PP.NO.792-2014/1RO.

ACTA DE CONCILIACION: En el municipio de San Cristóbal Totonicapán,

departamento de Totonicapán, siendo las nueve horas con quince minutos del día

catorce de julio del año dos mil catorce, en la sede de este Juzgado de Paz ante el

Infrascrito Juez de Paz y Secretario que autoriza, estando presente por una parte el

señor EDGAR OSWALDO MAZARIEGOS quien manifiesta ser de cuarenta y un

años de edad, casado, con instrucción, tejedor, guatemalteco, originario y residente

en cero ocho guion ochenta y tres zona cuatro, Barrio Santiago de este municipio, se

identifica con su Documento Personal de Identificación con numero de CUI dos mil

cuatrocientos cincuenta y siete, cincuenta mil ochocientos cuarenta y tres, cero

ochocientos dos, extendido por el Registro Nacional de las Personas; y por la otra

parte comparece el señor ORLANDO PATRICIO AJANEL JUAREZ quien manifiesta

ser de treinta y ocho años de edad, casado, con instrucción, comerciante,

guatemalteco, originario y residente en la calle Pahula cinco guion veinticinco zona

uno Barrio San Sebastián de este municipio, se identifica con su Documento

Personal de Identificación con numero de CUI dos mil quinientos sesenta y cuatro,

cuarenta y cuatro mil quinientos treinta y seis, cero ochocientos dos, extendido por

el Registro Nacional de las Personas. Por lo que se procede de la siguiente manera:

PRIMERO: El Infrascrito Juez de Paz verifica la presencia de los sujetos

procesales, y en el acto PROTESTA Y AMONESTA a las partes para que en el curso

de la presente diligencia se conduzcan solo con la verdad lo cual así ofrecen

hacerlo; SEGUNDO: Se les hace saber a las partes el objeto de la presente

diligencia, se les previene que deberán evitar toda clase de insultos y que deberán

respetarse, así como que todo lo manifestado dentro de la conciliación no se tomará

en cuenta dentro de algún proceso judicial posterior, si no se llega a una

conciliación. TERCERO: El señor EDGAR OSWALDO MAZARIEGOS manifiesta:

PP.NO.792-2014/1RO.

“Señor Juez, ratifico lo denunciado en la Policía Nacional Civil de este municipio el

día catorce de junio del año dos mil catorce y lo que deseo es que el señor:

ORLANDO PATRICIO AJANEL JUAREZ me entregue los documentos respectivos

del vehículo que le compre ya que no puedo circular el vehículo libremente ya que

he tenido problemas con las autoridades policiales por no poder demostrar la

propiedad del mismo”. CUARTO: Se le concede la palabra al señor ORLANDO

PATRICIO AJANEL JUAREZ quien manifiesta: “Señor Juez, estoy de acuerdo en lo

que me pide el señor EDGAR OSWALDO MAZARIEGOS ya que por un motivo u

otro no he podido hacerle efectivo la entrega del titulo de propiedad al señor

ORLANDO PATRICIO AJANEL JUAREZ pero me comprometo a entregárselos.”

QUINTO: El Juez después de haber escuchado a las partes les plantea formulas

ecuánimes de conciliación para encontrar una solución satisfactoria al presente

conflicto, con el fin de preservar la armonía y paz social. SEXTO: Las partes se

avienen de la siguiente manera: a) El señor ORLANDO PATRICIO AJANEL

JUAREZ se compromete a que el día veintiocho de julio del año en curso a las

nueve horas en este Juzgado de Paz ha entregar los documentos respectivos del

vehículo o la constancia de que los mismo ya se encuentran en tramite. No habiendo

mas que hacer constar se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha, treinta

minutos después de su inicio, la que les es leída a los comparecientes quienes

aceptan, ratifican y firman los que pueden hacerlo, y los que no saben firmar dejan la

impresión digital del dedo pulgar de la mano derecha, con el suscrito Juez de paz y

secretario que autoriza.

Abogado. MILTON ALBERTO ESTRADA

MORALES
JUEZ DE PAZ
PP.NO.792-2014/1RO.

ORLANDO PATRICIO AJANEL JUAREZ

EDGAR OSWALDO MAZARIEGOS

GILBERTO ARMIN GRAMAJO ARMETIZ

SECRETARIO.