norma UNE-EN ISO 3834-1

española
Septiembre 2006

TÍTULO Requisitos de calidad para el soldeo por fusión de materiales

metálicos

Parte 1: Criterios para la selección del nivel apropiado de los

requisitos de calidad

(ISO 3834-1:2005)

Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 1: Criteria for the selection of the
appropriate level of quality requirements. (ISO 3834-1:2005).

Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques. Partie 1: Critères pour la sélection
du niveau approprié d'exigences de qualité. (ISO 3834-1:2005).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3834-1:2005,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 3834-1:2005.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 729-1:1995.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 14 Soldadura y
Técnicas Conexas cuya Secretaría desempeña CESOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3834-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 37547:2006
15 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 12

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 8

4 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA NORMA ISO 3834 .............................................. 8

5 SELECCIÓN DEL NIVEL APROPIADO DE REQUISITOS DE CALIDAD .......... 9

6 ELEMENTOS A CONSIDERAR POR UN SISTEMA DE GESTIÓN

DE LA CALIDAD PARA COMPLEMENTAR LA NORMA ISO 3834..................... 10

ANEXO A (Informativo) CRITERIOS QUE FACILITAN LA SELECCIÓN DE

LA PARTE APROPIADA DE LA NORMA ISO 3834..................... 11

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 13

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma proporciona una idea general de la serie de Normas ISO 3834 y de los criterios a considerar para la
selección del nivel apropiado de los requisitos de calidad en el soldeo por fusión de materiales metálicos, entre los tres
niveles especificados en las Normas ISO 3834-2[3], ISO 3834-3[4] e ISO 3834-4[5]. Esta norma es de aplicación a la
fabricación tanto en talleres como en montajes en campo.

NOTA 1 Las Normas ISO 3834-2, ISO 3834-3 e ISO 3834-4 proporcionan conjuntos completos de requisitos de calidad para el control del proceso
relacionado con todos los procesos de soldeo por fusión (para cada proceso independiente o en combinación según se especifique). La
Norma ISO 3834-5 especifica los documentos necesarios para demostrar la conformidad con los requisitos de calidad de las Normas
ISO 3834-2, ISO 3834-3 ó ISO 3834-4.

Esta norma no especifica los requisitos para un sistema completo de gestión de la calidad. Sin embargo, el capítulo 6
identifica elementos del sistema de gestión de la calidad donde su inclusión sea complementaria con la Norma
ISO 3834.

NOTA 2 Un fabricante puede utilizar las Normas ISO 3834-2, ISO 3834-3 e ISO 3834-4 por sí mismas o conjuntamente con la Norma
ISO 9001:2000.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 9000:2000, Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y vocabulario.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3834-1