MONGOOSE PT

Zarandas Lineales y de Movimiento Doble

C O N T R O L
D E
S Ó L I D O S
 Zaranda MONGOOSE PT:
Dos modelos que cumplen
con sus retos
m
A P L I C A C I O N E S
Proyectos terrestres y costafuera donde el
tamaño de la zaranda es un aspecto
significativo y donde se experimentan
cantidades variables de recortes con dife-
rentes propiedades.
m P R O B L E M A S
Debido a que las velocidades de perfora-
ción y condiciones van cambiando a medi-
da que el pozo avanza, el equipo de control
de sólidos tiene que lidiar con característi-
cas de sólidos variables. El uso de fluidos de
perforación de primera calidad amerita
que las zarandas recuperen la máxima
cantidad de fluido.
m S O L U C I O N E S
La zaranda MONGOOSE* PT de doble movi-
miento puede manejar los altos volúme-
nes de recortes relacionados con las
secciones de pozo superficiales (movi-
miento lineal) y cambiar posteriormente,
sobre la marcha, al movimiento elíptico
balanceado para mayores tiempos de re-
tención de recortes a medida que el pozo
avanza. Los ingenieros y personal de cam-
po de M-I SWACO* mejoran el desempeño
de la zaranda con su experta asesoría y
servicio.
m E C O N O M Í A
La generosa capacidad de tratamiento de
la zaranda puede manejar cargas de recor-
tes generadas por altas velocidades de pe-
netración (ROP), ahorrando tiempos en el
equipo. El movimiento elíptico balanceado
recupera mayores cantidades de valioso
fluido de perforación, produciendo recortes
más secos para una fácil eliminación y
prolonga la vida útil de la malla.
m M E D I O A M B I E N T E
Al procesar los recortes más a fondo que
otras unidades convencionales, la zaranda
MONGOOSE PT produce recortes que requie-
ren de un menor tratamiento para su eli-
minación. El procesamiento detallado
también reduce la necesidad de dilución y
trae como resultado menores volúmenes
de desecho.
Canasta con marco Caja de
Sin caja de recibo
Configuraciones disponibles X reforzado distribución1
en motor doble, movimiento
lineal y motor triple1,
movimiento doble
Mecanismo sin igual de
aseguramiento de malla
Caja de control1 de
movimiento doble
en el modelo de
movimiento doble
Disponible en
Área de ocupación
pequeña
modelos de
acero al carbón
o inoxidable
Mallas pretensionadas Ajuste del ángulo
de la cama
La economía del movimiento lineal
La zaranda vibradora de movimiento lineal MONGOOSE PT de doble motor resulta
especialmente efectiva al perforar secciones de pozo superior, donde se encuentran
con frecuencia sólidos pesados y de gran volumen. En estos intervalos, las zarandas
necesitan generar elevadas fuerzas G para mover de manera efectiva los densos
sólidos en las mallas.
Características y Beneficios del Movimiento Lineal
• La configuración de doble motor genera
movimiento lineal de elevada fuerza G para
• Ocupa mallas pretensionadas para un rápi-
do cambio de la misma y facilidad general
una rápida conducción y carga pesada de uso. Las mallas de zarandas de alta capa-
cidad MAGNUM* y MAGNUM XR* son las ma-
• Funciones de canasta equilibrada sin defec-
tos, con cargas secas y ligeras o con cargas llas más resistentes, duraderas y eficientes
pesadas que se tienen disponibles, aunque solo pe-
san 22 libras (10 Kg) – peso un 40% menor
• La canasta con marco X reforzado prolonga
al de mallas comparables de zarandas simi-
la vida útil de la malla, asegurando una dis-
lares
tribución uniforme del fluido en toda la ma-
lla y reduciendo la fatiga de la cama y el • Las mallas MAGNUM y MAGNUM XR brindan
riesgo de falla prematura una mayor capacidad de fluido, excelente
resistencia al taponamiento y a la descarga
• La caja de distribución sin igual reemplaza a
la caja de registro de línea de flujo, brindan-
de sólidos más secos
do una mayor capacidad de manejo y amor- • La mayor área neta útil de malla (20 pies2)
tiguando la velocidad del fluido entre las zarandas con un área de ocupa-
proveniente de la línea de flujo ción similar
• El sistema de nivelación (gato) más confia- • Mecanismo de aseguramiento de malla sin
ble de la industria: sencillo y fácil de utili- igual: cuña firmemente colocada, se retira
zar, no requiere de pernos con mazo
• El sello ultrahermético entre la malla y la
cama de la malla elimina la acumulación de
sólidos y el costoso desvío de sólidos
La flexibilidad del
movimiento doble
La zaranda de movimiento doble
que se adapta al cambio de los
sólidos
El mejor control de sólidos posible re-
quiere lo que alguna vez parecía im-
posible: una zaranda que se pueda
adaptar a medida que cambien las ca-
racterísticas de los sólidos.
M-I SWACO* dio un gran paso hacia
esa dirección en 1999 con la introduc-
ción de la zaranda de movimiento
elíptico balanceado BEM-3*. Ahora
M-I SWACO ha combinado la tecnolo-
gía del movimiento lineal y el movi-
miento elíptico balanceado para crear
la revolucionaria zaranda de doble
movimiento MONGOOSE PT mediante
un tercer motor vibrador2 de 0.6 hp.
El uso del movimiento lineal resul-
ta especialmente efectivo al perforar
secciones de pozo superior, donde se
encuentran con frecuencia sólidos pe-
sados y de gran volumen. En estos in-
tervalos, las zarandas necesitan
generar elevadas fuerzas G para mo-
ver de manera efectiva los sólidos
densos en las mallas.
Pero a medida que cambian las con-
diciones, la zaranda MONGOOSE PT de
doble movimiento se puede ajustar
“sobre la marcha”. Con tan sólo acti-
var un interruptor en la caja de con-
trol, el movimiento se reconfigura de
lineal a elíptico balanceado sin tener
que apagar la zaranda. Al operar en el
modo elíptico balanceado más suave,
los sólidos se encuentran con fuerzas
Características y Beneficios del Movimiento Doble
• Movimiento lineal para una rápida con-
ducción y carga pesada, además del
movimiento elíptico balanceado para un
máximo tiempo de retención y recortes
más secos
• La caja de control de movimiento doble
permite cambios en el movimiento de la
zaranda con tan sólo activar un interrup-
tor sin parar la zaranda
• Funciones de canasta equilibrada sin
defectos, ya sea en modo lineal o elíptico
balanceado con cargas secas y ligeras o
con cargas pesadas
• La canasta con marco X reforzado amplía
la vida útil de la malla, asegurando una
distribución uniforme del fluido en toda
la malla y reduciendo la fatiga de la cama
y el riesgo de falla prematura
• La caja de distribución sin igual reem-
plaza a la caja de registro de línea de flujo,
brindando una mayor capacidad de
manejo y amortiguando la velocidad del
fluido proveniente de la línea de flujo
G reducidas y un tiempo mayor de
retención de la malla. Esto trae como
resultado sólidos más secos, una
mejor recuperación de fluido de
• El sistema de nivelación (gato) más confi-
able de la industria: sencillo y fácil de uti-
lizar, no requiere de pernos
• Ocupa mallas pretensionadas para un
rápido cambio de malla y facilidad gen-
eral de uso
• Las mallas de zarandas de alta capacidad
MAGNUM* y MAGNUM XR* son las mallas
más resistentes, duraderas y eficientes
que se tienen disponibles, aunque sólo
pesan 22 libras (10 Kg) – peso un 40%
menor al de mallas comparables de
zarandas similares
• Las mallas MAGNUM y MAGNUM XR brin-
dan una mayor capacidad de fluido, exce-
lente resistencia al taponamiento y a la
descarga de sólidos más secos
• La mayor área neta útil de malla (20 pies2)
entre las zarandas con un área de ocu-
pación similar
• Mecanismo de aseguramiento de malla
sin igual: cuña firmemente colocada, se
retira con mazo
• El sello ultrahermético entre la malla y la
cama de la malla elimina la acumulación
de sólidos y el costoso desvío de sólidos
perforación, una mayor vida útil de la
malla y una reducción en los costos
de operación.

Comparación del movimiento elíptico balanceado y el movimiento lineal

C C
G G

Movimiento Elíptico Balanceado Movimiento Lineal

• Reduce las fuerzas G (5 G´s máximo) • Incrementa las fuerzas G (6.3 G´s máximo)
• Optimiza la remoción de sólidos • Agiliza la conducción
• Maximiza la recuperación de fluido de perforación • Permite que la zaranda procese cargas de sólidos más pesadas
• Recortes más secos • Incrementa la capacidad de fluido de la zaranda
• Prolonga la vida útil de la malla • Mejora el volumen de proceso de recortes

En una reciente prueba de campo, la zaranda MONGOOSE PT procesó 790 GPM pasando 9.7 lb/gal de fluido base agua a través de mallas
MAGNUM XR de 175, y 720 GPM pasando 10.5 lb/gal de fluido base aceite a través de mallas MAGNUM XR de 210 tanto en movimiento lin-
eal como en movimiento elíptico balanceado.
Especificaciones de la Zaranda MONGOOSE PT
Dimensiones Aislamiento de la Canasta
• Longitud: • Resortes de acero recubiertos con pintura especial aplicada en polvo
Movimiento Lineal 112.2 pulg. (2,850 mm)
Movimiento Doble 115.8 pulg. (2,941 mm) Especificaciones del Motor
• Ancho 63 pulg. (1,600 mm) • Dos (2) motores vibradores principales de 2 hp

• Altura del Vertedero 29 pulg. (737 mm) • Un (1) motor vibrador adicional de 0.6 hp en el modelo de

• Altura 47 pulg. (1,194 mm) movimiento doble

• Peso 3,450 lb (1,565 kg) • 460 V/60 Hz/1,800 o 400V/50Hz/1,500 rpm

• A prueba de explosión
Cubierta de Malla y Mallas
• Clase I, Grupos C y D
• Área de malla:
• UL, CSA, CENELEC, ATEX, CE
Gross: 29.4 pies2
Total: 29.4 pies2
• Ángulo de cubierta ajustable: -3° a +3°
• Tipo de malla: Pretensionada 4 x 2 pies

33 pulg.
(838 mm)

Caja de control
de movimiento doble

112.2 pulg.
(2,850 mm)

Caja de control
de movimiento lineal
47.0 pulg.
(1,194 mm)

29.00 pulg.
(737 mm)

22.44 pulg. 32.47 pulg.

(570 mm) (825 mm)
92.63 pulg.
Descarga lateral (2,353 mm)
(ambos lados)

63 pulg.
(1,600 mm)

Esta información se proporciona solamente para efectos informativos y M-I SWACO no

garantiza ni protege, ya sea expresa o implícitamente, la exactitud y uso de estos datos. Apartado Postal 42842
Todas las garantías y protecciones de los productos están regidas por las Condiciones
Estándares de Venta. Houston, Texas 77242-2842
Tel: 281·988·1866
©2003 M-I L.L.C. Todos los derechos reservados. * Marca de M-I L.L.C. 1·800·654·0660
www.miswaco.com
1
Patentes en E.U.A. No. 6,513,664; 6,485,640; Fax: 281·988·1888
otras patentes internacionales pendientes. 2Patente en trámite. www.miswaco.com
Orden No. MS-03241(S) 12/04
E-mail: questions@miswaco.com