Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ÍÉó¾¡ sushi_ramu@yahoo.com
±ý ¸½Åý áÓ×ìÌ ¦ºý¨É¢ĢĢÕó¾ ´Õ ³óÐ ¿ðºò¾¢Ã §†¡ð¼Ä¢ø §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ðõ, ¿¡í¸û
«í§¸ ÌʧÂÈ¢§É¡õ. §À¡É ´Õ º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌû§Ç§Â «íÌ ÌÊò¾Éõ ¿¼òÐÅÐ ±ùÅÇ× ¸ÊÉõ ±ýÚ
±ÉìÌô ÒâóÐ §À¡É¾¡ø, ¿¡Ûõ §Å¨ÄìÌô§À¡¸ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ ²üÀð¼Ð. ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ô
ÀÊô§À¡, «ÛÀŧÁ¡ þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¿¡ý Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Ç ¦ºöÅÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ «¾ý ÀʧÂ
À½ì¸¡Ã÷¸û ź¢ìÌõ ´Õ À̾¢Â¢ø §À¡ö §Å¨Ä §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ±¾¢÷À¡÷ò¾¾üÌ §ÁÄ¡¸, Á¡¾
ºõÀÇÓõ ¸¢¨¼ì¸§Å, ´Õ Å£ðÊø ¾¢ÉºÃ¢ §Å¨Ä ¦ºö ´ôÒ즸¡ñÎ, «í§¸ ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. «ó¾
Å£ðÊý º¨ÁÂø¸¡ÃÉ¡É ²¸¡õÀÃõ ±ÉÐ ¸½ÅÕìÌ Á¢¸ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀḠþÕó¾Ðõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ
ź¾¢Â¡¸ô §À¡Â¢üÚ. «§¾ §À¡Ä, þ¾üÌ ÓýÉ¡ø °Ã¢ø, ¿¡ý §Å¨Ä À¡÷ò¾¢Õó¾ þ¼í¸Ç¢ø, Å£ðÎ
§Å¨Ä¸¨Çò ¾Å¢Ã, '§ÅÚ' Å¢¾Á¡É §Å¨Ä¸¨ÇÔõ ±¾¢÷À¡÷òÐ º¢Ä÷ ±ÉìÌò ¦¾¡ó¾¢Ã× ¦¸¡Îò¾¢Õ󾾡ø,
áÓ×ìÌõ «ó¾ Å£ðÊø ¿¡ý À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ þÕô§Àý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð.
«ó¾ ţΠ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, Ã¡Ó À½¢ ÒâóÐ Åó¾ §†¡ð¼¨Äô §À¡Ä ¦À⾸ þÕó¾Ð. ²ü¸É§Å, «í§¸
À½¢ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þýÛõ þÃñÎ ¦Àñ¸û, «ó¾ Å£ðÊø «ùÅô§À¡Ð ¿¨¼¦ÀÚõ «Á÷ì¸ÇÁ¡É
Å¢Õóи¨Çô ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ÜȢ§À¡Ð, ±ýÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ, Å£ðÊý ӾġǢ¸Ç¡É
¿¡ÔÎ ¾õÀ¾¢Â¢Éâý ÁÉÐ §¸¡½¡Áø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñʨ¾ô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ±ýÉ¢¼õ «Øò¾õ
¾¢Õò¾Á¡¸ ÀÄ Ó¨È ¦º¡øĢ¢Õó¾É÷.
´Õ ¿¡û ±ý¨É ²¸¡õÀÃõ «¨Æò¾¡÷. «Å¨Ã ¿¡ý ²È¢ðÎ §¿¡ì¸¢Â§À¡Ð, «Å÷ ±ÉРӨĸ¨Ç§Â
¦ÅÈ¢òÐ즸¡ñÊÕôÀÐ ±ÉìÌô Òâó¾Ð. þÕó¾¡Öõ, «ÅÕõ À¡Ãì¸ «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡¸ þøÄ¡¾¢Õó¾
¸¡Ã½ò¾¡ø, '¸¡º¡ À½Á¡? À¡÷òРŢðÎò ¾¡ý §À¡¸ðΧÁ!' ±ýÚ «ÅÃÐ ¸¡ÁôÀ¡÷¨Å¨Â «Äðº¢Âõ ¦ºöÐ
Å¢ðÎ, «Åâ¼õ ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÚ §¸ð§¼ý.
þÕáÚ åÀ¡Â¡? þ¾üÌô §À¡ö áÓÅ¢¼õ «ÛÁ¾¢ §¸ðÀ¡§Éý? ±ôÀÊÔõ «ô§À¡Ð áÓ×ìÌ þÃÅ¢ø Å£Î
¾¢ÕõÀ Á¢¸×õ ¾¡Á¾Á¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±É§Å, «Å÷ ÅóÐ §º÷žüÌû, ¿¡ý ţΠ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¼Ä¡¦ÁýÚ
±ñ½¢ÂÀÊ, ¯¼§É ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢òРŢð§¼ý.
ÁÚ ¿¡û!
À¡÷ðÊìÌ Åó¾¢Õó¾ ÀÄ÷ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯¨¼¸¨Çô À¡÷ò¾ ±ÉìÌ, þ¾üÌ þÅ÷¸û «õÁ½Á¡¸§Å
Åó¾¢Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÃ× ¯½× À•¦Àð À¡½¢Â¢ø ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. ¿¡ý
«íÌÁ¢íÌõ ÍÚÍÚôÀ¡¸ µÊÂ¡Ê §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ºü§È ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ, µÃ¢Õ
¿¢Á¢¼í¸û «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾§À¡Ð.
þÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸ôÀθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢ó¾¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, ±ýÉ¢¼õ «ó¾ì
§¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼Åâ¼õ, '¿¡ý «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ Áº¢¸¢È À¡÷ðÊ¢ø¨Ä,' ±ýÚ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢§Éý.
"¦º¡øÖí¸! ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅÏõ?" ±ýÚ Òýº¢Ã¢ô§À¡Î, ¬É¡ø, ÌÃÄ¢ø ºüÚì ¸Î¨Á ¸ÄóÐ §¸ð§¼ý.
±ýÉ¢¼õ «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼Åý, À½ì¸¡Ã Å£ðÎô¨À¨Éô §À¡Ä, À¡÷ì¸ Äðº½Á¡¸§Å þÕó¾¡Öõ,
«ÅÉÐ À¡îº¡ ¾¡ý ±ýÉ¢¼õ ÀĢ측§¾!
"¿£í¸ ¿¢¨Éì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¦À¡ñ½¢ø§Ä ¿¡ý!" ±ýÈÀÊ, «Å¨Éô À¡÷òÐ, ±ì¸Ç¢ô§À¡Î º¢Ã¢ò§¾ý.
«Åý ¦¸¡ïºõ ܼ ¦Åð¸Á¢ýÈ¢ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ þýÛõ «¸ÄÁ¡¸ º¢Ã¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ ±ý¨Éô À¡÷òÐ ¸ñ
º¢Á¢ðÊÉ¡ý. ±ÉìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð.
±ý Ó¸ò¾¢ø ¦¾ýÀð¼ §¸¡Àò¨¾ô À¡÷òРŢðÎ, «Åý þýÛõ ¦À⾡¸ô Òýɨ¸ò¾Å¡Ú, «í¸¢ÕóÐ
¿¸÷óÐ, À¡÷ðÊìÌ Åó¾¢Õó¾ ¡ռ§É¡ §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Å¢Õó¾Ç¢¸û º¡ôÀ¢¼ ÅóРŢ¼§Å, ¿¡ý §Å¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡¸¢ô§À¡§Éý.
¿¢¨È §À÷ «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ÁÐ «Õó¾¢Â¢Õ󾾡§Ä¡, ±ýɧÁ¡, º¡ôÀ¢ð¼¨¾ Å¢¼×õ, ¸£§Æ§Â «¾¢¸õ
º¢ó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¿¡Ûõ, ´ù¦Å¡Õ §Á¨ƒÂ¡¸ì ÌÉ¢óÐ ÌÉ¢óÐ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¨Å,
Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ç¢ý Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ¯¨¼¸¨Çô À¡ú ÀÎò¾¢ Å¢¼ìܼ¡§¾ ±ýÈ «ì¸¨È§Â¡Î, Íò¾õ
Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
«ô§À¡Ð ¾¡ý, ¿¡ý ÌÉ¢óÐ Íò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±ý À¢ýÉ¡ø ¡§Ã¡ ÅóÐ ±ÉÐ
ÌñÊìÌ츣§Æ, ±ÉÐ ¦¾¡¨¼¸ÙìÌ ¿Î§Å ¨¸¨Â Å¢ðÎ, ±ÉРܾ¢¨Âò ¦¾¡ðÎ ÅÕÊÂÐõ, ¿¡ý
ÐûÇ¢ì̾¢Ðò ¾¢ÕõÀ¢§Éý. ±ý¨É ÍüÈ¢ ¿¢¨È §À÷ «ô§À¡Ð ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ󾾡Öõ, «ÅÃÅ÷ ÌÚìÌõ
¦¿ÎìÌõ §À¡ö즸¡ñÊÕ󾾡Öõ, ¡÷ ±ýÚ ±ýÉ¡ø «ó¾ §Å¸ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢Ôõ ¸ñÎ À¢Êì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
±ÉìÌì §¸¡Àõ ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð. ±ý ܾ¢Â¢ø ±ýÉ,'Å¡! ÅóÐ ¾¼Å¢ðÎô §À¡!' ±ýÚ §À¡÷¼¡ ±Ø¾¢
¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ?
±ýÉ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ츢Èý þÅý? ¦Àâ ÁýÁ¾ìÌïÍ ±ýÈ¡? «Åý ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌô ÒâóÐ
Å¢ð¼Ð. ²§¾¡, ±Å¦ÃŠð º¢¸Ãò¨¾ò ¦¾¡ðΠŢð¼Åý Á¡¾¢Ã¢, Àø¨Ä측ðÊ즸¡ñÎ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý. §Å¨Ä¡ÅÐ Òñ½¡ì¸¡ÅÐ? §À¡¼¡í!
"¿£ ¨¸ §À¡ðΠŢ¨Ç¡¼ ¿¡ý ´ñÏõ ÀŠ Š¼¡ñÎ ¸¢Ã¡ì¸¢Â¢ø¨Ä. ±ÉìÌì ¸ø¡½õ ¬Â¢ÕîÍ!
þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¨¸ ¨Å, ¯ý§É¡¼ «ïÍ Å¢Ã¨ÄÔõ ¦Åñ¨¼ì¸¡ö ¿Úì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¿Úì¸¢ì ¨¸Â¢§Ä
¦¸¡Îò¾¢Õ§Åý!"
"¯õõ, Áò¾ ¦À¡ñÏí¸ Á¡¾¢Ã¢Â¢ø§Ä!," «ó¾ô¦ÀñÁ½¢ ÜȢɡû. "´Õ Ã×ñÎ ÅÕÅ¡ýÛ ¿¢¨É츢§Èý."
«Å÷¸û ãýÚ §ÀÕõ ±ý¨Éô À¡÷òÐ, ±É째 Ò⡾ À¡¨„¢ø, ²§¾§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø,
±ý À¢ýÉ¡ø ²¸¡õÀÃõ ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾ ¿¡ý ¯½÷ó§¾ý. «ÅÃÐ Ó¸ò¾¢Ä¢Õó§¾, «ÅÕìÌ ¿¡ý
Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ç¢¼õ §Àº¢ÂÐ À¢Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬Â¢üÚ! þÕ áÚ åÀ¡öìÌ
¬¨ºôÀðÎ, þô§À¡Ð Ó¾Ö째 §Á¡ºõ ÅóРŢð¼Ð ±ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «í¸¢ÕóÐ «Å÷
¿¸÷ó¾Ðõ ´Õ þÉõ Ò⡾ ¿¢õÁ¾¢ ±ÉìÌ ²üÀð¼Ð. ¬É¡ø, «¾¢¸ §¿Ãõ «Ð ¿£Êì¸Å¢ø¨Ä.
¿¡ý «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó§¾ý. «Åâ¼õ ¦º¡øÄÅ¡ ÓÊÔõ, ´ÕÅý ±ý ܾ¢Â¢ø ãýÚ ¾¼¨Å ¨¸ §À¡ðÎò
¾¼Å¢ Å¢ð¼¡ý ±ýÚ?
¿¡ý «Å¨Ã§Â ´Õ ¸½õ Ó¨Èò§¾ý. À¢ÈÌ ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ²¸¡õÀÃõ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷ó¾¡÷.
Åó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ç¢ø ÀÄ÷, ¡÷ ¡§Ã¡Î þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ Åñ½õ Á¢Õ¸í¸¨Çô §À¡Ä, ¯¼ÖÈ×
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ±ý ܼ À½¢ÒâÔõ ¦Àñ¸û? «Å÷¸ÇÐ ¸¨¾§Â «Ä¡¾¢ ¾¡ý! ´ù¦Å¡Õò¾¨ÃÔõ
̨Èó¾Ð ¿¡ýÌ §À÷ «ÛÀÅ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾É÷. ´Õ ¦Àñ¨½ «õÁ½Á¡ì¸¢ Å¢ðÎ, «Å¨Ç ÍüÈ¢
¿¢¨È §À÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ «ÅÇÐ ÌñÊ¢ø µí¸¢ µí¸¢ «¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
±ÉÐ ã¨Ç §Å¨Ä ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Åó¾¢ÕìÌõ Å¢Õó¾¡Ç¢¸û Å츢Ãõ À¢Êò¾Å÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ º£ñ¼¨Ä
¦¸¡ïºõ ¦À¡ÚòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ø, ´Õ §Å¨Ç ±ý¨É þÅ÷¸ÇÐ ¸¡ÁôÀº¢ìÌ þ¨Ã¡¸¡Áø
¸¡òÐ즸¡ûÇÄ¡õ. «ôÀʧÂ, ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢, þÅ÷¸ÇÐ þìÌ þ¨Ã¡¸ §ÅñÊ ´Õ ÝÆø ²üÀð¼¡ø,
«í¸¢ÕóРŢĸ¢ µÊ Å¢¼Ä¡õ. þ¾ü¸¡¸, ´Õ ¿øÄ §Å¨Ä¨ÂÔõ, ͨÇ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ô§À¡¸¢È þÕáÚ
åÀ¡¨ÂÔõ ²ý Å¢¼ §ÅñÎõ?
«¾¢¸ §¿Ãõ ¿¡ý ¬í¸¡í§¸ ÍüȢ즸¡ñÊÕó¾¡ø, ²¸¡õÀÃòÐìÌì §¸¡Àõ ÅÕ¦ÁýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
±É§Å, ¿¡ý ÓýÒ ±ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å󧾧ɡ, «§¾ þ¼ò¨¾ ¦ºýȨ¼ó§¾ý. ²¸¡õÀÃõ, «ô§À¡Ðõ
±ý¨É ´Õ Ó¨È Ó¨Èò¾§À¡Ðõ, ¿¡ý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ ´Õ ¨ÁÂø Òýɨ¸¨Â Å£º×õ, «Å÷ ÌÇ¢÷óÐ
Å¢ð¼¡÷.
«¾üÌûÇ¡¸, ¡÷ ¡§Ã¡ ¸õÀÇò¾¢ø ³Š-¸¢Ã£¨Áì ¦¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. ¸£§Æ ¦¸¡ðÊ «ó¾ þÕŨÃÔõ ¿¡ý
¸¡½¡¾Ð §À¡Ä, Íò¾õ ¦ºöÂò¦¾¡¼í¸¢§Éý. ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ´ÕÅý «Á÷ó¾¢Õì¸, «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Á£Ð,
´Õ ¦Àñ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.
¬†¡, Åó¾¢ð¼¡ý¡, Åó¾¢ð¼¡ý¡!! §ÅÚ Â¡Õ! ܾ¢ ¾¼Å¢Â «ó¾ô ¦À¡Ú츢 ¾¡ý.
þÐ ¾¡ý ºÁÂõ! þÅ¨É Á¼ì¸¢ô §À¡ÎžüÌ! þŧɡΠ¦¸¡ïºõ º¢øÄ¨È Å¢¨Ç¡ðÊø ®ÎÀð¼¡ø, §Å¨Ä
§À¡¸¢È «À¡Âõ ¿£í¸¢ Å¢Îõ!
±ØóÐ ¿¢ýÈ ¿¡ý, ¾¢ÕõÀ¢, ±ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ, ±ÉÐ þÎôÀ¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ±ÉÐ ¾¨Ä¨Â
ºü§È º¡öò§¾ý. Å¢Í즸ýÚ ±ÉÐ þÎô¨À «Å¨É §¿¡ì¸¢ Óý§É¡ì¸¢ ´Êò§¾ý.
¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å, «ÅÉÐ Ó¸ò¾¢ø ´Õ Òò¦¾¡Ç¢ À¢Èó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸û ±ý¨É ¦¾¡ó¾¢Ã×
¦ºö¡ÁÄ¢Õì¸, «Å§É¡Î º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¢¨Ç¡¼ §Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ ¿¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ «Åý ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ýÚ ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, «ó¾ì ¸ñ½¡Ê측ÃÛõ ±ý¨Éò
¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¿¡ý §À¡Å¨¾Ôõ, ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø, þÃñÎ §À÷ Å¡¨Äį̀ÆòÐ즸¡ñÎ ÅÕŨ¾Ôõ À¡÷ò¾ ²¸¡õÀÃõ,
º¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡í¸û ãÅÕõ Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ù측¸ ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾ þý¦É¡Õ «¨È¨Â
«¨¼ó§¾¡õ.
"¸¾¨Å º¡òÐí¸!" ±ýÚ ¿¡ý ¸ñ½¡Ê측ÃÉ¢¼õ ¦º¡ý§Éý. «Åý ¯¼§É ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý.
¦À¡Ú츢 º¢Ã¢ò¾¡ý.
¸ñ½¡Ê측Ãý º¢Ã¢ò¾¡ý.
¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ±ýÚ ±É째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÅ÷¸û þÃñÎ §À¨ÃÔõ ±ôÀÊ¡ÅÐ
«Å÷¸§Ç «Å÷¸ÇÐ Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ À£îº¢ÂÊì¸ ¦ºöРŢð¼¡ø, ±ý ܾ¢ þý¨ÈìÌò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÙõ
±ýÀ§¾ ±ÉÐ ¾¢ð¼õ.
"±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¸ÆðÎí¸!" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð§¼ý ¿¡ý. ¨¸¸¨Ç þÎôÀ¢ø ¨Åò¾ÀÊ, ¸¡ø¸¨Ç ºü§È
«¸ÄÁ¡ì¸¢ÂÀÊ, ¿¡ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ§¼ý. ¸ñ½¡Ê측Ãý, «í¸¢Õó¾ ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
ܾ¢¾¼Å¢ÂÅý ¾ÉÐ ¯¨¼¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ì ¸ÆðÊ ÓÊò¾¡ý.
"¿øÄ À¢û¨Ç, ¦º¡ýÉÐõ ºðÎýÛ ¦ºö¾¢ðËí¸§Ç!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀÊ, «ÅÉÐ «õÁ½Á¡¸¢Â¢Õó¾ ¯¼¨Ä
ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ ¦ÁÐÅ¡¸, «Å¨Éô À¡÷¨Å¢ð¼ÀÊ ¿¼ó§¾ý. «Åý ´ýÚõ À¡÷ì¸ «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡¸ þø¨Ä.
¿ýÈ¡¸ ¾¨º ÓÚ째Ȣ §¾¡û¸Ù¼Ûõ, Ţâó¾ Á¡÷Ò¼Ûõ, À¡÷ì¸ 'ƒõ'¦ÁýÚ ¾¡É¢Õó¾¡ý. ÅÖÅ¡É
þÚì¸Á¡É ÌñÊ, ¦ºÐ츢¨¾ô §À¡ýÈ þÃñÎ ¸¡ø¸û! «ô§À¡Ð «ÅÉÐ Íñ½¢ «ùÅÇÅ¡¸ ±Ø
¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø, «Ð ºüÚ ÍÕí¸¢§Â ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¿¡ý «Å¨É ²È¢ðÎ §¿¡ì¸¢§Éý. ¦¾Ã¢ó§¾¡, ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡ «Åý ±ÉÐ ÌȢ째¡ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
Å¢ÎŢΦÅýÚ ¿¡ý ±ÉÐ §º¨Ä¨Â ¯Ã¢ó§¾ý. ±ÉÐ ¨¸¸û Å¢ÎŢΦÅýÚ ±ÉÐ ÃŢ쨸 ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç
«Å¢úòРŢðÎ, À¢Ã¡×õ ¦ÀðÊ째¡ðÎÁ¡¸ ¿¢ý§Èý.
н¢îº§Ä¡Î «ôÀʧ «Å÷¸û ÓýÉ¡ø ¿¡ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý -«Åý ¦¿Ç¢Âò ¦¾¡¼íÌõ ŨÃ!
þÅ¨É «ôÀʧ ¸ðÎô§À¡ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¾ü¦¸ýÉ ÅÆ¢? ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ÓÊÔ§Á¡,
«ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ «Å¨É ¨¸ÂÊòÐ, «ÅÉÐ ¦¸¡ð¨¼¸¨Çì ¸¡Ä¢Â¡ì¸¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. ±øÄ¡ ¬ñ¸Ç¡Öõ,
´Õ ¾¼¨Å, ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ÂÀ¢ÈÌ, ÁÚ ¾¼¨ÅìÌ ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾Â¡Ã¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!
"¦ÀðÊ째¡ðÎìÌû§Ç ±ýÉ þÕìÌýÛ ¯ÉìÌô À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡Â¢ÕìÌ ¾¡§É?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ, ¿¡ý
±ÉÐ þÎô¨À ÅÄ þ¼Á¡¸ ¬ðʧÉý.
¦À¡Ú츢 ±ÉÐ ÓÆí¸¡Ä¢ý Á£Ð ¨¸ ¨Åò¾§À¡Ð, ¿¡ý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ Ì¨Â ±ÎòÐ «ÅÉÐ
Á½¢ì¸ðÊø ¾ðʧÉý.
"¯ý¨É ¿¡ý ¦¾¡¼ ¦º¡ý§ÉÉ¡? ¦º¡øÄ¡Á ²ý ¦¾¡¼§È?" ±ýÈÀÊ ¨¸¨Â µí¸¢§Éý."±ý¨Éò ¦¾¡¼È
«Ç×ìÌ ¿£ ºÃ¢Â¡É ¬õÀ¢¨ÇýÛ ±ÉìÌ ¿¢åÀ¢ì¸Ïõ! ²ýÉ?"
«Åý ºü§È Å£í¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ ¾ÉÐ Íñ½¢¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ, «¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¼Å¢
Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
ܾ¢¾¼Å¢Â ÌôÀý, ¾ÉÐ Ìñ¨½¨Âò ¾¼Å¢ì ÌÖì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.«ÅÉÐ Å¡ö ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¾¢ÈóÐ
¦¸¡ûÇ, «Åý ±ÉÐ Ó째¡½ò¨¾§Â ¦ÅÈ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢¸
ÓõÓÃÁ¡¸¢Â¢Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð, ¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ûÇ, ²¸¡õÀÃÓõ ÓýÒ ¿¡ý À¡÷ò¾ «ó¾ ¯ÂÃÁ¡É
¦ÀñÏõ ¯û§Ç Åó¾É÷.²¸¡õÀÃò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¿¢¨È× ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ, ²§¾¡ ÁШâø
º¢ò¾¢¨Ãô ¦À¡Õð¸¡ðº¢ À¡÷ì¸ Åó¾ ¬÷Åò§¾¡Î, ±í¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. À¢ÈÌ, «Å÷¸û þÕÅÕõ
º¢Ã¢ò¾ÀʧÂ, ¸¾¨Å º¡ò¾¢ÂÀÊ, ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É÷.
"ÀÚ¢ø¨Ä§Â À£ð¼÷!"
"À£ð¼÷! þôÀ §Åñ½¡ ¿£ ±ý§É¡¼ ¸¡¨Ä ÁðÎõ ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐì¸Ä¡õ!" ±ý§Èý ¿¡ý.
´Õ ¨¸Â¡ø, ¾ÉÐ Íñ½¢¨Âì ÌÖ츢 Å¢ðÎ즸¡ñÎ, Áü¦È¡Õ ¨¸¨Â ±ÉÐ ¸¡Ä¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ «Øò¾¢ô
À¢Êì¸ ÓÂýÈ¡ý À£ð¼÷. «Åý ¦¾¡ð¼Ð§Á, ±ÉìÌ ¯¼õ¦ÀíÌõ ´Õ «Ä¡¾¢Â¡É ¸¢Ù¸¢ÙôÒ ²üÀð¼Ð.
«Åý ¾ý¨Éì ÌÖ츢즸¡ñÊÕôÀÐ ÓÊÂðÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.
"¿øġ¢ÕìÌ À£ð¼÷! þô§À¡ ¯ÉìÌ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ À¾¢ÖìÌ ¦ºöÂÏõ," ±ýÈÀÊ, ±ÉÐ ¦ÀðÊ째¡ð¨¼ò
à츢, ±ÉÐ §Àýð˨º ÁðÎõ þÈ츢, ¸ÆüÈ¢ «¨¾ ±ÉÐ ¸¡ø¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ò§¾ý. À£ð¼÷ ±ÉÐ
§Àýðʨº ÄÀ즸ýÚ ÀüÈ¢ÂÀÊ, þý¦É¡Õ ¨¸Â¡ø ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â «¾¢§Å¸Á¡¸ì ÌÖ츢, ÌÖ츢 ¾ÉÐ
±Ø¢ý ¯îº¸ð¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ, ±ÉÐ §Àýð˨º ±ÎòÐ ´Õ ¸÷ô¨Àô §À¡Ä «¾É¡ø, ¾ÉÐ
Ó¸ò¨¾ò Ш¼òÐ즸¡ñ¼¡ý. ±ÉÐ §Àýð˨º «Åý Ó¸ò¾¢§Ä ¨ÅòÐò §¾öòÐ즸¡ñ¼Ð, «Åý
¾ÉÐ Ó¸ò¨¾§Â ±ÉРܾ¢Â¢ø ¨ÅòÐò §¾öôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
"¸¡ð¼§Èý! ¿£ ¾¡ý ¿øÄ À¢û¨Ç¡! þýÛõ ¦¸¡ïº §Å¸Á¡ì ÌÖìÌ!" ±ýÈÀÊ, ¿¡ý ±ÉÐ
¦ÀðÊ째¡ð¨¼, «íÌÄõ «íÌÄÁ¡¸ ¯Â÷ò¾¢§Éý. «ÅÉÐ Íñ½¢ «ÅÉÐ ÓðÊìÌû§Ç
«¸ôÀðÎ즸¡ñÎ À¢Ðí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ±ÉÐ ¦¾¡¨¼¸ÙìÌ §Áø ±ÉÐ ¦ÀðÊ째¡ð¨¼ ¿¡ý
àì¸ò àì¸, «ÅÉÐ ¸ñ¸û «¸ýÚ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Â¢É. ¨ÅÌñ¼ ²¸¡¾º¢ìÌ, ±ô§À¡Ð ¦º¡÷ì¸ Å¡ºø
¾¢ÈìÌõ ±ýÚ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢Ä¢ø Àì¾÷¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä, «ÅÛõ ¬Å§Ä¡Î ±ý þÎôÒìÌì ¸£§Æ§Â
À¡÷ò¾ÀÊ, Íñ½¢¨Â «À¡Ã§Å¸ò§¾¡Î ÌÖ츢 Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¡Ûõ «ÅÛìÌ ´Õ ¾¢ùÂ
¾Ã¢ºÉò¨¾ò ¾Ã ¾£÷Á¡É¢ò§¾ý.
"¬†¡!" À£ð¼÷ ÁØÁئÅýÚ ÁÆ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ±ÉРܾ¢¨Âô À¡÷òÐ, ¯Õ¸¢É¡ý. "¦¾¡¼Ä¡Á¡ ôÇ£Š? ´§Ã
´Õ ¾¼¨Å ¦¾¡¼§È§É?"
«ÅÉÐ ¨¸ «ÅºÃÁ¡¸ ±ý ܾ¢Â¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. ±ÉÐ ¯¼¨Ä þýÛõ º¢Ä þɢ «¾¢÷׸û ¾¡ì¸¢Â§À¡Ð
¾¡ý, ¿¡ý «Ãí§¸üȢ즸¡ñÊÕìÌõ «ó¾ Å¢¨Ç¡ðÊø ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø, ¿¡ý ÓØ ®ÎÀ¡ð§¼¡Î
¸ÄóРŢðÊÕôÀÐ ±ÉìÌô Òâó¾Ð. þÐ §À¡ýÈ Å¢„ôÀã𨺸¨Ç þ¾üÌ ÓýÒ ¿¡ý ´Õ §À¡Ðõ ¦ºöÐ
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.
«Åý ÁøÄ¡óÐ ¦¸¡ûÇ, «ÅÉÐ ¯¼Ä¢ý þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ ±ÉÐ þÃñÎ ¸¡ø¸¨Ç ¨Åò¾ÀÊ ¿¡ý
¿¸÷ó§¾ý. Å¢¨ÃòÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ Íñ½¢ìÌ §¿Ã¡¸ ¿¡ý ´Õ ¸½õ ܼ ¾Âí¸¢ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
±ýÉ ¬É¡Öõ ºÃ¢, «Åý ±ý¨É «ÛÀÅ¢ì¸ ¿¡ý þ¼õ ¦¸¡Îì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «ôÀʧÂ, ¸¡ø¸¨Ç
"À¢ÊÕ측?"
±ÉРܾ¢§Â¡Î ¿¡§É ±ÉРŢÃø §À¡ðΠŢ¨Ç¡Îõ «ó¾ «üÒ¾Á¡É ¸¡ðº¢¨Â «ÅÉÐ ¾¨ÄìÌ §Áø
¸¡ðÊ, «Å¨É ÀÃźôÀÎò¾¢§Éý. À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Åý Óɸ¢ÂÀʧÂ, ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â §Å¸§Å¸Á¡¸ì
ÌÖ츢 Å¢ðÎ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¬É¡ø, ±ÉìÌ «ô§À¡Ðõ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ
§À¡Ä¢Õó¾Ð. «ôÀʧ ¯¼õ¨Àì ¸£Æ¢È츢, «ÅÉÐ ¦¿ïº¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «ÅÉÐ
Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ «íÌÄ àÃò¾¢ø ±ÉРܾ¢.
"¬Á¡õ!"
"¬Á¡õ! ¬Á¡õ!!"
"¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¿£ Àñ½¡, «Ð×õ ¸¢¨¼ìÌõ," ¿¡ý ÜÈ¢§Éý. «Åý ¯Ãì¸, ¦ÀÕì¸, «¼ì¸
Á¡ð¼¡Áø ´Õ ±Ø¨¼óРŢð¼¡ø §À¡Ðõ, ¸¨¾¨Â þò§¾¡Î ÓÊòÐ즸¡ñΠŢ¼Ä¡õ ±ýÚ
¾¢ð¼Á¢ð¼ÀÊ.
±ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ À¢ýÀì¸Á¡¸ °ýȢ즸¡ñÎ, ¿¡ý ±ÉÐ þÎô¨Àò à츢, ±ÉРܾ¢¨Â «ÅÉÐ
š¢ý Á£Ð ¨Åì¸×õ, «Åý ÅÆ¢òÐ ÅÆ¢òÐ ¿ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.±ÉÐ ¦Á¡ò¾ ¯¼õÒõ þÚ¸×õ, ¿¡ý
¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ Å¢Îò§¾ý. «ÅÉÐ ¿¡ìÌ ±ý ܾ¢Â¢ý Á£Ð ÀÎÅÐ ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. þ¾üÌ ÓýÒ
±ô§À¡Ðõ ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò¾¢Ã¡¾ «Ç×ìÌ, «Åý ¾ÉÐ ¿¡ì¨¸ô§À¡ðÎ, ±ÉРܾ¢¨Â ÍÆðÊ ÍÆðÊ
«Êò¾§À¡Ð, ÓýÛõ À¢ýÛõ ±ÉÐ ¯¼¦ÄíÌõ Á¢ýÉø¸û µÊ¢Èí¸¢, ¦ÅôÀ «¨Ä¸û ±ÉÐ Ãò¾
¿¡Çí¸¦ÇíÌõ À¡Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. ¾ôÒò ¾¡ý, ¬É¡ø, þÉ¢§Áø þÅý ¿¡ìÌô §À¡¼
§ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸§Å, þÐ §À¡ýÈ À¡÷ðʸÙìÌ ¾ÅÈ¡Áø Åà §ÅñÎõ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ÉìÌ.
±ùÅÇ× ±ýÚ ¸½ì¸¢¼ò §¾¡½¡Áø, ÀÄ ¿¢Á¢¼í¸û ¿¡ý Óɸ¢ì¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, ±ÉìÌû§Ç «Øò¾õ
²üÀÎŨ¾ ¯½÷ó¾ÀÊ, ¬§ÅºÁ¡¸ ±ÉÐ ¯¼ø ¿ÎíÌŨ¾ ¿¡ý ¯½÷ó§¾ý. ¯Âà ¯ÂÃô ÀÈóÐ
¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø ¯½÷ó¾ ¿¡ý, ¾¢Ë¦ÃýÚ «Êò¾ «¾¢÷× «¨Ä¸Ç¢ý ÍÆüº¢Â¢ø ¯¨¼óÐ ÍìÌ áÈ¡ÅÐ
§À¡Ä ¯½÷ó§¾ý. ±ÉÐ ¯¼¨Ä þýÀ ¦ÅûÇõ ÅóÐ «ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡¸, ±ÉÐ ¯¼Ä¢ý ºô¾¿¡ÊÔõ
´Îí¸¢ÂÐ.
"¬†¡! ¬†¡! «õÁ¡!!..." ±ýÈÀÊ, ±ÉÐ þÎô¨À ÓýÛõ À¢ýÛõ, «ÅÉÐ ¿¡ì¸¢ý Á£Ð ÌÚìÌõ
¦¿ÎìÌÁ¡¸ ¿¡ý «¨ÃòРŢðÎ즸¡ñÊÕó§¾ý.
¸¼×§Ç! þýÛõ «ÅÉÐ Íñ½¢ þÚ¾¢ ±Ø¨Âì ¸¡Ï¸¢È¡ü§À¡Äò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! ¿¡ý §ÅÚ
«ÅÛìÌ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¾Õž¡¸ì ÜȢŢ𧼧É! ¬É¡ø, «Åý ¾ý ÀíÌìÌ ±ÉРܾ¢Â¢ý Á£Ð
¿¡ìÌô §À¡ðÎ «À¡ÃÁ¡¸ ¿ì¸¢ Å¢ðΠŢð¼¡ý. þô§À¡Ð À¾¢ÖìÌ ¿¡Ûõ..!
"À£ð¼÷, ¿¢ƒÁ¡§Å ¿øġ¢Õó¾Ð! ¯ÉìÌ ¿¡ý ´Õ ÀÃ¢Í ¦¸¡Îì¸ô§À¡§Èý. ¿¡ý ¦¸¡Îì¸ì ¦¸¡Îì¸ ¿£
±ý¨Éò ¦¾¡ðÎ츢𧼠þÕì¸Ä¡õ!"
«ÅÛìÌ ±ÉÐ ÓШ¸ì¸¡ðÊÂÀÊ ¾¢ÕõÀ¢ ¯ð¸¡÷ó§¾ý. «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ±ÉÐ ¨¸¸Ç¡ø ÀüÈ¢§Éý.
«Ð þýÛõ þÚì¸Á¡¸×õ, ݼ¡¸×õ þÕó¾Ð. ±ÉÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý ¿ÃõÒ¸û
Ò¨¼òÐò ÐÊì¸, «Åý Óɸ¢É¡ý. ¿¡ý ºü§È ±ÉÐ ÌñʨÂò à츢 Å¢ðÎ즸¡ûÇ, «ÅÉРŢÃø¸û
±ÉРܾ¢ìÌû§Ç ÌÒ즸ýÚ Ñ¨Æó¾É. ¬†¡! ±ýÉ¦Å¡Õ «üÒ¾Á¡É ¯½÷! «ÅÉРŢÃø¸û
¦¾¡¼÷óÐ ±ÉРܾ¢¨Â «¸úšáö ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, ¿¡ý «Åý Á£Ð ÓýÛõ À¢ýÛõ ¬¼ò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó§¾ý.
¿¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ±ÉÐ Ó¸õ «ÅÉÐ Íñ½¢ìÌ Á¢¸ «Õ¸¡¨Á¢ø þÕó¾Ð. ±ÉÐ ¾¨Ä
ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Áñ¨¼¨Â ±ÉÐ ¿¡ì¸¡ø ¿ì¸¢ Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. Ó츢 Óɸ¢Â
À£ð¼÷ ¾ÉÐ þÎô¨Àò àì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý. «ÅÉÐ Íñ½¢ ±ÉÐ ¸ýÉò¾¢ø ÅóÐ þÊò¾Ð. ¸ñ½¢ø
Ìò¾¢ò ¦¾¡¨ÄòРŢ¼ô§À¡¸¢È§¾ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø, ¿¡ý «¨¾ ±îºÃ¢ì¨¸ ¯½÷§Å¡Î, «ôÀʧ ±ÉÐ
¦Å¾¦Å¾ôÀ¡É Å¡öìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. ¾ÉÐ Íñ½¢ ±ÉÐ Å¡öìÌû§Ç §À¡ö Ţ𼠬Éó¾ò¾¢ø
À£ð¼÷ Üò¾¡ÊÉ¡ý.
±ý ¾¨Ä¨Â §ÁÖõ ¸£Øõ ¬ðÊ ¬ðÊ, «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ¯ÕÅ¢ ¯ÕÅ¢ °õÀ¢ Å¢ðΠŢðÎ, º¢È¢Ð §¿Ãõ
¸Æ¢òÐ, «¨¾ ±ÉРš¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾ÀÊ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, «¨ÈìÌû§Ç þýÛõ º¢Ä
À¡÷¨Å¡Ç÷¸û Åó¾¢Õó¾É÷. «¾¢ø «ó¾ ¯ÂÃÁÉ ¦ÀñÁ½¢Ôõ þÕó¾¡û. ±¸¡õÀÃõ ÍŧáΠÍÅá¸
º¡öó¾ÀÊ, §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. þÉ¢§Áø º¡ñ §À¡É¡ø ±ýÉ, ÓÆõ §À¡É¡ø ±ýÉ?
"ÌÚõÒ측Ãô¨ÀÂñ¼¡ ¿£..." «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ±ÉÐ ÓðÊìÌû§Ç ¨ÅòÐ ´§Ã «Ó측¸ «Ó츢ô
À¢Æ¢ó§¾ý.
"¿øġ¢Õ측?"
"¬Á¡õ!" ±ýÈÀÊ «Åý ¾ÉÐ þÎô¨Àò àì¸, «ÅÉÐ Íñ½¢ ±ÉÐ ±ÉÐ §ÁðÊý Á£Ð §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ
«Øó¾¢ÂÐ. ±ÉìÌ «Ð À¢Êò¾¢Õó¾Ð.
À¢ýÀì¸Á¡¸ §ÁÖõ º¡öó¾ÀÊ, ±ÉРܾ¢¨Â «ÅÉÐ Íñ½¢ °ÎÕŠŢðΠŢ¼¡Áø, ÍõÁ¡, ¯Ã¡öóÐ
¦¸¡ñÎ ÁðÎõ þÕìÌÁ¡Ú, ±ÉÐ À¢Ç¨Å «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Ñɢ¢ø Á¢¸ Á¢¸ §Äº¡¸ô ÀÎÁ¡Ú
¨ÅòÐ즸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø, ±ÉÐ ¿¡Ýì¸¡É Ü¾¢Â¢ý À¢Ç¨Å ÍüÈ¢ «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý ÑÉ¢ ¦¾¡ðÎ
ÅÕÊ즸¡ñÊÕ󾧾, ±ÉìÌò ¾¡Ç ÓÊ¡¾ ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ, ¸¢Ç÷¨ÂÔõ ¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉÐ
Ò¨ÆìÌû§Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ ´Õ «¨Ã «íÌÄÁ¡ÅРѨÆóРŢ¼ §ÅñΦÁýÚ «ÅÉÐ Íñ½¢
ÀÃÀÃòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ÉìÌ Á¢Ìó¾ §Åð¨¸Â¡¸×õ §ÅÊ쨸¡¸×õ þÕó¾Ð. ±ÉÐ
þÎôÒ ¾ý¨ÉÂȢ¡Á§Ä «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý ¦¿Õ¼ÖìÌ þ¼õ ¦¸¡Îò¾ÀÊ, ±ÉРܾ¢Â¢ý À¢Ç¨Å
«ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Ñɢ¢ý Á£Ð «Øò¾ «Øò¾Á¡¸ §¾öòРŢ¼ ¯¾Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ¯½÷¢ý
¾£Å¢Ãõ ±ý ¯¼¦ÄíÌõ «üÒ¾Á¡¸ ¬ð¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉÐ ¸½Å¡Â¢ø ¸ÎòÐ, ÀÆì¸Á¡¸¢ô§À¡É «ó¾ô
ÀÄ¡É §Å¾¨É¨Â ¿¡ý ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. þôÀʧ þÅÉÐ Íñ½¢¨Â ¯Íô§ÀüÈ¢ ¯Íô§ÀüÈ¢, «Åý
¦ÅÊòÐ º¢¾È¢ÂÐõ, Å£ðÎìÌô §À¡ö, áӨŠ¯ñÎ þø¨Ä¦ÂýÚ Àñ½¢ Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý
±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý.
«ÅÉÐ Íñ½¢, ¦¿Îﺡñ¸¢¨¼Â¡¸, «ÅÉРŢüÈ¢ý Á£Ð «ØóÐÁ¡Ú, ¿¡ý «Åý Á£Ð «Á÷óÐ
¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉÐ þÎô¨À «ÅÉÐ ¯¼Ä¢ý Á£Ð ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨ºòÐ «¨ºòÐ, ±í¸û þÕÅÃÐ
¯¼ø¸ÙìÌõ ¿Î§Å ¿Íí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Á£Ð ±ÉРܾ¢¨Â ¨ÅòÐ «Øò¾¢ «Øò¾¢ò
§¾öòРŢð§¼ý. ±ýÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä- ¿¡ý «ôÀÊ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾! ±ýÉ¡ø ¿õÀ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - «ôÀÊ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¡ý ¦ÁöÁÈóРú¢òÐ즸¡ñÊÕ󾨾. ±ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç
«ó¾ ÅÄ¢ ¾£Å¢ÃÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. þýÛõ ºü§È ¦¿Õí¸¢É¡ø, «ó¾ ÅÄ¢ þýÛõ þÉ¢¨Á¡¸,
þýÛõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸, þýÛõ ¸¢Ù¸¢ÙôÀ¡¸ þÕìÌõ ±ýÀÐõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «ó¾ ÅÄ¢ ÅÕõŨÃìÌõ
¸¡ò¾¢Ã¡Áø, ¿¡ý «¨¾ò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡ö즸¡ñÊÕó§¾ý - ¿¡ý ±ÉÐ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ÓüÈ¢Öõ þÆóÐ
Å¢ð§¼ý ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ŨÃ. «ó¾ ÅÄ¢ìÌ ±ý¨É ÀÄ¢Â¡ì¸ ÓʦÅÎò¾¢Õ󾾡ø
²üÀðÊÕó¾ «À¡Âõ «Ð. ±ÉÐ þÎô¨À «¨ºòÐ «¨ºòÐ, ±ÉРܾ¢Â¢ý À¢Ç¨Å «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý
ÑÉ¢ ŨÃìÌõ ¿¡ý ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õó§¾ý. þô§À¡Ð «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ±ÉРܾ¢Â¢ý ¯¾Î¸û ¾¢ÈóÐ
ãÊÂÀÊ, ¬É¡ø, ¯û§Ç Ò¸ Å¢¼¡¾ÀÊ, «Øò¾¢ Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾É. ÌÚÌÚôÀ¢ø ¸¢ÚìÌô À¢Êò¾¢Õó¾
±ÉìÌ, Å¢ÚÅ¢ÚòÐ즸¡ñÊÕó¾ ÅĢ¢ý ¾£Å¢Ãò¾¢Öõ, «¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¬¨ºÔÁ¡¸ §º÷óÐ,
¯¼ÉÊ¡¸ «Åý ±ý¨É µòРŢ¼ Á¡ð¼¡É¡ ±ýÈ ¬Åø §ÁÄ¢ð¼Ð.
"§À¡¼¡ ¦Åñ¨½," ¿¡ý ÜîºÄ¢ð§¼ý."¿¡ý §¸ð¼¡ì ÌÎòÐô ÀÆì¸Á¢ø§Ä! ±ÉìÌ §Åñʨ¾ ¿¡§É
±ÎòÐì̧Åý."
«ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Á£Ð ÌÈ¢À¡÷òÐ ±ÉРܾ¢¨Â ¨ÅòÐ «Øò¾¢§Éý. ´Õ º¢È¢Â ¸½ §¿Ã þýÀÅÄ¢§Â¡Î,
«ÅÉÐ Íñ½¢ ±ÉРܾ¢Â¢ý ¯¾Î¸¨Çô À¢Ã¢ò¾ÀÊ, ´Õ «¨Ã «íÌÄõ ¯û§Ç ѨÆó¾Ð.
"¬Á¡ñÊ!" ±ýÚ «Åý ¸¾È¢É¡ý. ±ÉРҨƢý Å¡ºÄ¢ø «ÅÉÐ ÒÎìÌ ÒÌóРŢ¨Ç¡¼ò
ÐÊòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉРܾ¢Â¢ý ¯¾Î¸û,«ÅÉÐ Íñ½¢ò¾¨Ä¢ý Á£Ð ÐÊòÐ즸¡ñÊÕó¾É.
"¯ý¨Éì ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢¼§Èý! ¦¸ïº¢ì§¸ðÎ츧Èý! ¯ÉìÌì §¸¡Êô Òñ½¢Âõ. ±ý¨É µì¸ Å¢Î!
±ý¨É µì¸ Å¢Î!!" ±ýÚ «Åý ¦¸ïº¢É¡ý, ¸¾È¢É¡ý, ÜôÀ¡Î §À¡ð¼¡ý.
"±ýÉ Àñ½ô§À¡§È ¿£? ¦º¡øÖ¼¡, ±ýÉ Àñ½ô§À¡§È ¿£?" ±ýÚ ¿¡ý ¯ÚÁ¢§Éý.
«ÅÉÐ ¿Îì¸ò¨¾ì ¸ñ¼ ±ÉìÌ, «Åý ±ó¾ §¿ÃÓõ ¦ÅÊòРŢÎÅ¡ý ±ýÚ Òâó¾¢Õó¾Ð. ±ÉìÌõ
±ý¨É§Â ¸ðÎôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡¸ þÕó¾Ð. ܾ¢ì¦¸¡¾¢ôÀ¢Öõ À¡¾¢ÁÂì¸ò¾¢Öõ ¿¡ý
ÀÃÀÃòÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. ±ÉìÌû§Ç ÌÚÌÚòÐ즸¡ñÊÕó¾ ÅÄ¢, «ÅÉÐ Ìñ¨½¨Â Å¢Øí¸¢É¡ø
¾¡ý ¾£Õõ§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÃñÎ Àì¸Óõ ¸¡ø§À¡ðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾§À¡Ðõ, ±ÉìÌì ¸¢§Æ âÁ¢ ¿ØÅÅÐ
§À¡Ä¢Õó¾Ð. ¿¡ý «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢ø Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý, ¬ÆÁ¡¸, þýÛõ þýÛõ ¬ÆÁ¡¸!
"¯ÉìÌ ±ýÉ §Åßõ? ±ýÉ §ÅÏõ?" ¿¡ý ¬§ÅºÁ¡¸ì ÜîºÄ¢ð§¼ý. "ºò¾õ §À¡ðÎ ¦º¡øÖ¼¡
§¾ÅÊ¡ôÀ§Ä!"
¿¡ý ¸¢§Æ þÈí¸¢§Éý, «ÅÉÐ Íñ½¢ ±ÉìÌû§Ç ²È Å¢ð¼ÀÊ! «Åý ¾ÉÐ þÎô¨Àò à츢 «ÊòÐ,
¾ÉÐ Íñ½¢Â¡ø, ±ÉРܾ¢Â¢ý ¯¾Î¸¨Çô À¢Ã¢ò¾ÀÊ, ±ì¸¢ ±ì¸¢ ±ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ²üÈ¢ ÓÊò¾¡ý. ´§Ã
´Õ þÄÌÅ¡É «¨ºÅ¢ø ¿¡í¸û þÕÅÕõ ±í¸ÇÐ ¯¼¨Ä À¢ýÉ¢ôÀ¢¨½òÐ즸¡ñ§¼¡õ. ¦¿ð¼
¦¿§¼¦ÃýÚ ¿£ñÊÕó¾ «ÅÉÐ ¸ð¨¼îÍñ½¢ ±ÉÐ Ìð¨¼ìÌû§Ç ÌÀ£¦ÃýÚ ²È¢Â¾¢ø ¿¡ý
Ìà¸Ä¢òÐì ¦¸¡ôÀÇ¢ò§¾ý. ŢâóÐ ¾¢ÈóÐ ¦¸¡Îò¾ ±ÉРܾ¢¨Â «ÅÉÐ Å£í¸¢ô§À¡Â¢Õó¾ Íñ½¢
ÓبÁ¡¸ ¿¢ÃôÀ¢ÂÐ. «ÅÉÐ þÎôÀ¢ý Á£Ð ±ÉÐ ÌñÊ Ìò¾¡í¸ø §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅÉÐ
¨¸ ±ÉÐ þÎô¨Àô À¢Êò¾¢Õì¸, ÍüÚõ ÓüÚõ ¿¢ýÈÅ÷¸û ¨¸¦¸¡ðÊ ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û.
«ùÅÇ× ¾¡ý! À£ð¼÷ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ µòÐ즸¡ñ§¼ §À¡¸, ÍüȢ¢Õó¾ À¡÷¨Å¡Ç÷¸û «Õ¸¢ø
¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¿¡ý «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý Á£Ð ±õÀ¢ ±õÀ¢ì ̾¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñΠú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸ñ½¡Ê측ÃÛõ, ²¸¡õÀÃÓõ «ÅÃÅ÷ Íñ½¢¨Â ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «ÅÃÅ÷
ÓðʸǢø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ÌÖ츢 Å¢¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷.
«ó¾ ¯ÂÃÁ¡É ¦ÀñÁ½¢, Àð¦¼ýÚ ÁñÊ¢ðÎ «Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ, ²¸¡õÀÃò¾¢ý Íñ½¢¨Âò ¾ÉРš¢ø
¨ÅòРͨÅì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ¸ñ½¡Ê측Ãý «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ, «ÅÄÐ
¸¡ø¸¨Çô À¢Ã¢òÐ, «Å¨Ç À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ µì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
ÅÕÅÐ ÅÃðÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾ÀÊ, ±ÉÐ þÎô¨À À£ð¼Ã¢ý Íñ½¢ Á£Ð Á¡Å¡ðÊ즸¡ñÊÕó§¾ý.
«Åý ¦ÅÈ¢ò¾ÉÁ¡¸, ¾ÉÐ þÎô¨Àò à츢 «ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. «ùÅô§À¡Ð «ÅÉÐ ¦¸¡ð¨¼¸û
±ý Á£Ð ÅóÐ §Á¡¾¢ ¿Íí¸¢É. ¿¡ý ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø þÕó§¾ý. ±ý¨É µòÐ즸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â,
À¾¢ÖìÌ ¿¡Ûõ µò§¾ý.°¾¢ô¦ÀÕòÐ즸¡ñ§¼ §À¡É «ÅÉÐ Íñ½¢ ±ÉÐ ¯ÚôÒìÌû§Ç ²È¢ þÈí¸¢
«Ã¢ô¨À¦ÂøÄ¡õ ¾£÷òРŢðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
±ÉÐ þÎô¨Àô À¢Êò¾ÀÊ, «¾¢ÃÊ¡¸ «Åý ¾ÉÐ þÎô¨Àò à츢ò à츢 «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸×õ, «Ð ¾¡§É
±ÉìÌõ §ÅñÊ¢Õ󾦾ýÀ¾¡ø ¿¡ý ¬Éó¾ìÜîºÄ¢ð§¼ý. «ÅÉÐ ÌòÐì¸Ç¢ý §Å¸õ
«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡¸, «ÅÉÐ Íñ½¢ ±ÉРܾ¢ìÌû§Ç Å£í¸¢ô ÀÕòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ±ýÉ¡ø
¯½Ã ÓÊó¾Ð. «¼ ¸¼×§Ç! «Åý ±ÉìÌû§Ç °üÈ¢ Å¢ðΠŢ¼ô§À¡¸¢È¡É¡? ´Õ ¸½õ ±ÉРܾ¢¨Âò
à츢 Å¢ðΠŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢òРŢðÎ, '§À¡¸ðÎõ §À¡!' ±ýÚ ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¬¨ºÂ¢ø «Å¨É «Åý
þ‰¼õ §À¡Ä ±ý¨É µì¸ Å¢ðΠŢð§¼ý.
«ô§À¡Ð ¾¡ý, À£ð¼Ã¢ý Íñ½¢, ±ÉìÌû§Ç þÐŨà ¾£ñ¼ôÀðÊá¾ ¬Æò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡ð¼ÀÊ Ìò¾¢
Å¢¼ò ¦¾¡¼¡í¸¢Â¢Õó¾Ð. ±ÉìÌì ¸£§Æ «Åý Å¢Â÷òРިÈòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦ÅЦÅÐôÀ¡É ®Ãõ
±ÉРܾ¢ìÌû§Ç ¦ÅûÇÁ¡¸ô À¡öŨ¾ ±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð. «Åý Ìò¾ì Ìò¾ þýÛõ «¾¢¸Á¡É
²¸¡õÀÃõ º¢Ã¢ò¾¡ý. «ÅÛõ §¸¡À¢Ôõ ±ý¨É ¦¿Õí¸¢É÷. ¬Ù즸¡Õ ¨¸ À¢ÊòÐ ±ý¨Éò à츢 Å¢ð¼É÷.
¬Ù즸¡Õ ӨĦÂýÚ ±ÎòÐ즸¡ñΠͨÅòÐ º¡ôÀ¢É÷. À¢ÈÌ, ±ý¨É Á£ñÎõ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ò¾¢É÷.
«¼ ¸¼×§Ç, ±ýÉ ¦ºÂô§À¡¸¢È¡÷¸û þÅ÷¸û?
þ¾üÌû, «ó¾ ¯ÂÃÁ¡É ¦ÀñÁ½¢, À£ð¼Ã¢ý Íñ½¢¨Â ±ÎòÐò ¾ÉÐ Å¡öìÌû§Ç ¨ÅòРͨÅòÐ
ͨÅòÐ º¡ôÀ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
±ÉÐ ´Õ ӨĨ ²¸¡õÀÃõ š¢ø ¨ÅòÐì ¸ùÅ¢ÂÀÊ, ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â ±ÉРܾ¢Â¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ
«Øò¾, þý¦É¡Õ ӨĨÂô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ À¢ÊòÐì ¸ºì¸¢ÂÀÊ, §¸¡À¢ ¾ÉÐ Íñ½¢Â¢ý ÑÉ¢¨Â ±ÉÐ
Ýò¾¢ø ¨ÅòÐ «Øò¾