Instalación Funciones de los botones RT510 y RT510TX Emparejando el RT510TX con el controlador de caldera / Receptor

RT510RF (RT510TX + RXRT510) Cronotermostato y Receptor RT510 RT510TX Si está usando el pack RT510RF o RT510BC, el emparejamiento entre el
cronotermostato y el receptor/controlador de caldera ya está hecho.

Si ha comprado un RT510TX y un RXRT510 por separado, o si necesita emparejar otro

Modelo: RT510 / RT510RF / RT510TX / RT510BC / RXRT510 +Hr
+Hr +Hr
equipo, entonces el emparejamiento es como sigue.
Por favor, asegúrese de que el receptor/controlador de caldera está encendido en
ON, y puesto en Auto.
SELECT SET
TEST / PAIRING

SELECT SET
RESET
SELECT SET
TEST / PAIRING
Comienzo del proceso de emparejamiento
ON OFF

AUTO MANUAL

+Hr +Hr

Introduzca las pilas y cablee el receptor. Después, encienda el receptor. Si

está usando el pack RT510RF, el emparejamiento entre el cronotermostato y SELECT
3 Seg.
SET
TEST / PAIRING
SELECT SET
TEST / PAIRING

el receptor ya se encuentra hecho. Botón Función Espere 9 minutos a que pase el tiempo para completarse.
Terminal Descripción Terminales del receptor Durante este proceso no se puede emparejar
1. Presione una vez para activar la protección anti-hielo ningún otro equipo.
NO Contacto abierto 2. Presione durante 3 segundos para activar el modo vacaciones Finalizando el proceso de emparejamiento

Manual de instalación COM Común +Hr Presione una vez para activar/desactivar la función Incremento
Presione una vez para entrar/salir de la función modo manual
NO COM L N
L Fase (230V) +Hr +Hr

N Neutro Botón incrementar

Manual del RT510 y RT510RF
3 Seg.
TEST / PAIRING TEST / PAIRING
SELECT SET SELECT SET

RT510BC (RT510TX + Controlador de caldera) Botón disminuir

Introducción
El Cronotermostato RT510 encenderá y apagará su sistema de calefacción según se
necesite, de acuerdo a la temperatura y horarios establecidos por Ud. La serie RT510
SELECT Selecciona el reloj o los ajustes de programa Compruebe el estado del emparejamiento
incluye los siguientes productos:
• RT510 para instalaciones cableadas
+Hr
SET Presione para confirmar sus ajustes
• RT510RF (RT510TX + RXRT510) para instalaciones inalámbricas ON OFF
1. Presione una vez para entrar al modo de prueba para el RT510RF +Hr
• RT510TX para instalaciones inalámbricas, usando el receptor 5x5
2. Presione durante 3 segundos para entrar/salir del modo emparejamiento
TEST / PAIRING
SELECT SET

• RXRT510 para instalaciones inalámbricas, usando el transmisor 5x5 para el RT510RF AUTO MANUAL
• RT510BC para instalaciones inalámbricas 3. Presione una vez para restaurar los ajustes de fábrica del RT510 TEST / PAIRING

Visite www.salus-manuals.com para obtener una versión completa en PDF del manual.
SELECT SET

Cumplimiento de producto + + Presione los botones durante 3 segundos para entrar al modo instalador
Cumple con las siguientes directivas CE: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU, SELECT
Presione los botones durante 3 segundos para entrar a los ajustes
2011/65/EU. Visite www.saluslegal.com para obtener la información completa Introduzca las pilas y cablee el controlador de caldera. Si Ud. está usando + ON OFF

Información de seguridad un pack RT510BC, el emparejamiento entre N Lel cronotermostato

1 2 3 4 y el SET Ndel reloj.
L 1 2 3 4 5 6 +Hr

Úsese de acuerdo a las normativas. El cronotermostato RT510 debe ser usado para receptor ya está hecho.
AUTO MANUAL
control interior de los locales. Mantenga su equipo completamente seco. Este producto
debe ser instalado por personal cualificado y de acuerdo a todas las normativas europeas Terminal Descripción Terminales Cont. Caldera SELECT SET
TEST / PAIRING

Modo instalador
y nacionales. 1 (N) Neutro
N L 1 2 3 4 N L 1 2 3 4 5 6 Si ha comprado un RXRT510 o un RT510TX y desea emparejarlos con
4 3 2 1 3 Seg. otros equipos de la gama 5x5, véanse los manuales de las unidades
Siempre desconecte la corriente antes de la instalación o manipulación 2 (L) Fase N L 1 2 3 4 N L 1 2 3 4 5 6
correspondientes, o los manuales disponibles en www.salus-manuals.
6 5 46 35 24 13 L2 N1 L N

6 656 564 5 4534 3423 231 2 1L2 1 LN

6 656 5645 4534 3423 2312 12L1 L1NL NL N N
NN NLL L11 122 233 344 4 NN NLL L11 122 233 344 455 566 6
de cualquier componente que requiera suministro a 230V 50Hz
com
3 (COM)N LComún

6 65 654 6543 5432 4321 321L 21LN 1LN LN N

+Hr +Hr
6 5 46 35 24 13 L2 N1 L N

6 5 46 3
1 2 3 4 N L 1 2 3 4 5 6
N NL L1 12 23 34 4 N NL L1 12 23 34 45 56 6 Descripción de los botones del receptor RXRT510
4 (NO) Contacto abierto N L 1 2 3 4 6 55 44 33 22 11 LL NN N L 1 2 3 4 5 6

Instalación SELECT SET

RESET
SELECT SET
RESET
Botón Función
3 Seg. 3 Seg.
2 1 1 L LN N

Cronotermostato RT510 Conexiones internas caldera ON El receptor está encendido.

LN N

+Hr
Caldera
OFF El receptor está apagado. ON OFF
Elimine cable
Introduzca las baterías y RESET
AUTO El receptor se encenderá y apagará automáticamente,
operado por el cronotermostato.
SELECT SET

cablee el equipo. AUTO MANUAL

Presione los tres botones

juntos durante 3 segundos. MANUAL Seleccionando ON, el receptor se encenderá
permanente.
4

4 434 3423 231 2 1L2 1 LN

4 4 34 3423 2312 12L1 L1NL NL N N
3

Descripción de los botones del controlador de caldera RXBC605

24 13 L2 N1 L N

4 43 432 4321 321L 21LN 1LN LN N

4 3 24 13 L2 N1 L N

4 3 42 1 13L L2N N1 L N

dxx Función Parámetro Descripción Valor por

Ajustes micro-interruptores DIP
ON defecto
Botón Función
4 3 2 1 L N
LN N

Terminal Descripción Placa trasera Los Micro-interruptores DIP se encuentran en la 24H +/-0.25 Botón SYNC
parte trasera de su cronotermostato y pueden Indicación de incrementos Selecciona los incrementos de
d01
de temperatura
0.1 o 0.5°C
temperatura
0.5°C SYNC El controlador de caldera se sincronizará con el
1 (COM) Terminal Común usarse para cambiar el diferencial (precisión de la cronotermostato.
temperatura) de su cronotermostato desde el valor
Desviación de Calibra la temperatura de su
por defecto ±0.5°C hasta ±0.25°C, o los programas d02
temperatura
+/-3.0°C
cronotermostato
0.0°C AUTO El receptor se encenderá y apagará automáticamente,
2 (NC) Normalmente Cerrado 5-2 o 24h. operado por el cronotermostato.
El cambio del micro-interruptor 2 provocará que Ajusta la temperatura de protección
su caldera se encienda más frecuentemente. Los 5-2 +/-0.5 d03 Protección anti-hielo 5.0-17.0°C 5.0°C MANUAL Seleccione en el caso encendido manual (en
anti-hielo
3 (NO) Normalmente Abierto micro-interruptores DIP se encuentran en la parte continuo) de la caldera.
de atrás de su cronotermostato. 1 2
Ajustando hora y fecha

+Hr +Hr +Hr +Hr +Hr +Hr +Hr +Hr

RESET RESET
SELECT SET
RESET
SELECT SET
RESET RESET RESET SELECT SET SELECT SET SELECT SET RESET SELECT SET
SELECT SET SELECT SET

3 Seg. 3 Seg.

Presione Select para confirmar Presione arriba/abajo para Presione Set para confirmar los cambios. Modo anti-hielo OFF
Presione los botones a la vez Presione arriba o abajo para
durante 3 segundos. seleccionar el formato de hora. su elección. ajustar la hora. Modificación permanente La temperatura de protección anti-hielo puede revisarse presionando el
botón ARRIBA una vez, pero solo puede modificarse en el modo instalador.

+Hr +Hr +Hr +Hr +Hr

Modo Vacaciones
+Hr

RESET RESET RESET RESET

SELECT SET SELECT SET SELECT SET SELECT SET
SELECT SET
RESET
SELECT SET
+Hr
3 Seg. +Hr

RESET SELECT SET

SELECT SET

Presione arriba o abajo para Presione Select y después arriba o Presione Select para confirmar Presione arriba/abajo para Presione para activar el modo Presione arriba o abajo para
ajustar la hora. abajo para ajustar los minutos. su elección. ajustar el día. manual. ajustar la temperatura.

Presione el botón vacaciones Presione arriba o abajo para ajustar

Después de haber hecho todos los cambios, pulse SET para +Hr
durante 3 segundos. el periodo de vacaciones.
+Hr
+Hr +Hr
confirmar su elección y regresará a la pantalla principal.

SELECT SET
RESET
SELECT SET
RESET
Nota: No olvide mover el micro-interruptor DIP a 24h para tener SELECT SET
RESET
SELECT SET RESET

+Hr 3 Seg. +Hr

activo la programación de días individuales. Después, siga las

mismas instrucciones que para la programación 5-2 días.
RESET
SELECT SET RESET SELECT SET

Revisión de la temperatura de consigna

Presione Set para confirmar El símbolo de modificación
Continúe con los mismos pasos para los cambios. aparecerá en la pantalla.
ajustar el día. Presione Set para volver a
la pantalla principal. Función Incremento
Presione el botón vacaciones durante 3
+Hr +Hr
Programando el RT510/RT510TX segundos para salir del modo vacaciones.
Puede crear programas personalizados para su controlador. Dispone de la +Hr +Hr
Nota: También puede salir del modo vacaciones poniendo cero días.
opción de elegir entre un programa 5-2 (lunes a viernes, - sábado y domingo) SELECT SET
RESET
SELECT SET
RESET

o día a día, usando los micro-interruptores DIP. Restauración de valores de fábrica del RT510
RT510/RT510TX
RESET
SELECT SET SELECT SET

Programa 5-2 días Programa día a día +Hr

+Hr

Lunes - Viernes Días individuales Temperatura real de la habitación Temperatura del punto de
6 ajustes horarios / canal 24 H consigna
Sábado - Domingo 6 ajustes horarios / canal Presione +Hr para activar la Presione arriba o abajo para ajustar la función
SELECT SET RESET SELECT SET RESET

6 ajustes horarios / canal Modificación temporal función incremento. incremento. Incrementa el nº de horas del
Total: 42 Ajustes / Semana programa actual.
Total: 12 ajustes / semana
Protección anti-hielo

+Hr +Hr +Hr +Hr Presione el botón de Reset Su equipo se ha restablecido a

+Hr +Hr
una vez. Puede usar un clip. los ajustes de fábrica.

SELECT SET
RESET
SELECT SET
RESET SELECT SET
RESET
SELECT SET
RESET
Restauración de valores de fábrica del RT510TX
SELECT SET
RESET SELECT SET RESET

Quite las pilas sin presionar ningún botón. Espere

2 minutos y vuelva a poner las pilas. Su equipo se
+Hr
reiniciará.
SELECT SET TEST / PAIRING

Cuando quiera sustituir las pilas, su equipo

Presione Set para cambiar sus Presione arriba o abajo para seleccionar Presione arriba/abajo para ver la Presione arriba/abajo para usará la memoria interna para recuperar
día laborable / Fin de semana, o el día de Presione el botón anti-hielo Modo anti-hielo ON sus ajustes. Dispone de 30 segundos para
programas. temperatura de consigna. establecer la temperatura.
la semana que quiere programar. para activar la función. cambiar las pilas antes de perder sus ajustes.