BOCETO DEL ESCRITO

Identificación
Órgano receptor
Tribunal Supremo de Justicia
Sala de Casación Social

Tipo de recurso
Exequatur

Petición
Sujeto activo
Identificación del abogado
Datos de la delegación funcional
Persona natural
Datos de nacionalidad y domicilio

Que
Otorgar fuerza ejecutoria a una sentencia dictada por un tribunal extranjero.
Cuando
Dictada el 14 de septiembre de 2010,
Quien
Corte Distrital del Distrito Judicial 233
Donde
Condado Tarrant, estado de Texas, Estados Unidos de América
Base jurídica

Decisión
Disolución del vínculo conyugal, el destino de sus propiedades y el régimen
familiar de sus hijos.
 Supuestos de hecho
En los casos en los cuales el exequátur sea solicitado para declarar la fuerza
ejecutoria de las sentencias de autoridades jurisdiccionales extranjeras, de
acuerdo con lo que dispongan los tratados internacionales o la ley, la Ley
Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, atribuyó la competencia, de forma
expresa, a esta Sala de Casación Civil. En cambio, en aquellos casos en los
cuales el pase de los actos o sentencias de las autoridades extranjeras sea de
naturaleza no contenciosa, la competencia corresponderá de conformidad con el
artículo 856 del Código de Procedimiento Civil, al Tribunal Superior del lugar
donde se haya de hacer valer dicha ejecutoria en el país.
NOTA: es necesario determinar la naturaleza contenciosa del procedimiento,
para aplicar el artículo 856 del Código de Procedimiento Civil. ¿Cómo?
Carteles de intimación.
Citaciones y notificaciones presentes en la sentencia extranjera.
Base jurídica utilizada por el tribunal extranjero.

Esta parte debería finalizar así:

Por tanto, con base en lo establecido en el artículo 28 numeral 2 de la Ley
Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, en concordancia con el artículo 856
del Código de Procedimiento Civil, antes transcritos, esta Sala de Casación Civil
es la competente para conocer y decidir el presente asunto, al corresponder a una
sentencia dictada en un procedimiento contencioso en materia de relaciones
privadas

Supuestos de derecho

Toda solicitud de exequátur debe fundamentarse para su decisión, en la

jerarquía de las fuentes en materia de Derecho Internacional Privado, expuesto en
el artículo 1° de la Ley de Derecho Internacional Privado, en los términos
siguientes:
 Los supuestos de hecho relacionados con los ordenamientos jurídicos
extranjeros se regularán, por las normas de Derecho Internacional
Público sobre la materia, en particular, las establecidas en los Tratados
Internacionales vigentes en Venezuela; en su defecto, se aplicarán las
Normas de Derecho Internacional Privado venezolano; a falta de ellas,
se utilizará la analogía y, finalmente, se regirán por los principios de
Derecho Internacional Privado generalmente aceptado.

La disposición transcrita ordena, en primer lugar, la aplicación de las Normas

de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular las establecidas
en los Tratados Internacionales vigentes en Venezuela.
Ahora bien, en el caso de autos, se solicita la aplicación del procedimiento de
exequátur otorgándole fuerza ejecutoria en la República Bolivariana de Venezuela,
a la sentencia dictada por un tribunal de los Estados Unidos de Norteamérica, país
con el que la República Bolivariana de Venezuela no ha suscrito tratados
internacionales en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias; por tal
razón, y siguiendo el orden de prelación de las fuentes en la materia, se impone la
aplicación de las normas de Derecho Internacional Privado venezolano.
A tal efecto, la Ley de Derecho Internacional Privado, consagra en su
Capítulo X las disposiciones concernientes a la eficacia de las sentencias
extranjeras, estableciendo en el artículo 53, derogatorio parcialmente de los
artículos 850 y 851 del Código de Procedimiento Civil, los requisitos que deben
concurrir para que las sentencias extranjeras tengan efecto en Venezuela, los
cuales son:

Artículo 53:
Que hayan sido dictadas en materia civil o mercantil o, en general, en
materia de relaciones privadas;
Que tengan fuerza de cosa juzgada de acuerdo con la Ley del Estado
en el cual han sido pronunciadas;
Que no versen sobre derechos reales respecto a bienes inmuebles
situados en la República o que no se haya arrebatado a Venezuela la
Jurisdicción para conocer del negocio;
Que los tribunales del Estado sentenciador tengan jurisdicción para
conocer la causa de acuerdo con los principios generales de
jurisdicción consagrados en el Capítulo IX de esta Ley;
 Que el demandado haya sido debidamente citado, con tiempo
suficiente para comparecer, y que se le hayan otorgado en general, las
garantías procesales que aseguren una razonable posibilidad de
defensa;
Que no sean incompatibles con sentencia anterior que tenga autoridad
de cosa juzgada; y que no se encuentre pendiente, ante los tribunales
venezolanos, un juicio sobre el mismo objeto y entre las mismas partes,
iniciado antes que se hubiere dictado la sentencia extranjera.”

Legalización de la sentencia para su validez en el exterior

Apostillamiento según el Convenio de la Haya

Esta parte debería finalizar así:

El presente exequátur cumple los presupuestos y normas de derecho de nuestro
país, pues la sentencia extranjera fue dictada en materia civil, al declarar la
disolución del matrimonio de los ciudadanos XXX y YYY, razón por la cual solicita
a la Sala le conceda la ejecutoria en territorio venezolano.

Presupuestos de admisibilidad

Numeral 2 del artículo 28 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de

Justicia publicada inicialmente el 29 de julio de 2010 en Gaceta Oficial N° 5.991 y
reimpresa el 1 de octubre del mismo año, mediante Gaceta Oficial N° 39.522, en
concordancia con el artículo 856 del Código de Procedimiento Civil.
Artículo 852 del Código de Procedimiento Civil.

Esta parte debería finalizar así:

La sentencia extranjera sometida al exequátur no afecta ni contraría los
principios esenciales del orden público venezolano respecto a la causal que
sustentó el fallo, pues es asimilable por analogía en la República Bolivariana de
Venezuela a lo establecido en la causal 2° del artículo 185 del Código Civil,
referida al abandono voluntario.
 Sobre este último aspecto, es procedente traer a colación sentencia dictada
por la Sala Constitucional N° 693 del 2 de junio de 2015, caso: F.A.C.R., en la cual
analizó e interpretó, en aplicación directa e inmediata de los derechos
fundamentales al libre desarrollo de la personalidad y la tutela judicial efectiva
previstos en los artículos 20 y 26, respectivamente, de la Constitución de la
República Bolivariana de Venezuela, el artículo 185 del Código Civil, y declaró,
con carácter vinculante, que “…las causales de divorcio contenidas en el artículo
185 del Código Civil no son taxativas, por lo cual cualquiera de los cónyuges podrá
demandar el divorcio por las causales previstas en dicho artículo o por cualquier
otra situación que estime impida la continuación de la vida en común, en los
términos señalados en la sentencia N° 446/2014, ampliamente citada en este fallo;
incluyéndose el mutuo consentimiento...”.
Visto lo anterior, reiteramos que la presente solicitud de exequátur de la
sentencia extranjera dictada el 14 de septiembre de 2010, por la Corte Distrital del
Distrito Judicial 233 del Condado Tarrant, estado de Texas, Estados Unidos de
América, cumple los requisitos esenciales y concurrentes establecidos en los
artículos 53, 54 y 55 de la Ley de Derecho Internacional Privado para su
procedencia.

Petición

Otorgar fuerza ejecutoria en el territorio de la República a la sentencia

dictada el 14 de septiembre de 2010, por la Corte Distrital del Distrito Judicial 233
del Condado Tarrant, estado de Texas, Estados Unidos de América, mediante la
cual declaró la disolución del vínculo conyugal, el destino de sus propiedades y el
régimen familiar de los hijos engendrados durante el matrimonio.
Oficiar a la Dirección de Migración y Zonas Fronterizas del Servicio
Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (SAIME), adscrito al
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, a los
efectos de solicitar el movimiento migratorio de la ciudadana XXX.
 Notificar a la Fiscalía General de la República, de conformidad con lo
previsto en los artículos 25 numeral 15 y 35 numeral 3 de la Ley Orgánica del
Ministerio Público, a los efectos que designara un funcionario para rendir su
opinión sobre la solicitud de exequátur de la sentencia extranjera antes
mencionada.