s ENERGY MANAGEMENT

MEDIUM VOLTAGE

Documentación y diagramas

Cliente ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO, S.A. DE C.V.

ECCSA SDV6 CFE IRAPUATO
Descripción TÍPICO SDV6
SDV6, 38kV, 1250A, 31.5kA BIL 200kV
REFERENCIA DE CLIENTE: OC 586
Descripción: Plano numero: Revisión Hojas

LISTA DE DOCUMENTACION G64012-13025743-L101 2

ARREGLO DIMENSIONAL G64012-324_04518_001 1/13

CIMENTACION DEL EQUIPO G64012-324_04518_001 2/13

DISTRIBUCION DE EQUIPO EN ALTA Y BAJA TENSION G64012-324_04518_001 3/13

DETALLES DE INTERRUPTOR Y BOTELLA DE VACIO G64012-324_04518_001 4/13

DETALLE DE PASAMUROS G64012-324_04518_001 5/13

EMBALAJE DEL EQUIPO G64012-324_04518_001 6/13

PLACAS LEYENDA Y PLACAS DE DATOS G64012-13025743-S001 7/13

PLACAS LEYENDA Y PLACAS DE DATOS G64012-13025743-S001 8/13

PLACAS LEYENDA Y PLACAS DE DATOS G64012-13025743-S001 9/13

DISTRIBUCIÓN DE CAJA DE BAJA TENSIÓN G64012-13025743-S001 10/13

LISTA DE APARATOS G64012-13025743-L011 11/13

LISTA DE DOCUMENTOS DIAGRAMAS ELECTRICOS G64012-13025743-L012

Lista de documentos L 2

DIAGRAMAS ELECTRICOS G64012-13025743-S003 - S017 12/13

Simbologia B 1
Diagrama Unifilar B 1
Diagrama de Tensiones Externas D 1/2
Diagrama de Control D 2/2
Diagrama de Control M 3
Diagrama de Conexión a TC'S S 1
Lista de Equipos Z 3

LISTA DE VALORES DE PRUEBAS PROTOTIPO G64012-13025743-S001 13/13

G64012-13025743-L101
5 3 1
 SIEMENS
SDV6
s
Tensión nominal Altitud de operación
38 1000
Corriente Nominal Tensión de control

1250 125
NBAI Tensión de fuerza motriz

200 1Ø 127
Corriente de interrupción de cortocircuito Tensión auxiliar de calefacción

31.5 2Ø 220
Corriente sostenida de corta duración (3s) Distancia de fuga

31.5 27.43
Corriente nominal interruptiva en operación Peso total
de fases
7.87 1600 (APROX)
Valor prototipo de resistencia óhmica Frecuencia Instructivo y partes
nominal. E50001-U229-A268-X-U500
118.66 60 HG11.03 - 2008
Tiempo máximo de apertura a 60 Hz Año de fabricación Referencia cliente

40±5 (NOTA 2) OC 586

Secuencia nominal de operación Número de serie Referencia Siemens

A-0.3seg.-CA-3min.-CA (NOTA 1) 13025743-10

3AH3
Motor Potencia nominal Número de fases

127 3.0 360 1

Bobina de cierre Frecuencia Número de serie
106-137 CD 1.0 60
Bobina de disparo 1 Velocidad

87-137 CD 5.3 8000

Bobina de disparo 2 Clase de aislamiento

87-137 CD 0.3 2
Energy Management Hecho en Querétaro, México
Km. 8 Carr. 45 Libre Querétaro-Celaya
Corregidora, Qro. 76920

NOTA 1: GRABAR NÙMERO DE SERIE CON LO SIGUIENTE:

PLACA 1: BI/13025743-10-1
PLACA 2: BI/13025743-10-2
PLACA 3: BI/13025743-10-3
PLACA 4: BI/13025743-10-4

NOTA 2: GRABAR AÑO ACTUAL DE FABRICACIÓN

A7B91500022591
 SIEMENS
CONEXION DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Orden de Compra Frecuencia IEC Mes/Año de Fabricación
60 Hertz 10P20 XX / XXXX
Relación de Relación de Bornes del
Corriente Vueltas Secundario
100 : 5 20 : 1 S2-S3

200 : 5 40 : 1 S1-S2
300 : 5 60 : 1 S1-S3
80 100 20 40 400 : 5 80 : 1 S4-S5

S5 S4 S3 S2 S1 500 : 5 100 : 1 S3-S4

600 : 5 120 : 1 S2-S4
800 : 5 160 : 1 S1-S4
900 : 5 180 : 1 S3-S5
1000 : 5 200 : 1 S2-S5
1200 : 5 240 : 1 S1-S5
Energy Management Fábrica Querétaro
Hecho en México 324-06320-017

SIEMENS
CONEXION DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Orden de Compra Frecuencia IEC Mes/Año de Fabricación
60 Hertz 0.2 FS10 XX / XXXX
Relación de Relación de Bornes del
Corriente Vueltas Secundario
50:5 10 : 1 S2 - S3
100:5 20 : 1 S1 - S2
150:5 30 : 1 S1 - S3
40 50 10 20 200:5 40 : 1 S4 - S5

S5 S4 S3 S2 250:5 50 : 1 S3 - S4
S1
300:5 60 : 1 S2 - S4
400:5 80 : 1 S1 - S4 No. DE CATÁLOGO AS1462-002
500:5 100 : 1 S2 - S5
No. Serie Pas. 5: __________
600:5 120 : 1 S1 - S5
No. Serie Pas. 3: __________
No. Serie Pas. 1: __________
Energy Management Fabrica Querétaro No. Serie Pas. 6: __________
Hecho en Mexico 324-06320-020
No. Serie Pas. 4: __________
No. Serie Pas. 2: __________

VOLTAJE DE DISEÑO 38 KV
N.B.A.I. 200 kV
CORRIENTE NOMINAL 1250 Amps.
DISTANCIA DE FUGA 1042.67mm/41.05"
AÑO DE FABRICACIÓN
s
Lista de Materiales ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
FABRICA QUERETARO ECCSA SDV6 CFE IRAPUATO
Division: IC LMV FQE REFERENCIA DE CLIENTE: OC 586
INTERRUPTOR SDV6, 38kV, 1250A, 31.5kA, 200kV BIL
REV DESCRIPCIÓN FECHA NOMBRE FECHA 29 NOV 2018
s DESIGNACIÓN DE CELDAS USO INTERNO

01 DIBUJÓ ING. R. RIVERA

02 APROBÓ ING. J. SANCHEZ
13 DIC 2018
03 REVISÓ ING. G.LEGORRETA
APROBACIÓN

MONTAJE *
OT: SF008 PED. SIEMENS: 13025743-10
TOTAL
No. SAP
POSICIÓN NOMBRE
DESCRIPCIÓN / DATOS TÉCNICOS MODELO DEL
FABRICANTE EQUIPO

=H01

=H02

=H03

=H04
Interruptor de Potencia en vacio 38kV, 1250A, 31.5kA, BIL 200kV,
Contactos auxiliares 10 NO + 9 NC,
Acciónamiento Motriz 127 VCA (3AY1511-3E) 3AH3424-2 A7B82500014599
0010 Bobina de Cierre 125 VCD (3AY1510-5L) -52 1 1 1 1 4 +L
SIEMENS A7EBI32405507001
Bobinas de Disparo I: 125 VCD (3AY1510-5C a 3 ciclos )
Bobina de Disparo II: 125 VCD (3AX1101-2E)
Manivela de operación de interruptor 3AX1530-2B 3AH34/KIT 3AH3/5
3AX1530-2B
0020 1 1 1 1 4 A7E44100812001
SIEMENS

Transformadores de corriente tipo bushing,

Relación multiple 1200:5A, 0.72kV aislamiento, 175mm diámetro.
-TC5 -TC6
Precisión para protección 10P20 50 VA TCS1-1200M1
0030 -TC3 -TC4 6 6 6 6 24 A7B91500019975
Lado fuente x 3 CORE Y/O EQUIVALENTE
-TC1 -TC2
Lado carga x 3

Transformadores de corriente tipo bushing,

Relación multiple 600:5A, 0.72kV aislamiento, 175mm diámetro.
-TC6'
Precisión para medición 0.2FS10 30 VA TCS-600-M115ZZFO-01
0040 -TC4' 3 3 3 3 12 +F A7B91501353442
Lado carga x 3 CORE Y/O EQUIVALENTE
-TC2'

Conmutador de doble tiro con contactos sostenidos, 3 polos,

"LOCAL-REMOTO" para uso rudo 20A 480 VCA/ 250 VDC 2TB20BE21495DA -SS
0050 1 1 1 1 4 +T A7B033000000293
VOLTAMP Y/O EQUIVALENTE

Interruptor termomagnético 2 polos, 6 A, 220 VCA

*Circuito de calefacción. FAZ-2-C6-CA
0060 -CB3 1 1 1 1 4 +C A7B915000008417
MOELLER/ O SIMILAR

Interruptor termomagnético 2 polos, 6 A, 127/220 VCA

*Circuito de accionamiento motriz. PLS6-2-C6-CA
0070 -CB2 1 1 1 1 4 +C A7B91500019235
MOELLER/ O SIMILAR

Interruptor termomagnético 2 polos, 4 A, 125 VCD

*Circuito de control. FAZ-2-C4-CD
0080 -CB1 1 1 1 1 4 +C A7B91500008394
MOELLER/ O SIMILAR

Contacto auxiliar 1NO+1NC.

2A @ 230VCA FAZ-XAM002
0090 1 1 1 1 4 +C A7B91500008424
0.5A @ 110VCA/VCD MOLLER Y/O EQUIVALENTE

Lámpara color verde, placa leyenda "INTERRUPTOR ABIERTO"

3SB32046BA70+MB1197WC5-120/10DP
0100 -LV 1 1 1 1 4 +.T A7B91501347917
SIEMENS+STARLED O SIMILAR

Lámpara color rojo, placa leyenda "INTERRUPTOR CERRADO"

3SB32046BA70+MB1197WCU2-120V-DP
0110 -LR 1 1 1 1 4 +.T A7B91501347915
SIEMENS+STARLED O SIMILAR

Lámpara color ámbar, placa leyenda "FALLA DE CALEFACCIÓN"

3SB32046BA70+MB1197WC4-120/10DP
0120 -LA 1 1 1 1 4 +T A7B91501347916
SIEMENS+STARLED O SIMILAR

Kit torreta de señalización externa color verde y rojo.

Módulo luminoso verde y rojo. -H0.1
0130 J.AUER Y/O EQUIVALENTE 1 1 1 1 4 A7EQ32406216002
Base para montaje vertical. -H1.1
s
Lista de Materiales ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
FABRICA QUERETARO ECCSA SDV6 CFE IRAPUATO
Division: IC LMV FQE REFERENCIA DE CLIENTE: OC 586
INTERRUPTOR SDV6, 38kV, 1250A, 31.5kA, 200kV BIL
REV DESCRIPCIÓN FECHA NOMBRE FECHA 29 NOV 2018
s DESIGNACIÓN DE CELDAS USO INTERNO

01 DIBUJÓ ING. R. RIVERA

02 APROBÓ ING. J. SANCHEZ
13 DIC 2018
03 REVISÓ ING. G.LEGORRETA
APROBACIÓN

MONTAJE *
OT: SF008 PED. SIEMENS: 13025743-10
TOTAL
No. SAP
POSICIÓN NOMBRE
DESCRIPCIÓN / DATOS TÉCNICOS MODELO DEL
FABRICANTE EQUIPO

=H01

=H02

=H03

=H04
Foco torreta de señalización tipo LS 115-120 VCA/VCD
Tipo Multiled con 12 leds como minimo. -H0.1
0140 J.AUER Y/O EQUIVALENTE 2 2 2 2 8 A7B91500027582
-H1.1

botón Pulsador color rojo +

elemento de contacto 3SB32010AA21+3SB34000A
0150 -PB1 1 1 1 1 4 +T 3SB32010AA21
Leyenda: "CIERRE" SIEMENS Y/O EQUIVALENTE

botón Pulsador color verde +

elemento de contacto 3SB32010AA41+3SB34000A
0160 -PB0 1 1 1 1 4 +T 3SB32010AA41
Leyenda: "DISPARO" SIEMENS Y/O EQUIVALENTE

botón Pulsador color negro +

elemento de contacto 3SB32010AA11+3SB34000A
0170 -PB2 1 1 1 1 4 +T 3SB32010AA11
Leyenda: "RESTABLECER CALEFACCIÓN" SIEMENS Y/O EQUIVALENTE

Relevador auxiliar para detección de ausencia de voltaje

127 VCA, 2NA+2NC 3RH2122-1AK60 -27-4
0180 2 2 2 2 8 +C 3RH21221AK60
SIRIUS 3R Y/O EQUIVALENTE -27-2

Relevador auxiliar para detección de ausencia de voltaje

220 VCA, 2NA+2NC 3RH2122-1AP60 -27-3
0190 1 1 1 1 4 +C 3RH12221AP60
SIRIUS 3R Y/O EQUIVALENTE

Relevador auxiliar para detección de ausencia de voltaje

125 VCD, 2NA+2NC 3RH2122-1BG40 -27-1
0200 1 1 1 1 4 +C 3RH21221BG40
SIRIUS 3R Y/O EQUIVALENTE

Resistencia con ventilación forzada 200W 220VCA

-R100 (Compartimiento de alta tensión). PTC2-B12 -R100
0210 -R101 (Compartimiento de alta tensión). 2 2 2 2 8 +F A7B033000000141
WAUKESHA Y/O EQUIVALENTE -R101

Termostato Diferencial, Alimentación 230 VCA

TER-9
0220 -T1 1 1 1 1 4 +C A7B033000000261
ELKO/ROSE Y/O EQUIVALENTE

Termostato 0 - 60 °C 24-240 VCD/VCA

STH-60
0230 -T2 1 1 1 1 4 +C A7B033000000260
RO/SE Y/O EQUIVALENTE

Conector de aleación de cobre estañado para un cable

Cal. 2 SOL-1000 MCM a birlo roscado NDR67544T12W
0240 6 6 6 6 24 A7B91500005208
BURNDY Y/O EQUIVALENTE

Conector para conexión a tierra para CAL. 4/0 - 350 MCM

QA31-2N
0250 -X20 2 2 2 2 8 A7B91500006274
BURNDY Y/O EQUIVALENTE

Botón para disparo de Emergencia con microinterruptor miniatura de presión

SERIE 115
0260 -SE 1 1 1 1 4 A7B033000000125
Hartmann Y/O EQUIVALENTE

Boquilla Pasamuro de porcelana

AS1462-002
AS1462-002, 38 KV, 1250A . Distancia de fuga 1042.67 mm
0270 HJ ENTERPRISES Y/O 6 6 6 6 24 A7B91500023479
EQUIVALENTE
s
Lista de Materiales ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
FABRICA QUERETARO ECCSA SDV6 CFE IRAPUATO
Division: IC LMV FQE REFERENCIA DE CLIENTE: OC 586
INTERRUPTOR SDV6, 38kV, 1250A, 31.5kA, 200kV BIL
REV DESCRIPCIÓN FECHA NOMBRE FECHA 29 NOV 2018
s DESIGNACIÓN DE CELDAS USO INTERNO

01 DIBUJÓ ING. R. RIVERA

02 APROBÓ ING. J. SANCHEZ
13 DIC 2018
03 REVISÓ ING. G.LEGORRETA
APROBACIÓN

MONTAJE *
OT: SF008 PED. SIEMENS: 13025743-10
TOTAL
No. SAP
POSICIÓN NOMBRE
DESCRIPCIÓN / DATOS TÉCNICOS MODELO DEL
FABRICANTE EQUIPO

=H01

=H02

=H03

=H04
Terminal block para cortocircuitar TCs , 600VCA, 30 A.
6PTSCTB
0280 -TBC 9 9 9 9 36 +C A7ER15172793022
CORE

Terminal block para circuitos de control RSC4

-TB
RSC4
0290 -CTB 200 200 200 200 800 +C A7B039000000212
PHOENIX CONTACT
-TB5

Clave para la columna

Montaje:
+C: Lámina de Montaje
+T: Puerta de la celda
+P: Piso de la celda
+W: Techo de la celda
+D Compartimiento
secciónador
+F: Compartimiento de alta
tensión
+E: Compartimiento del
interrruptor
+L: Interrruptor
Key for Place of Install. column:
+C: Mounting Board
+T: Panel Door
+P: Panel Floor
+W: Panel Roof
+D Earth Switch Compartment
+F: High Voltage Compartment
+E: Circuit Breaker Compartment
+L: Circuit Breaker
 1 2 3 4 5 6 7 8

Designación Documento de Fabricación No. Hoja Hojas Fecha Descripción Diseñado por
ARCHIVE:=H / L / L / 1 /

L =H L1 (3) G64012-13025743-L012 1 2 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

A A
Lista de documentos
L =H L2 (3) G64012-13025743-L012 2 2 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

Lista de documentos
A =H0 A1 (3) G64012-13025743-L001 1- 1 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

PORTADA
B B
A =H0 B1 (3) G64012-13025743-S003 1- 1 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
All Rights Reserved

SIMBOLOGIA
S =H01 B1 (3) G64012-13025743-S013 1- 1 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

DIAGRAMA UNIFILAR
S =H01 D1 (3) G64012-13025743-S014 1+ 2 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

C DIAGRAMA DE TENSIONES EXTERNAS C

Copyright (C) Siemens

S =H01 D2 (3) G64012-13025743-S014 2+ 2 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

DIAGRAMA DE TENSIONES EXTERNAS

S =H01 M1 (3) G64012-13025743-S015 1+ 3 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

DIAGRAMA DE CONTROL
S =H01 M2 (3) G64012-13025743-S015 2+ 3 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
D D
DIAGRAMA DE CONTROL
S =H01 M3 (3) G64012-13025743-S015 3+ 3 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

DIAGRAMA DE CONTROL
C:FB_S, 8.11.99

S =H01 S1 (3) G64012-13025743-S016 1- 1 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
B:THW-LS
A:14 AWG

D:BLANCO
12 AWG

DIAGRAMA TRIFILAR CONEXIONES A TC's Y TP's

TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

S =H01 Z1 (3) G64012-13025743-S017 1+ 3 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
E E

LISTAS DE EQUIPO
S =H01 Z2 (3) G64012-13025743-S017 2+ 3 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
3: THW-LS
2: 14 AWG
4: NEGRO
SF008

LISTAS DE EQUIPO
1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

S =H01 Z3 (3) G64012-13025743-S017 3+ 3 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
PROJECT:

F F
LISTAS DE EQUIPO

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 L =H L1
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1
OT:SF008 (3) G64012-13025743-L012
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Lista de documentos 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Designación Documento de Fabricación No. Hoja Hojas Fecha Descripción Diseñado por
ARCHIVE:=H / L / L / 2 /

X =H01 X1 (3) G64012-13025743-S028 1 4 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera
A A
-TB
Diagrama de Bornes
X =H01 X2 (3) G64012-13025743-S028 2 4 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

-CTB
Diagrama de Bornes
X =H01 X3 (3) G64012-13025743-S028 3 4 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

-TBC
Diagrama de Bornes
B B
X =H01 X4 (3) G64012-13025743-S028 4 4 13 DIC 2018 INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 Ing. R. Rivera

-TB5
All Rights Reserved

Diagrama de Bornes
Y =Y Y1 (3) G64012-13025743-S029 1 1 13 DIC 2018 Ing. R. Rivera
Interconexiones

C C
Copyright (C) Siemens

D D
C:FB_S, 8.11.99
B:THW-LS
A:14 AWG

D:BLANCO
12 AWG
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E
3: THW-LS
2: 14 AWG
4: NEGRO
SF008
1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
PROJECT:

F F

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 L =H L2
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 2
OT:SF008 (3) G64012-13025743-L012
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Lista de documentos 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Diagramas Esquemáticos

Cliente ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO

S.A. DE C.V.

Proyecto CFE IRAPUATO

Ubicación

Características 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ

Pedido Número 13025743-10

Fecha de Emisión 13 DIC 2018

Documento del Cliente No. PEDIDO DE CLIENTE: OC 586

SIEMENS S.A. DE C.V. Designación de la Documentación A / =H0 / A1

QUERÉTARO FACTORY, MEXICO
Documento de Fabricación No. (3) G64012-13025743-L001
 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE:=H0 / A / B / 1 /

SIMBOLOGIA
A SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION A

CONTACTO RELEVADOR DE
52 INTERRUPTOR DE POTENCIA
NORMALMENTE ABIERTO
RESISTENCIA ZAPATA 87 PROTECCION DIFERENCIAL

CONTACTO
DISPOSITIVO REMOVIBLE
NORMALMENTE CERRADO
SWITCH DE TEMPERATURA 27 RELEVADOR DE BAJO VOLTAJE 95 RELEVADOR MULTIFUNCIONAL

CONTACTOS DE
B FUSIBLE
CONMUTACION
SWITCH SELECTOR 37 RELEVADOR DE BAJA POTENCIA 59 RELEVADOR DE SOBRE VOLTAJE
B
2019 All Rights Reserved

CONTACTO DE TIEMPO ON DELAY

DESPUES DE ENERGIZAR LA BOBINA SWITCH LIMITE
-PM MULTIMEDIDOR
NORMALMENTE CERRADO 46 RELEVADOR DE INVERSION DE FASES 74 RELEVADOR DE ALARMA
CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO

LAMPARA INDICADORA CONTACTO DE TIEMPO ON DELAY

V = VERDE DESPUES DE ENERGIZAR LA BOBINA SWITCH LIMITE RELEVADOR DE TENSION PARA RELEVADOR DE RECIERRE
R = ROJA NORMALMENTE ABIERTO 47 SECUENCIA DE FASES 79 (REENGANCHE)
A = AMBAR CONTACTO NORMALMENTE CERRADO

CONTACTO DE TIEMPO OFF DELAY

DESPUES DE ENERGIZAR LA BOB. CRUCE DE CONDUCTORES RELEVADOR DE SECUENCIA
C
MOT
1~ MOTOR MONOFASICO
(NO CONECTADOS) 48 IMCOMPLETA 81 RELEVADOR DE FRECUENCIA
C
CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
Copyright (C) Siemens

CONTACTO DE TIEMPO OFF DELAY

DESPUES DE ENERGIZAR LA BOB. RELEVADOR TERMICO
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL CONDUCTORES CONECTADOS 49 (MAQUINA O TRANSFORMADOR) 86 RELEVADOR DE ENCLAVAMIENTO
CONTACTO NORMALMENTE CERRADO
RELEVADOR INSTANTANEO DE
SOBREINTENSIDAD
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE RECTIFICADOR CONDUCTOR DE POTENCIA 50 G = PROT. A TIERRA
N = PROT. A NEUTRO
RELEVADOR TEMPORIZADO DE
SOBREINTENSIDAD
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
D DE SECUENCIA CERO
BOBINA CONDUCTOR DE CONTROL 51 G = PROT. A TIERRA D
N = PROT. A NEUTRO

APARTARRAYOS SIRENA (AUDIBLE) INTERLOCK

C:FB_S, 8.11.99

FUENTE RECTIFICADORA BOTON PULSADOR (PARA CIERRE)

BUS DUCTO
VCA/VCD CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

BOTON PULSADOR (PARA ABRIR)

CLEMA DE CONTROL (-TB)
E INTERRUPTOR
CONTACTO NORMALMENTE CERRADO E
TERMOMAGNETICO

ENTRADA DIGITAL CLEMA DISPOBLE A CLIENTE 0

SELLO : (EN RELEVADORES ELECT.) SEÑALES EXTERNAS (-CTB)

SF008

4:
2:
3:

CLEMA DE CTOS. DE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

TIERRA TRANSFORMADORES
13 DIC 2018 DE CORIENTE (-TBC)
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H0
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 A + B1
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1-

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S003
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta SIMBOLOGIA 1 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE:=H01 / S / B / 1 /

A A

38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ

B B
2019 All Rights Reserved

SW-M 52
M

P1
-TC6', TC4', TC2'
(3)
C 600:5A RM P2 C
0.2FS10 30VA
Copyright (C) Siemens

P2 P1
-TC5, TC3, TC1 -TC6, TC4, TC2
(3) (3)
1200:5A RM P1 1200:5A RM P2
10P20, 50VA 10P20 50VA

D D

FUENTE CARGA
C:FB_S, 8.11.99
A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E

TENSION NOMINAL LIMITES DE TENSION

LIMITES DE TENSION CIRCUITOS DE VCD
VCA VCA
TENSION NOMINAL
SELLO : VCD CIERRE DISPARO MOTOR 230V 3 FASES O 2 187 - 242
SF008

FASES 60Hz.
4:
2:
3:

127V 1 FASE 108 - 140

1:

125 106 - 137 87 - 137 106 - 137

SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

60 Hz.
13 DIC 2018
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son:
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + B1
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1-

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S013
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA UNIFILAR 1 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DIAGRAMA DE TENSIONES EXTERNAS

ARCHIVE:=H01 / S / D / 1 /

A =H01 A

L+ -TB 100

-TB 101 L+
ALIMENTACION AUXILIAR /M1.A2
+.C-CB1:1
CIRCUITO DE CONTROL
125VCD

L- -TB 120

B -TB 121 L-
/M1.F2
B
+.C-CB1:3
2019 All Rights Reserved

C C
Copyright (C) Siemens

L1 -TB 300

ALIMENTACION AUXILIAR
-TB 301 L1
CIRCUITO DE CALEFACCION /D2.A1
+.C-CB3:1
220 VCA
L2 -TB 302

D -TB 303 L2
/D2.E1
D
+.C-CB3:3

L3 -TB 304

ALIMENTACION AUXILIAR
-TB 305 L3
ACCIIONAMIENTO MOTRIZ /D2.A5
+.C-CB2:1
127VCA
-TB
C:FB_S, 8.11.99

N 306

-TB 307 N
/D2.E5
+.C-CB2:3
A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E
NOTAS GENERALES:
1.- EL ALAMBRADO DE CONTROL Y DE CIRCUITOS AUXILIARES CUMPLE CON LA NORMA

SELLO : NMX-J-438-ANCE Y LOS CONDUCTORES UTILIZADOS SON CLASE "K" CUMPLIENDO

SF008

EL APARTADO 5.1.27 DE LA ESPECIFICACION CFE V5100-15 INCISO A) AL F)

2.-LOS CONDUCTORES Y ACCESORIOS CUMPLEN CON LO INDICADO EN LA ESPECIFICACION
4:
2:
3:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

CFE V5100-15 INCISOS A) AL E)

13 DIC 2018
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 12 AWG NEGRO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + D1
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S014
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA DE TENSIONES EXTERNAS 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE:=H01 / S / D / 2 /
CIRCUITO DE CALEFACCION CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO MOTRIZ

SUPERVISOR DE TENSION CIRCUITO DE CALEFACCION SUPERVISOR DE TENSION ACCIONAMIENTO MOTRIZ

220VCA 220 VCA 127 VCA 127 VCA
A A
+.C +.C
-CB3 /Z2.D1 -CB2 /Z2.D1
L1 1 2 -TB 310 -TB 311 -TB 312 L3 1 2 -TB 200 -TB 201 'L3
/D1.D3 /D1.D3 /M2.A4
-TB:301 -TB:305 -TB:202

-TB5 800

+.C +.C
-T2 -T1

A1

15

A1

15
/Z2.E4 /Z2.D4
+.L -X11

A1
-52
B /Z1.B1 B

21
2019 All Rights Reserved

A2

A2
-S10

18

16

22
CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO MOTRIZ

22
-TB -S21

CIRCUIT BREAKER
313
CIRCUITO DE CALEFACCION

21
1
127 VCA
+.C +.C MOT
A1

A1
-M
220VCA

-27-3 -27-2
CA
/Z2.D6 /Z2.D6
C C
A2

A2
-TB 315 -TB 316

2
Copyright (C) Siemens

21
-S22

22
COMPARTIMIENTO ALTA TENSION

COMPARTIMIENTO ALTA TENSION

22
-S11
+.F +.F
1

21
-R100 -R101
/Z3.D1 /Z3.E1
2

D16
-X11

D D

-TB5 801

+.C +.C
-CB3 /Z2.D1 -CB2 /Z2.D1
-TB -TB -TB
C:FB_S, 8.11.99

L2 3 4 314 N 3 4 220 221 'N

/D1.D3 /D1.E3 /M2.E4
-TB:303 -TB:307 -TB:222
A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E

SELLO :
SF008

4:
2:
3:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

13 DIC 2018
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 14 AWG NEGRO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + D2
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 2+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S014
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA DE TENSIONES EXTERNAS 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE:=H01 / S / M / 1 /
CIRCUITO DE CIERRE CIRCUITO DE DISPARO 1 SEÑALIZACION INTERNA
CIERRE LOCAL CIERRE CIERRE SUPERVISION DE BOBINA BOBINA DE DISPARO 1 DISPARO LOCAL DISPARO DISPARO INTERRUPTOR INTERRUPTOR SUPERVISION TENSION
INTERRUPTOR REMOTO DISPONIBLE DISPARO 1 REMOTO DISPONIBLE DESCONECTADO CONECTADO 125 VDC

+.C
-CB1 /Z2.D1
A /D1.B3
L+ 1 2 -TB 102 -TB 103 -TB 104 -TB 105 A
-TB:101

+.T
-SS -TB5 813
LOCAL +.T

3
1
-SS
LOCAL

7
REMOTO

4
/Z2.B4 REMOTO

8
/Z2.B4
-CTB 1 -CTB 2 -CTB 5 -CTB 6

B +.T +.T B

3
-PB1 -PB0 +.L -X11

C7
/Z2.C4 /Z2.B4 -52
2019 All Rights Reserved

INTERRUPTOR
/Z1.B1

43
31
-S1

32

44
D7
-CTB 3 -CTB 4 -CTB 7 -CTB 8

C5
-TB 140 -TB 141 -TB 142 -TB 143 -X11 -X11

+.L

21
-SE
/Z2.E1

22
CIRCUITO DE CONTROL Y PROTECCION

C -TB5 802 -TB5 825 -TB5 804

-TB5 814 -TB5 815 C
Copyright (C) Siemens

125VCD

+.L -X11
A2

A10

C2
-52
/Z1.B1
11

-S1

13
-S1
21 12

14
22

D D
13

+.C

A1
-K1 -S3 +.T +.T -27-1

1
-LV -LR

23
/Z2.D6
31 22

14

-S1
/Z2.B1 /Z2.B1
21

A2
2

2
71

24
-K1 -S1
32

72
INTERRUPTOR

A1

A1

A1
-Y9 -K1 -Y1
C:FB_S, 8.11.99

A2

A2

A2
A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E
B10
B2

D2
C3

-X11

SELLO :
SF008

-TB5 803 -TB5 826 -TB5 806 -TB5 805

+.C
4:
2:
3:
1:

-CB1 /Z2.D1
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

L- 3 4 -TB 122 -TB 123

/D1.B3
13 DIC 2018 -TB:121
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 14 AWG ROJO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + M1
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S015
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA DE CONTROL 3 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CIRCUITO DE DISPARO 2 SEÑALIZACION EXTERIOR FALLA DE CALEFACCION

ARCHIVE:=H01 / S / M / 2 /

SUPERVISION DE BOBINA DISPONIBLE INTERRUPTOR INTERRUPTOR BOTON RESTABLECE FALLA DE CALEFACCION

DISPARO 2 DISPARO 2 DESCONECTADO CONECTADO FALLA DE CALEFACCION SEÑALIZACION LOCAL

A -CTB 9 -CTB 10 'L3 -TB 202 -TB 203

A
/D2.A8
-TB:201

-TB5 820

-TB5 823 -TB5 809

B B
2019 All Rights Reserved

+.L -X11 +.T +.T

1.11
C8

1
-52 -PB2 -CB3

INTERRUPTOR
/Z1.B1 /Z2.C4

1.12
63
51

2
-S1

52

64
+.L -X11
A9

A3
-52

D8

C9
/Z1.B1 -X11 -X11

33
-S1
34
+.C

13
-27-4
/Z2.D6

14
C C
-TB5 821 -TB5 835
Copyright (C) Siemens

61

-S1
62
INTERRUPTOR

A1

-Y2
A2
B9

D3

B3

-X11
D D
+.T +.T +.C +.T

A1
2

1
-H0.1 -H1.1 -27-4 -LA
/Z2.B1 /Z2.C1 /Z2.D6 /Z2.B1

A2

2
C:FB_S, 8.11.99

-TB5 824 -TB5 807 -TB5 808

A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E

-CTB 11 'N -TB 222 -TB 223

/D2.E8
-TB:221
SELLO :
SF008

4:
2:
3:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

13 DIC 2018
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 14 AWG ROJO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + M2
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 2+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S015
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA DE CONTROL 3 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE:=H01 / S / M / 3 /

SEÑALES DISPONIBLES

A A

CONMUTADOR LOCAL-REMOTO FALLA DE VOLTAJE FALLA DE VOLTAJE FALLA DE VOLTAJE FALLA DE CALEFACCION
CONTACTOS -SS CTO. DE CONTROL CTO. DE ACCIONAMIENTO MOTRIZ CTO. DE CALEFACCION 127VCA
125VCD 127VCA 220VCA

-CTB 12 -CTB 15 -CTB 17 -CTB 19 -CTB 21 -CTB 23 -CTB 25 -CTB 27 -CTB 29 -CTB 31 -CTB 33 -CTB 35 -CTB 37 -CTB 39 -CTB 41 -CTB 43

B B
2019 All Rights Reserved

+.C +.C +.C

43
21

31
+.T +.C +.C +.C +.C +.C +.C +.C +.C +.C +.C +.C +.C -27-4 -27-4 -27-4

43

43

43
21

31

21

31

21

31
13

13

13
-SS -27-1 -27-1 -27-1 -27-1 -27-2 -27-2 -27-2 -27-2 -27-3 -27-3 -27-3 -27-3
/Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6
LOCAL
11
/Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6 /Z2.D6

44
22

32
9

14

44

14

44

14

44
22

32

22

32

22

32
REMOTO
10

12

/Z2.B4

-CTB 13 -CTB 14 -CTB 16 -CTB 18 -CTB 20 -CTB 22 -CTB 24 -CTB 26 -CTB 28 -CTB 30 -CTB 32 -CTB 34 -CTB 36 -CTB 38 -CTB 40 -CTB 42 -CTB 44

C C
Copyright (C) Siemens

D D

CLEMAS DISPONIBLES
C:FB_S, 8.11.99

-TB 317 318 319 320 321 322 323 324 325
A:
B:
D:

-TB 326 327 328 329 330 331 332 333 334
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E -TB 335 336 337 338 339 340 341 342 343
E

SELLO :
SF008

TERMINALES DE CONTROL TIPO: OJILLO

4:
2:
3:
1:

MEDIO DE SUJECCION:TORNILLO
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

MARCA: PHOENIX CONTACT O SIMILAR

13 DIC 2018 MODELO: RSC 4 O SIMILAR
CONEXIONES EN APARATOS: COMPRESION CON TORNILLO
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 14 AWG ROJO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 S =H01 M3
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 3+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S015
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA DE CONTROL 3 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
ARCHIVE:=H01 / S / S / 1 /

TCs PROTECCION TCs PROTECCION

A LADO FUENTE LADO CARGA A

MODELO: CORE TCS1-1200M1 MODELO: CORE TCS1-1200M1

1200/5A RM 1200/5A RM 1200/5A RM 1200/5A RM 1200/5A RM 1200/5A RM

COMPARTIMIENTO DE ALTA TENSION

10P20 (50VA) 10P20 (50VA) 10P20 (50VA) 10P20 (50VA) 10P20 (50VA) 10P20 (50VA)

S1 S1 S1 S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2 S2 S2
+.F +.F +.F +.F +.F +.F
-TC5 S3 -TC3 S3 -TC1 S3 -TC6 S3 -TC4 S3 -TC2 S3
/Z3.A1 S4 /Z3.B1 S4 /Z3.B1 S4 /Z3.B1 S4 /Z3.B1 S4 /Z3.C1 S4
S5 S5 S5 S5 S5 S5
B B
2019 All Rights Reserved

COMPARTIMIENTO DE BAJA TENSION

-TBC 6 5 4 3 2 1 -TBC 12 11 10 9 8 7 -TBC 18 17 16 15 14 13 -TBC 24 23 22 21 20 19 -TBC 30 29 28 27 26 25 -TBC 36 35 34 33 32 31

C C
Copyright (C) Siemens

D D
C:FB_S, 8.11.99

NORMA FRECUENCIA RELACION PRECISION CARGA CONEXION DE TRANSFOS

IEC 60HZ 1200A:5A 10P20 50VA DE CORRIENTE 1200A:5A
A:
B:
D:

0.2 30VA TCS1-1200M1

TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

RELACION DE BORNES DE
CORRIENTE CONEXION
E P1 100 : 5 S2 - S3
E
200 : 5 S1 - S2
300 : 5 S1 - S3
*80 *100 *20 *40 400 : 5 S4 - S5
500 : 5 S3 - S4
SELLO : S5 S4 S3 S2 S1 600 : 5 S2 - S4
SF008

800 : 5 S1 - S4
900 : 5 S3 - S5
4:
2:
3:

NOTA: 1000 : 5 S2 - S5
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

TERMINALES PARA CORTOCIRCUITAR TCs SON A 600V CA 30A. *NUMERO DE VUELTAS 1200 : 5 S1 - S5
13 DIC 2018 LAS ZAPATAS USADAS SON TIPO OJILLO DE COMPRESION.
REPORTE DE PRUEBAS NO. SD-J1038/2009
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 12 AWG BLANCO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + S1
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1-

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S016
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA TRIFILAR CONEXIONES A TC's Y TP's 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
ARCHIVE:=H01 / S / S / 2 /

TCs MEDICION
A LADO CARGA A

MODELO: CORE TCS-600-M115ZZFO-01

600/5A RM 600/5A RM 600/5A RM

COMPARTIMIENTO DE ALTA TENSION

0.2FS10 (30VA) 0.2FS10 (30VA) 0.2FS10 (30VA)

S1 S1 S1
S2 S2 S2
+.F +.F +.F
-TC6' S3 -TC4' S3 -TC2' S3
/Z3.C1 S4 /Z3.C1 S4 /Z3.D1 S4
S5 S5 S5
B B
2019 All Rights Reserved

COMPARTIMIENTO DE BAJA TENSION

-TBC 42 41 40 39 38 37 -TBC 48 47 46 45 44 43 -TBC 54 53 52 51 50 49

C C
Copyright (C) Siemens

D D

NORMA FRECUENCIA RELACION PRECISION CARGA CONEXION DE TRANSFORMADOR

C:FB_S, 8.11.99

DE CORRIENTE 600A:5A
IEC 60HZ 600A:5A 0.2FS10 30VA TCS-600-M115ZZFO-01
A:
B:
D:

RELACION DE BORNES DE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

CORRIENTE CONEXION
P1 50 : 5 S2 - S3
E 100 : 5 S1 - S2
E
150 : 5 S1 - S3
*40 *50 *10 *20 200 : 5 S4 - S5
250 : 5 S3 - S4
S5 S4 S3 S2 S1 300 : 5 S2 - S4
SELLO : 400 : 5 S1 - S4
SF008

450 : 5 S3 - S5
500 : 5 S2 - S5
4:
2:
3:

NOTA: *NUMERO DE VUELTAS 600 : 5 S1 - S5

SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

TERMINALES PARA CORTOCIRCUITAR TCs SON A 600V CA 30A.

13 DIC 2018 LAS ZAPATAS USADAS SON TIPO OJILLO DE COMPRESION.
REPORTE DE PRUEBAS NO. SD-J1038/2009
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 12 AWG BLANCO
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + S2
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 2-

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S016
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta DIAGRAMA TRIFILAR CONEXIONES A TC's Y TP's 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
D
C
B
A
PROJECT: SF008 ELCAD-Version: ARCHIVE:=H01 / S / Z / 1 /
SYMBOL LIBRARY 1: TRANSLATE FILE A:
SYMBOL LIBRARY 2: TRANSLATE FILE B:
SYMBOL LIBRARY 3: TRANSLATE FILE C:FB_S, 8.11.99 Copyright (C) Siemens 2019 All Rights Reserved
SYMBOL LIBRARY 4: TRANSLATE FILE D:

Revisión Nota
1
1

SELLO :
-52
+.L
INTERRUPTOR 3AH3426-4

13 DIC 2018
-M

FOR APPROVAL
-X11
-S11
-S22
-S21
-S10
-X11

PARA APROBACION
D16 21 22 22 21 2 1 21 22 22 21 A1

CA
/D2.D7 /D2.B7 ACCIONAMIENTO MOTRIZ

MOT

-K1
-S3

Fecha
A2 A1 21 22

Revisó
Diseñó

Fecha Nomb.Aprob.
ANTIBOMBEO

-K1
14 13

2
2

-Y9
-K1
-S1

BOBINA
BOBINA
BOBINA
MOTOR:
B2 A2 A1 32 31 22 21 12 11 A2
/M1.E3 /M1.D3 BOBINA DE CIERRE

13 DIC 2018
Ing. R. Rivera

Ing. Legorreta
Ing. J. Sanchez
DEL CLIENTE
-Y1
-S1
-S1

D2 A2 A1 24 23 14 13 C2
/M1.E5 /M1.D5 BOBINA DE DISPARO 1

127VCA 3AY1511-3E
C3 SUPERVISION
/M1.E5
BOBINA DE DISPARO 1

DE CIERRE: 125 VCD 3AY1510-5L

S.A. DE C.V.
TIPICO SDV6
DE DISPARO II: 125 VCD 3AX1101-2E
SUPERVISION

CFE IRAPUATO
D3
/M2.D2
BOBINA DE DISPARO 2

-Y2
-S1

3
3

B3 A2 A1 34 33 A3
/M2.D3 /M2.B3 2da. BOBINA DE DISPARO

DE DISPARO I: 125 VCD 3AY1510-5C A 3 CICLOS

NOTA: LAS TENSIONES, MODELOS DE BOBINAS Y MOTOR

PUEDEN VARIAR DE ACUERDO A LOS REQUERIMIENTOS
-S41

-TB5
B6 14 13
SEÑAL:RESORTE TENSADO

810
-S42
-TB5

D6 22 21 C6
SEÑAL:RESORTE DESTENSADO
811

812

ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO

-S1

D7 32 31 C7 SEÑALIZACION INTERNA
/M1.B7 /M1.B7
DESCONECTADO

C5 44 43 SEÑALIZACION INTERNA
/M1.B8
CONECTADO

4
4

B8 42 41 A8
INT. ABIERTO

817
816

D9 54 53 D5
INT. CERRADO

819
818

D8 52 51 C8 SEÑALIZACION EXTERNA
/M2.C5 /M2.B5
DESCONECTADO

C9 64 63 SEÑALIZACION EXTERNA
/M2.C5
CONECTADO

FABRICA QUERETARO
DEL INTERRUPTOR

B9 62 61 A9
/M2.D2 /M2.B2 INT. ABIERTO

B10 72 71 A10
/M1.E4 /M1.D4 INT. ABIERTO

5
5

D10 74 73 C10
+.L EQUIPO MONTADO EN LA SECCION

INT. CERRADO
828
827

B11 82 81 A11

LISTAS DE EQUIPO
INT. ABIERTO
830
829

D11 84 83 C11
INT. CERRADO
831

832

D13 92 91 C13
INT. ABIERTO
833

834

B12 94 93 A12
INT. CERRADO
836
822

38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ

B14 102 101 A14
INT. ABIERTO

6
6

838
837

INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5

D12 104 103 C12

INT. CERRADO
839

840

B15 112 111 A15

INT. ABIERTO
841

842

B4 114 113 A4
INT. CERRADO
OT:SF008
843

844

D4 122 121 C4
INT. ABIERTO
846
845

B5 124 123 A5
INT. CERRADO
848
847

B7 132 131 A7
INT. ABIERTO
PED. SIEMENS: 13025743

7
7

850
849

PEDIDO DE CLIENTE: OC 586

B13 134 133 A13

INT. CERRADO
851

852

D14 142 141 C14

INT. ABIERTO
853

EN CAJA DE CONTROL
854

D15 144 143 C15

INT. CERRADO
856
855

A16 154 153 A6

INT. CERRADO
SON PARA USO EXCLUSIVO DE CFE

(3) G64012-13025743-S017
858
857

S
NOTA:LOS CONTACTOS AUXILIARES TIPO A Y B

C16 164 163 B16

EL CABLEADO VA DIRECTAMENTE A CLEMAS

INT. CERRADO
+
**POSICION DE CONTACTOS AUXILIARES CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA ABIERTO.
860
859

=H01
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THW-LS 14 AWG ROJO

-PE
8
8

**AGREGAR CABLE DE CONEXION A TIERRA EN TERMINAL AMPHENOL VERDE CALIBRE 12 AWG.

Z1
Hoja 1+
3 Hj.
F
E
D
C
B
A

SF008
 1 2 3 4 5 6 7 8

+.T EQUIPO MONTADO EN LA PUERTA DE

ARCHIVE:=H01 / S / Z / 2 /

CAJA DE BAJA TENSION.

A A
LOCAL - REMOTO
-SS
LOCAL POSICION

11
1

9
1
CONTACTO
REMOTO L R

10

12
2
1-2 X

2
3-4 X

/M3.B2
LAMPARA MULTILED INDICADORA

/M1.D7

/M1.A3

/M1.A3

/M1.B6

/M1.B6

/M3.B2
5-6 X
+.T COLOR VERDE, 125 VCD/VCA CONMUTADOR DE DOBLE TIRO CON
7-8 X
-LV MB1197WC5 (STARLED) CONTACTOS SOSTENIDOS
+.T 9 - 10 X
LAMPARA MULTILED INDICADORA LOCAL- REMOTO

/M1.D8
-SS 11 - 12 X
+.T COLOR ROJA, 125 VCD/VCA
-LR MB1197WC1 (STARLED)
LAMPARA MULTILED INDICADORA

/M2.D7
B B
+.T COLOR AMARILLA, 125 VCD/VCA
-LA MB1197WC1 (STARLED)
2019 All Rights Reserved

3
-PB -PB

1
1

4
2

/M1.B3 /M1.B6
+.T BOTON PULSADOR COLOR VERDE
LAMPARA EXTERIOR MULTILED -PB0 LEYENDA: DISPARO

/M2.D5
+.T COLOR VERDE, 125 VCD/VCA
+.T BOTON PULSADOR COLOR ROJO
-H0.1 J AUER
-PB1 LEYENDA: CIERRE
LAMPARA EXTERIOR MULTILED

/M2.D5

/M2.B6
+.T COLOR ROJO, 125 VCD/VCA +.T BOTON PULSADOR COLOR NEGRO
-H1.1 J AUER -PB2 LEYENDA: RESTABLECER CALEFACCION

C C
Copyright (C) Siemens

+.C EQUIPO MONTADO EN LA PLACA DE CONTROL

DE CAJA DE BAJA TENSION
3
1

A1

43
13

21

31
14

22

32

44
A2
2

/M2.D6 /D2.C2 /D2.C6 /M1.D8

/M2.C6 /M3.B5 /M3.B4 /M3.B3

/M3.B7 /M3.B6 /M3.B4 /M3.B3

/M3.B7 /M3.B6 /M3.B5 /M3.B3

/M3.B7 /M3.B6 /M3.B5 /M3.B4

INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO -BULBO EXT -BULBO INT +.C RELEVADOR AUXILIAR PARA DETECCION DE
/M1.A2

/M1.F2

-27-1 AUSENCIA 125VCD/SIEMENS O EQUIVALENTE

/D2.B3

/D2.B3
2 POLOS, 4 AMP, 125 VCD
D +.C
-CB1 FAZ-2-C4-CD(MOELLER)/EQUIVALENTE +.C U U D
-T1 +.C RELEVADOR AUXILIAR PARA DETECCION DE
INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO -27-2 AUSENCIA 127VCA/SIEMENS O EQUIVALENTE
/D2.A6

/D2.E6

A1

15

25

T1

T1

T2

T2
+.C 2 POLOS, 6 AMP, 127VCA
-CB2 PLS6-2-C6-CA(MOELLER)/EQUIVALENT +.C RELEVADOR AUXILIAR PARA DETECCION DE
-27-3 AUSENCIA 220VCA/SIEMENS O EQUIVALENTE
INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
/D2.A1

/D2.E1

+.C 2 POLOS, 6 AMP, 220 VCA +.C RELEVADOR AUXILIAR PARA DETECCION DE
A2

-CB3 FAZ-2-C6-CA(MOELLER)/EQUIVALENTE -27-4 AUSENCIA 127VCA/SIEMENS O EQUIVALENTE

28

26
18

16
C:FB_S, 8.11.99

/D2.B3

/D2.B3
-BULBO INT
/D2.B2

/D2.B3
A:
B:
D:

+.C U
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

-T2
21

A1

15

T1

T1
E E
22
/M1.C3

+.L BOTON DISPARO DE EMERGENCIA

-SE
A2

18

16
/D2.B2

/D2.B3

SELLO :
SF008

4:
2:
3:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

13 DIC 2018
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son:
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + Z2
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 2+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S017
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta LISTAS DE EQUIPO 3 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE:=H01 / S / Z / 3 /

+.F EQUIPO MONTADO EN LA SECCION DE ALTA TENSION

A A
S1

LADO FUENTE MODELO: CORE TCS1-1200M1 S5

/S1.B3 /S1.B2 /S1.B1

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
-TC5 TIPO BUSHING

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC3 TIPO BUSHING

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC1 TIPO BUSHING

B B
S1
2019 All Rights Reserved

LADO CARGA MODELO: CORE TCS1-1200M1 S5

/S1.B7 /S1.B6 /S1.B5

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
-TC6 TIPO BUSHING

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC4 TIPO BUSHING

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC2 TIPO BUSHING

C C
S1
Copyright (C) Siemens

LADO CARGA MODELO: CORE TCS-600-M115ZZFO-01 S5

/S2.B7 /S2.B6 /S2.B5

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC6' TIPO BUSHING

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC4' TIPO BUSHING

+.F TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

-TC2' TIPO BUSHING

D D
1

-R
2

Resistencia 200Watts 220VCA

/D2.D3

+.F
-R100 PTC2-B12 (HVS O EQUIVALENTE)
C:FB_S, 8.11.99

Resistencia 200Watts 220VCA

/D2.D3

+.F
-R101 PTC2-B12 (HVS O EQUIVALENTE)
A:
B:
D:
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
TRANSLATE FILE
ELCAD-Version:

E E

SELLO :
SF008

4:
2:
3:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY
SYMBOL LIBRARY

13 DIC 2018
PROJECT:

F PARA APROBACION F
FOR APPROVAL
Todos los cables sin indicacion de calibre son:
Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 S + Z3
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 3+

SF008
TIPICO SDV6 FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S017
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta LISTAS DE EQUIPO 3 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo Tipo de Conductor Lista de Bornes 64 Tipo de Conductor
A B lado de conexión A & C Destino Strip Borne- lado de conexión B & D Destino
-TB
Archiv: =H01 / X / X / 1 /

1 Designación del ítem No. Designación del ítem

RSC 4 100 /D1.A3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -CB1 :1 101 /D1.B3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :1 102 /M1.A3 +.C -CB1 :2 THW-LS 14 AWG ,ROJO
A RSC 4 103 /M1.A5 -CTB :2 THW-LS 14 AWG ,ROJO A
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :5 104 /M1.A6 -CTB :6 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :A1 105 /M1.A7 -TB5 :813 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 120 /D1.B3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -CB1 :3 121 /D1.B3
1) Puente RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -CB1 :4 122 /M1.F4 -TB5 :805 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -LV :2 123 /M1.F7 +.C -27-1 :A2 THW-LS 14 AWG ,ROJO
Posición del Cable para conexión RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -PB1 :4 140 /M1.B3 +.L -SE :21 THW-LS 14 AWG ,ROJO
A B RSC 4 141 /M1.B3 -CTB :3 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 142 /M1.B5 -TB5 :804 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -PB0 :4 143 /M1.B6 -CTB :7 THW-LS 14 AWG ,ROJO
B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -CB2 :2 200 /D2.A7 -TB5 :800 THW-LS 14 AWG ,NEGRO B
C D
RSC 4 201 /D2.A7
RSC 4 202 /M2.A5 -TB5 :820 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
E F RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.T -PB2 :1 203 /M2.A6 +.T -CB3 :1.11 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
All Rights Reserved

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -CB2 :4 220 /D2.E7 -TB5 :801 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 221 /D2.E7
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.T -H0.1 :0 222 /M2.E5
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -27-4 :A2 223 /M2.E6
RSC 4 300 /D1.D3
RSC 4 THW-LS 12 AWG ,NEGRO +.C -CB3 :1 301 /D1.D3
E = Plug-in bbridge left RSC 4 302 /D1.D3
F = Plu-in bridge right RSC 4 THW-LS 12 AWG ,NEGRO +.C -CB3 :3 303 /D1.D3
RSC 4
RSC 4 304 /D1.D3
Copyright (C) Siemens AG

C RSC 4 THW-LS 12 AWG ,NEGRO +.C -CB2 :1 305 /D1.D3 C

Posición del Cable para conexión
RSC 4 306 /D1.E3
A B C D RSC 4 THW-LS 12 AWG ,NEGRO +.C -CB2 :3 307 /D1.E3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -T2 :A1 310 /D2.A2 +.C -CB3 :2 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -T2 :15 311 /D2.A3 +.C -T1 :A1 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
1 2 3 2 1 RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -T1 :15 312 /D2.A3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -T2 :A2 313 /D2.B2 +.C -T1 :A2 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 SF-2 14 AWG (AT) ,BLANCO +.F -R100 :2 314 /D2.E2 +.C -CB3 :4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -T2 :18 315 /D2.C3
1) Calibre RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.C -T1 :16 316 /D2.C3 +.F -R101 :1 SF-2 14 AWG (AT) ,BLANCO
2) Puente deslizante RSC 4 317 /M3.E7
3) Puente desconectable RSC 4 318 /M3.E7
D RSC 4 319 /M3.E7 D
RSC 4 320 /M3.E7
Posición del Cable para conexión RSC 4 321 /M3.E7
RSC 4 322 /M3.E8
A B RSC 4 323 /M3.E8
RSC 4 324 /M3.E8
RSC 4 325 /M3.E8
FB_S, 8.11.99

NOTAS : RSC 4 326 /M3.E7

THW-LS
14 AWG

BLANCO
12 AWG

RSC 4 327 /M3.E7

RSC 4 328 /M3.E7
RSC 4 329 /M3.E7
Translatedatei A:
Translatedatei B:
Translatedatei D:
Translatedatei C:

RSC 4
ELCAD-Version:

330 /M3.E7
RSC 4 331 /M3.E8
E RSC 4 332 /M3.E8 E
RSC 4 333 /M3.E8
RSC 4 334 /M3.E8
RSC 4 335 /M3.E7
SELLO : RSC 4 336 /M3.E7
3: THW-LS
2: 14 AWG
4: NEGRO
SF008

RSC 4 337 /M3.E7

RSC 4 338 /M3.E7
RSC 4 339 /M3.E7
1:
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek

13 DIC 2018 RSC 4 340 /M3.E8

RSC 4 341 /M3.E8
PARA APROBACION RSC 4
Projekt:

F 342 /M3.E8 F
FOR APPROVAL RSC 4 343 /M3.E8

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 X + X1
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO -TB Hoja 1
FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S028
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Diagrama de Bornes 4 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo Tipo de Conductor Lista de Bornes 44 Tipo de Conductor
A B lado de conexión A & C Destino Strip Borne- lado de conexión B & D Destino
-CTB
Archiv: =H01 / X / X / 2 /

1 Designación del ítem No. Designación del ítem

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :4 1 /M1.B3
RSC 4 2 /M1.B4 -TB :103 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 3 /M1.B3 -TB :141 THW-LS 14 AWG ,ROJO
A RSC 4 4 /M1.B4 A
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :8 5 /M1.B6
RSC 4 6 /M1.B6 -TB :104 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 7 /M1.B6 -TB :143 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 8 /M1.B6
1) Puente RSC 4 9 /M2.A2 -TB5 :823 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 10 /M2.A3 -TB5 :809 THW-LS 14 AWG ,ROJO
Posición del Cable para conexión RSC 4 11 /M2.E3 -TB5 :808 THW-LS 14 AWG ,ROJO
A B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :9 12 /M3.B2
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :10 13 /M3.C2
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.T -SS :12 14 /M3.C2
B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :13 15 /M3.B3 B
C D
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :14 16 /M3.C3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :21 17 /M3.B3
E F RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :22 18 /M3.C3
All Rights Reserved

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :31 19 /M3.B3

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :32 20 /M3.C3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :43 21 /M3.B4
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-1 :44 22 /M3.C4
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :13 23 /M3.B4
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :14 24 /M3.C4
E = Plug-in bbridge left RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :21 25 /M3.B4
F = Plu-in bridge right RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :22 26 /M3.C4
RSC 4
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :31 27 /M3.B5
Copyright (C) Siemens AG

C RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :32 28 /M3.C5 C

Posición del Cable para conexión
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :43 29 /M3.B5
A B C D RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-2 :44 30 /M3.C5
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :13 31 /M3.B5
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :14 32 /M3.C5
1 2 3 2 1 RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :21 33 /M3.B6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :22 34 /M3.C6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :31 35 /M3.B6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :32 36 /M3.C6
1) Calibre RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :43 37 /M3.B6
2) Puente deslizante RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-3 :44 38 /M3.C6
3) Puente desconectable RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-4 :21 39 /M3.B7
D RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-4 :22 40 /M3.C7 D
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-4 :31 41 /M3.B7
Posición del Cable para conexión RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-4 :32 42 /M3.C7
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-4 :43 43 /M3.B7
A B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.C -27-4 :44 44 /M3.C7
FB_S, 8.11.99

NOTAS :
THW-LS
14 AWG

BLANCO
12 AWG
Translatedatei A:
Translatedatei B:
Translatedatei D:
Translatedatei C:
ELCAD-Version:

E E

SELLO :
3: THW-LS
2: 14 AWG
4: NEGRO
SF008
1:
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek

13 DIC 2018
PARA APROBACION
Projekt:

F F
FOR APPROVAL

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 X + X2
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO -CTB Hoja 2
FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S028
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Diagrama de Bornes 4 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo Tipo de Conductor Lista de Bornes 62 Tipo de Conductor
A B lado de conexión A & C Destino Strip Borne- lado de conexión B & D Destino
-TB5
Archiv: =H01 / X / X / 3 /

1 Designación del ítem No. Designación del ítem

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.L -52-X11 :A1 800 /D2.B7 -TB :200 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.L -52-X11 :D16 801 /D2.D7 -TB :220 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A2 802 /M1.C3 +.L -SE :22 THW-LS 14 AWG ,ROJO
A RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B2 803 /M1.F3 +.C -CB1 :4 THW-LS 14 AWG ,ROJO A
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C2 804 /M1.C5 -TB :142 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D2 805 /M1.F5 -TB :122 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C3 806 /M1.F5 -TB5 :826 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D3 807 /M2.E2 -TB5 :824 THW-LS 14 AWG ,ROJO
1) Puente RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B3 808 /M2.E3 -CTB :11 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A3 809 /M2.B3 -CTB :10 THW-LS 14 AWG ,ROJO
Posición del Cable para conexión RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B6 810 /Z1.E3
A B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C6 811 /Z1.B3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D6 812 /Z1.E3
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C7 813 /M1.A7 -TB :105 THW-LS 14 AWG ,ROJO
B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D7 814 /M1.C7 +.T -LV :1 THW-LS 14 AWG ,ROJO B
C D
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C5 815 /M1.C8 +.T -LR :1 THW-LS 14 AWG ,ROJO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A8 816 /Z1.B4
E F RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B8 817 /Z1.E4
All Rights Reserved

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D5 818 /Z1.B4

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D9 819 /Z1.E4
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.L -52-X11 :C8 820 /M2.B5 -TB :202 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.L -52-X11 :D8 821 /M2.C5 +.T -H0.1 :2 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A12 822 /Z1.B6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A9 823 /M2.B2 -CTB :9 THW-LS 14 AWG ,ROJO
E = Plug-in bbridge left RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B9 824 /M2.E2 -TB5 :807 THW-LS 14 AWG ,ROJO
F = Plu-in bridge right RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A10 825 /M1.C4
RSC 4
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B10 826 /M1.F4 -TB5 :806 THW-LS 14 AWG ,ROJO
Copyright (C) Siemens AG

C RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C10 827 /Z1.B5 C

Posición del Cable para conexión
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D10 828 /Z1.E5
A B C D RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A11 829 /Z1.B5
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B11 830 /Z1.E5
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C11 831 /Z1.B5
1 2 3 2 1 RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D11 832 /Z1.E5
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C13 833 /Z1.B6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D13 834 /Z1.E6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,NEGRO +.L -52-X11 :C9 835 /M2.C5 +.T -H1.1 :1 THW-LS 14 AWG ,NEGRO
1) Calibre RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B12 836 /Z1.E6
2) Puente deslizante RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A14 837 /Z1.B6
3) Puente desconectable RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B14 838 /Z1.E6
D RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C12 839 /Z1.B6 D
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D12 840 /Z1.E6
Posición del Cable para conexión RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A15 841 /Z1.B6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B15 842 /Z1.E6
A B RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A4 843 /Z1.B6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B4 844 /Z1.E6
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C4 845 /Z1.B7
FB_S, 8.11.99

NOTAS : RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D4 846 /Z1.E7
THW-LS
14 AWG

BLANCO
12 AWG

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A5 847 /Z1.B7

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B5 848 /Z1.E7
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A7 849 /Z1.B7
Translatedatei A:
Translatedatei B:
Translatedatei D:
Translatedatei C:

RSC 4
ELCAD-Version:

THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B7 850 /Z1.E7

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A13 851 /Z1.B7
E RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B13 852 /Z1.E7 E
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C14 853 /Z1.B7
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D14 854 /Z1.E7
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C15 855 /Z1.B7
SELLO : RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :D15 856 /Z1.E7
3: THW-LS
2: 14 AWG
4: NEGRO
SF008

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A6 857 /Z1.B8

RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :A16 858 /Z1.E8
RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :B16 859 /Z1.B8
1:
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek

13 DIC 2018 RSC 4 THW-LS 14 AWG ,ROJO +.L -52-X11 :C16 860 /Z1.E8

PARA APROBACION
Projekt:

F F
FOR APPROVAL

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 X + X3
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO -TB5 Hoja 3
FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S028
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Diagrama de Bornes 4 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo Tipo de Conductor Lista de Bornes 54 Tipo de Conductor
A B lado de conexión A & C Destino Strip Borne- lado de conexión B & D Destino
-TBC
Archiv: =H01 / X / X / 4 /

1 Designación del ítem No. Designación del ítem

6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC5 :S1 1 /S1.C2
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC5 :S2 2 /S1.C2
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC5 :S3 3 /S1.C2
A 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC5 :S4 4 /S1.C2 A
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC5 :S5 5 /S1.C2
6PTSCTB 6 /S1.C1 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC3 :S1 7 /S1.C3
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC3 :S2 8 /S1.C3
1) Puente 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC3 :S3 9 /S1.C3
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC3 :S4 10 /S1.C3
Posición del Cable para conexión 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC3 :S5 11 /S1.C3
A B 6PTSCTB 12 /S1.C2 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC1 :S1 13 /S1.C4
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC1 :S2 14 /S1.C4
B 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC1 :S3 15 /S1.C4 B
C D
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC1 :S4 16 /S1.C4
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC1 :S5 17 /S1.C4
E F 6PTSCTB 18 /S1.C3 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
All Rights Reserved

6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6 :S1 19 /S1.C6

6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6 :S2 20 /S1.C6
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6 :S3 21 /S1.C5
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6 :S4 22 /S1.C5
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6 :S5 23 /S1.C5
6PTSCTB 24 /S1.C5 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
E = Plug-in bbridge left 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4 :S1 25 /S1.C7
F = Plu-in bridge right 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4 :S2 26 /S1.C7
RSC 4
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4 :S3 27 /S1.C7
Copyright (C) Siemens AG

C 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4 :S4 28 /S1.C6 C

Posición del Cable para conexión
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4 :S5 29 /S1.C6
A B C D 6PTSCTB 30 /S1.C6 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2 :S1 31 /S1.C8
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2 :S2 32 /S1.C8
1 2 3 2 1 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2 :S3 33 /S1.C8
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2 :S4 34 /S1.C7
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2 :S5 35 /S1.C7
6PTSCTB 36 /S1.C7 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
1) Calibre 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6' :S1 37 /S2.C6
2) Puente deslizante 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6' :S2 38 /S2.C6
3) Puente desconectable 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6' :S3 39 /S2.C6
D 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6' :S4 40 /S2.C5 D
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC6' :S5 41 /S2.C5
Posición del Cable para conexión 6PTSCTB 42 /S2.C5 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4' :S1 43 /S2.C7
A B 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4' :S2 44 /S2.C7
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4' :S3 45 /S2.C7
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4' :S4 46 /S2.C6
FB_S, 8.11.99

NOTAS : 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC4' :S5 47 /S2.C6

THW-LS
14 AWG

BLANCO
12 AWG

6PTSCTB 48 /S2.C6 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE

6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2' :S1 49 /S2.C8
6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2' :S2 50 /S2.C8
Translatedatei A:
Translatedatei B:
Translatedatei D:
Translatedatei C:

6PTSCTB
ELCAD-Version:

THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2' :S3 51 /S2.C8

6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2' :S4 52 /S2.C8
E 6PTSCTB THW-LS 12 AWG ,BLANCO +.F -TC2' :S5 53 /S2.C7 E
6PTSCTB 54 /S2.C7 =H01 +.F -PE THW-LS 12 AWG ,VERDE

SELLO :
3: THW-LS
2: 14 AWG
4: NEGRO
SF008
1:
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek
Symbolbibliothek

13 DIC 2018
PARA APROBACION
Projekt:

F F
FOR APPROVAL

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO 38kV, 1250A, 31.5kA 3F, 3H, 60HZ PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 =H01
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-31.5 PED. SIEMENS: 13025743 X + X4
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO -TBC Hoja 4
FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S028
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Diagrama de Bornes 4 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Localizacion Celda Conexion Localizacion Celda Conexion Numero de Color.
Indice Calibre
Archiv: =H01 / Y / Y / 1 /

Origen Origen Origen Destino Destino Destino Circuito Tipo de cable (AWG) Observaciones
1 +.F =H01 -R100:2 +.F =H01 -R101:2 12 SF-2 BLANCO 14 AWG (AT) =H01/D2.D3
A 2 +.C =H01 -27-3:A2 +.C =H01 -CB3:4 13 THW-LS NEGRO 14 AWG A

3 +.C =H01 -27-2:A1 +.C =H01 -CB2:2 15 THW-LS NEGRO 14 AWG

4 +.C =H01 -27-2:A2 +.C =H01 -CB2:4 17 THW-LS NEGRO 14 AWG
5 +.C =H01 -27-3:A1 +.C =H01 -CB3:2 20 THW-LS NEGRO 14 AWG
6 +.F =H01 -R100:1 +.F =H01 -R101:1 28 SF-2 BLANCO 14 AWG (AT) =H01/D2.C3
7 +.T =H01 -SS:1 +.T =H01 -SS:3 44 THW-LS ROJO 14 AWG

B 8 +.T =H01 -PB1:3 +.T =H01 -SS:2 52 THW-LS ROJO 14 AWG B

9 +.T =H01 -SS:5 +.T =H01 -SS:7 56 THW-LS ROJO 14 AWG
All Rights Reserved

10 +.T =H01 -PB0:3 +.T =H01 -SS:6 62 THW-LS ROJO 14 AWG

11 +.T =H01 -LR:2 +.T =H01 -LV:2 68 THW-LS ROJO 14 AWG
12 +.T =H01 -H0.1:0 +.T =H01 -H1.1:0 80 THW-LS NEGRO 14 AWG =H01/M2.D5
13 +.C =H01 -27-4:A2 +.T =H01 -LA:2 85 THW-LS NEGRO 14 AWG =H01/M2.D7
14 +.C =H01 -27-4:13 +.T =H01 -PB2:2 86 THW-LS NEGRO 14 AWG =H01/M2.C6
15 +.C =H01 -27-4:A1 +.T =H01 -LA:1 87 THW-LS NEGRO 14 AWG =H01/M2.D7
Copyright (C) Siemens AG

C C
16 +.C =H01 -27-4:A1 +.C =H01 -27-4:14 87 THW-LS NEGRO 14 AWG =H01/M2.C6
17 +.C =H01 -27-4:14 +.T =H01 -CB3:1.12 87 THW-LS NEGRO 14 AWG =H01/M2.C7
18 +.T =H01 -SS:9 +.T =H01 -SS:11 107 THW-LS ROJO 14 AWG
19 +.F =H01 -PE +.L =H01 -52-X11:-PE 135 THW-LS VERDE 12 AWG =H01/Z1.E8
20 =H01 -BULBO EXT +.C =H01 -T1:T1 240 CABLE CAFE =H01/Z2.D5
21 =H01 -BULBO EXT +.C =H01 -T1-.:T1 241 CABLE AZUL =H01/Z2.D5
22 =H01 -BULBO INT +.C =H01 -T1:T2 242 CABLE CAFE =H01/Z2.D5
D D
23 =H01 -BULBO INT +.C =H01 -T1-.:T2 243 CABLE AZUL =H01/Z2.D5
24 =H01 -BULBO INT +.C =H01 -T2:T1 244 CABLE CAFE =H01/Z2.E5
25 =H01 -BULBO INT +.C =H01 -T2-.:T1 245 CABLE AZUL =H01/Z2.E5
8.11.99
Diccionario THW-LS
A: AWG

Diccionario BLANCO
Diccionario FB_S,
B:
D:
C:
Diccionario 14
Elcad:

E E
Versión
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo

SELLO :
Simbolos THW-LS
2: AWG
Simbolos NEGRO
SF008

4:
Simbolos 14
3:
Simbolos 1:

13 DIC 2018
Libreria de
Libreria de
Libreria de
Libreria de

PARA APROBACION
Proyecto:

F F
FOR APPROVAL

Fecha 13 DIC 2018 ELECTRO CONSTRUCTORA DEL CENTRO PEDIDO DE CLIENTE: OC 586 L Y Y1
Diseñó Ing. R. Rivera S.A. DE C.V. Typical: L PED. SIEMENS: 13025743
Revisó Ing. J. Sanchez CFE IRAPUATO Hoja 1

SF008
FABRICA QUERETARO OT:SF008 (3) G64012-13025743-S029
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. Ing. Legorreta Diagrama de Interconexión 1 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
VALORES OBTENIDOS EN PRUEBAS PROTOTIPO
NO. PRUEBA LABORATORIO ESPECIFICACION REPORTE FECHA VALOR
Y/O NORMA
IEC 62271-100 2003
1/16 TENSION DE IMPULSO AL RAYO LAPEM NRF-028-CFE-2004 SD-H47A2/2008 7/3/2008 201.8 kV ( 1700msnm)
IEC 60694/96
AGUANTE A LA TENSION DE 60Hz EN IEC 62271-100 2003
2/16 LAPEM NRF-028-CFE-2004 SD-H47A2/2008 7/3/2008 73.5 kV (a 1700msnm)
SECO
IEC 60694/96
AGUANTE A LA TENSION DE 60Hz EN IEC 62271-100 2003
3/16 HUMEDO LAPEM NRF-028-CFE-2004 SD-H47A2/2008 7/3/2008 80 KV
IEC 60694/96
IEC 62271-100 2003
DE CAPACIDAD INTERRUPTIVA CICLOS 438-04, 3.49 kA (10%), 8.61 kA (30%)
4/16 KEMA NRF-028-CFE-2004 5/4/2005
BASICOS CC 04-007-MS/E 21 kA (60%), 31.5 kA (100%)
IEC 60694/96
IEC 62271-100 2003
DE CAPACIDAD INTERRUPTIVA DE
5/16 CORTO CIRCUITO MONOFASICO KEMA NRF-028-CFE-2004 438-04 5/4/2005 32.4kA, 22.2kV
IEC 60694/96
DE CAPACIDAD INTERRUPTIVA EN IEC 6227-100
6/16 SIEMENS 04-007-MS/E 11/2/2004 8.2kA , 46.9kV
OPOSICION DE FASES IEC-60694
DE INTERRUPCION DE CORRIENTES IEC 62271-100 2003
7/16 KEMA NRF-028-CFE-2004 438-04 5/4/2005 250 A. (BC1), 1021 A (BC2)
CAPACITIVAS
IEC 60694/96
DE INTERRUPCION DE FALLA EN LINEA IEC 62271-100 2003
8/16 CORTA KEMA NRF-028-CFE-2004 438-04 5/4/2005 28.5 kA(Td 9), 23.6 kA (Td 8)
IEC 60694/96
DE CORRIENTE SOSTENIDA DE IEC 62271-100 2003
81.90kA, 0.3seg
9/16 CORTA DURACION Y DE CORRIENTE LAPEM NRF-028-CFE-2004 A.C: F014 A 1/4/2008 31.50kA, 3seg
PICO IEC 60694/96
IEC 62271-100 2003
MEDICION DE RESISTENCIA DE FASE A FASE B FASE C
10/16 CONTACTOS AL CIRUITO PRINCIPAL LAPEM NRF-028-CFE-2004 SD-H47A4/2008 12/3/2008 119 118.5 118.5
IEC 60694/96
IEC 62271-100 2003
11/16 ELEVACION DE TEMPERATURA LAPEM NRF-028-CFE-2004 SD-H47A4/2008 12/3/2008 Elevación máxima 49.55 °C
IEC 60694/96
IEC 62271-100 2003
12/16 DE OPERACION MECANICA LAPEM NRF-028-CFE-2004 A.C: E009A1, 20/12/06 10000 Operaciones
A.C: D108A
IEC 60694/96
DE TENSION DE AGUANTE A 60Hz EN CFE V5000-15/97
13/16 SECO SOBRE CIRCUITOS AUXILIARES SIEMENS IEC 60056/87 S/N 13/05/2008 2000V, 60Hz, 1 minuto
Y DE CONTROL IEC 60694/96
IEC 60056/87
14/16 DE CONTAMINACION (BOQUILLA) LAPEM IEC 60694/96 SD-H119B/2008 21/05/2008 22kV, 40kg/m3
IEC 60507/92
DIELECTRICA DE BOTELLA EN VACIO IEC 62271-100 2003 SD-226A/2006 03/11/2006
15/16 PARA INTERRUPTOR TIPO D21 LAPEM NRF-028-CFE-2004 SD-H47A2/2008 07/03/2008 203.6/200.8 kV (a 1700 msnm)
IEC 60694/96
IEC 62271-100 2003
16/16 DE HERMETICIDAD LAPEM NRF-028-CFE-2004 K3411-134/06 28/11/2006 Satisfactorio
IEC 60694/96