce cinco etapas, de las cuales las
tres últimas transcurren por suelo asturiano. Sobra decir
que, igual que ocurre en todas las rutas, ambos trechos
pueden alargarse o acortarse en función de las necesida-
des de los caminantes y las posibilidades de alojamiento
disponible en los diferentes puntos del itinerario.
Oviedo/Uviéu
Puerto de Pajares
Payares (Lena)
Pasos en la montaña
La ruta que conduce de León a Oviedo/Uviéu es, fundamen-
talmente, una ruta de montaña. Si bien el mayor escollo, en
sentido ascendente, se encuentra en la vertiente leonesa, la
parte asturiana del recorrido no desmerece en lo que se refiere
a la orografía. Aunque lo más duro, el ascenso al puerto de
Pajares, haya quedado atrás, las subidas a Chanos de Somerón,
El Padrún o Picullanza y La Manxoya -desde donde se cuenta
que los antiguos romeros exclamaban "¡Mi Dios!" al ver Iglesia de Santa Cristina de Lena (Lena)
dibujarse sobre el horizonte la torre de la catedral- requieren
un buen estado de forma. A cambio, el itinerario regalará unos
parajes de belleza majestuosa, especialmente a medida que se
Itinerario
va descendiendo de Payares, y propone un trayecto singular por
la cuenca minera que sigue el curso de los ríos Lena y Caudal y Puerto de Pajares - Oviedo/Uviéu: 60 km
deja a la vista algún que otro resto de arqueología industrial.
Puerto de Pajares - Campumanes
22,2 km
Puerto de Pajares > Samiguel del Río > Payares > Santa Marina
> Chanos de Somerón > Fierros > Fresneo > Fuente de San
Miguel > Erías > Campumanes
La iglesia de Santa Cristina de Lena, serva una portada y un ábside románicos. El Camino entra
construida durante la época de la en Mieres del Camín por el emblemático puente de la Perra
y la abandona por la no menos popular plaza de Requejo. A
Monarquía Asturiana y adscrita al unos pocos kilómetros, en La Rebollá, existió una hospedería
periodo ramirense, es uno de los edificios y el templo parroquial aún conserva unos cuantos canecillos
de traza románica. A los pies del pueblo, y como curiosidad,
prerrománicos más paradigmáticos de se encuentra un pequeño cementerio protestante donde
Asturias. reposan los restos de Numa Guilhou, fundador de la Fábrica
de Mieres. La fuente barroca de los Llocos es otro lugar donde
vale la pena detenerse antes de desembocar en Olloniego/
Lluniego, localidad que, inevitablemente, llama la atención
Ello se debe a la elegancia de sus formas y, sobre todo, al por su puente románico y el conjunto que conforman el
soberbio iconostasis que la caracteriza y hace de ella una torreón y el castillo, levantados también en época medieval.
visita irrenunciable. En el tramo que va de La Pola -donde está El Camino concluye en la catedral de Oviedo/Uviéu, cuya
la casa natal del poeta Vital Aza- hasta Mieres del Camín, Cámara Santa marca el final definitivo del viaje.
merece una visita la iglesia de Santa Eulalia de Uxo, que con-
22 #CaminoDeSantiago
Información útil
Sobre el Camino
El Camino de Santiago se divide en etapas que tienen su
principio y su fin en sendas poblaciones, en cuyos albergues
—privados o públicos— se pernocta. La ruta está señalizada
con la imagen de una vieira, molusco típico de las costas
gallegas, que actúa desde el Medievo como símbolo de
las peregrinaciones compostelanas. Ello se debe a que los
primeros caminantes hacia la tumba del apóstol solían colgar
una concha de su traje una vez llegados a Santiago, para que
en el trayecto de vuelta a sus hogares quienes se cruzaban con
ellos supiesen que se encontraban regresando de Compostela.
Dormir en el Camino
Dado que el Camino se hace caminando, es evidente
que un buen descanso facilita mucho las cosas cuan-
do llega el momento de calzarse las botas, colocar la
mochila a la espalda e iniciar una nueva etapa.
Albergues de peregrinos
Con todo, y de acuerdo con la tradición, el establecimiento de pernocta propio para el peregrino es el albergue. Se trata de locales
reservados exclusivamente para aquellos que, a pie, en bicicleta o a caballo realizan cualquiera de los caminos a Compostela. Los
albergues públicos cuentan con una serie de normas, algunas dictadas por el mero sentido común, que se deben tener en cuenta a
la hora de alojarse en ellos.
Camino Primitivo
Camino de La Costa
Etapa: Bustio - Llanes
AP 35. Albergue “La Llosa de Cosme”
29. Albergue de peregrinos de Bustio La Llosa de Cosme. Piñeres, 16. Llanes
AP Barrio de la Iglesia, Bustio. Ribadedeva
T: 609 861 373
T: 607 812 610 / 630 253 867
alberguedebustio@gmail.com
Etapa: Llanes - Ribadesella/Ribeseya
30. Albergue de peregrinos “Aves de Paso”
AP
Barrio La Laguna, Pendueles. Llanes
T: 617 160 810 A 36. Albergue de peregrinos de San Esteban de Leces
San Esteban. Ribadesella
31. Albergue de peregrinos “La Senda del Peregrino” T: 985 857 611 (recogida de llaves)
AP Camino del Cristo. La Portiella. Llanes
T: 985 404 486 / 618 029 313 37. Albergue “Tú Casa”
AP
info@sendadelperegrino.es La Sertal, 21, Vega. Ribadesella
T: 984 100 746
32. Albergue “La Casona del Peregrino” tucasavega@gmail.com
AP C/ Colegio de la Encarnación, 3. Llanes
T: 985 402 494 / 626 993 334
alberguelacasonadelperegrino@gmail.com Etapa: Ribadesella/Ribeseya - Priesca
33. Albergue “La Estación”
AP C/ Román Romano, 15. Llanes AP 38. Albergue de peregrinos La Pumarada
T: 985 401 458 / 610 528 111 C/ La Calvera, 49. Caravia Alta. Caravia
T: 620 851 635
alberguelaestacionllanes@gmail.com
lapumaradacaravia@gmail.com
34. Albergue de peregrinos “La Cambarina”
A 39. Albergue de peregrinos de La Isla
AP Plaza de los Higos, 128. Po. Llanes
T: 635 739 837 Barrio La Colonia. Antiguas Escuelas. La Isla.
alberguelacambarina@gmail.com Colunga
T: 985 852 005 (recogida de llaves:Angelita)
26 #CaminoDeSantiago
Asoc. Amigos del Camino de Santiago “El Acebo” Asoc. Asturleonesa de Amigos del Camino de Santiago
Uría, 51 - 4º A Leopoldo Alas, 20
33800 Cangas del Narcea angelessgonzalezcastano@gmail.com 33008 Oviedo/Uviéu info@caminosantiagoastur.com
Asoc. Cultural “Amigos de Ribadesella y del Camino de Santiago” Asoc. Amigos del Camino de Santiago del Bajo Nalón
Plaza de Abastos, s/n -Apdo.51 Marqués de Muros, 6
33560 Ribadesella/Ribeseya info@amigosderibadesella.com 33138 Muros de Nalón kaleartona@gmail.com
Aso. Cultural “La Humildad” y del Camino de Santiago Asoc. Peregrinos de los Caminos del Norte Ribadesella-Caravia
Ctra. General, s/n Darío de Regoyos, 2 – 4º A
33156 Soto de Luiña jalbueme@hotmail.com 33560 Ribadesella/Ribeseya ribaperegrinasoc@gmail.com
Asoc. Amigos del Camino de Santiago de Villaviciosa Asoc. “Castrillón para Todos”
General Campomanes, 26 Bajo La Plata, 13
33300 Villaviciosa daflaballera@hotmail.com 33459 La Plata - Castrillón platastur13jrlv@gmail.com
Asoc. Astur-Galaica de Amigos del Camino de Santiago Asoc. Jacobea “El Camino del Mar Cantábrico”
Camilo Barcia Trilles, 4. Local de asociaciones. Apdo. 11 Pintor Manuel Medina, 17 – 2º F
33770 A Veiga/Vegadeo juanseijoperez@hotmail.com 33210 Gijón/Xixón info@elcaminodelmar.com
blancapendia@gmail.com
chulojvp@gmail.com Asoc. Amigos del Camino de Santiago de Grado
Casa de Cultura de Grado. Cerro de la Muralla
Asoc. “Salas en El Camino” 33820 Grau/Grado jomargui05@telefonica.net
Escuelas Godán. Apdo. 151
33860 Salas salustianocrespo@gmail.com Asoc. Amigos del Camino de Santiago “Siero Jacobeo”
33510 La Pola Siero aacs@sierojacobeo.com
Asoc. Astur-Galaica del Apóstol Santiago
Albergue de peregrinos "Pedro Solís". Gutiérrez Herrero
33404 Avilés
#CaminoDeSantiago 29
Camino Assist
Aplicación que contiene información de los Caminos de Santiago
ofreciendo al peregrino ayuda en su viaje, seguridad, geolocalización
e interactividad. Concebida como una aplicación online y offline, lo
que permite al peregrino disponer y usar la información necesaria,
aún cuando no haya cobertura de datos.
Los Caminos
del Norte Bustio (Ribadedeva)
Conexiones
M A R C A N TÁ B R I C O
6 24
25 23 22
21 20 13
03 02 Oviedo/Uviéu 01 19 12 11
18 17 16 15 14 10
01 02 09 01
06 04
Camino Costa - Primitivo Camino de la Costa 08 05 03 02
06 07
TURIAS
05 C A N TA B R I A
04
PA Í S V A S C O
Camino del Salvador
03
02
CASTILLA Y LEÓN
01
León
Camino Francés
32 #CaminoDeSantiago
Vi
El M
LLUA
52 9 49
58 12 51 48 47 46 45Raíces Nuevo/
La Xenra LUA
Puerto 50
TAPIA El 57
Porto/Viavélez 56 de Vega
10 53 Valdredo Salamir Arnáu 7 La Fundición
Sta. Marina 8
CUDILLERO San
L’Arena El Pontón Salinas
As Figueiras Serantes 59 Casariego
Ortigueira Samartín Esteban
Quintana
NAVIA 55 11
Villapedre
54 El Pito PIEDRASBLANCAS
RIBADEO A CARIDÁ LUARCA/ Cadavéu San Cosme MUROS SOTO AVILÉS Entrevías /
CASTROPOL Tol La Roda CUAÑA L.LUARCA Barcia La Carriona Las V egas/ Entrevíes
Les Vegues NUBL
60 ía Arancedo
Busmargali
Cortina
Los Cabos NUB
Canciene
Porc
13
EO
A
5 GRULLOS
RCE
A 3 10
Río
Río
Naraval
13 7 No
NA
Meredo Embalse Corniana/
San Llouguísde Arbón SANTUYANU ra
RÍO
2 1
La Bobia Navelgas Cornellana
EL LLANO
COMARCA OSCOS-EO
RESERVA DE Prelo Vidural
1.003 Fastias 2 Bolgues 4 Lugones/Ll
LA BIOSFERA Doiras Muñalén
14 SALAS Río
Marinas
Bobia Llendiglesia 18
La Fistiella
3 1
La Corredor
16 15
Paisano
TARAMUNDI GRAU/ 632
S. Pedru Nora
Bres GRADO
1.202
B 4 El Cruceru
ia
Os Esquíos
NAVIA
b
Soto San Claudio/
Cu
Mulleiroso Oubona Soutu Trubia
Río
A PONTENOVA Os Teixóis EILAO Embalse
Doiras 1.254
Bourres
17 Samartín
S. Pedru
San Cloyo
Les Caldes
Carondio
20
Trubia
El Peligru TINÉU SOTO
Salgueiras
VILANOVA 1.221 Tabláu RIBERA
Bousoño
Santa 5 Valentín RÍO
La Veiga Güeñu/
28eira Bendón Coloma 19 Embalse
de la Barca La Veiga Tuñón
Bueño
RÍO
ü SANTOLAYA
SANTALLA
SAMARTÍN 27Ag
Lago POLA DE
Tuña
Merías
BELMONTE/
BALMONTE
VILLANUEVA
Les M
PEZÓS/PESOZ PROAZA Serandi La Foz
ALLANDE
7
ña
Bruel.les VILLABRE
Ferreira 26 23 21
Río
Pigüe
El Mazonovo Linares Picu l´Orru
Río L'Ará
6 Tebongu
Mostayal La Gamonal
1.712 LA VEG
24 22
1.333
GRANDAS 25
Embalse Sta. Eulalia
1.527
Caranga Baxu
EA
de Salime Augüeirina
RC
Caranga Riba Ce
a
NA
rg
Bermiego
Castro Peñas Negras
6
ve
Peña Palanca
Río
Orrua Las Agüeras Gamoniteiru
Te
1.133
1.336 Courias Forcada 1.786
1.430 o
Rí
Río
Granda
Cerveiriz BÁRZANA
NA
La Riela Ponticiel.la
1.548 S. Salvador
1.474 PARQUE NATURAL PARQUE NATURAL
RÍO
1.545 Campumane
Rabo POLA DE 1.835 Parmu
La Foceicha Cortes
Río
1.894 SOMIEDO RESERVA DE
PA RQ U E NAT U R A L RESERVA DE DE SOMIEDO LA BIOSFERA L.lindes
Vil.laicanes LA BIOSFERA So
Peña mied LAGOS DE
La Venta Treixa 1.923 o SALIENCIA Peña Rueda
Río
Naviego 2.155
SAN ANTOLÍN Pradías DE LAS FUENTES
D E L N A RC E A , Cornón
RESERVA NATURAL El Puerto
INTEGRAL DE RESERVA DE 2.194 Calabazosa Peña Ubiña
RÍO
Miravalles
1.966
Aeropuerto
Tren
Puerto
Espacio Natural Protegido
iodo Autopista o autovía
Monte Carretera estatal
ANCO/
ANCO Carretera regional
CANDÁS Carretera comarcal
GIJÓN/
XIXÓN 6 Carretera local
Somió Samiguel Tazones
/ Tabaza Veriña
44Cimavilla
Quintueles Argüeru
42 41 Rodiles
40
LEDO/
Montiana
1 5 Llastres
BLEO
Castiello 43 4 39 38
es
Vega
Pion La Isla Berbes
37 3RIBADESELLA/ 32
La Camocha COLUNGA
Veranes Priesca 36 RIBESEYA 33
Tueya
61
VILLAVICIOSA Gobiendes 35
ugo de Urb. Soto Aguda Solares PRADO
Villanueva
Belmonte Niembru
34 2
lanera Llanera Valdediós Pienzu
La Barganiza 63 62 Alea Calabrez
A Nueva Quintana
Po
31 29
Celles/ Viñón SANTOLAYA 1.159
SE
LL Santianes Posada LLANES 30
1lugones Urb. La Fresneda 2
Ceis VEGA ARRIONDAS/ Monfrecho Porrúa Andrín
LA POLA
SIERO
Pedrosa Piñera
Sieres Cofiñu LES ARRIONDES 897
Llamigu
La Galguera
Puertas
La Franca 1
1ria Meres
NOREÑA Torazu Cerecea Triongu Santulalia Pimiango
El Berrón Nora Orizón Villanueva Meré El Mazucu
COLOMBRES Unquera
Colloto/Cualloto a Sebares
NAVA Río oñ Cardes Turbina Boquerizu
Deva
OVIEDO/UVIÉU Pumarabule Pil Gü Villanueva
Villamayor CANGUES D’ONÍS/ Río eña 1.315
Bendones
Suares CANGAS DE ONÍS Ruenes ALLES Llonín
Riañu
MARTIMPORRA L’INFIESTU Deu
Intriago Arangas PANES
Care
Barros Tiuya/ Cuadonga/ BENIA Trescares s
Veguín Tuilla La Riera El Mazo
Los Montes Covadonga
A La Felguera Arenas Mier
CARREÑA
66 Lada
LLANGRÉU/ LANGREO El Piñuecu Río Río
Sama Río S.Esteban
3
Returbiu
Ciañu
L´Entregu/El Entrego Blimea 1.291
Trigueiro
Aves
ga SAMES Do
b ra Lago Enol Lago Ercina
Cabezo Lleroso
Maces Cabañaderecha n
Muries
SOTRONDIO LosBarredos
Barreros/ 1.420 Sellañu
Po PA RQ U E N AC I O N A L 1.794 Poncebos Río
Obesón
LA POLA LLAVIANA/ NALÓN El Condao RUSECU/ Pico Pierzo
Ceneya RESERVA DE LA
Cares Funicular 1.415
BIOSFERA
Río
Duje
1.552
GA MIERES Entrialgo Torre de Bulnes
DEL CAMÍN Urbiés Llorío Soto Sta. María
Río
PA RQ U E N AT U R A L
R ÍO
de Murias Felechosa
Casomera
Tres Concejos
2.020
64 Toneo
1 2.094
Payares
Albergue de Albergue de
El Brañil.lín
Peregrinos Peregrinos privado
@TurismoAsturias
pinterest.com/TurismoAsturias
youtube.com/asturias
instagram.com/TurismoAsturias
Ahora en turismoasturias.es
busca, elige y reserva
tu alojamiento.
turismoasturias.es