CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AREQUIPA -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

PALACIO DE JUSTICIA,
Juez:VALENCIA DE ROMAÑA Aurelio Ronald FAU 20159981216 soft
Fecha: 29/09/2020 21:27:20,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
AREQUIPA / AREQUIPA,FIRMA DIGITAL 1
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQUIPA
QUINTO JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL
_________________________________________
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
AREQUIPA - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE
EXPEDIENTE : 01015-2020-0-0401-JR-CI-05
PALACIO DE JUSTICIA,
Secretario:ZEGARRA CARDENAS JUEZ : RONALD VALENCIA DE ROMAÑA
Francis FAU 20159981216 soft
Fecha: 30/09/2020 10:31:12,Razón: ESPECIALISTA : FRANCIS ZEGARRA CÁRDENAS
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: AREQUIPA /
AREQUIPA,FIRMA DIGITAL
SOLICITANTE : DIEGO GONZALO QUISPE SOTO
MATERIA : CAMBIO DE NOMBRE
RESOLUCION Nº: 05

SENTENCIA Nº 048 - 2020

Arequipa, veintinueve de setiembre

del dos mil veinte

I. PARTE EXPOSITIVA
VISTOS:--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obra en autos la solicitud presentada por DIEGO GONZALO QUISPE SOTO, sobre CAMBIO
DE NOMBRE, en vía de PROCESO NO CONTENCIOSO.----------------------------------------------
Fundamentos de la Solicitud.------------------------------------------------------------------------------------
La parte demandante fundamenta su demanda en que, el recurrente fue registrado mediante el
Acta de Nacimiento N° 9250 ante la Municipalidad Provincial de Arequipa en la que como es de
Ley la inscribieron como Diego Gonzalo Quispe Soto debiendo precisar que el hecho de llevar el
apellido paterno de Quispe, al recurrente le ha generado que desde el colegio, sea víctima de
bulling y discriminación y en el año dos mil dieciséis ingresa a estudiar en el Instituto San José
Oriol la carrera de Administración donde recibía por parte de sus compañeros una serie de
maltratos psicológicos a su persona, siendo objeto de colocación de adjetivos como provinciano,
puneño, autóctono, siendo que en el año dos mil diecinueve termina sus estudios de
Administración y hasta la fecha no ha podido tramitar su título por motivos que no se siente
identificado con su apellido Quispe. Actualmente siguen prevaleciendo las burlas en su centro
laboral donde presta servicios de publicidad y marketing, hasta el hecho que la familia de su
enamorada cuando se enteró que apellidaba Quispe se distanció un poco de su lado, desatándose
ansiedad, lo cual también le generó baja autoestima.-------------------------------------------------------
Actividad Procesal.-------------------------------------------------------------------------------------------------
Se presenta la solicitud, la que es admitida, habiéndose llevado a cabo la Audiencia de Actuación
y Declaración Judicial, se dispone poner los autos a Despacho para sentenciar, siendo este su
estado.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 2
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQUIPA
QUINTO JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL
_________________________________________
II. PARTE CONSIDERATIVA
CONSIDERANDO:-----------------------------------------------------------------------------------------------
PRIMERO: Conforme al artículo 196 del Código Procesal Civil, salvo disposición legal diferente
la carga de probar corresponde a quien afirma hechos que configuran su pretensión, o a quien los
contradice alegando hechos nuevos. El Principio de la carga de la prueba implica: a) Una regla de
juicio para el Juzgador que le indica cómo debe fallar cuando no encuentra la prueba de los hechos
sobre los cuales debe basar su decisión, permitiéndole hacerlo en el fondo y evitar un non liquet,
esto es, una sentencia inhibitoria por falta de pruebas; y, b) Es una regla de conducta para las partes,
porque indirectamente les señala cuáles son los hechos que a cada uno le interesa probar, para que
sean considerados como ciertos por el Juez y sirvan de fundamento a sus pretensiones, es decir que
ellas tienen esa obligación.-------------------------------------------------------------------------------------------
SEGUNDO: Según se aprecia de la demanda interpuesta, el recurrente DIEGO GONZALO
QUISPE SOTO, pretende que se autorice judicialmente, la rectificación de su partida de
nacimiento, a efecto de cambiar su apellido paterno de Quispe por el de Ibáñez, a afecto de que
sus nombres y apellidos completos queden finalmente como DIEGO GONZALO IBÁÑEZ
SOTO, alegando como fundamentos de su pretensión, que el hecho de llevar el apellido paterno
de Quispe, al recurrente le ha generado que desde el colegio, sea víctima de bulling y
discriminación y en el año dos mil dieciséis ingresa a estudiar en el Instituto San José Oriol la
carrera de Administración donde recibía por parte de sus compañeros una serie de maltratos
psicológicos a su persona, siendo objeto de colocación de adjetivos como provinciano, puneño,
autóctono, siendo que en el año dos mil diecinueve termina sus estudios de Administración y
hasta la fecha no ha podido tramitar su título por motivos que no se siente identificado con su
apellido Quispe, y actualmente, siguen prevaleciendo las burlas en su centro laboral donde presta
servicios de publicidad y marketing.------------------------------------------------------------------------------
TERCERO: Que al respecto se debe tener en cuenta, que el solicitante actúa con legitimidad para
obrar activa, conforme a lo dispuesto por el artículo 827, inciso 2 del Código Procesal Civil,
debiendo considerarse además que con el Acta de Nacimiento N° 9250 inscrita con fecha seis de
setiembre de mil novecientos noventa y tres ante la Municipalidad Provincial de Arequipa (obrante
en autos), se acredita la existencia física legal del actor, DIEGO GONZALO QUISPE SOTO,
habiéndose cumplido además con efectuar las publicaciones de Ley.---------------------------------------
CUARTO: Que el artículo 29 del Código Civil establece en su primer párrafo que “Nadie puede
cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y mediante autorización
judicial, debidamente publicada e inscrita”, debiendo considerarse además, que el artículo 30 del
citado cuerpo legal establece que “El cambio o adición del nombre no altera la condición civil de
quien lo obtiene ni constituye prueba de filiación”.-------------------------------------------------------------
 3
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQUIPA
QUINTO JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL
_________________________________________
QUINTO: Que en el caso de autos, con los medios probatorios actuados, se acredita que el actor
tiene motivos justificados para solicitar la rectificación de su partida de nacimiento, en cuanto se
refiere al cambio de su apellido paterno (de Quispe por el de Ibáñez), por razones estrictamente
de carácter social y personal, al ser objeto de burlas y actos de discriminación en cuanto a dicho
apellido paterno, lo cual se encuentra corroborado con la declaración testimonial actuada en autos,
circunstancias que además lo afectan psicológicamente, conforme se acredita con el tenor del
Informe Psicológico obrante en autos, fundamentos por los cuales corresponde amparar la
demanda interpuesta (sin perjuicio de considerarse al respecto lo establecido por el citado artículo
30 del Código Civil).--------------------------------------------------------------------------------------------------
III. PARTE RESOLUTIVA
Por los fundamentos expuestos, impartiendo Justicia a Nombre de la Nación.------------
FALLO:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declarando FUNDADA la demanda interpuesta por DIEGO GONZALO QUISPE SOTO,
sobre CAMBIO DE NOMBRE, en vía de PROCESO NO CONTENCIOSO. En
consecuencia, SE ORDENA: que por ante los Registros de Estado Civil de la Municipalidad
Provincial de Arequipa, se rectifique el Acta de Nacimiento número 9250, inscrita con fecha seis de
setiembre de mil novecientos noventa y tres, correspondiente al citado solicitante, debiendo
cambiarse su apellido paterno de Quispe por el de Ibáñez, a efecto de que queden en lo posterior,
sus nombres y apellidos completos como DIEGO GONZALO IBÁÑEZ SOTO. Y asimismo,
SE DISPONE que una vez consentida la presente, se curse oficio y los partes dobles
correspondientes (previo pago del arancel correspondiente por copias certificadas, en el caso de ser
pertinente) a la citada Municipalidad a efecto de que proceda con la rectificación ordenada
mediante la anotación marginal correspondiente en la citada Acta de Nacimiento. Esta es la
Sentencia que pronuncio mando y firmo en la Sala de Despacho del Quinto Juzgado Civil.
TÓMESE RAZÓN Y HÁGASE SABER.--------------------------------------------------------------------