PERSONAJES Y GUÍA DE SECTAS

Mapa de ubicaciones de clanes en Grandmaster of Demonic Cultivation (inc)

PROTAGONISTAS

Wei Ying (魏无羡)

(llamado Mo XuanYu después de la transmigración)

Nombre común: WuXian (cuarto en la lista de jóvenes maestros)

Título: Patriarca YiLing

Significado de los nombres: Wei: contiene el carácter de "fantasma"; Ying-

"infante"; WuXian: "sin envidias"; YiLing: el lugar Yiling, donde está la colina de
Luanzang

Altura: 186 cm (180 cm después de la transmigración)

Espada: Suibian (los caracteres chinos "Sui Bian", que significa "lo que sea",
están grabados en la espada)

Herramientas: Sello de tigre estigio (de la que se destruyó la mitad antes del
asedio en la colina de Luanzang), Brújula del mal, bandera de atracción de
espiritual.

Una vez una estrella brillante del

mundo de la cultivación, pero un
giro del destino lo haría caminar
por el camino de las artes oscuras.
Se convertiría en el temido
fundador de la secta demoníaca.
Todas las sectas justas se unieron
para matarlo en una batalla épica,
pero poco esperarían que
regresara de entre los muertos
una década más tarde.2

Wei WuXian era un joven

despreocupado con una mente
aguda, pero una serie de eventos
lo conducirían por un camino sin
retorno lleno de amargura.
Convocado como un espíritu
maligno que volvía a la vida para cumplir una maldición, todo lo que quería era
tener una vida simple y pacífica resolviendo misterios con Lan WangJi.3

Pero él es Wei Wuxian, las cosas nunca pueden ser simples.

Lan Zhan (蓝忘机)

Nombre común: WangJi (segundo en la lista de jóvenes maestros)

Título: HanGuang-Jun ("Dos Jades de Lan" con su hermano Lan XiChen)

Significado de los nombres: Lan- "azul"; Zhan: un adjetivo que se usa a menudo
para describir un tono azul celeste; WangJi: una frase taoísta, que significa "no
buscar la fama o la riqueza, olvidarse de los asuntos mundanos y estar en paz
con el mundo"; HanGuang- "sostener la luz"

Altura: 188 cm

Espada: Bichen (que significa "para evitar polvo / asuntos mundanos")4

Guqin: Wangji

Pertenece a la prominente Secta Lan y es ampliamente respetado por sus

habilidades. En general, una persona reservada y tranquila con un toque
obstinado en él. Se uniría a Wei WuXian para resolver los misterios que rodean
un cadáver desmembrado que eventualmente los conduciría a una trama aún
mayor.

Cuando eran jóvenes, él y Wei WuXian chocaban a menudo con la actitud

recalcitrante de este último. Pero él sería el primero en reconocer a Wei Wuxian
en su nuevo cuerpo años más tarde.8
Si Lan WangJi fuera a elegir entre el mundo y Wei Wuxian, probablemente
elegiría darle la espalda al mundo (😍😍😍😍😍)50

Secta YunmengJiang:2

Lema: intentar lo imposible

Residencia: Muelle Loto, Yunmeng.

Jiang Chen (江澄)

Nombre común: WanYin (quinto en la lista de jóvenes maestros)

Significado de los nombres: Jiang- "río"; Cheng- "claro", "transparente"; WanYin-

Wan significa "noche", mientras que Yin significa "cantar"2

Altura: 185 cm

Espada: Sandu (una frase budista que se refiere a la raíz de toda agitación-
avaricia, ira e ignorancia)

Anillo: Zidian ("rayo púrpura"); puede convertirse en un látigo que emite un rayo
púrpura, capaz de separar el alma y el cuerpo de una persona que se había
apoderado del cuerpo de otra persona.

Lleno de orgullo desde pequeño, los eventos del pasado eventualmente

transformaron a Jiang Cheng en una persona angustiada y angustiada con gran
parte de la ira dirigida hacia Wei Wuxian.

Él y Wei Wuxian fueron amigos de la infancia que pasaron por alto juntos. Eran
tan cercanos como hermanos. Pero a medida que Wei Wuxian se involucraba
más en las artes oscuras, finalmente termiron en lados opuestos el uno contra el
otro.

Jiang Cheng se convertiría en el perseguidor más despiadado de los practicantes

de las artes oscuras.
5

Jiang FengMian:

(El padre de Jiang Cheng y antiguo líder de la secta, era viejo amigo de los
padres de Wei WuXian)

Yu ZiYuan:1

(La madre de Jiang Cheng)

Jiang YanLi:

(La hermana mayor de Jiang Cheng, shijie de Wei WuXian)7

4

Secta GusuLan:

Lema: ser justo

Fundador: Lan An (nacido en un templo, se convirtió en músico después)

Residencia: Los Recesos de la Nube, Gusu

Patrón: nubes que fluyen

1

Lan Huan (蓝曦臣)

Él es el hermano mayor de Lan WangJi y el próximo líder del Clan Lan. Él tiene
una personalidad tranquila y es ampliamente considerado como un caballero
recto con buena apariencia. Él se preocupa mucho por su hermano y lo apoya.

Lan XiChen, Jin GuangYao y Nie MingJue son hermanos jurados.

1
Lan SiZhui (蓝思追)

Junto con Jin Ling y Lan JingYi, Lan SiZhui es uno de los jóvenes atrapados en
los misterios que Wei WuXian y Lan WangJi estaban resolviendo. Como
discípulo del Lan Clan, admira a Lan WangJi como su modelo a seguir.

Su nombre tiene un significado especial.6

15

Lan Jingyi (蓝景仪)

Lan Jingyi es parte del grupo de jóvenes, junto con Jin Ling y Lan SiZhui, que se
vieron atrapados en los misterios que Wei WuXian y Lan WangJi estaban
resolviendo.

También discípulo del Clan Lan, es una persona brillante y alegre. Nunca es
demasiado sospechoso y piensa demasiado en las cosas, tiene una
personalidad franca y directa con un fuerte sentido de la justicia.

1
Lan QiRen:

(el maestro pedante, obstinado y estricto que trae excelentes estudiantes)3

Secta LanlingJin:

Residencia: Torre Jinlin, Lanling

Patrón: flor de peonía (Chispas en medio de la nieve)

Jin GuanYao (金光瑶)

Jin GuangYao es el jefe de la Secta Jin, uno de los clanes más poderosos que
existen y es considerado como un líder no oficial de las sectas justas. Una
persona ingeniosa y aguda que suele sonreír gentilmente, dando la impresión de
ser moderada. Pero también hay un lado frío y calculador en él.

Lan XiChen, Jin GuangYao y Nie MingJue son hermanos jurados. Él es también
el tío de Jin Ling (del lado del padre).

Jin Ling (金凌)

De buen corazón por naturaleza, Jin Ling es un joven temerario y temperamental
que se vio atrapado en los casos que Wei WuXian y Lan WangJi estaban
resolviendo.

Perdió a sus padres cuando era solo un bebé y fue criado principalmente por su
tío (por parte de la madre), Jiang Cheng. Wei Wuxian fue responsable de sus
muertes y Jin Ling odia todo lo relacionado con él y las artes oscuras, en
particular el "General Fantasma", Wen Ning.3

5
Jin Zian:

(Clasificado tercero en la lista de jóvenes maestros)

Altura: 185 cm

Jin GuangShan:

(líder de la secta pasada, se rumorea que murió "en la cama"😂)9

Mo XuanYu:
(Hijo ilegítimo de Jin GuangShan, sacrificó su cuerpo a Wei WuXian)

19

Secta QishanWen:

Fundador: Wen Mao (el primero en centrarse en clan en lugar de secta)

Wen Ning (温宁)

Apodado el "General Fantasma", Wen Ning se convirtió en un zombie por Wei

WuXian después de su muerte. Conservó sus recuerdos y personalidad antes
de su muerte. Muy leal a Wei WuXian, nunca estaría lejos de él.

Su amable disposición desmiente a un temible monstruo.10

12

Secta QingheNie:

Nie QingheNie:1

Título: ChiFeng-Zun (el mayor de los hermanos juramentados)

Altura: 191 cm

(hermano mayor de Nie HuaiSang)

Nie HuaiSang (聂怀桑)1

Nie HuaiSang era compañero de clase de Wei WuXian, Lan WangJi y Jiang
Cheng en el pasado. Él no es muy poderoso y se muestra débil de voluntad para
muchos. Él heredó el puesto como jefe de la Secta Nie después del
desafortunado fallecimiento de su hermano mayor, Nie Mingjue.

A pesar de ser el jefe del clan, está inactivo en sus deberes y se dedica a
pasatiempos frívolos. Solía correr hacia Lan XiChen y Jin GuangYao en busca
de ayuda cuando surgen problemas.

La frase de Nie Huaisang es: "No sé, no sé, realmente no sé".13

4

Arco Yicheng:

(spoiler: llorarás 😭)13

Xue Yang:

(tipo que parece vivir de la venganza)

Altura: 180 cm

Xiao XingChen:

(pobre Daozhang)

Altura: 185 cm
Espada: Shuanghua

Song Lan:

(arrastrado a todo este lío)

Nombre común: ZiChen

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
 Capítulo 01 - PRÓLOGO

¡Una gran noticia! ¡Wei WuXian ha muerto!63

Había transcurrido menos de un día desde el asedio en la Colina Luanzang, y la

noticia se extendió a través del mundo del cultivo como si le brotaran alas,
superando incluso la velocidad de la guerra.

Por un tiempo, desde las sectas más prominentes hasta los cultivadores
deshonestos, todos discutían sobre el asedio liderado por las Cuatro Grandes
Sectas y seguido por cientos de otras más pequeñas.

-¿El Patriarca YiLing ha muerto? ¿Quién podría haberlo matado?

-¿Quién más que su shidi*, Jiang Cheng, poniendo fin a su propio hermano
adoptivo por el bien mayor? Jiang Cheng dirigió las Cuatro Sectas de
YunmengJiang, LanlingJin, GusuLan y QingheNie a destruir su 'escondite', en la
colina LuanZang.18

-Debo decir, ¡Hasta nunca!

-¡Hasta nunca de verdad! Finalmente eliminamos a esa escoria.1

-Si no fuera porque la Secta YunmengJiang lo adoptó y le enseñó, solo habría

sido un vagabundo viviendo en las calles, y definitivamente no habría causado
un caos tan audaz como los de hoy en día. El jefe de la Secta Jiang lo crió como
su propio hijo, pero él los abandonó y se convirtió en el enemigo del mundo de
la cultivación, avergonzando a la Secta de Jiang, incluso llegando a su casi
exterminio. ¡Él es el mejor ejemplo de "morder la mano que te alimenta"!6

-Jiang Cheng permitió que este tipo viviera demasiado tiempo. Si yo fuera él, en
el momento de la deserción, no solo lo habría apuñalado. De hecho, habría
investigado a fondo a los discípulos de la secta de nuevo, para que él no pudiera
hacer esas locuras que hizo más adelante. ¿A quién le importa las llamadas
"consideraciones" que le dio a su amigo de la infancia?3

-Esos son solo rumores. Aunque Jiang Cheng fue una de las principales fuerzas,
no le dio a Wei WuXian el golpe final. Debido a que él cultivaba el Camino
Demoníaco, los poderes de Wei WuXian fracasaron y fue destrozado en
pedazos.

Soltó una risa.

-¡Eso es karma! Los soldados fantasmas que él creó son como perros desatados,
mordiendo a todos con los que se encuentran ¡Obtuvo el derecho de ser
masticado hasta la muerte!1

-Pero, si no fuera por Jiang Cheng que ideó un plan que apuntó a las debilidades
de Wei WuXian, el asedio podría no haber tenido éxito ¿Debo recordarte del
artículo que poseía Wei WuXian? ¿Olvidaste el día en que tres mil cultivadores
expertos fueron completamente aniquilados?

-Yo escuché que fueron más de tres mil, posiblemente cinco mil.

-Definitivamente estaba loco.

-Fue algo bueno que haya destruido esa malvada arma antes de morir. De lo
contrario, si lo hubiese dejado en este mundo para dañar a la humanidad, sus
pecados habrían sido peores.

-Oh, bueno... Saben, en aquel entonces, Wei WuXian era uno de los cultivadores
más prometedores, proveniente de una secta altamente distinguida y
encontrando éxito a una edad temprana. ¿Cómo demonios terminó donde está
ahora?

-Esto prueba que uno solo puede cultivar siguiendo el camino correcto. Usando
prácticas deshonestas solo parece beneficioso a primera vista. Mira lo que
sucedió al final. Ni siquiera quedó su cadáver entero.

-No todo fue por su camino de cultivación. La personalidad de Wei WuXian era
bastante inmoral. Las obras de uno serán pagadas, de una forma u otra,
siembras lo que cosechas.27

...

Después de la muerte de Wei WuXian, el periodo se centró en el mismo tema.

Las discusiones de las personas fueron en su mayoría las mismas, con algunas
opiniones poco convencionales que se derrumbaban inmediatamente.
Sin embargo, el elefante en la habitación se quedó en la mente de todos.20

Nadie podía invocar el alma de Wei WuXian, lo que significaba que su alma había
desaparecido.

Pudo haber sido destrozada por los millones de fantasmas que lo devoraron.

O bien, podría haberse escapado.

Si fue lo primero, entonces todo estaba bien. Por otra parte, nadie dudaba del
hecho de que el patriarca YiLing tenía el poder de mover montañas y vaciar los
mares. Si fuera lo último, su alma eventualmente volvería a revivir en su cuerpo.
Cuando el día venga, el mundo de la cultivación, o incluso toda la tierra de los
mortales, se enfrentaría a la maldición y venganza más loca, hundiéndose en
nada más que el caos y desesperación.3

Las diversas sectas establecieron ciento veinte bestias de piedra en la cima de

la colina de LuanZang e iniciaron frecuentes rituales de invocación del alma,
seguidos de una mayor vigilancia y búsqueda de extraños sucesos en todo el
mundo.1

En el primer año, no pasó nada.

En el segundo año, no pasó nada.

En el tercer año, no pasó nada.2

...

En el decimotercer año, tampoco pasó nada.11

Cada vez más personas estaban empezando a creer que, tal vez, el Patriarca
YiLing en realidad pereció.

Incluso si fuera capaz de poner patas arriba el mundo, finalmente fue su turno
de ser derrotado.6

Nadie permanecía en la cima por toda la eternidad, las leyendas son solo
leyendas.
Capítulo 02 - REENCARNACIÓN

Wei WuXian recibió una patada justo al momento en que abrió los ojos.

Una voz rugió junto a su oreja.

-¡Deja de hacerte el muerto!

La patada lo arrojó hacia atrás, cayendo de cabeza contra el suelo. Luchando

contra las ganas de vomitar un pensamiento se formó en su cabeza, Tienes
mucho valor al atreverte a patear al Patriarca Yiling.22

Era la primera vez escuchando una voz humana en muchos años, mucho menos
esperaba escuchar un grito tan fuerte y feroz. Su cabeza dolía y sus oídos
zumbaban con los ecos de la voz.

- ¿En la tierra de quién crees que estás viviendo? ¿De quién es el arroz que
estás comiendo? ¿De quién es el dinero que estás gastando? ¿Qué tiene de
malo tomar algunas de tus pertenencias? ¡TODO LO QUE POSEES ES MIO, DE
TODOS MODOS!5

Aparte de esa voz adolescente, parecida a la de un pato, también había personas

registrando cofres y destrozando objetos. Sus ojos se aclararon gradualmente.6

Un techo tenuemente iluminado apareció a su vista seguido por una persona de

ceño fruncido con una composición enfermiza empapándolo con saliva.

- ¿Cómo te atreviste a decirle a mamá y a papá? ¿De verdad crees que alguien
en esta casa te haría caso? ¡Realmente pensaste que te tenía miedo!

Unos cuantos hombres parecidos a sirvientes se volvieron.

- ¡Joven Maestro, todo está destrozado!

El joven maestro preguntó.

- ¿Cómo lo terminaron tan rápido?

Un sirviente respondió.

- De todos modos, no había mucho dentro de esta choza.

El joven maestro pareció estar bastante complacido y golpeó con fuerza a Wei
WuXian en la nariz.9

- ¿¡Te atreviste a hablar de mí, y mírate ahora haciéndote el muerto en el suelo!?

¿¡Para qué!? ¡Como si alguien realmente quisiera estas pilas de basura! ¡Ahora
que lo he destrozado todo, veamos cómo me hablarás en el futuro! ¿Estás
orgulloso de ti mismo sólo porque has estudiado cultivo por unos años? Bueno,
¿qué se siente cuando te han devuelto a casa como un perro callejero?2

Wei WuXian pensó cansadamente, No pretendo estar muerto, ya que en

realidad he estado muerto durante un par de años.11

¿Quién es éste?

¿Dónde estoy?

¿Cuándo hice algo tan inmoral como robar el cuerpo de otra persona?18

El joven maestro dejó escapar suficiente ira al patear a la persona en el suelo y

destrozar la casa, se pavoneó con sus dos sirvientes dando un portazo con
un Bang y gritó sus órdenes.

-Vigílenlo cuidadosamente y no lo dejen salir en ningún momento este mes, ¡O

volverá a hacer el ridículo!

Cuando el grupo se fue, el silencio cayó sobre la habitación. Wei WuXian pensó
en levantarse.

A pesar de su esfuerzo, sus extremidades no pudieron sostenerse, por lo que se

acostó de nuevo. Él se giré de lado, mirando aturdido el ambiente extraño y el
desastre en el suelo.

Un espejo de bronce descansaba a un lado, probablemente había sido arrojado

al suelo. Wei WuXian lo agarró y se miró al espejo, solo para ver reflejado una
horrible cara pálida, con dos marcas asimétricas rojas a cada lado de sus
mejillas. Agrega una lengua roja como la sangre a su apariencia y se vería como
un fantasma colgado. Arrojó el espejo a un lado y frotó su cara, encontrando su
mano cubierta de polvo blanco.1

Afortunadamente el cuerpo no había nacido de esa forma, era solo una de las
tendencias del propietario. Él era sin duda un hombre, pero estaba cubierto de
maquillaje (sin mencionar que el maquillaje estaba mal aplicado). ¡Uf, qué
insoportable!15

Recuperado del shock inicial, algo de energía regresó a él, y finalmente se sentó,
notando la matriz circular * debajo de él.

La matriz era de color escarlata y estaba torcida parecía haber sido dibujada a
mano, utilizando sangre como medio, todavía húmedo y emitiendo un fuerte
aroma. Estaba llena de garabatos retorcidos de encantamientos, que estaban un
tanto manchados por su cuerpo, pero sin embargo parecían horripilantes.

Después de todo, Wei WuXian era conocido como el Líder Supremo y Gran
Maestro del Cultivo Demoníaco, por lo que estaba muy acostumbrado a las
matrices de aspecto vil como este.

Resultó que, de hecho, no se había apoderado del cuerpo de otra persona, le

habían ofrecido uno.5

Era una técnica antigua y prohibida. Comparado con una matriz, parecía más
una maldición. El invocador de la matriz se lesionaba creando incisiones en su
cuerpo, dibujaba la matriz y escribía los conjuros usando su propia sangre,
terminando por sentarse en el centro de la matriz. Luego podía convocar a un
ghoul extremadamente malvado y pedirle que completará su deseo. El precio a
pagar era ofrecer su cuerpo al espíritu maligno, con su propia alma regresando
a la Tierra.2
Esta era la técnica prohibida opuesta a robar el cuerpo de otro, ofreciendo el
propio cuerpo.

Debido a los graves sacrificios, solo unas pocas personas fueron lo

suficientemente valientes como para ponerlo en práctica. Después de todo,
apenas existían deseos lo suficientemente fuertes para que una persona viva
sacrificara voluntariamente todo lo que poseía. Durante miles de años, solo tres
o cuatro ejemplos han demostrado ser ciertos y registrados por la historia. Sin
excepción, los deseos de las tres o cuatro personas eran los
mismos: la Venganza.8

Wei WuXian se negó a aceptar esto y pensó, ¿Por qué fui puesto en la
categoría de "Demonios extremadamente malvados"?18

Aunque su reputación no era tan grande y había muerto de una manera horrible,
no perseguía a los vivos ni buscaba venganza. Juraría que no se podría
encontrar a otro fantasma errante más inofensivo qué él.32

La parte difícil era que, tan pronto como el espíritu maligno se apoderaba del
cuerpo del sacrificio y el contrato quedaba sellado por defecto, el espíritu maligno
debía concederle su deseo, o la maldición causaría una reacción violenta. El
espíritu en posesión del cuerpo sería completamente aniquilado, ¡y nunca más
volvería a nacer!

Wei WuXian levantó las manos para descubrir que, como era de esperar, sus
dos muñecas estaban entrecruzadas con múltiples cortes. Procedió a quitarse el
cinturón. Debajo de la ropa negra, las áreas del pecho y el estómago también
estaban cubiertas con lo que parecían laceraciones hechas con una herramienta
filosa. Aunque el sangrado se había detenido, él sabía que estas no eran heridas
normales. Si no cumplía el deseo del dueño del cuerpo, las heridas no podrían
sanar. Empeoraría a medida que pasara el tiempo, y si superaba el límite de
tiempo, tanto su alma como este cuerpo serían destrozados.4
Wei WuXian confirmó su situación varias veces, repitiendo ¿Cómo puede estar
pasándome esto? en su corazón incluso más veces, y finalmente pudo pararse,
apoyándose en la pared.2

A pesar de que la casa era grande, estaba vacía y destartalada, con sábanas y
frazadas que parecían no haber sido cambiadas en mucho tiempo. Había una
cesta de bambú en la esquina. Se suponía que era para almacenar basura, pero
después de haber sido pateado antes, los restos cayeron al suelo. Wei WuXian
escaneó la habitación y recogió un pedazo de papel arrugado. Lo desplegó y se
sorprendió al verlo abarrotado de palabras. Él apresuradamente reunió todo el
papel.

Las palabras en el papel debían haber sido escritas por el dueño de este cuerpo
para ventilar su estrés. Algunas oraciones eran incoherentes y desordenadas; la
ansiedad saltaba de la página a través de las letras distorsionadas. Wei WuXian
revisó en cada hoja de papel y comenzó a notar que algo andaba mal.2

Hizo algunas conjeturas y entendió más o menos el estado de las cosas.

Resultó ser que el dueño de este cuerpo se llamaba Mo XuanYu. Su ubicación

era la Aldea Mo.

El abuelo de Mo XuanYu era de una familia rica de la zona. Su familia era poca
y, aunque lo intentó, solo tuvo dos hijas. Sus nombres no eran mencionados,
pero la mayor era la hija de su esposa principal, que buscaba un marido para
casarse con la familia, mientras que la más joven era la hija que procreó con una
sirvienta. La familia Mo originalmente quería entregarla a alguien
apresuradamente, pero la esperaba una aventura.1

Cuando la joven tenía dieciséis años, el líder de una conocida familia de

cultivadores pasó por la zona y se enamoró de ella a primera vista.1

Todos admiraban a los cultivadores. Las familias de cultivadores, a los ojos de

la gente común, eran como las personas favorecidas por Dios, misteriosas pero
nobles. Al principio, la gente de La Aldea Mo consideró el tema con desprecio,
pero debido a que el Líder de la Secta a menudo ayudaba a otros, la familia Mo
recibió muchas ventajas. Y así, la dirección de las discusiones cambió, y la
familia Mo se enorgulleció del asunto, mientras que todos los demás también
envidiaron la oportunidad. La segunda hija de la familia dio a luz un niño al cuál
llamaron Mo XuanYu.

Pero, no mucho tiempo después, dado que el líder de la secta solo se involucrado
con ella para experimentar con algo nuevo, se cansó de ellos y poco después de
que Mo XuanYu cumpliera los cuatro años, su padre nunca más regresó.29

Pero, no mucho tiempo después, dado que el líder de la secta solo se involucrado
con ella para experimentar con algo nuevo, se cansó en unos pocos años.
Después de que Mo XuanYu cumpliera los cuatro años, su padre nunca más
regresó.3

Poco a poco, las opiniones de la gente de la Aldea cambiaron nuevamente. El

desprecio nuevo y el desprecio original regresaron, junto con una compasión
desdeñosa.

La segunda hija no quería aceptar aquello; ella creía firmemente que el Líder de
la Secta no haría oídos sordos a su propio hijo. Y efectivamente, cuando Mo
XuanYu cumplió los catorce años, el Líder de la Secta lo llevó de regreso.

La segunda hija levantó su nariz en el aire otra vez, y les dijo a todos que su hijo
con toda certeza se convertiría en un Inmortal lo más rápido que pudiera, y daría
gloria a sus antepasados.

Sin embargo, antes de que Mo XuanYu lograra el éxito en la cultivación y

heredara la posición de su padre, fue expulsado.

Además de eso, fue expulsado vergonzosamente.

Mo XuanYu era homosexual y tenía suficiente valor para hostigar a los otros
discípulos. El escándalo fue revelado al público y, como tenía pocos logros en
términos de cultivo, no había motivos para que permaneciera en el clan.42
Como agregar leña al fuego además del evento en sí, cuando Mo XuanYu
regresó, a menudo se comportaba de una manera extraña, casi como si su vida
dependiera de ello.

La historia era demasiado compleja para ponerla en palabras, Wei WuXian

frunció el ceño.

No sólo era un loco, era un loco homosexual también.30

Eso explicaba por qué había demasiado colorete y polvo en su cara como para
que pareciera un fantasma, y también por qué nadie estaba sorprendido por la
gran cantidad de sangre en el suelo. Incluso si Mo XuanYu pintaba toda la
habitación de rojo con su sangre, desde los azulejos en el suelo hasta las
paredes y el techo, los demás no estarían demasiado sorprendidos. Después de
todo, ¡todos sabían que en su cabeza había un tornillo suelto!

Después de regresar a casa desanimado, fue ridiculizado. La situación parecía

estar más allá de la redención, y la segunda hija de la familia Mo no fue capaz
de resistir el golpe final, muriendo ahogada por el trauma.

En ese momento, el abuelo de Mo XuanYu ya había fallecido. La primera hija de

la familia estaba a cargo ahora, pero, desde muy joven, no había podido soportar
a su hermana menor, incluido el hijo de su hermana. Ella tuvo un único hijo, Mo
ZiYuan, quien resultó ser la persona que saqueó el lugar antes. Cuando su padre
se llevó a Mo XuanYu, la primera hija estaba celosa y buscaba tener la más
mínima relación con una secta de cultivación. Esperaba que el cultivador que
viniera llevara a Mo ZiYuan a cultivarse también.

Por supuesto, ella fue rechazada o, mejor dicho, ignorada.

Esto ciertamente no era un caso de venta de lechugas. Uno simplemente no

puede negociar, mucho menos comprar uno y obtener otro gratis.

Extrañamente confiada, toda esta familia tenía la idea de que Mo ZiYuan tenía
potencial y talento. Creían que, si en ese momento lo enviaban a cambio, él
habría ya ganado el reconocimiento de la Secta, a diferencia de su
decepcionante primo. Aunque, cuando Mo XuanYu se fue, Mo ZiYuan todavía
era joven, repetidamente le inculcaron tonterías como esta, y creía en ellas de
todo corazón. Cada dos o tres días, encontraba a Mo XuanYu y lo humillaba,
maldiciéndolo por arrebatarle el camino al cultivo. Al mismo tiempo, se encontró
con un gran interés en los talismanes, elixires y herramientas mágicas,
considerándolos como sus posesiones y haciendo lo que quisiera con ellos.

Aunque Mo XuanYu a menudo actuaba cómo un loco, entendía que otros lo

degradaban. Lo toleró, pero Mo ZiYuan intensificó aún más su acoso, casi
vaciando toda su habitación. Su paciencia finalmente se agotó y se quejó ante
sus tíos, causando la conmoción de esta mañana.

Las palabras en el papel eran pequeñas y compactas, lo que lastimaba los ojos
de Wei WuXian. Pensó para sí mismo, ¿Qué tan jodida era la vida de esta
persona?6

No es de extrañar que Mo XuanYu prefiriera usar la técnica prohibida para

sacrificar su cuerpo y pedir a los demonios malvados que tomarán venganza por
él.

El dolor de sus ojos se transfirió a su cabeza. Supuestamente, para usar la

técnica prohibida, la persona recitaba su deseo en silencio y cuando el espíritu
fuera invocado, Wei WuXian debería haber sido capaz de escuchar sus
requisitos específicos.

Sin embargo, era probable que Mo XuanYu copiara fragmentos inconclusos de

la técnica de algún lugar, y se saltó este paso. Wei WuXian supuso que quería
vengarse de la familia Mo. Se preguntó, ¿Cómo debería de hacerlo? ¿Por cuál
causa? ¿Sería para recuperar las pertenencias que fueron arrancadas de sus
manos? ¿Para maldecir a la familia Mo?

O... ¿Para asesinar a toda la familia?4

Con toda la seguridad, probablemente fuera para acabar con toda la familia.
Después de todo, cualquiera que tocara el mundo de la cultivación sabría qué
frases se usaban con más frecuencia para
describirlo ingrato, excéntrico, indiferente a su propia familia, intolerable por
el cielo, y otros términos espectaculares. ¿Habría alguien más "malvado" que
él? Si Mo XuanYu se hubiera atrevido a invocarlo específicamente, su deseo
probablemente no se hubiera cumplido fácilmente.

Wei WuXian no pudo evitar suspirar, "Tienes a la persona equivocada...".3

☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•

Beta Reader, Corrección y reeditado : BlanggelLD ❤

Notas del traductor:

* Matriz: una formación mágica dibujada en el suelo para lanzar hechizos y tal.
Capítulo 03 - AGRESIÓN (Primera Parte)

Wei WuXian quería lavarse la cara para así poder mirar mejor al dueño del
cuerpo, pero no había agua en la habitación, ni siquiera para beber o lavarse.
Como sospechaba, el único recipiente con forma de cuenco probablemente era
para el aseo de la habitación* en lugar de la limpieza personal.

Empujó la puerta, pero estaba sujeta con un pestillo, probablemente para evitar
que escapara.

¡Ninguna de estas cosas le hizo sentir la alegría de la reencarnación en

absoluto!16

Lo único que podía hacer por el momento era sentarse en la posición de Loto y
acostumbrarse a su nuevo hogar, el tiempo pasó volando, y un nuevo día
comenzó. Cuando abrió los ojos, la luz del sol se filtraba desde los huecos de la
puerta y las ventanas; aunque podía levantarse y caminar, todavía se sentía
aturdido.
Wei WuXian estaba desconcertado, la cantidad de poder espiritual de Mo
XuanYu era lo suficientemente insignificante, por lo cual no debía haber una
razón del porqué no podía controlar este cuerpo adecuadamente.

¿Por qué no funcionaba?

Entonces, un ruido salió de su estómago, y se dio cuenta de que esto no estaba

relacionado con sus poderes espirituales en absoluto. De hecho, era porque este
cuerpo no practicaba inedia* y tenía hambre. Si no buscaba comida
rápidamente, podría convertirse en el primer "gnu" malvado que moría de
hambre al llegar.5

Wei WuXian se puso de pie, estaba a punto de abrir la puerta, cuando de repente
el sonido de unos pasos acercándose se escucharon. Alguien pateó fuertemente
la puerta y gruñó.

-¡Es hora de comer!

Sin embargo, no hubo indicios de que la puerta fuera a ser abierta. Wei WuXian
bajó la vista y observó una puerta en miniatura en el fondo de esta abertura, con
un pequeño cuenco en frente.

El criado afuera gritó otra vez.

-¡Chop-chop! ¿Que estas esperando? ¡Saca el tazón después de que termines!

La puerta era ligeramente más pequeña que la que utilizaban los perros. No
permitía el paso de los humanos, pero los tazones podían fácilmente
introducirse. Había dos platos y una porción de arroz, que lucía bastante
desagradable.

Wei WuXian jugó con el par de palillos que estaban clavados en el arroz,
sintiéndose bastante amargado.

El Patriarca YiLing acababa de regresar al mundo de los mortales, pero lo

primero con lo que sé encontró fueron una patada y un regaño, por no mencionar
los restos que le servían cómo comida de bienvenida.5
¿Dónde estaban la sangre?, ¿La matanza despiadada? ¿La destrucción
absoluta? ¿Quién lo hubiera creído? Era como el tigre en una llanura, el
dragón en aguas poco profundas, el fénix sin plumas, perdiendo su ventaja y
menospreciado por los más débiles que él.1

Entonces, el sirviente afuera habló nuevamente, pero esta vez con risa.

-¡A-Ding! ¡Ven Acá!

La dulce voz de una niña respondió desde la distancia.

-A-Tong, ¿Le estás llevando la comida hasta allí otra vez?

A-Tong chasqueó la lengua.

-¿Por cuál otra razón podría yo venir hasta esté ominoso patio?

La voz de A-Ding sonó más cerca, como si estuviera frente a la puerta.

-Solo llevas una comida al día, a nadie más le importa si te pones a flojear
después. Esta es una tarea ociosa, sin embargo, piensas que es ominosa;
¡Mírame, estoy tan ocupada hasta el punto de que ni siquiera puedo salir a jugar
por ahí!

A-Tong se quejó.

-¡Entregar su comida no es el único trabajo que hago! ¿Cómo te atreves a salir

estos días? Con tantos cadáveres ambulantes por ahí, todos se encierran en sus
casas.

Wei WuXian se puso en cuclillas junto a la puerta y escuchó mientras comía.

Parecía ser que, desde hacía un tiempo, la Aldea Mo no había sido tan pacífica.
Los cadáveres ambulantes, como su nombre indica, eran personas muertas que
podían moverse, un tipo de cadáver alterado de bajo nivel. A menos que la
persona fallecida tuviera un fuerte resentimiento, ellos usualmente tenían ojos
apagados y eran lentos. No eran demasiado peligrosos, pero eran suficientes
para alarmar a las personas normales, especialmente por su hedor que inducía
al vómito.

Sin embargo, para Wei WuXian fueron los títeres más obedientes que podían
existir. Cuando escuchó que los mencionaban, incluso sintió una sensación de
familiaridad.9

A-Tong parecía estar haciendo una mueca.

-Sí quieres salir, tendrás que llevarme contigo para que pueda protegerte...

A-Ding respondió burlesca.

-¿Tú? ¿Protegerme? Deja de alardear ¿Estás seguro de que puedes vencer a

esas cosas?

A-Tong habló amargamente

-Si no puedo vencerlos, entonces otras personas tampoco podrán.

A-Ding rio.

-¿Cómo sabes que otras personas tampoco podrán derrotarlos? Déjame decirte,
hoy, algunos cultivadores llegaron a la Aldea Mo. ¡Escuché que eran de una
secta muy prominente! La señora está ahora mismo hablando con ellos en la
sala principal, y todos en el pueblo están mirando. ¿No puedes oír el ruido? No
tengo tiempo para jugar contigo; podrían darme más trabajo después.

Wei WuXian escuchó atentamente. Efectivamente los tenues sonidos del bullicio
de la gente provenían del Éste. Reflexionó un momento, se puso de pie y pateó
la puerta, la cual se rompió, dejando que un ruido metálico invadiera la
atmósfera.

En ese momento, los dos sirvientes, A-Ding y A-Tong, estaban coqueteando

entre sí y gritaron cuándo la puerta se abrió de repente. Wei WuXian tiró su tazón
y salió caminando, retrocediendo por resplandor de la luz del sol, llevó su mano
a lo alto de su frente y cerró los ojos por un momento. Justo entonces, A-Tong
gritaba aún más fuerte que A-Ding, pero cuando lo miró más de cerca y se dio
cuenta de que era Mo XuanYu, la persona a quien todos podían humillar, su
coraje volvió a él. Se imaginó que probablemente había perdido el orgullo frente
a A-Ding, y no podía aceptar tal humillación, así que saltó y agitó las manos como
si estuviera espantando a un perro.

-¡Shu! ¡Shu! ¡Vete! ¿Por qué saliste?1

A-Tong lo trató peor que un mendigo o una mosca. La mayoría de las veces,
todos los sirvientes de la familia Mo trataban a Mo XuanYu así porque él nunca
se resistió. Wei WuXian le dio a A-Tong una ligera patada derribándolo y se rio
en su cara.

-Qué comportamiento más osado el de esté simple niño de los recados, cómo
para humillar a otros así.

Después de decir esto, se dirigió hacia la conmoción en el éste.

Mucha gente se apiñaba en la Sala éste y sus alrededores. Justo cuando Wei
WuXian entraba al patio, escuchó a una mujer hablar en voz un poco más fuerte
que la de los demás.

-Un miembro de las generaciones más jóvenes de nuestra familia solía ser un
cultivador también...

Esa debía ser la señora Mo tratando de hacer conexiones con la familia de

cultivadores de nuevo, Wei WuXian no esperó a que ella terminara de hablar y
rápidamente se abrió paso a través de la multitud, hacia el pasillo, y sonrió.

-Ya voy, ya voy. ¡Aquí estoy! -Dijo.9

Había una señora de mediana edad que estaba sentada en el pasillo, con buena
salud y vistiendo ropas extravagantes ella debía ser la señora Mo, su marido
estaba un asiento por debajo de ella, y en el lado opuesto estaban sentados unos
chicos vestidos de blanco. Debido a que un monstruo andrajoso acaba de
aparecer de entre la multitud, toda la charla se detuvo, pero Wei WuXian habló
sin vergüenza como si no notara la pesada atmósfera en absoluto.

-¿Quién me llamaba antes? ¡Soy el único que solía ser un cultivador en esta
familia!5

Había mucho polvo en su cara y mientras sonreía el polvo se esparcía aún más,
un cultivador más joven estaba a punto de reír, dejando escapar un sonido de
"pfft".
Su rostro se puso serio de nuevo cuando otro, aparentemente el líder del grupo,
le lanzó una mirada de desaprobación.

Wei WuXian siguió la voz y escaneó la sala, pensó que los sirvientes estaban
siendo ignorantes y exagerando la situación, pero se sorprendió al ver que
realmente eran discípulos de una "secta prominente".

Los muchachos vestían túnicas con mangas amplias y cintas fluidas, eran
jóvenes hermosos y sin duda eran un regalo para los ojos. Mirando el uniforme
era obvio que provenían de la Secta GusuLan. También debían ser una de las
generaciones más jóvenes con relación sanguínea de la familia Lan ya que
llevaban cintas blancas en la frente alrededor del ancho de un dedo, con
patrones de nubes cosidas en ellos.30

El lema de la Secta GusuLan era "Justicia", la cinta de la frente implicaba

"comportarse bien", y el patrón de nubes era el patrón oficial de la familia Lan,
del cual los cultivadores que venían de otras familias no tenían el derecho a usar.
A Wei WuXian le daba dolor de muelas cada vez que se cruzaba con alguien de
la Secta Lan. En su vida pasada, siempre había pensado que el uniforme de su
clan asemejaba a la "ropa de luto", por lo que nunca lo confundiría.5

La señora Mo no había visto a su sobrino desde hacía un tiempo y solo logró

superar su consternación después de un largo período, cuando se dio cuenta de
quién era la persona densamente maquillada. Estaba furiosa, pero no quería
perder los estribos y humillarse frente a los jóvenes cultivadores, así que con
disimulo le hablo a su marido.

-¿Quién lo dejó salir? ¡Llévenselo de aquí!

Su esposo sonrió rápidamente para calmarla y se acercó a su sobrino con una

mirada molesta, listo para sacarlo de allí. Sin embargo, Wei WuXian se cayó de
repente, sus extremidades estaban firmemente aferradas al suelo. Nadie podía
levantarlo, incluso después de que llamaran a más sirvientes para que lo
ayudaran nada resultó.

El rostro de La señora Mo se oscurecía poco a poco, su esposo también estaba

perdiendo los estribos. No soporto más y alzó la voz.

-... Tú... ¡Maldito loco! ¡Si no te vas ahora mismo, espera y verás cómo te
castigaré!

Aunque todos en la Aldea sabían que la familia Mo tenía un joven maestro que
había perdido la cabeza, Mo XuanYu se había escondido en esa habitación
oscura por un par de años, con miedo de salir. Después de ver cómo su rostro y
sus acciones asemejaban a las de un maniático, la gente comenzó a susurrar
entre sí, esperando por un buen espectáculo que ver.

Wei WuXian habló.

-Puedo volver a la habitación, si ustedes quieren -señaló a Mo ZiYuan y volvió a

hablar-, pero díganle a él que primero devuelva las cosas que me robó.

Mo ZiYuan no esperaba que el lunático bueno-para-nada tuviera las agallas de

causarle problemas ahí mismo, incluso después de la paliza que le propinó ayer.
Su rostro palideció.

-¡Eso es una tontería! ¿Cuándo te quite tus cosas? ¿N-necesitaría quitarte

alguna cosa yo a ti?

Wei WuXian habló nuevamente.

-Sí, sí. ¡No me quitaste!... ¡ME ROBASTE!

La señora Mo no había pronunciado palabra alguna aún, pero Mo ZiYuan estaba

más que furioso, levantando el pie para patearlo. Sin embargo, un joven vestido
de blanco con una espada movió su dedo ligeramente y de Mo ZiYuan resbaló,
cayendo al suelo con su pie solo rozándolo. Aun así, Wei WuXian rodó
dramáticamente por el suelo, como si realmente lo hubieran pateado y se abrió
la parte delantera de la bata mostrando la huella que Mo ZiYuan le había hecho
ayer.12

Los demás pensaron que, obviamente, Mo XuanYu no podría haberse pateado

a sí mismo, junto con el hecho de que Mo ZiYuan siempre había sido imprudente
y arrogante ¿quién más podría haberlo hecho? No importaba qué, la familia
Mo había sido demasiado despiadada con su pariente de sangre. Era fácil ver
que cuando regresó por primera vez no estaba tan loco y que por lo tanto debía
haber empeorado por culpa de esa familia. Sin embargo, todo estaba bien
siempre y cuando hubiera un buen espectáculo que ver.3

¡Eso era mucho más interesante que ver a los hermosos y jóvenes
cultivadores!22

Antes de esto, la señora Mo lo ignoraría, no se molestaría en discutir con una

persona enferma, y mejor ordenaría a los demás que lo sacaran. Pero ahora lo
sabía: Mo XuanYu definitivamente había venido con sus armas listas para atacar.
Su cabeza estaba completamente lucida y los humilló deliberadamente. Ella
sintió tanto asombro como odio.

-Estás haciendo esta escena a propósito, ¿no?

Wei WuXian respondió sin comprender.

-Me robó mis pertenencias y estoy aquí para recuperarlas. ¿Eso también cuenta
como hacer una escena?
Con tantos pares de ojos mirando, la señora Mo no podía golpearlo ni echarlo,
la ira se apoderó de ella profundamente y solo podía comprometer a los dos
bandos.

-¿Robar? ¿Quitar? Eso es un poco irrespetuoso, si me preguntas. Todos somos

parte de una familia, y él solo quería echarles un vistazo. A-Yuan es tu hermano
menor, entonces ¿qué hay de malo en tomar algunas de tus cosas? Como un
hermano mayor, no deberías ser reacio a prestar uno o dos juguetes, ¿o sí? No
es como si él no los fuera a devolver.

Los chicos del clan Lan se miraron boquiabiertos el uno al otro, estos jóvenes
crecieron en un clan de cultivación expuestos al esplendor y solo eso.
Probablemente nunca habían visto farsas como está o incluso escuchado sobre
este tipo de lógica.

Wei WuXian rio histéricamente en su mente, y extendió sus manos.

-Entonces, que me los devuelva.

Por supuesto era imposible que Mo ZiYuan devolviera algo, ya que los había
arrojado a algún lado o destrozado. Incluso si él pudiera devolverlos su orgullo
no se lo hubiera permitido, su rostro se puso púrpura de ira y gritó.

-¡Mamá! -Su mirada era furiosa- ¿Realmente le estás permitiendo que me trate
así?

La señora Mo lo fulminó con la mirada indicándole que no empeorara más la

situación. Sin embargo, Wei WuXian habló de nuevo.

-No solo no debió haberme quitado mis pertenencias, tampoco debería haberlas
robado en medio de la noche. Todos saben que estoy interesado en los hombres,
incluso si él no tuviera vergüenza sabía perfectamente qué, el qué entrará a mi
habitación ¿no levantaría sospechas?16

La señora Mo jadeó y gritó.

-¿De qué estás hablando frente a los aldeanos? ¡Qué descarado, A-Yuan es tu
primo!2

En términos de correr salvaje Wei WuXian definitivamente era un maestro. En el

pasado, si quería correr salvajemente tenía que mantener en mente su estatus*.
Pero ahora era el loco del pueblo lo que significaba que podía hacer lo que
quisiera y de la forma que quisiera, se puso firme y discutió desafiante.6

-Aunque sabía que yo era su primo, decidió no evitarme, ¿quién de nosotros es

más descarado? No me importa su reputación, ¡Pero no arruines mi inocencia!
¡YO TODAVÍA QUIERO ENCONTRAR UN BUEN HOMBRE!59

Mo ZiYuan dejó escapar un fuerte grito y comenzó a balancear una silla hacia él.
Tan pronto como Wei WuXian vio que su ira finalmente se descontrolaba, se dio
la vuelta y saltó esquivándolo para qué la silla solo se estrellara en el suelo
destrozándose en el proceso. La mayoría de las personas en la Sala Éste
originalmente se regodeaba con la desgracia de la familia Mo, pero después de
que comenzara la pelea todos habían huido despavoridos. Wei WuXian se
precipitó hacia el grupo de chicos de la Secta Lan quienes se quedaron
boquiabiertos ante la escena, y gritó:

-¿Todos vieron eso? ¿Lo vieron? ¡El ladrón también está golpeando
personas! ¡Qué cruel!1

Mo ZiYuan lo persiguió y estuvo a punto de abalanzarse sobre él, cuando el líder

de los muchachos lo detuvo rápidamente.

-Por favor, cálmese. Las palabras son más poderosas que las armas7

La señora Mo vio que el joven estaba protegiendo deliberadamente al lunático y

sonrió cautelosamente.

-Éste es el hijo de mi hermana menor, él no es muy inteligente; todos los

habitantes de la Aldea Mo saben qué solo es un loco y a menudo sólo habla de
tonterías que no deberían tomarse en serio. Cultivador, por favor ...
Antes de que terminara su oración, la cabeza de Wei WuXian asomó por detrás
de la espalda del joven y la miró con ira.

-¿Quién dijo que mis palabras no deberían tomarse en serio? ¿Y sí vuelve a

robarme? ¡Quítame algo una vez más y cortaré una de tus manos!3

Mo ZiYuan era detenido por su padre, pero después de escuchar aquello, estuvo
a punto de perder los estribos nuevamente. Wei WuXian huyó al exterior y
rápidamente el otro chico bloqueó la salida, cambiando a otro tema con un tono
serio.

-Entonces, tomaremos prestado el Patio Oeste para pasar la noche. Por favor,
recuerde las cosas de las que le he hablado; después del anochecer, cierre todas
las ventanas, no salga, o peor, no camine hacia el patio.

La señora Mo estaba temblando de ira.

-Sí, si, por favor ...

Mo ZiYuan no podía creer la actitud que su mamá había mostrado ante él.

-¡Mamá! El lunático me insultó frente a tanta gente, ¿y eso es todo? Me dijiste

antes; me dijiste que solo era un ...

-Guarda silencio. ¿No puedes esperar hasta que regresemos?

Mo ZiYuan nunca había estado tan en desventaja o había sido deshonrado de

esa manera, con el regaño de su madre empeorando la situación. Estaba lleno
de odio, y pensó, ¡Este lunático va a estar muerto esta misma noche!

Después de que Wei WuXian terminara de dar la vuelta salió por la puerta del
hogar de la familia Mo y mostró su cara con orgullo alrededor de la aldea. Aunque
sorprendió a innumerables personas, de hecho, estaba amando cada segundo y
finalmente se dio cuenta del placer de ser el loco del pueblo. Incluso le estaba
empezando a gustar el maquillaje que lo hacía parecer un fantasma ahorcado,
casi tanto que no quería lavarlo. Se arregló el cabello y se miró las muñecas, los
cortes no parecían sanar en absoluto lo que significaba que una venganza como
esta no sería aprobada por la técnica prohibida.9

¿Realmente tendría que eliminar a la familia Mo?

Para ser honesto, no sería una tarea demasiado difícil.

Wei WuXian regresó al patio oeste de la familia, los discípulos de la Secta Lan
estaban parados sobre los techos y las paredes discutiendo con una mirada
solemne.

Aunque la Secta GusuLan contribuyó en gran medida durante el asedio en contra

de él, en ese momento, estos jóvenes aún no nacían o eran niños pequeños. Él
no debería dirigir su odio hacia ellos, entonces Wei WuXian decidió quedarse un
rato y observar lo que iban a hacer; después de un momento sintió que algo
estaba mal.

¿Por qué las banderas negras ondeando en la parte superior de los techos
y las paredes le parecían tan familiares?2

Ese tipo de banderas eran llamadas "Bandera de Atracción Fantasma". Si se

colocara junto a una persona viva atraería a todos los espíritus, fantasmas
agraviados, cadáveres ambulantes o seres malvados dentro de un área
determinada, de modo que solo atacarían a esa persona. Pero debido a que la
persona que llevaba la bandera se Convertía en un blanco viviente, también se
le llamaba "Bandera del Destino".
También podría colocarse encima de una casa, pero esta debía tener seres
humanos vivos dentro, luego, el rango de ataque se expandiría para incluir a
todos dentro de la casa. Debido a que siempre había una energía siniestra y
oscura que rodeaba el área en la que se instalaba la bandera, también se les
llamó "Banderas de Viento Negro". Organizar la formación de la bandera en el
Patio Oeste y no permitir que nadie se les acercara significaba que querían atraer
a los cadáveres ambulantes hasta aquí y capturarlos de una sola vez.

En cuanto a por qué parecían familiares...

¿Cómo podrían no haberse visto tan familiares?

¡El creador de las Banderas de Atracción Fantasma no era otro más que él
mismo, el Patriarca YiLing!5

Parecía qué, aunque el mundo del cultivo lo odiaba en la superficie, todavía

usaban los inventos que se le habían ocurrido.4

Uno de los discípulos que estaba en el techo lo vio ahí parado y le habló.

-Por favor, vuelve. Este no es un lugar donde las personas deberían de estar.

Aunque lo estaban echando de ese lugar fue muy amable, y el tono que uso
también difería mucho del que solían utilizar los sirvientes de la familia Mo. Wei
WuXian lo tomó por sorpresa y rápidamente saltó hacia arriba tomando una de
las banderas.

El discípulo se sobresaltó y saltó para perseguirlo.

-No te muevas. Eso es algo que no deberías tocar

Wei WuXian gritó mientras huía, luciendo como un verdadero loco con el pelo
revuelto y las extremidades revoloteando.8

-¡No voy a devolverlo, no lo voy a devolver! ¡Quiero esta cosa! ¡La quiero!5

El discípulo lo alcanzó en unos pocos pasos y lo tomo del brazo.

-¡Si no lo devuelves, te golpearé!

Wei WuXian se aferró a la bandera dispuesto a no soltarla. El líder de los

muchachos que estaba preparando la formación de las banderas saltó
ligeramente del techo cuando escuchó del alboroto.

-JingYi, detente. No hagas un escándalo y simplemente toma la bandera.

-¡SiZhui, en realidad no lo golpeare! ¡Pero míralo, está arruinando la formación

de las banderas!3
Durante el tira y afloja Wei WuXian ya había revisado la Bandera de Atracción
Fantasma que tenía en sus manos, los caracteres habían sido dibujados
correctamente y los conjuros estaban completos. No había ningún error por lo
que nada podría salir mal al usarlos. Sin embargo, la persona que dibujó en la
bandera carecía de experiencia, por lo que solo atraería al ser malvado y movería
los cadáveres dentro de dos kilómetros y medio. Eso debería ser suficiente ya
que no debería haber tantas criaturas malignas en un lugar tan pequeño como
la Aldea Mo.1

Lan SiZhui le sonrió.1

-Joven maestro Mo, el cielo ya está oscureciendo y muy pronto vamos a

comenzar a capturar a los cadáveres ambulantes. Será peligroso durante la
noche, por lo que sería mejor que regresará a su habitación.1

Wei WuXian lo miró, era justo y refinado con una apariencia digna y sonreía
débilmente, Wei WuXian silenciosamente lo aprobó. La formación de la bandera
se había establecido de una manera organizada y sus gestos también eran
respetuosos, convirtiéndolo en un discípulo con un potencial asombroso. Él no
sabía quién, dentro de una secta tan conservadora como lo era la Secta Lan,
criarían a semejante joven.13

Lan SiZhui habló de nuevo.

-Está bandera...

Pero antes de que terminara Wei WuXian arrojo la Bandera de Atracción

Fantasma al suelo y espeto.

-Es solo una bandera, ¿cuál es el problema? ¡Yo puedo dibujar mucho mejor que
esto!

Y así como así, salió corriendo en el momento en que arrojó la bandera, los
chicos que estaban de pie en el techo para ver el bullicio casi se cayeron de la
risa después de escuchar sus ridículas palabras. Lan JingYi también se rio de la
ira y recogió la bandera de Atracción Fantasma.

-¡Que loco!

Wei WuXian continuó dando vueltas por el lugar sin hacer nada y finalmente
regresó al pequeño patio que pertenecía a Mo XuanYu.

Ignoró la manija rota y el desastre en el suelo, eligió un lugar relativamente limpio

y se sentó nuevamente en la posición de loto.

Sin embargo, antes de que amaneciera un ruido del exterior lo sacó de la

meditación.

Una serie de pasos caóticos se acercaron rápidamente, junto con gritos y llanto.
Wei WuXian escuchó algunas frases que se repetían:

-... ¡Irrumpan y arrástrenlo fuera!

-¡Notifiquen a los oficiales!

-¿Qué quieres decir con 'notificar a los oficiales'? ¡Golpéenlo hasta la muerte!

Abrió los ojos para ver que algunos sirvientes ya habían entrado.

Todo el patio fue iluminado con fuego.

Alguien gritó.

-¡Arrastren al loco asesino hasta él salón principal y hagan que pague con su
vida!

☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•

Beta Reader, Corrección y reeditado: BlanggelLD ❤

Notas del traductor:

*Aseo: Aquí no sé como expresarlo, pero la primera parte se refiere a que el
cuenco es usado como inodoro.1

*Inedia: Es la abstinencia de alimentos durante un tiempo superior al que puede

resistir el cuerpo humano. Se suele emplear en referencia al supuesto ayuno
absoluto místico de los ascetas.

*Estatus: Se refiere a su imagen o nivel, en la versión china habla incluso que

no quería que dijeran que no tenía un padre al que avergonzar por su
comportamiento.
Capítulo 04 - AGRESIÓN (Segunda Parte)

El primer pensamiento que Wei WuXian tuvo fue qué algo había salido mal con
la formación de banderas que los muchachos habían preparado.

Sus inventos debían de ser utilizados con extremo cuidado o de lo contrario

podrían ocurrir desastres. Esa fue la razón por la que se había acercado a
verificar si ocurría algún problema con los caracteres que dibujaron.

Cuando un par de grandes manos vinieron a arrastrarlo hacia afuera, Wei

WuXian enderezó su cuerpo y les permitió hacerlo sin dificultad. La Sala estaba
repleta de gente, incluso estaba más lleno que cuando los aldeanos se habían
reunido aquí mismo en la tarde.

Todos los sirvientes y parientes estaban presentes, algunos todavía estaban en

ropa interior y no habían tenido tiempo para cepillarse el pelo; todos parecían
estar aterrorizados. La señora Mo se encontraba desplomada en su asiento,
como si acabara de despertarse de un desmayo. Un rastro de lágrimas se podía
ver en sus mejillas y aun las lágrimas permanecían en sus ojos. Pero cuando
Wei WuXian fue arrastrado adentro, su mirada triste de inmediato se volvió de
odio.

Un objeto con forma humana yacía tirado en el suelo, el cuerpo estaba cubierto
por una tela blanca y solo la cabeza se podía ver. Lan SiZhui y los otros
muchachos llevaban expresiones sombrías, inclinándose para verificar la
situación y hablar en voz baja. La conversación se filtró por los oídos de Wei
WuXian.

-... ¿Han pasado menos de tres minutos desde que se descubrió el cuerpo?

-Después de someter a los cadáveres ambulantes, nos apresuramos desde el

Patio Oeste al Patio Éste y encontramos el cadáver junto al pasillo.

La cosa con forma humana era, aparentemente su primo Mo ZiYuan. Wei

WuXian echó un vistazo y no pudo evitar mirar otra vez.2

El cadáver se parecía a Mo ZiYuan en cierto modo, pero también tenía algunas

pequeñas diferencias. Aunque las características eran claramente las de su
primo pequeño, los pómulos estaban profundamente hundidos, tenía los ojos
saltones y la piel arrugada; comparado con el joven Mo ZiYuan antes de esto,
era como si aquel cuerpo tuviera veinte años más. También parecía que le
habían bebido toda la sangre y comido la carne de los huesos, convirtiéndolo en
un esqueleto con solo una fina capa de piel en el exterior. Si, antes de esta
desgracia Mo ZiYuan era simplemente un adolescente feo, ahora su cadáver era
viejo y horrible.3

Mientras Wei WuXian escudriñaba el cadáver, la señora Mo se precipitó hacia él

con una reluciente daga en la mano. Con un ligero movimiento de pies Lan SiZhui
rápidamente golpeó la daga, y antes de siquiera tener la oportunidad de hablar,
la señora Mo le gritó.

-¡Mi hijo murió trágicamente, así que solo estoy tomando venganza! ¿Por qué
me detienes?

Wei WuXian se escondió detrás de la espalda de Lan SiZhui y habló mientras

estaba en cuclillas.1

-¿Cómo es que la trágica muerte de su hijo es mi culpa?

Durante la tarde Lan SiZhui vio a Wei WuXian hacer una escena en el Salón Éste
y después también escuchó muchos rumores exagerados de otras personas. Se
sintió extremadamente compasivo con el inválido y no pudo evitar ponerse de su
lado.4

-Señora Mo, al ver la condición de su hijo podemos decir que su carne y esencia
han sido drenadas, lo que significa que fue asesinado por seres malvados, no
por él.

La señora Mo infló él pecho.

-¡No sabes nada! El padre de este loco era un cultivador. ¡Debe haber aprendido
muchos hechizos demoníacos de él!1

Lan SiZhui se dio la vuelta para mirar al aparentemente loco Wei WuXian y habló
de nuevo.

-Uhm, señora, no hay pruebas, así que...

-¡La evidencia está en mi hijo! -La señora Mo señaló el cadáver en el suelo-

¡Miren ustedes mismos! ¡Los restos de A-Yuan ya me dijeron quién lo asesinó!

Sin esperar a que otras personas lo hicieran Wei WuXian levantó la tela blanca
por sí mismo, desde la cabeza hasta los pies había algo que faltaba en el cadáver
de Mo ZiYuan.

¡Él brazo izquierdo, que había sido cortado por debajo del hombro había
desaparecido!

La señora Mo volvió a hablar.

-¿Ven esto?, Todos los que estaban aquí oyeron lo que dijo él loco, ¿verdad?,
Dijo que si A-Yuan tocaba sus pertenencias de nuevo ¡le cortaría la mano!10

Después del estallido de emoción, se cubrió el rostro y sollozó

desconsoladamente.

-... Mi pobre A-Yuan... Aunque nunca le hizo nada malo, no solo fue humillado,
si no también asesinado... Él está completamente loco...1
¡Completamente loco!

Habían pasado años desde la última vez que escucho aquella frase que se usaba
para describirlo, por lo que se sintió bastante nostálgico, Wei WuXian se señaló
a sí mismo, pero no se le ocurrió alguna palabra que decir. No sabía si era él el
enfermo o si lo era la señora Mo.

Cuando era más joven, hablaba mucho sobre el exterminio de familias y sectas
enteras, la matanza de millones de personas, la creación de ríos de sangre y
otras acciones crueles. Pero, la mayoría de las veces, eran simplemente
palabras vacías. Si realmente hubiera podido hacer las cosas que decía e
imaginaba, habría dominado el mundo de la cultivación hacía mucho tiempo. La
verdadera intención de la señora Mo no era vengarse de él, sino encontrar a
alguien en quién soltar su resentimiento.

Wei WuXian no quería molestarse con ella, lo pensó por un momento y metió la
mano en los brazos de Mo ZiYuan, hurgo alrededor por un momento y sacó algo
desplegándolo frente a él.

Sorprendentemente era una Bandera de Atracción Fantasma.

Al instante se dio cuenta de lo que estaba pasando y pronunció por lo bajo.

-¡Él se lo merecía!

Cuando Lan SiZhui y los demás vieron lo que había sacado de la manga de Mo
ZiYuan, también entendieron la situación. Asociando este incidente con la farsa
que había sucedido hoy, la causa era fácil de adivinar. Durante la tarde Mo
ZiYuan perdió la cara debido a la conducta alocada de Mo XuanYu y lo odió,
todavía queriendo saldar cuentas con él. Sin embargo, Mo XuanYu vagó durante
un largo tiempo por él lugar en vez de regresar a su cuarto, por lo que Mo ZiYuan
planeó acercarse sigilosamente a él por la noche cuando volviera.

Cuando cayó la noche, secretamente salió de su habitación y cuando pasaba

por el Patio Oeste vio las Banderas de Atracción Fantasmaen las paredes. A
pesar de que se le advirtió que no debía salir o acercarse al Patio Oeste por la
noche, y especialmente qué debía mantenerse alejado de esas banderas
negras, Mo ZiYuan pensó que se lo habían dicho porque los cultivadores tenían
miedo de que la gente robara las valiosas armas. No tenía idea del efecto
peligroso de éstas o que si sostenía una de ellas se convertiría en un blanco
viviente. Se había vuelto adicto al robo de los talismanes y las herramientas
mágicas de su primo y siempre le atraía tomar cosas raras como estas, sin darse
por vencido hasta que la obtuviera. Por lo tanto, cuando los dueños de las
banderas estaban sometiendo a los cadáveres ambulantes en el Patio Oeste, él
silenciosamente tomó una.6

La formación utilizaba seis banderas, de las cuales cinco se colocaron en el Patio

Oeste con los jóvenes de la familia Lan como carnada. Sin embargo, todos
portaban innumerables herramientas mágicas y aunque Mo ZiYuan solo había
tomado una sola bandera, él no tenía ninguna herramienta para protegerse, era
de sentido común atacar a los débiles por lo que los seres malvados se sentirían
naturalmente atraídos por él. Si tan solo hubiese atraído cadáveres ambulantes,
entonces no habría importado demasiado. Incluso si lo hubiesen mordido él no
moriría inmediatamente y aún podría ser salvado. Desafortunadamente
laBandera de Atracción Fantasma atrapó accidentalmente algo peor que un
cadáver ambulante.

¡El ser desconocido fue él que asesino a Mo ZiYuan y robó su brazo!

Wei WuXian levantó su muñeca, efectivamente uno de los cortes en su mano

derecha había desaparecido. Parecía que había conseguido un golpe de suerte:
el contrato del sacrificio ya había considerado la muerte de Mo ZiYuan como
obra suya.

La señora Mo era muy consciente de las debilidades de su propio hijo, pero no

estaba dispuesta a admitir que Mo ZiYuan había causado su propia muerte,
debido a la impaciencia y la ira que crecía a cada segundo agarró una taza de té
y la arrojó en dirección a la cabeza de Wei WuXian.
-Si tan solo no lo hubieses humillado frente a tantas personas ayer, ¡Él no
hubiese salido en medio de la noche! ¡Todo es tu culpa, hijo de puta!11

Wei WuXian vio venir el golpe y lo esquivó haciéndose a un lado. La señora Mo

se volvió hacia Lan SiZhui y chilló.

-¡Y ustedes! ¡Son un montón de tontos inútiles! ¡Cultivan y alejan a los espíritus
malignos, pero ni siquiera pudieron protegerlo! ¡A-Yuan todavía era un niño!16

Los chicos todavía eran jóvenes, no habían salido demasiado al exterior y eran
demasiado inexpertos para encontrar algo malo en el área, por lo que sintieron
pena por no haber detectado a tiempo a un ser malvado tan feroz como este. Sin
embargo, después del regaño sin sentido de la señora Mo, todos tenían la cara
azul de molestia. Después de todo, crecieron en una familia prominente por lo
que nadie se había atrevido a tratarlos así.

La Secta GusuLan era extremadamente estricta con sus discípulos, prohibía la

violencia en contra de los más débiles, ni siquiera permitía la falta de respeto.
Por lo que, incluso si se sentían disgustados tenían que mantener todo bajo
expresiones oscuras.1

Sin embargo, Wei WuXian no pudo soportarlo más, y pensó que, aunque habían
pasado tantos años, los valores del Clan Lan seguían siendo los mismos.

¿De que servía su llamado "autocontrol"? ¡Mírenme hacer esto de la

manera correcta!pensó.7

Escupió ruidosamente y habló.

-¿En quién crees que estas ventilando tu enojo? ¿Realmente los ves cómo tus
sirvientes? Viajaron desde muy lejos para venir hasta aquí y exorcizar a los
espíritus malignos por ti, sin tomar ni un centavo. ¿Acaso te deben algo?
¿Cuántos años tenía tu hijo? Debía tener al menos diecisiete años y entonces,
¿Cómo es qué aún era un "niño"? ¿Qué tan pequeño debe ser un niño como
para no entender el lenguaje humano básico? ¡Acaso ellos no le instruyeron
repetidamente que no tocara nada de la formación y que no se acercara al Patio
Oeste! Tu hijo se escapó por la noche solo. ¿Es mi culpa? ¿O la suya?23

Lan JingYi y los demás dejaron escapar un suspiro de alivio, sus rostros ya no
estaban tan oscuros. La señora Mo estaba extremadamente triste y resentida, y
lo único en lo que podía pensar era en la palabra "muerte". No en su propia
muerte para poder estar con su hijo, sino en la muerte de todos en el mundo,
especialmente de los que estaban frente a ella en este momento.

Ella tenía la costumbre de ordenarle a su esposo que hiciera todo, y entonces

ella lo golpeó.

-¡Llama a todos! ¡Diles a todos que vengan aquí inmediatamente!

Aun así, su esposo estaba cómo en una especie de trance. Posiblemente debido
al trauma de ver a su único hijo muerto, llegó tan lejos como para empujarla por
la espalda. Tomando a la señora Mo por sorpresa, está cayó al suelo.

En el pasado, la señora Mo ni siquiera necesitaba presionar a su maridó. Si ella

alzaba la voz, él obedecía de inmediato.

¿Cómo se atrevía ahora a devolver el golpe?2

Los sirvientes estaban asustados por su expresión. A-Ding la ayudó a levantarse

mientras temblaba. La Sra. Mo se agarró el pecho y habló con voz temblorosa.

-Tú... Tú... ¡Tú también sal de aquí!

Su esposo parecía no escuchar nada. A-Ding le dirigió algunas miradas a A-Tong

y éste rápidamente ayudó a su maestro a salir del lugar.

La Sala Éste estaba en caos, cuándo Wei WuXian vio que finalmente la familia
se había calmado, tuvo la intención de examinar el cadáver de nuevo. Sin
embargo, antes de echarle un vistazo, otro agudo grito atravesó el aire. Venía
desde el patio.
La gente en el pasillo salió corriendo a empujones. En el suelo del Patio Éste
había dos cuerpos retorciendose. El primero era de A-Tong él cual aún seguía
vivo, tirado en el suelo. El otro cuerpo ahí tirado estaba arrugado y marchito,
como si la sangre y la carne hubieran sido sacadas. El brazo izquierdo no se
encontraba, pero no salía sangre de la herida, la condición del cadáver era la
misma que la de Mo ZiYuan.

La señora Mo soltó la mano qué A-Ding le dio de ayuda hacia un segundo, pero
cuando observó el cadáver en el suelo sus ojos se agrandaron y finalmente se
quedó sin energía para lanzar otro ataque. Cuando se desmayó Wei WuXian se
quedó a su lado y la sostuvo, quitándosela a A-Ding que ya había salido
corriendo. Miró su mano derecha para observar que otro de los cortes también
había desaparecido.

Pasaron sólo unos segundos para que los jóvenes cultivadores cruzaran el
umbral de la sala, cuando ingresaron al Patio Éste observaron el cadáver del
marido de la señora Mo, Lan SiZhui, Lan JingYi y los demás jóvenes se pusieron
pálidos. Lan SiZhui fue el primero en calmarse y le preguntó a A-Tong que aún
yacía en el suelo.

-¿Viste lo que era?

A-Tong estaba muerto de miedo, incapaz de abrir la boca. Incluso después de

unos minutos de estar preguntándole, A-Tong todavía no podía responder y solo
negaba con la cabeza repetidas veces. Lan SiZhui estaba ardiendo de ansiedad,
le pidió a otro discípulo que lo llevara dentro, y se volvió hacia Lan JingYi.1

-¿Has enviado la señal?

Lan JingYi respondió:

-Sí, pero si no hay superiores en el área, nuestra gente tardará al menos una
hora en llegar hasta aquí. ¿Qué debemos hacer ahora? Ni siquiera sabemos con
qué estamos tratando.3
Por supuesto les sería imposible irse. Si los discípulos de una secta solo se
preocuparán por su propio bienestar cuando se enfrentarán a espíritus malignos,
no solo causarían deshonra a la secta, sino que también se avergonzarían de
enfrentarse a los demás. Tampoco podían contar con la aterrada gente de la
familia Mo porque era probable que él espíritu maligno aún se encontrará entre
ellos, por lo que no ganarían nada al irse. Lan SiZhui apretó los dientes.

-¡Esperemos aquí por los refuerzos!

Ahora que la señal de ayuda había sido enviada, tal vez otros cultivadores
vendrían a ayudarlos en un corto período de tiempo. Para evitar que las cosas
se salieran de control Wei WuXian debía retirarse y mantenerse alejado de la
situación. Si las personas que llegaran lo conocieron o lucharon contra él antes,
sería difícil decir lo que pasaría después.

Sin embargo, con la maldición no podía abandonar la Aldea Mo en un corto

plazo. Además, el ser qué fue atraído hasta aquí se había llevado la vida de dos
personas en tan poco tiempo, lo que significaba que debía ser extremadamente
peligroso.
Si Wei WuXian huía ahora; eso solo significaría qué cuando llegaran los
ayudantes, las calles de la Aldea Mo podrían estar repletas de cadáveres sin
brazos izquierdos incluyendo a algunos discípulos consanguíneos de la Secta
GusuLan también.

Después de meditar por un momento, Wei WuXian se dijo a sí mismo.

Hay que terminarlo rápidamente.

☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•

Beta Reader, Corrección y reeditado: BlanggelLD amen a esta chica tanto

como yo ❤😙
Capítulo 05 - AGRESIÓN (Tercera Parte)

Los chicos eran jóvenes e inexpertos. Sin embargo, aunque todos parecían
nerviosos, se apegaron estrictamente a sus posiciones y protegieron la casa de
la familia Mo, fijando talismanes en las paredes. Para ese instante A-Tong ya
había sido llevado al salón. Lan SiZhui sintió él pulso del sirviente con la mano
izquierda y tomo la espalda de la señora Mo con la derecha. No podía salvar a
los dos a la vez y estaba en una terrible situación, cuando A-Tong se arrastró
desde el suelo.4

A-Ding exclamó.1

-¡A-Tong, estas despierto!

Antes de que su rostro tuviera tiempo de iluminarse, A-Tong levantó su mano

izquierda y se apretó el cuello.

Al ver esto, Lan SiZhui hizo presión en algunos de sus puntos de acupuntura tres
veces, Wei WuXian sabía que, aunque parecían gentiles, la gente de la Secta
Lan tenían una fuerza de brazos que era lo contrario de gentil. Con una fuerza
como esa sería difícil para cualquier persona moverse. Sin embargo, A-Tong
parecía no sentir nada y el agarre de su mano izquierda se apretó más, su
expresión parecía dolorosa y retorcida, Lan JingYi procedió a jalar su mano
izquierda, pero era como romper un trozo de hierro sin tener ningún efecto.
Después de unos segundos, un crujido vino de su cuello y la cabeza de A-Tong
se venció. Su cuello estaba roto.

¡Realmente se había estrangulado en frente de todos!

Al ver esa terrible situación, la voz de A-Ding vaciló.

-... ¡Un fantasma! Hay un fantasma aquí. ¡Hizo que A-Tong se estrangulará a si
mismo!

Su tono fue agudo y chillón, solo provocó que la sangre de todos se helará, y así
lo creyeron sin esfuerzo. El juicio de Wei WuXian resultó ser lo contrario.
No era un fantasma feroz.

Él había examinado los talismanes qué los jóvenes eligieron; todos ellos eran
espiritistas, y el Salón Éste estaba literalmente cubierto con ellos. Si realmente
era un fantasma feroz, entonces, al entrar al lugar los talismanes se habrían
encendido en llamas verdes, sin embargo, nada había pasado hasta ese
momento.

No era culpa del grupo de jóvenes él haber reaccionado demasiado tarde, pero
la criatura era realmente cruel. El mundo del cultivo tenía una definición estricta
para la categoría de "Fantasmas Feroces": éstostenían que matar al menos a
una persona al mes y continuar con él mismo comportamiento durante al menos
tres meses más. El criterio fue establecido por el propio Wei WuXian y
probablemente todavía se estuviera utilizando. Él era la mejor persona para tratar
con una criatura así. Para él, el matar a una persona en siete días sería
considerado como un fantasma feroz que mataba con frecuencia, sin embargo,
éste mató a tres personas a la vez, y en un corto periodo de tiempo. Sería difícil
incluso para un cultivador experimentado el ser capaz de pensar en una solución
inmediata y mucho menos para estos jóvenes que acababan de comenzar sus
carreras.

Mientras pensaba en alguna solución rápida, la luz de las velas parpadeó. Un

viento siniestro sopló con fuerza extinguiendo todas las linternas y velas en el
patio y en la Sala Éste.

En el momento en que las luces se apagaron se escucharon gritos desde todos

lados. Todos se empujaban y tiraban queriendo escapar lo más rápido que
pudieran, tropezando y cayendo en el proceso.

Lan JingYi gritó.

-¡Quédense donde están y no corran! Atraparé a quién sea que corra.

No solo lo estaba diciendo para alarmar a la gente. De hecho, los seres malvados
amaban causar problemas en la oscuridad y obtener ganancias en tiempos de
problemas. Cuanto peor es el llanto y el caos, era más probable que sin saberlo
atrajeran el peligro. En momentos como este estar aislado o ponerse nervioso
era extremadamente inseguro. Sin embargo, todos estaban asustados hasta la
muerte, así que¿cómo podrían tener oídos para palabras como
éstas? Después de un rato, el salón se volvió silencioso, con solo unas pocas
respiraciones ligeras y sollozos. Era muy probable que solo quedaran unas
pocas personas.

En medio de la oscuridad, un fuego se encendió de repente. Lan SiZhui había

encendió unTalismán de Fuego.

El fuego del talismán no se extinguiría con vientos siniestros. Usó el talismán

para encender las velas otra vez y el resto de los chicos se acercaron a consolar
a los demás. Bajo la luz, Wei WuXian casualmente vio sus muñecas. Otro corte
había sanado.

Después de mirarlo, se dio cuenta de que había algo mal acerca de la cantidad
de cortes que tenía.

Originalmente tenía dos cortes en cada una de sus muñecas, uno había sanado
cuándo su primo murió y el otro cuando murió el padre de Mo ZiYuan. La muerte
del sirviente A-Tong, sanó uno más de los cortes. Sumando esto, solo tres cortes
deberían haber sanado, siendo el último corte el más profundo y lleno de odio.

Pero justo ahora, no quedaban más cortes en sus muñecas.6

Wei WuXian sabía que la señora Mo era definitivamente uno de los objetivos de
venganza de Mo XuanYu. El corte más largo y profundo probablemente se había
guardado para ella.

Sin embargo, había desaparecido.

¿Acaso Mo XuanYu había llegado a un punto de epifanía y dejado de lado

su odio? Eso era imposible. Su alma ya había sido sacrificada cómo precio por
invocar a Wei WuXian, por lo que, solo la muerte de la señora Mo podría sanar
la herida.

Su mirada se movió lentamente hacia la pálida señora Mo, quien recientemente

se había despertado y era rodeada por todos.

A menos que ella ya estuviera muerta.

Wei WuXian estaba seguro de que algo había poseído el cuerpo de la señora
Mo. Y Si el ser no era un espíritu entonces ¿Que rayos era?

De repente, A-Ding gritó.

-¡Mano... su mano! ¡La mano de A-Tong!

Lan SiZhui movió el Talisman de Fuego hasta el cuerpo de A-Tong. Y

efectivamente su mano izquierda también había desaparecido.

¡Mano izquierda!

Con la velocidad del rayo, en la mente de Wei WuXian se hacía evidente él ser
que estaba causando estos estragos y los brazos izquierdos que faltaban
finalmente terminaron el acertijo. Inmediatamente estalló en carcajadas,7

Lan JingYi espetó:

-¡Idiota! ¿Cómo puedes seguir riéndote en una situación cómo está?

Pero después de pensarlo dos veces, supo que él era un idiota de todos modos
así que ¿de qué servía decirle algo?

Wei WuXian tiró de su manga.

-¡No, no!

Lan JingYi estaba molesto, el otro seguía tirando de su manga.

-¿Qué 'no'? ¿No es un idiota? ¡Deje de perder el tiempo! Nadie tiene tiempo para
gastarlo en usted.
Wei WuXian señaló los cadáveres del padre de Mo ZiYuan y A-Tong, que yacían
en el suelo, y habló.

-Estos no son ellos.3

Lan SiZhui detuvo al enfadado Lan JingYi y preguntó.

-¿Qué quiere decir con que no son ellos?

Wei WuXian declaró solemnemente.

-Estos no son ni él padre de Mo ZiYuan, ni él sirviente A-Tong.

Con él rostro cubierto de maquillaje cuanto más solemne parecía, más

aparentaba ser un verdadero loco. Sin embargo, rodeado por la tenue luz de las
velas sus palabras enviaron escalofríos a las espaldas de todos. Lan SiZhui miró
por un segundo, y preguntó a pesar suyo.

-¿Por qué lo piensas?

Wei WuXian exclamó con orgullo.

-Sus manos. Ninguno de ellos era zurdo, estoy seguro de esto por qué siempre
me golpeaban con la mano derecha.

Lan JingYi escupió, impaciente.

-¿De que éstas tan orgulloso? ¡Mira que complaciente eres!

Sin embargo, Lan SiZhui comenzó a sudar pensando que en el pasado A-Tong
había usado su mano izquierda para estrangularse, y el esposo de la señora Mo
también usó su mano izquierda para empujarla.

Pero, durante el día cuando Mo XuanYu había causado problemas en el Salón

Éste, cuando los dos se apresuraron para sacarlo de allí, ambos habían usado
la mano derecha. Era imposible que se volvieran repentinamente zurdos antes
de morir.1
Aunque no sabía por qué, para descubrir la identidad de la criatura, tenían que
pensar en la "mano izquierda". Después de que se dio cuenta de esto, se sintió
sorprendido y miró a Wei WuXian. No pudo evitar pensar,repentinamente
diciendo esto... No parece una coincidencia.

Wei WuXian solo sonrió, sabía que la indirecta era demasiado deliberada, pero
podría no haberlo ayudado. Lo bueno fue que Lan SiZhui tampoco pensó
demasiado en eso, y pensó, de todos modos, si el Joven Maestro Mo estaría
dispuesto a recordárselo, probablemente no significara ningún daño. Sus ojos se
alejaron de él y pasando a A-Ding, quien se había desmayado por llorar
demasiado y cayó a los pies de la señora Mo.

Su mirada viajó desde su rostro hasta sus manos, sus brazos colgaban hacia
abajo y se encontraban escondidos dentro de sus mangas, mostrando solo la
mitad de los dedos. Su mano derecha tenía dedos delicados y finos,
indudablemente eran los de una mujer que vivía cómodamente y nunca trabajó.

Sin embargo, los dedos en su mano izquierda eran mucho más largos que los
de su derecha, también eran más gruesos. Los nudillos estaban doblados
fuertemente.

Esa no era la mano de una mujer, ¡era la mano de un hombre!4

Lan SiZhui ordenó -Sujétenla.

Algunos de los chicos sujetaron a la señora Mo y Lan SiZhui se disculpó por lo

que iba a hacer, estaba a punto de pegarle un talismán cuando la mano izquierda
de la señora Mo se torció de una manera absurda apuntando a su garganta.

A menos que se rompieran los huesos, era imposible que una persona viva
torciera su brazo así. Ella se movió rápidamente, y estaba muy cerca de agarrar
su cuello, cuando al mismo tiempo, Lan JingYi gritó.

-¡Eh! -y fue arrojado frente a Lan SiZhui, bloqueándole la mano.

Hubo un destello, y tan pronto como el brazo agarró el hombro de Lan JingYi,
llamas verdes se encendieron en su brazo, haciéndolo soltarse. Lan SiZhui logró
escapar de la muerte, estaba a punto de agradecer a Lan JingYi por ello, cuando
vio que la mitad del uniforme de este último ya había quedado reducido a
cenizas, luciendo algo incómodo. Lan JingYi se quitó la otra mitad de su
uniforme, se volteó y regañó lleno de ira:

-¿Por qué me atacaste, loco? ¿Acaso querías matarme?2

Wei WuXian se alejó como una rata asustada.5

-¡No fui yo! -se defendió.

Fue él. Dentro de la chaqueta del uniforme de Secta Lan había costuras
compactas de conjuros qué usaban delgados hilos del mismo color, incluidos
como protección. Sin embargo, frente a los seres fuertes cómo este, sólo se
podía usar una vez antes de que se volviera inútil. Durante la emergencia, sólo
pudo patear a Lan JingYi y usar su cuerpo para proteger el cuello de Lan SiZhui.
Lan JingYi quería regañarlo de nuevo, pero la señora Mo cayó al suelo, con toda
la sangre y la carne de su cara siendo drenada hasta que solo quedó una fina
capa de piel en el cráneo. El brazo masculino que no le pertenecía se había
caído de su hombro. Sus dedos se doblaron libremente, como si se estuviera
estirando o haciendo ejercicio, y los latidos de sus venas eran claramente
visibles.

Este era el ser malvado que la Bandera de Atracción Fantasma había atraído.2

Ser desmembrado era un ejemplo clásico de una muerte angustiante. Era solo
algo más digno que la forma en qué Wei WuXian había muerto. A diferencia de
la situación de ser aplastado hasta convertirse en polvo, las extremidades y
partes del cadáver estarían contaminadas con parte del resentimiento de la
persona que murió, y querrían reunirse con las otras partes y morir con todo él
cadáver. Por lo tanto, se presentarían estrategias para encontrar las otras partes
del cuerpo. Si lo encontraba, podría estar satisfecho y descansar en paz, o podría
provocar más problemas. Si no pudiera encontrarlo, la parte del cuerpo tendría
que aguantar una segunda mejor opción.1

¿Cuál sería la segunda mejor opción? Tendría que arreglárselas con los
cuerpo de personas vivas.1

Era cómo está mano izquierda: se comía la mano izquierda de una persona viva
y la reemplazaba. Después de drenar toda la sangre y energía de la persona,
abandonaba el cuerpo y encontraba otro contenedor para parasitarlo, hasta que
finalmente encontrara todas las otras partes de su cadáver.

Tan pronto cómo el brazo infestaba a una persona, esta moría inmediatamente.
Pero, antes de qué toda la carne fuera comida, podían caminar bajo su control,
como si la persona aún estuviera viva. Después de qué fue atraído, el primer
contenedor que encontró fue Mo ZiYuan, el segundo fue el padre de Mo ZiYuan.
Cuando la señora Mo le gritó a su esposo que se fuera, él actuó errático y la
empujó. Wei WuXian originalmente pensó que era porque lloraba la muerte de
su único hijo y también por qué ya estaba cansado de la arrogancia de su esposa.
Pero ahora que lo pensaba de nuevo, esa no era la forma en la que debería
actuar un padre que acababa de perder a su único hijo. No reflejaba la
indiferencia de sentirse sin esperanza, reflejaba una tranquilidad mortal, la
tranquilidad proveniente de una persona ya fallecida.3

El tercer contenedor fue A-Tong, y el cuarto era la señora Mo. Durante el caos
de cuando las luces se apagaron repentinamente, la mano fantasma se había
transferido a su cuerpo. Cuando la señora Mo murió, el último corte en las
muñecas de Wei WuXian también desapareció.

Los muchachos de la Secta Lan se percataron de qué, aunque los talismanes no

parecían funcionar, la ropa sí, y todos se quitaron los abrigos para cubrir la mano
izquierda. Las capas de ropa parecían un capullo blanco. después de un
segundo la bola de ropa blanca se encendió con un zumbido, creando un infierno
verde y anormal. Aunque se haría cargo por el momento, después de pasado un
tiempo, cuándo los uniformes se quemaran por completo, la mano emergería de
entre las cenizas. Mientras nadie lo miraba, Wei WuXian corrió hacia el Patio
Oeste.

Los diez cadáveres ambulantes que los muchachos tenían bajo control
permanecían en silencio en el patio, sellados por los encantamientos dibujados
en el suelo. Wei WuXian pateó uno de los símbolos destruyendo toda la
formación, él aplaudió dos veces, de repente con una sacudida lo blanco de los
ojos de los cadáveres voltearon hacia arriba como si los despertara un trueno.

Wei WuXian habló:

-Despierten. ¡Es hora de trabajar!3

Por lo general, no necesitaba encantamientos complejos para controlar estos

cadáveres-marionetas; con un comando directo también lo lograría. Los
cadáveres qué caminaban delante de él se movían con pasos temblorosos, pero
cuando se acercaron a Wei WuXian, sus piernas se debilitaron y colapsaron en
el suelo, como si fueran humanos reales.1

Wei WuXian lo encontró divertido y molesto a la vez Él aplaudió de nuevo esta

vez más ligero. Sin embargo, estos cadáveres ambulantes probablemente
nacieron en la aldea Mo y habían muerto aquí también, sin haber experimentado
la vida plenamente. Ellos instintivamente siguieron las órdenes, pero también se
horrorizaron ante el invocador, quedándose tirados en el suelo y con miedo de
levantarse.

Cuanto más cruel era el ser, mejor podría controlarlo. Estos cadáveres
ambulantes no habían sido entrenados por él y no podían soportar sus
manipulaciones directas. Él no tenía ningún material, lo que significaba que no
podía hacer ninguna herramienta inmediata para manejar los cadáveres
ambulantes, ni siquiera podía confundir y armar pedazos. Las altísimas llamas
verdes en el Patio Éste gradualmente se volvieron más tenues, de repente, Wei
WuXian encontró una solución.
¿Por qué tendría que salir y buscar un cadáver con un fuerte resentimiento
y una personalidad cruel?

¡Cuando había no solo uno, sino múltiples cadáveres en la Sala Éste!1

Corrió de regreso al Patio Éste. Cómo la primera solución de Lan SiZhui falló,
encontró una segunda; los discípulos sacaron sus espadas y los clavaron en el
suelo, haciendo una prisión con estas. La mano fantasma se estrelló contra la
prisión de espadas con fuerza, ellos gastaron toda su energía afianzando sus
empuñaduras para que no se rompiera, sin prestar atención a quién entraba y
salía.

Wei WuXian entró a la Sala Éste y tomo consigo los cadáveres de la señora Mo
y Mo ZiYuan, uno en cada mano, y habló en voz baja:

-¡Despierten!1

En una fracción de segundo, los ojos de la señora Mo y Mo ZiYuan se tornaron

blancos y comenzaron a hacer chillidos estridentes y poderosos que solo los
fantasmas feroces hacían cuando volvían a la vida.

En medio de los gritos, otro cadáver tembló y se arrastró hacia arriba, haciendo
un chillido más bajo y más débil.

Era el marido de la señora Mo.

Los gritos y el resentimiento era lo suficientemente fuertes. Wei WuXian sonrió,

sintiéndose bastante satisfecho.

-¿Reconocen esa mano afuera? Destrúyanla. -Ordeno.

Los tres miembros de la familia Mo desaparecieron como tres nubes de viento

negro.

Él brazo izquierdo logró fracturar una de las espadas, y estuvo a punto de

romperla, cuando tres crueles cadáveres sin brazos izquierdos se acercaron.
Además de no poder desafiar la orden de Wei WuXian, la familia también
detestaba a la criatura que los había asesinado y dejaron salir su ira sobre la
mano fantasma. La principal atacante fue indudablemente la señora Mo, debido
a que los cadáveres femeninos a menudo eran especialmente más feroces
después de haber sido modificados, su cabello estaba suelto y sus ojos estaban
inyectados en sangre. Con uñas que se multiplicaban en longitud, espuma que
se acumulaba en las comisuras de su boca y chillidos que eran suficientes para
elevar el techo, parecía extremadamente loca. Detrás de ella siguió Mo ZiYuan,
quien cooperó con ella y usó sus dientes y sus manos; su padre estaba al final,
cubriendo las brechas entre los ataques de los otros dos cadáveres. Los jóvenes
que estaban luchaban quedaron mudos de asombro.7

Solo sabían de estas batallas entre múltiples cuerpos feroces por libros y
rumores, todos se habían quedado boquiabiertos al ver la escena salpicada de
sangre por primera vez, incapaces de evitar mirarlos. Todos pensaron que era...

¡Absolutamente genial!16

Los tres cadáveres y la mano estaban en medio de una dura batalla, cuando Mo
ZiYuan se apartó abruptamente del camino, su área abdominal fue atacada por
la mano causando que algunos trozos de sus intestinos se derramaran; cuando
la señora Mo vio esto, gritó incesantemente y protegió a su hijo detrás de ella.
Sus ataques fueron más violentos, la fuerza de sus dedos era casi comparable
a la del acero y las armas de hierro. Pero, Wei WuXian sabía que estaba siendo
dominada poco a poco.

¡Incluso tres cadáveres feroces que murieron recientemente no podían

someter este único brazo!

Wei WuXian estaba observando la batalla atentamente. Su lengua estaba

ligeramente curvada, suprimiendo un agudo silbido dentro de sus labios,
preparándolo para dejarlo salir. El silbido podría evocar aún más hostilidad en
los cadáveres feroces, lo que podría mejorar las cosas. Entonces sería difícil
asegurarse de que nadie supiera que era obra suya. En un abrir y cerrar de ojos,
la mano se movió como un rayo, rompiendo despiadadamente y con precisión el
cuello de la señora Mo.

Al ver que la familia Mo se acercaba cada vez más a la derrota, Wei WuXian se
preparó para hacer sonar el silbido que reprimió bajo su lengua. Al mismo tiempo,
los ecos de dos rasgueos en un instrumento de cuerda provenían de muy
lejos.23

El sonido parecía haber sido producido por un humano. El timbre era etéreo y
claro, transportaba los desolados escalofríos de los pinos azotados por el viento.
Las criaturas qué luchaban en el patio se pusieron rígidas al escuchar el sonido.

Instantáneamente los chicos de la Secta GusuLan comenzaron a sonreír, como

si hubieran nacido de nuevo. Lan SiZhui se limpió la sangre de la cara y levantó
la cabeza exclamando alegremente.

-¡Es HanGuang-Jun!

Tan pronto como escuchó los dos rasgueos lejanos de la cítara, Wei WuXian se
dio vuelta y comenzó a alejarse.13

El sonido de otro rasgueo llegó, esta vez, el tono era más alto, atravesando el
cielo con algunos grados de amargura. Los tres cadáveres retrocedieron y se
cubrieron una oreja con la mano derecha; sin embargo, fue imposible bloquear
el Tono de Erradicación de la Secta GusuLan con ese método. Acabaron por
retroceder unos pocos pasos, un leve sonido de estallido provino de sus cráneos.

Debido a que el brazo acababa de soportar una dura lucha, después de escuchar
el sonido de las cuerdas de nuevo, cayó al suelo. Aunque los dedos aún se
estremecían, el brazo no podía moverse.1

Después de un breve momento de silencio, los muchachos no pudieron evitar

animar en voz alta, celebrando la alegría de sobrevivir al incidente. Habían
luchado espléndidamente durante la noche y el refuerzo de su secta finalmente
había llegado. Incluso si fueran castigados por razones como "ser descortés o
hacer ruido es perjudicial para la reputación de la Secta", no les importó.3

Después de saludar a la luna, Lan SiZhui de repente se dio cuenta de que alguien
había desaparecido. Tiró de Lan JingYi.

-¿Dónde está él? -Le preguntó.2

Lan JingYi estaba absorto en el acto de regocijo.

-¿Quién? ¿De qué hablas?

-El joven maestro Mo.

-¿Hmm? ¿Por qué estás buscando a ese lunático? Quién sabe a dónde habrá
huido. Probablemente éste asustado por mis amenazas de golpearlo.9

-...

Lan SiZhui sabía que Lan JingYi siempre había sido descuidado y directo, no
pensaba dos veces sus acciones ni sospechaba de nadie. Pensó: "Esperarea
que HanGuang Jun llegue, y luego le contaré todo"3

La Aldea Mo todavía estaba dormida, pero era difícil decir si era un sueño real o
falso. Aunque la lucha de los cadáveres había dejado una masa de sangrienta y
sangre derramada por todos lados, los aldeanos no se despertaron durante la
madrugada para mirar. Después de todo, incluso los transeúntes debían elegir a
qué eventos asistir. Uno que involucraba muchos gritos definitivamente no era
del tipo más seguro.

Wei WuXian eliminó toda la evidencia de la formación de sacrificio en la

habitación de Mo XuanYu lo más rápido que pudo, y salió corriendo por la puerta.

Desafortunadamente, la persona que llego resultó ser del clan Lan, pero para su
mala suerte no resultó ser otro más qué ¡Lan Wangji!22

Él era una de las personas con la que había luchado antes, por lo que debía
retirarse rápidamente. Tenía prisa por encontrar una montura, cuando pasó por
uno de los patios vio una gran piedra de molino adentro. Un burro estaba atado
al mango, masticando paja. Cuando lo vio correr precipitadamente, pareció
sorprendido y lo miró de reojo como si fuera una persona real. Wei WuXian hizo
contacto visual con el animal por un segundo, y pudo observar una minúscula
cantidad de desprecio en sus ojos.9

Trató de agarrar la cuerda y jalarlo, pero el burro se quejó haciendo algunos

ruidos fuertes. Por lo tanto, Wei WuXian tuvo que usar sus palabras y su fuerza
para engañarlo y llevarlo a la carretera. Cuando amaneció en el horizonte,
salieron por el camino principal.

°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°•☆°

Beta Reader, Corrección y reeditado: BlanggelLD ❤❤

Capítulo 06 - ARROGANCIA (Primera Parte)

Sólo habían pasado unos días y Wei WuXian se dio cuenta de que tal vez había
tomado una decisión equivocada.

El burro que recogió convenientemente era demasiado difícil de complacer.12

Aunque solo era un simple burro, solo comía exclusivamente hierba fresca y
tierna con gotas de rocío goteando de las puntas. Si la punta tenía alguna raya
amarilla en ella, no se la comía. Al pasar por una granja Wei WuXian robó
algunas pajas de trigo para alimentarlo, pero después de masticarlas, lo escupió
con un sonido de "ptuf", incluso más fuerte del que lo harían sus contrapartes
humanas. Si no comía comida de alta calidad, no se movía, perdía su
temperamento y daba patadas. Muchas de las veces Wei WuXian casi fue su
víctima. Aparte de eso, sus rebuznos también eran extremadamente horribles
para el oído.9

¡Era inútil, no servía ni como animal de montura ni como mascota!5

Wei WuXian no pudo evitar pensar en su espada. La cual probablemente había
sido recogida por el líder de una Secta prominente y habría sido colgada en una
pared como un trofeo que podrían mostrar a otras personas.

Después de empujar y avanzar durante algunas cuadras del camino, llegó a una
vasta tierra de cultivo de algún pueblo. Bajo el sol abrasador, había un gran árbol
de pagoda y una espesa hierba verde debajo, al lado del árbol había un pozo
viejo con un barril y un cucharón en un lado, colocado allí por los granjeros para
que cualquier transeúnte saciara su sed. El burro corrió hacia allí y nada pudo
hacer para detenerlo, Wei WuXian saltó y golpeo sus honorables nalgas.2

-Definitivamente estas destinado a la riqueza, incluso eres más difícil de

complacer que yo -le dijo.7

El burro le escupió.

Mientras tonteaban sin rumbo, un grupo de personas se acercaron desde el

campo.

La gente llevaba cestas de bambú hechas a mano y vestían ropa de algodón y

sandalias de paja, emitiendo el aire rústico de los aldeanos rurales. En el grupo
había una niña con una cara redonda qué podría considerarse delicada.
Posiblemente debido a que habían caminado demasiado tiempo bajo el sol,
también buscaban descansar a la sombra y tomar un poco de agua. Sin
embargo, al ver que había un burro salvaje atado al árbol y un loco con maquillaje
pesado y el pelo despeinado, se mostraron reacios a pasar.6

Wei WuXian siempre se había considerado a sí mismo como alguien cortés con
las mujeres, por lo que se movió dejando un poco de espacio y fue a forcejear
con el burro. Después de darse cuenta de que era inofensivo, la gente finalmente
se sintió a gusto y se sentaron a descansar. Todos ellos estaban empapados en
sudor y tenían las mejillas sonrojadas; algunos se estaban abanicándose a sí
mismos y algunos traían agua. La niña se sentó junto al pozo y le sonrió a Wei
WuXian como si supiera que él se había alejado deliberadamente.
Una de las personas tenía una brújula en la mano, miró a lo lejos, y luego bajó
la cabeza, inquisitivo.

-Ya estamos al pie de la montaña Dafan, entonces ¿por qué él puntero aún no
se mueve?

Los diseños y el puntero de la brújula parecían extraños, indicando que no era

una brújula normal. No era una que mostraba el Norte, Sur, Este y Oeste, sino
uno que mostraba las direcciones de criaturas malvadas, también conocido
como "Brújula del Mal". Wei WuXian se dio cuenta de que este era
probablemente un clan de cultivadores pobres del campo. Además de los clanes
ricos y acaudalados también existían clanes más pequeños como este, que
cerraron sus puertas y se cultivaron solos. Wei WuXian pensó que podrían haber
abandonado su aldea para encontrar un clan con el que fueran parientes lejanos
o para ir de cacería nocturna.

El hombre de mediana edad que dirigía el grupo pidió que la gente tomara un
trago y respondió.

-Tú brújula podría estar rota; te conseguiré una nueva más tarde. La montaña
Dafan está a menos de diez millas delante de nosotros, lo que significa que no
podemos descansar demasiado tiempo. Hemos luchado durante todo el viaje, si
nos relajamos ahora y nos quedamos atrás, podrían aparecer personas que nos
quieran atacar, entonces no habría valido la pena.

Como esperaba, era una cacería nocturna. Una gran cantidad de clanes de
cultivación refinados llamaban "cacería" al viajar a lugares y exorcizar a los
seres malvados, y debido a que estas criaturas solían aparecer de noche,
también se llamaba Cacería nocturna. Había innumerables clanes de cultivo,
pero solo se distinguían unos pocos. Sin las contribuciones de sus antepasados,
si un clan promedio quería hacerse famoso y recibir respeto en el mundo de la
cultivación, debía mostrar sus habilidades. Solo si un clan capturaba un monstruo
feroz o un ser aterrorizante, podría ser tratado en serio.
Originalmente era el área de especialidad de Wei WuXian. Sin embargo, durante
los días de viaje en él burro, destruyó algunas tumbas, pero solo encontró
pequeños fantasmas. Necesitaba un soldado fantasma qué hiciera el mal por él,
y decidió ir a la montaña Dafan para probar suerte. Si encontraba uno bueno, lo
capturaría y le daría un buen uso.8

Después de que el grupo de personas terminó de descansar, se empezaron a

prepararon para seguir adelante. Antes de irse, la chica de cara redonda sacó
una pequeña manzana parcialmente madurada de su canasta y se la tendió.

-Aquí tienes -le dijo.

Wei WuXian extendió su mano para recibirla, sonriendo abiertamente, pero el

burro se había movido más rápido abriendo la boca y tratando de morderla. Wei
WuXian rápidamente tomó la manzana. Pero al ver que el burro la anhelaba tanto
tuvo una buena idea. Recogió un palo largo y un hilo de pescar, puso la manzana
en un extremo y la colgó delante del burro. El burro olió el aroma refrescante de
la manzana que tenía delante y quiso comérsela, persiguiendo la manzana qué
estaba a un centímetro de distancia de él, su velocidad era más rápida que los
mejores caballos que Wei WuXian había visto, dejando solo polvo detrás de él.3

Sin detenerse, Wei WuXian llegó a la montaña Dafan antes del anochecer. Al
llegar al pie de la montaña, finalmente se dio cuenta de que el carácter "Fan" en
el nombre de la montaña no era lo que pensaba que podría significar. Había
recibido ese nombre porque, mirando desde muy lejos, la montaña se veía como
un buda amable y gordito. Había una pequeña ciudad debajo de la montaña,
llamada "Los Pies de Buda".1

La cantidad de cultivadores que se reunían allí era más de lo que él había

esperado. Todo era un revoltijo, con personas de diferentes sectas y clanes
caminando por las calles, todos con uniformes de diferentes colores, casi
cegando la vista. Por alguna razón todos tenían expresiones angustiadas en él
rostro. Nadie se molestó en reírse de él a pesar de que vieron su extraña
apariencia.
En el centro de la larga calle, un grupo de cultivadores se habían reunido,
hablando en tonos serio. Parecía como si sus opiniones difirieran enormemente.
Incluso desde lejos Wei WuXian podía oírlos hablar. Al principio, todo estaba
bien, pero de repente se agitaron.

- ...Definitivamente creó que no hay bestias o espíritus que consuman almas en

el área. Está claro que ninguna de las Brújulas del malmostraron nada.

-Si no hay nada, entonces ¿cómo es qué esas siete personas perdieron sus
almas? No todos podrían haber adquirido la misma enfermedad ¿verdad? ¡Yo,
por mi parte, no he escuchado hablar de esta enfermedad en absoluto!1

-Incluso si la Brújula del mal no muestra nada, ¿significaría que no hay nada en
el área? Solo puede señalar una dirección aproximada sin ningún detalle, por lo
que no puede ser completamente confiable. Quizás haya algo aquí que pueda
interferir con la detección del puntero.

-¿Recuerdas quien fue él qué creo la Brújula del Mal? Nunca escuché nada que
pueda interferir con la dirección del puntero.

-¿Qué quieres decir? ¿Éstas implicando algo con ese tono tuyo? Por supuesto,
sé que Wei Ying creo la Brújula del Mal. Pero no es cómo si todas sus creaciones
hubiesen sido perfectas. ¿No se nos permite la opción de la duda, al menos?2

-Nunca dije que no podías dudar y mucho menos que sus creaciones sean
perfectas, entonces, ¿Por qué me acusas?

Y entonces su argumento había cambiado a otra dirección, Wei WuXian los pasó
sobre su burro, sonriendo y riéndose, no esperaba qué después de tantos años
todavía se encontrará vivo en las conversaciones de los cultivadores. Este fue el
llamado "mucho ruido sobre Wei". Si alguna vez hubo una encuesta para
averiguar de quién era la popularidad más duradera en el mundo de la
cultivación, el ganador no sería otro más que Wei WuXian.7
Para ser honesto el cultivador no estaba equivocado. La Brújula del mal que
seguía en uso hoy día, fue la primera versión que hizo, y, de hecho, no era lo
suficientemente específica. Estaba en el medio de hacer mejoras cuando su
"guarida" fue destruida, por lo que tuvo que posponer todo a pesar de la
inconveniencia de usar la imprecisa versión uno.

De todos modos, las criaturas que comían sangre y carne generalmente tenían
un nivel bajo como los cadáveres que caminan. Sólo los monstruos o fantasmas
de alto nivel más refinados y alto eran capaces de comer y digerir almas. Éste
comió siete a la vez, no era de extrañar que tantos clanes se hubieran reunido
aquí. Como la presa de ninguna manera era un asunto trivial, era inevitable que
las Brújulas del mal cometieran errores.

Wei WuXian tiró de la cuerda y saltó de la espalda del burro, sosteniendo la

manzana, que había estado delante durante todo el viaje, frente a la boca del
animal:

-Un mordisco, sólo un mordisco... Hmnp, ¿estás tratando de comerme toda la

mano con esa mordida tuya?

Comió unos bocados del otro lado de la manzana y los metió de nuevo en la
boca del burro, reflexionando sobre cómo había llegado al punto de compartir
una manzana con un burro, cuando, de repente, alguien chocó con su espalda.
Se giró para ver a una chica. A pesar de que ella choco con él, ella no lo conocía
de nada. Sus ojos estaban apagados y tenía una sonrisa en su rostro, mirando
a lo lejos sin parpadear.2

Wei WuXian siguió su mirada y vio la densa cima de la montaña Dafan.

De repente, la chica comenzó a bailar frente a él sin decir nada.9

El baile era fiero, con sus brazos revoloteando salvajemente, Wei WuXian estaba
viendo la presentación con gran placer cuando una mujer llego corriendo
haciendo que su vestido se levantara ligeramente, ella abrazó a la niña y lloró:
-¡A-Yan, regresemos, volvamos a casa!

A-Yan la empujó con fuerza, su sonrisa aún permanecía en su rostro, creando

un efecto aterrador, y continuó bailando. La mujer tuvo que perseguirla por la
calle, sollozando mientras corría tras ella. Unos vendedores ambulantes que se
encontraban al lado hablaron:

-¡Qué horrible! A-Yan de la familia del herrero Zheng ha escapado de nuevo.

-Debe ser horrible para su pobre madre, no solo A-Yan también su esposo y su
padre... Todos ellos...

Wei WuXian deambuló, reconstruyendo el extraño evento que había sucedió al

unir el hilo de las conversaciones de diferentes personas.

En la montaña Dafan, existía un cementerio. La mayoría de los antepasados de

la gente del pueblo Los Pies de Buda habían sido enterrados ahí y en ocasiones
los cadáveres no identificables también recibirían una marca y una placa de
madera en él lugar. Al parecer, unos meses atrás, en una noche oscura y
tormentosa el viento y la lluvia hicieron que un pedazo de tierra en la montaña
Dafan se deslizara y colapsara, lo que resultó ser el cementerio. Muchas tumbas
antiguas fueron destruidas, y unos pocos ataúdes fueron expuestos al aire y
golpeados por un rayo, causando que tanto los cadáveres como los ataúdes se
carbonizaran.

Los habitantes de Los Pies de Buda estaban extremadamente incómodos por

lo sucedido. Así qué después de unas pocas rondas de oraciones reconstruyeron
el cementerio nuevamente asumiendo que todo estaría bien. Sin embargo,
desde entonces, las personas en la ciudad comenzaron a perder sus almas.

La primera víctima era un holgazán. Era un pobre desgraciado que haraganeaba

sin trabajar en lo absoluto. Debido a que le encantaba caminar en la montaña y
atrapar pájaros, resultó atrapado en la montaña durante la noche del
deslizamiento de tierra. Estaba asustado hasta la muerte, pero afortunadamente
se encontraba a salvo. Lo peculiar fue, que después de unos días, de repente se
casó con alguien. Su boda fue bastante grande, él dijo que quería ser caritativo
a partir de ahora y establecerse.

En la noche de bodas se encontraba completamente borracho, y no se había

despertado desde que se acostó en la cama. La novia no recibió ninguna
respuesta cuando lo llamó, solo cuando ella lo empujó se dio cuenta de que el
novio tenía los ojos lúgubres y un cuerpo frío. Además de ser capaz de respirar
no era diferente de una persona muerta. Después de unos días de estar
acostado en la cama sin comer ni beber nada, finalmente murió y fue enterrado.
Desafortunadamente, la novia se había quedado viuda poco después de
casarse.

La segunda en enfermar fue A-Yan de la familia del herrero Zheng. La joven

acababa de comprometerse cuando su futuro esposo fue asesinado por un lobo
al segundo día del anuncio, mientras él estaba cazando en las montañas.
Después de recibir la noticia ella también se volvió como el holgazán.
Afortunadamente, después de un tiempo, la enfermedad se curó por sí sola. Sin
embargo, después de eso, se volvió loca y bailaba alegremente para otras
personas cuando estaba afuera.

El tercero fue el padre de A-Yan, él herrero Zheng. Hasta ahora, esto mismo les
había sucedido a siete personas.

Wei WuXian consideró la situación y pensó que probablemente era un espíritu

consumidor de almas, no una bestia que consumía almas.

Aunque solo había una palabra de diferencia entre los dos, eran seres
completamente diferentes; un espíritu era un fantasma, mientras que una bestia
era un monstruo. Para él, era probable que el deslizamiento de tierra hubiera
destruido una antigua tumba y que él rayo que seguramente había caído sobre
el ataúd haya ayudado a liberar al espíritu en reposo. Si le echaba un vistazo al
tipo de ataúd y a la presencia algunos sellos en él, podría averiguar si este era
el caso. Sin embargo, la gente del pueblo ya había enterrado los ataúdes
carbonizados en otro lugar, lo que significaba que no quedaba mucha evidencia.
Para subir a la montaña, uno tenía que caminar por un sendero que comenzaba
en el pueblo. Wei WuXian se sentó en su burro y subió lentamente la colina,
después de un rato algunas personas caminaron hacia abajo con expresiones
ominosas en sus caras.

Algunos de ellos tenían cicatrices en él rostro y hablaban todos a la vez. Con el

cielo oscurecido todos saltaron al ver a una persona que se parecía a un
fantasma ahorcado acercándose a ellos, después de maldecir lo rodearon
rápidamente. Wei WuXian volvió la cabeza y pensó ¿tal vez están frustrados
por que era una presa fuerte? No pensó demasiado y golpeó él trasero del
burro, haciéndolo correr más rápido por la montaña.

Casualmente, se perdió el lloriqueo del grupo, que sucedió poco después:

-¡Nunca he visto a nadie así!

-¿Acaso él líder de un gran clan como ese, podría pelear junto a nosotros contra
un espíritu devorador? Probablemente haya matado a muchos de ellos en su
juventud.

-¿Qué más podemos hacer? Él es un líder de Secta. No importa a que clan elijas
ofender, nunca debes ofender al clan Jiang, y no importa a que persona elijas
ofender, jamás debes ofender a Jiang Cheng. Vamos a empacar, irnos y sentir
pena por nosotros mismos.

Capítulo 07 - ARROGANCIA ( Segunda Parte)

Si estuviera más oscuro, entonces necesitaría una antorcha para moverse

libremente en el bosque de la montaña. Wei WuXian caminó por un tiempo, pero
no encontró a muchos cultivadores. Estaba bastante sorprendido, ¿era posible
qué la mitad de los cultivadores que habían llegado estuvieran en él pueblo
discutiendo y hablando palabras vacías, mientras que la otra mitad solo
podría volver derrotada, como él grupo que acababa de pasar?
De repente, gritos de ayuda se escucharon delante de él.

-¿Hay alguien ahí?

-¡Auxilio!

Se escuchaban voces masculinas y femeninas, y todas parecían aterrorizadas,

probablemente no eran fingidas. Los gritos de ayuda en las montañas desoladas
eran por lo general obra de criaturas malvadas, para atraer a las personas
ignorantes a las trampas. Sin embargo, Wei WuXian estaba extremadamente
feliz.4

¡Mientras más malvada era la criatura, mejor para él!

Dirigió al él burro hacia la dirección de las voces, pero no pudo encontrar nada a
su alrededor, miró hacia arriba y en lugar de espíritus o monstruos, se encontró
al clan rural qué había visto antes en el campo, colgado en los árboles,
sostenidos por una enorme red dorada.1

Él hombre de mediana edad originalmente había estado patrullando y

explorando en el bosque con algunos otros. Sin embargo, en lugar de
encontrarse con la presa que esperaban, se metieron en una trampa de red
probablemente establecida por algún clan rico, razón por la cual estaban
colgando de los árboles quejándose y pidiendo ayuda. Después de escuchar qué
alguien se acercaba de inmediato se animaron, pero su esperanza se
desvaneció al ver que era la persona loca de antes él que los había escuchado.
Aunque los hilos de la Red Ata Deidades eran delgados, el material era de
buena calidad, lo que dificultaba su rotura; no importaban que fueran humanos,
dioses, demonios, espíritus o monstruos, al intruso le tomaría un largo tiempo
liberarse, ya que solo se podía romper con una herramienta mágica superior. Él
loco probablemente ni siquiera sabía de qué se trataba, y mucho menos sabría
cómo ayudarlos a salir de allí.
Estaba a punto de llamar a otras personas para qué los ayudara, cuando los
crujientes sonidos de las ramas que se quebraban y el pisoteo de las hojas se
acercaron. Un niño vestido con una túnica clara emergió del oscuro bosque.1

El chico tenía una marca bermellón entre las cejas, sus facciones eran
delicadas pero afiladas. Era bastante joven aproximadamente de la misma edad
que Lan SiZhui, todavía en su adolescencia. Llevaba un bote de bambú con
flechas emplumadas y una espada luminosa en la espalda, sostenía un arco
largo en la mano. El bordado en su ropa era extremadamente delicado formando
una magnífica peonía blanca frente a su pecho, los hilos dorados brillaban contra
las oscuras sombras nocturnas que lo rodeaban.4

Wei WuXian silenciosamente exclamó:

-¡Debe ser rico!

Debía ser un joven maestro que estudiaba en la Secta LanlingJin, ya que la secta
era la única que usaba una peonía blanca como símbolo del clan, usando al rey
de todas las flores para sugerir que eran el rey de todos los cultivadores. La
marca bermellón implicaba el significado de "abrir las puertas hacía la
sabiduría y la aspiración; iluminando él mundo con la luz bermellón".

El joven maestro ya tenía una flecha en su arco, y se estaba preparando para

disparar, cuando se dio cuenta de que las redes ata deidades solo habían
atrapado humanos. Después de un momento inicial de desilusión, rápidamente
se molestó.

-Siempre me encuentro con ustedes, idiotas.Hay más de cuatrocientas redes de

atadura en la montaña, ¡pero ustedes ya han roto más de diez y aún no he visto
a mi presa!2

Wei WuXian pensó, nuevamente, ¡En serio debe ser rico!8

Una sola red de atadura ya era cara, sin embargo, habían establecido
cuatrocientas a la vez. Un clan más pequeño se habría declarado en bancarrota
después de comprar tantas, pero esta era la Secta LanlingJin ellos podían
despilfarrar todo el dinero que tuvieran en sus manos. Sin embargo, el
desperdicio de redes de atadura cómo esta, y el no preocuparse por lo que
capturaran, no debía considerarse en absoluto como una Cacería Nocturna. De
hecho, era casi como si estuvieran persiguiendo a las personas, no permitiendo
que otros tuvieran la oportunidad de contribuir al proceso, parecía que los
cultivadores que se retiraron antes no lo hicieron porque la presa fuera difícil,
sino más bien porque esta secta era una que no debía de molestarse.3

Después de unos días de viajar despacio y escuchar las intrigantes

conversaciones en Los pies de Buda, Wei WuXian recopiló mucha información
sobre los cambios en el mundo de la cultivación. Como el ganador final de
cientos de años de una larga desorganización cultivacional, la Secta LanlingJin
era la cabeza de todos los clanes y sectas; incluso se hacía referencia a su líder
como "El Comandante" de todos los cultivadores. Incluso antes de esto, el Clan
Jin era arrogante, admirador del esplendor extravagante. Después de años de
estar en la cima y al mismo tiempo fortalecer a la secta, habían entrenado a todos
sus discípulos para hacer lo que quisieran también. Incluso un clan ligeramente
más débil tendría que someterse a su humillación, y mucho más un pequeño
clan rural como este. Por eso, aunque las personas atrapadas en las redes
estaban rojas de ira, debido a las malas palabras del chico, no podían
responder.6

El hombre de mediana edad habló con tolerancia:

-Por favor joven maestro, haznos un pequeño favor y déjenos bajar.

El joven estaba inquieto ante la ansiedad de que su presa aún no llegara, y le

convenía dirigir su ira hacia los tontos del campo. Se cruzó de brazos.
-¡Ustedes deberían quedarse aquí, en caso de que se metan en mi camino otra
vez! Los dejare bajar después de que atrape a la bestia consumidora de almas,
es decir, si aún me acuerdo de ustedes.5

Si se quedaban en los árboles durante toda la noche, y se encontraban con la

criatura que rondaba la montaña Dafan, al no poder moverse, todo lo que podían
hacer era esperar a que sus almas se desvanecieran. La chica de cara redonda
que le dio la manzana a Wei WuXian sintió miedo y comenzó a llorar, Wei
WuXian originalmente tenía las piernas cruzadas sobre el burro, pero cuando
escuchó el sollozo, las largas orejas del animal se estremecieron, y de repente
saltó hacia adelante.

Siguiendo el salto, llegó un largo rebuzno, si no fuera por lo horrible que sonaba
su vigor imparable casi podría pasar por un caballo de raza pura. Sin preparación
para esto, Wei WuXian fue arrojado de espaldas casi lesionándose la cabeza al
caer. El burro corrió hacia el chico, como si creyera que podría derribarlo con la
cabeza. La flecha del muchacho todavía estaba colocada en el arco, apuntando
convenientemente el arco hacia su dirección. Wei WuXian no quería encontrar
una nueva montura tan pronto, por lo que rápidamente tiró de la cuerda que lo
ataba. El chico lo miró y una expresión de sorpresa apareció de repente en su
rostro.

Después de un segundo, el asombro se convirtió en desdén. Su boca se crispó.

-Así que, eres tú.6

El tono estaba hecho de un veinte por ciento de sorpresa y un ochenta por ciento
de disgusto, haciendo que Wei WuXian parpadeara. El joven volvió a hablar.

-¿Perdiste la cabeza después que te devolvieran a tu aldea? ¿Cómo pueden

pensar tan siquiera en dejarte salir cuando eres tan raro?

¿De verdad había escuchado algo tan significativo?

¿Podría ser? -Wei WuXian comprendió de repente- que el padre de Mo
XuanYu no era el jefe de una pequeña secta, ¡Si no él famoso Jin
GuangShan!12

Jin GuangShan fue el último líder de la Secta LanlingJin, actualmente ya

fallecido. Sobre el tema de este hombre, una oración no podría contar toda la
historia. Tenía una esposa feroz, la cual pertenecía a una familia prominente y,
de hecho, él era conocido por tenerle miedo. Sin embargo, incluso si estaba
asustado nunca le impidió ir a otras mujeres, no importaba lo feroz que fuera la
señora Jin, era imposible que lo siguiera las veinticuatro horas del día. Por lo
tanto, desde damas de estatus distinguido, hasta prostitutas en áreas rurales, si
él podía tener a alguna, no perdería la oportunidad. Y a pesar de que disfrutaba
de relaciones casuales y coqueteaba en todas partes, ya contando con una
cantidad incontable de hijos ilegítimos, era extremadamente fácil para él,
aburrirse.

Después de que él se cansaba de una mujer, la olvidaba por completo, sin

ninguna responsabilidad en absoluto. Entre todos sus hijos ilegítimos, solo hubo
uno que demostró ser excepcionalmente talentoso y terminó siendo recuperado:
el actual líder de la secta LanlingJin, Jin GuangYao. Además, Jin GuangShan
tampoco había muerto honorablemente, el creía que era viejo pero vigoroso y
quería desafiarse a sí mismo, al jugar con un grupo de mujeres. Sin embargo,
desafortunadamente se equivocó y falleció durante el acto sexual, esto
definitivamente fue demasiado humillante, por lo que la Secta LanlingJin le dijo
al público que el viejo líder había muerto por exceso de trabajo. Todos los otros
clanes decidieron guardar silencio sobre el asunto y fingieron que no saber nada,
de todos modos, esas fueron las verdaderas razones detrás de su "fama".32

Durante el asedio en la colina de Luanzang, aparte de Jiang Cheng, Jin

GuangShan fue el segundo contribuyente más grande en su contra. Y ahora, Wei
WuXian se había apoderado del cuerpo de su propio hijo ilegítimo. Realmente
no sabía si esto era obra del karma.21
Al ver que no decía nada, el chico se enojó aún más.

-¡Fuera de aquí! ¡Es repugnante solo mirarte, maldito homosexual!17

En términos de la nueva generación, era muy probable que Mo XuanYu fuera un

anciano ante los ojos del joven, tal vez un tío. Después de ser humillado junior
como este, Wei Wuxian pensó que, incluso si no fuera por su propio bien, tenía
que devolver la humillación a la que fue expuesto el cuerpo de Mo XuanYu.

-¡Qué con esa actitud! ¿Supongo que no tienes una madre que te enseñe
modales?15

Al escuchar sus palabras, dos furiosas llamas chispearon en los ojos del joven.
Desenvainó la espada en su espalda y amenazó.

-¿Qué... dijiste?1

Él filo de la espada brilló con una luz dorada. Era una espada rara de alta calidad:
la mayoría de los clanes probablemente no podrían obtener una pequeña parte
de ella, incluso si pasaran la vida entera ahorrando para ello. Wei WuXian la
examinó atentamente, pensando qué de algún modo esa espada le resultaba
familiar. Por otra parte él había visto esa forma dorada, una espada de primera
categoria. No pensó demasiado en ello y comenzó a girar una pequeña bolsa de
tela que sostenía en su mano.

Era una Bolsa de bloqueo espiritualimprovisada, que había creado hacía unos
días atrás utilizando restos y piezas de cosas. Mientras el joven empuñaba la
espada y se acercaba a él, sacó un trozo de papel con forma humana de la bolsa.
Se movió hacia un lado, evitando el ataque, y pegó el papel contra la espalda de
su oponente.

Los movimientos del muchacho ya eran rápidos, pero Wei WuXian había hecho
mucho él truco de "tropezar con alguien mientras se pegaba un talismán a
su espalda", lo que significaba que era más rápido. De repente, el joven sintió
que su torso se entumecía, su espalda se debilitaba, y se desplomó
involuntariamente en el suelo, con su espada también cayendo hacia un lado con
un chasquido. No podía levantarse por más que lo intentara, como si una
montaña estuviera encima de él. En su espalda, había un fantasma que había
muerto por gula, aplastándolo hasta el punto de que ni siquiera podía respirar.
Aunque el fantasma era débil de poder, era completamente capaz de lidiar con
mocosos como este. Wei WuXian recogió su espada, la pesó en sus manos, y
giró hacia la dirección de la red de atadura de la deidad, partiéndola por la mitad
y liberando a las personas atrapadas.

La familia cayó al suelo de una manera incómoda, pero salieron corriendo sin
decir nada. La chica de cara redonda parecía como si quisiera agradecerle la
ayuda, pero inmediatamente fue apartada por un anciano que tenía miedo de
que el Joven Maestro Jin los odiara aún más. El chico en el suelo estaba furioso:

-¡Maldito homosexual! ¡Qué bien por ti, él haber tomado este tipo de camino
equivocado porque no tienes suficientes poderes espirituales para hacer nada!
¡Cuidado con tu vida! ¿Sabes quién vino hoy? Hoy yo...

Aunque el método de cultivo que usó en el pasado a menudo se criticaba y, a

largo plazo, perjudicaba la salud del cultivador, se podía dominar rápidamente.
También era especialmente atractivo porque no había limitaciones en cuanto a
los poderes espirituales o el talento del cultivador, por lo que siempre había
personas que lo practicaban en secreto para encontrar un atajo. El joven
presumió qué después de ser expulsado de la Secta LanlingJin, Mo XuanYu
había elegido el camino deshonroso, que era una conclusión bastante razonable,
salvando a Wei WuXian de un montón de problemas innecesarios.1

El joven trató con todas sus fuerzas, pero no pudo levantarse, incluso después
de algunos intentos. Su cara estaba roja de ira y apretaba los dientes:

-¡Si no te detienes, se lo diré a mi tío y sólo te quedara esperar por tu muerte!

Wei WuXian preguntó:

-¿Por qué tu tío y no tu padre? ¿Quién es tu tío?7

Una voz repentinamente vino detrás de él, con una mezcla de amargura y
frialdad.

-Yo soy su tío. ¿Tienes algunas últimas palabras?6

Escuchando esa voz, toda la sangre del cuerpo de Wei WuXian se dirigió a su
cabeza, y desapareció un momento después. La buena noticia era que su cara
ya estaba demasiada blanca, por lo que un tono más blanco no supondría una
gran diferencia.

Un joven vestido de violeta se acercó con pasos confiados, su túnica jianxiu fluía
suavemente y su mano presionaba la empuñadura de su espada. Una campana
de plata colgaba de su cintura, aunque no emitía sonido alguno mientras
caminaba.1

El hombre joven tenía cejas delgadas y ojos almendrados, sus facciones eran
hermosas en una forma aguda y sus ojos tenían un vigor compuesto con una
leve intención de ataque, que parecían ser dos relámpagos mientras miraba.
Estaba a diez pasos de Wei WuXian, su expresión se asemejaba a una flecha
afilada en el arco, lista para ser liberada en cualquier momento, incluso su
postura emitió un aire de arrogancia y exceso de confianza.

Frunció el ceño:

-Jin Ling, ¿Por qué te demoraste tanto? ¿Realmente necesitas que vaya y te
recoja? ¡Mira en qué situación tan terrible estas ahora! ¡Levántate!5

Después del entumecimiento inicial en su cabeza, Wei WuXian rápidamente se

dio cuenta de lo que estaba pasando. Él curvó un dedo dentro de su manga e
hizo que la pieza de papel se retirara. Jin Ling sintió que su espalda se volvía
liviana y de inmediato rodó, agarrando su espada en el proceso. Se movió cerca
de Jiang Cheng y señaló a Wei WuXian acusadoramente:

-¡Te voy a romper las piernas!4

Con el par de tío y sobrino parados uno al lado del otro, estaba claro que
compartían un gran parecido, probablemente podían pasar por hermanos. Jiang
Cheng movió su dedo, y la muñeca de papel rápidamente voló de la mano de
Wei WuXian a la suya, después de echarle un vistazo, la hostilidad apareció en
su rostro. Presionó sus dedos, y el papel se encendió, ardiendo en cenizas con
los gritos de los espíritus oscuros atrapados ahí.3

Jiang Cheng habló sombríamente:

-¿Romperle las piernas? ¿Acaso no te lo he dicho? Si ves este tipo de practica

perversa y malvada, ¡Mata al cultivador y alimenta a tus perros con él!1

Wei WuXian no pudo ni siquiera tratar de agarrar a su burro para alejarse a gran
velocidad. Pensó que, después de tantos años, sin importar cuánto odio había
tenido Jiang Cheng por él, había desaparecido hace mucho tiempo. Él no
esperaba que no solamente no desapareció, sino que se hizo más fuerte, como
si fuera una jarra de licor añejado. ¡En ese momento, su odio había crecido
hasta afectar incluso a las personas que practicaban la cultivan como él!14

Con alguien que lo respaldaba, los ataques de Jin Ling se volvieron más
agresivos. Wei WuXian deslizó dos dedos en la bolsa de bloqueo espiritual a
punto de sacar algo, cuando de repente, el resplandor azul de una espada
atravesó como un rayo. Chocó con la espada de Jin Ling, rompiendo los
poderosos rayos dorados de la espada en un instante.

No fue por la calidad de las espadas, sino por la gran disparidad en la fuerza de
las personas que usan las espadas. Wei WuXian originalmente había calculado
el tiempo, pero sus movimientos fueron repentinamente interrumpidos por el
resplandor de la espada, causando que tropezara. Cayó al suelo, justo encima
de un par de botas blancas como la nieve, después de detenerse por un
momento, levantó lentamente la cabeza.

Lo primero que entró en su vista fue una larga hoja, esbelta, cristalina y
translúcida, como si estuviera hecha de hielo.4
En el mundo del cultivo, esta espada era una de las más famosas. Wei WuXian
había experimentado sus poderes innumerables veces, incluidas las batallas
libradas junto a ella y en contra de ella. La empuñadura de la espada estaba
forjada de plata pura que había sido refinada con técnicas secretas, la hoja de la
espada era extremadamente delgada casi transparente enviando frías
bocanadas de hielo y nieve. Sin embargo, al mismo tiempo, podría cortar él hierro
como si fuera barro. Este era el porqué, aunque la espada parecía liviana, como
si pudiera volar en cualquier momento, en realidad era bastante pesada, incapaz
de ser empuñada por la persona promedio.3

Su nombre era "Bichen"13

La hoja retornó y el ruido metálico de la espada que se insertaba dentro de la

funda sonó desde arriba de Wei WuXian. Al mismo tiempo, la voz de Jiang Cheng
llegó desde lejos:

-Y me preguntaba quién era. Entonces, eres tú, Segundo Joven Maestro Lan.

El par de botas blancas pasaron a un lado de Wei WuXian y caminaron con

calma tres pasos hacia adelante. Wei WuXian alzó la cabeza y se levantó.
Cuando estuvo frente de ellos, cepillándose ligeramente los hombros, hizo
contacto visual con él por un breve momento, fingiendo que no fue intencional.

Tenía un aura de suave luz de luna, la cítara de siete cuerdas que llevaba en la
espalda era más estrecha que la mayoría. Su cuerpo era negro, hecho con
madera de color suave.

El hombre llevaba una cinta en la frente con patrones de nubes, su piel era
blanca, con rasgos refinados y elegantes, como si fuera una pieza de jade pulido.
El color de sus ojos era especialmente claro, como si estuvieran hechos de vidrio
de colores, lo que causaba que su mirada fuera demasiado distante. Su
expresión contenía los rastros de escarcha y nieve, severa hasta el punto de ser
rígida, inquebrantable incluso cuando vio la ridícula cara de Wei WuXian.7
No había ni una sola mota de polvo, mancha o arruga en él, desde la cabeza
hasta los pies. Era imposible encontrar algún defecto en su apariencia. Aun así,
tres palabras en mayúscula saltaron a la mente de Wei WuXian.1

¡Ropa de Luto!16

Ropa de luto, de hecho. Aunque todos los clanes en el mundo de la cultivación

usaban palabras extravagantes para describir el uniforme de la Secta GusuLan
como el de mejor apariencia, y a Lan WangJi como una belleza incomparable
que solo aparecía una vez en una luna azul, nada podría ayudar a su amarga
expresión facial que lo hacía ver como si su esposa hubiera fallecido.31

En un año desafortunado, los enemigos a menudo encontraban la forma de

cruzar sus caminos; las buenas noticias siempre viajaban solas, pero un desastre
siempre seguía al anterior... Por lo tanto, la situación ahora era lo mismo.

Lan WangJi se encontraba en silencio, mirando al frente, parado inmóvil frente a

Jiang Cheng. Jiang Cheng ya era excepcionalmente guapo, pero cuando se
encontraban cara a cara el uno con el otro, parecía un poco inferior. Alzó una
ceja y dijo:4

-HanGuan-Jun, seguro que éstas a la altura de tu reputación de "estar donde él

caos se encuentra". Entonces, ¿tuviste tiempo de venir a esta área remota hoy?

A los poderosos cultivadores de clanes prominentes generalmente no les

importaba prestar atención a las presas de menor nivel, sin embargo, Lan
WangJi era una excepción. Nunca se preocupó por la presa de una cacería
nocturna y no se negaba a ir, solo porque la criatura no amenazara lo suficiente
como para aumentar su fama. Si alguien quería ayuda, él estaría allí para darla.
Él había sido así desde que era joven. "Estar donde sea que éste él caos" fue
el comentario que el público le dio para sus cacerías nocturnas y también, elogiar
su carácter moral. En este momento, Jiang Cheng realmente no parecía muy
educado, ya que dijo las palabras en ese tono. Incluso los jóvenes que llegaron
después de Lan WangJi no parecían cómodos al escucharlo.
Lan JingYi habló directamente:

-¿No esta él líder de la secta Jiang aquí también?

Jiang Cheng respondió sombríamente:

-Tsk, ¿de verdad crees que deberías entrometerte cuando tus superiores están
hablando? La secta GusuLan siempre ha sido conocida por su conducta
respetuosa. ¿Es así como enseña a sus discípulos?3

Lan WangJi parecía como si no quisiera entablar conversación alguna con él,
lanzando una mirada a Lan SiZhui. Este último entendió y les dijo a los jóvenes
que hablaran entre ellos, después, habló con Jin Ling:

-Joven maestro Jin, las cacerías nocturnas siempre han sido competiciones
justas entre los diferentes clanes y sectas. Sin embargo, establecer redes en
toda la montaña Dafan está claramente obstaculizando a los cultivadores,
causando que caigan en las trampas. ¿Acaso esto no está en contra de las
reglas de la caza nocturna?1

La expresión sombría de Jin Ling era exactamente la misma que la de su tío:

-¿Qué puedo hacer? Fue su propia culpa por caer en las trampas. Resolveré
todo después de que termine de capturar a la presa.2

Lan WangJi frunció el ceño. Jin Ling estaba a punto de hablar, pero se dio cuenta
de que sorprendentemente, no podía abrir la boca ni hacer ningún ruido. Al ver
que los labios superiores e inferiores de Jin Ling parecieran como si estuvieran
pegados, la ira apareció en el rostro de Jiang Cheng. Los descuidados modales
que mantuvo antes de esto se desvanecieron:

-¡Tú, con él apellido Lan! ¿Qué significa esto? ¡No es tu turno de disciplinar a
Jing Ling todavía, así que libera él hechizo! ¡Ahora!2

El hechizo de silencio fue utilizado por la Secta Lan para reprender a sus
discípulos, Wei WuXian había sufrido una tonelada por este pequeño truco.
Aunque no era algo demasiado complicado u oscuro, solo las personas del Clan
Lan podían liberar el hechizo. Si uno quisiera hablar a la fuerza, daría como
resultado que le rasgaran los labios o le hicieran enronquecer durante un par de
días. La única solución era permanecer en silencio y reflexionar sobre las malas
acciones, hasta que el límite de tiempo del castigo terminara. Lan SiZhui habló:3

-Líder de la secta Jiang, no hay necesidad de enojo. Mientras no rompa el

hechizo con fuerza, se liberará por sí solo, después de treinta minutos.

Antes de que Jiang Cheng abriera la boca para hablar, un hombre vestido de
púrpura con el uniforme de la Secta Jiang corrió hacia ellos desde el bosque.
Gritó:

-¡Líder de Secta! -Sin embargo, después de ver la presencia de Lan WangJi,

dudó.

Jiang Cheng habló satíricamente -Habla... ¿Hay malas noticias?

El hombre habló en voz baja:

-No hace mucho tiempo, una espada azul voló y destruyó las redes ata deidades
que usted había establecido.

Jiang Cheng miró a Lan WangJi con dureza, su disgusto se extendió por toda su
cara:

-¿Cuantas se rompieron?

El hombre respondió con cuidado:

- ...Todas ellas...

¡Esas eran más de cuatrocientas!1

Jiang Cheng estaba furioso.

No esperaba que el viaje fuera tan desafortunado. Originalmente, había venido

para ayudar a Jin Ling a salir. Jin Ling cumpliría quince este año, edad en la que
ya debería debutar y comenzar a competir con los jóvenes de otros clanes. Jiang
Cheng consideró cuidadosamente la decisión antes de elegir la montaña Dafan
como el lugar de la cacería. También montó redes en todas partes y amenazó a
los cultivadores de otros clanes, mostrándoles las consecuencias para que se
retiraran, a fin de dejar que Jin Ling tomara el primer premio sin que nadie luchará
contra él.7

A pesar de que cuatrocientas redes de atadura fueron un precio enorme, no fue

demasiado para la secta YunmengJiang. Sin embargo, perder las redes era un
asunto menor, pero perder la cara no lo era. Con las acciones de Lan WangJi,
Jiang Cheng sintió un remolino de ira en el fondo de su corazón, creciendo cada
segundo. Él entrecerró los ojos, su mano izquierda acariciaba casualmente el
anillo en el dedo índice de su mano derecha.10

Este era un signo peligroso.

Todos sabían que el anillo era una amenazante y fuerte arma mágica. Cada vez
que el Líder del clan Jiang comenzaba a tocarlo, significaba que tenía la intención
de matar.

Marca Bermellón: en el pasado, las marcas de bermellón se dibujaban en los

niños para "penetrar a través de la ignorancia" con la esperanza de que fueran
buenos estudiantes más adelante en la vida, y de ahí el significado implícito
aludido.

Joven Maestro: Aunque el hombre no era el sirviente del niño, en la China

antigua, uno todavía debería referirse a los hijos de cualquier familia como
"Joven Maestro", especialmente si la familia era de un estatus más alto que el
del hablante.

Jianxiu: Este es un tipo de ropa con mangas que son más anchas en el hombro
y se vuelven bastante angostas cuando llega a la muñeca. Sin embargo, esto
realmente no importa, porque la mayoría de los fanart lo muestran vestido de
otras maneras.
Jarras: En la antigua China, el licor se almacenaba en grandes jarras hechas de
arcilla.

Bichen: El nombre significa "evitar el polvo". La pronunciación correcta es bee-

chen.

Capítulo 08 - ARROGANCIA (Tercera Parte)

Sin embargo, después de acariciarlo por un tiempo, Jiang Cheng se obligó a

contener su hostilidad.

Aunque estaba molestó, como líder de una secta, necesitaba tomar más cosas
en consideración, lo que significaba que no podía ser tan impulsivo como Jin
Ling. Después de la caída de la Secta QingheNie, entre las Tres Grandes Sectas,
la secta LanlingJin y la secta GusuLan estuvieron bastante cerca debido a la
relación personal entre los dos líderes. Al dirigir la secta YunmengJiang solo, ya
se encontraba en una situación aislada entre las tres. HanGuang-Jun, o Lan
WangJi, era un cultivador bastante prestigioso, mientras que su hermano mayor
ZeWu-Jun, o Lan XiChen, era el líder de la Secta GusuLan; los dos hermanos
siempre habían estado en buenos términos el uno con el otro, lo mejor era no
disputar abiertamente con Lan WangJi.3

Además, la espada de Jiang Cheng, "Sandu", nunca había tenido contacto real
con la espada de Lan WangJi, "Bichen", y aun no era posible decidir por cuyas
manos morirán los ciervos. Y aunque era dueño del poderoso anillo "Zidian",
una reliquia familiar de él, la cítara de Lan WangJi, "Wangji", también era
conocida por sus habilidades. Lo que más odiaba Jiang Cheng era estar en
desventaja durante una pelea. Sin la confianza total en su éxito, no consideraría
inteligente pelear contra Lan WangJi.

Jiang Cheng lentamente bajó la mano izquierda, dejando de acariciar su anillo.

Pareciera como si Lan WangJi estuviera decidido a tomar parte en este asunto,
por lo que no ayudaría si seguía jugando a ser el antagonista. Jiang Cheng tomó
la decisión de, por el momento, deberle un favor y se volvió para ver a Jin Ling
todavía cubriéndose la boca con enojo:

-HanGuang-Jun quiere castigarte, así que déjalo hacerlo por esta vez. Tampoco
es fácil para él disciplinar a los jóvenes de otros clanes.

Su tono era sarcástico, pero no estaba claro de quién se estaba burlando. Lan
WangJi nunca luchó para ganar su camino con palabras, y parecía como si no
hubiera escuchado nada, Jiang Cheng giró de nuevo, y escupió palabras
cubiertas de espinas:

-¿Por qué sigues parado allí? ¿Estás esperando que venga la presa y se arroje
sobre tu espada? Si, hoy, no atrapas a la criatura que acecha la montaña Dafan,
¡No vuelvas a mí nunca más!4

Jin Ling le lanzó una mirada dura a Wei WuXian, pero estaba demasiado
asustado para mirar a Lan WangJi, la persona que lo había silenciado. Puso su
espada en su vaina, saludó a los dos superiores y se retiró con el arco en la
mano. Lan SiZhui habló:

-Líder de la secta Jiang, la secta GusuLan devolverá el número exacto de redes

de atadura que han sido destruidas.

Jiang Cheng se burló:

-No es necesario.

Tomó la dirección opuesta y caminó con calma. El hombre que había venido del
bosque lo seguía, luciendo una cara larga porque sabía que sería imposible
escapar de un regaño cuando regresara.

Después de que sus figuras desaparecieron, Lan JingYi habló:

-¿Cómo podría él Líder de la Secta Jiang actuar así?

Sólo después, recordó la regla del Clan Lan de no hablar detrás de las espaldas
de los demás. Miró dócilmente a HanGuang-Jun y cerró la boca. Lan SiZhui
sonrió suavemente hacia Wei WuXian:

-Joven Maestro Mo, nos encontramos nuevamente.

Cuando Wei WuXian tiró de las comisuras de sus labios logrando una extraña
sonrisa, Lan WangJi habló nuevamente:

-Hagan sus tareas.

La orden era simple y clara, sin ningún tipo de vocabulario elegante para la
decoración.

Los jóvenes finalmente recordaron la razón detrás de por qué llegaron a la

montaña Dafan. Se concentraron y respetuosamente esperaron más
instrucciones. Después de un momento, Lan WangJi habló nuevamente:

-Hagan lo que puedan. No fuercen nada.

La voz era profunda y seductora, si uno estaba demasiado cerca, la punta de su

corazón temblaría; los jóvenes respondieron respetuosamente, temerosos de
demorarse demasiado y caminaron hacia las profundidades del bosque. Wei
WuXian pensó qué innegablemente Jiang Cheng y Lan Zhan eran
extremadamente diferentes el uno del otro, incluso sus consejos para los jóvenes
eran todo lo contrario. Mientras pensaba, de repente vio a Lan WangJi hacerle
una reverencia casi imperceptible, dejándolo bastante sorprendido.5

Desde muy joven, Lan WangJi había sido tan remilgado y correcto que era
doloroso el solo verlo. Siempre había sido solemne y rígido como si nunca
hubiera sido una persona animada. No podía dejar que un solo grano de arena
apareciera en sus ojos, razón por la cual nunca había aprobado que Wei WuXian
cultivara el sendero oscuro. Lan SiZhui probablemente ya había informado a Lan
WangJi de su comportamiento sospechoso en la aldea Mo. Aun así, él había
asentido con la cabeza en reconocimiento, probablemente agradeciéndole por
ayudar a los jóvenes de la Secta Lan. Sin pensarlo, Wei WuXian inmediatamente
devolvió el saludo, cuando levantó la vista otra vez, Lan WangJi ya había
desaparecido.

Después de hacer una pausa por un segundo, dio media vuelta para baja la
montaña.

No importaba qué presa acechara la montaña Dafan, no podía tomarla. Wei

WuXian podría pelear por ella contra cualquiera, a excepción de Jin Ling.

¿Por qué tuvo que ser Jin Ling?

Con tantos discípulos en la Secta Jin, realmente no esperaba que la persona que
conoció fuera Jin Ling. Si lo hubiera sabido, definitivamente no se burlaría de Jin
Ling por "no tener una madre que le enseñara". Si alguien más le hubiera dicho
las mismas palabras a Jin Ling, él les hubiese enseñado lo que significaba llevar
la desgracia sobre uno mismo por una charla descuidada. Sin embargo, la
persona que lo había dicho resultó ser él mismo.9

Después de quedarse quieto por un momento, Wei WuXian levantó su mano y

se dio una bofetada en la cara.

La bofetada fue fuerte y dura, causando que su mejilla derecha le picara,

repentinamente, escucho los sonidos qué provenían de un matorral en el costado
y vio emerger un burro desde adentro. Cuando dejó caer su mano, el burro se
acercó solo, a diferencia de otros momentos, Wei WuXian tiró de sus largas
orejas y forzó una sonrisa:

-Querías salvar a la damisela en apuros, pero me pidieron a mí que fuera él héroe

al recate.

El burro gimió, justo cuando una ola de cultivadores se acercaba desde el pie de
la colina. Después de que las cuatrocientas redes ata-deidades fueran
destruidas por la espada de Lan WangJi, los cultivadores vacilantes en Los Pies
de Buda volvieron a subir. Todo el mundo aquí era probablemente el oponente
de Jin Ling. Wei WuXian consideró por un momento, si hacerlos retroceder
nuevamente a la fuerza o no. Pero, después de pensarlo, terminó caminando
silenciosamente fuera del camino, dejándolos pasar.

Los discípulos de diferentes sectas, vestidos con uniformes de diferentes

colores, se quejaron mientras caminaban.

-Tanto la secta Jin como la secta Jiang miman demasiado al Joven Maestro Jin,
todavía es muy joven pero ya es tan arrogante y grosero. Si lo dejan tener la
Secta LanlingJin, ¿quién sabe qué caos podría ocasionar? No creo que siquiera
sobrevivamos.2

Wei WuXian redujo su ritmo.

Una cultivadora femenina de corazón blando suspiró:

-¿Como pueden no malcriarlo? Perdió a sus padres a una edad tan temprana.

-Shimei, así no es como funciona. ¿Y que si sus padres murieron? Hay millones
de jóvenes que perdieron a sus dos padres. Si todos actuaran como él ¿qué
pasaría?

-Estoy sorprendido de que Wei WuXian haya sido tan cruel como para herirla. La
madre de Jin Ling era la hermana mayor de nacimiento de Jiang Cheng, la
shijie que lo crio.

-Realmente fue una lástima para Jiang YanLi, criar a un lobo que muerde la mano
de su dueño. Jin ZiXuan lo tuvo peor, solo porque tuvo algo que ver con Wei
WuXian, termino así.

-¿Por qué Wei WuXian tiene algo que ver con todos...?

-En efecto. ¿Has oído que sea cercano con alguien más que los perros rabiosos
que crió? Sus enemigos estaban en todas partes e hizo él mal a todos. Incluso
con HanGuang-Jun, eran como fuego y agua, además de que se odiaban
mutuamente.
-Hablando de eso, hoy, si no fuera por HanGuang-Jun...

Después de caminar por un rato, los sonidos de gorgoteo de una corriente de

agua entraron en los oídos de Wei WuXian.

Él no escuchó lo último cuándo se fue. Wei WuXian finalmente se dio cuenta de

que caminó por el camino equivocado bajando la montaña, y hacia otro que se
bifurcó.

Sosteniendo las riendas del burro, se paró junto a la corriente de agua. La luna
se podía ver en lo alto del cielo. Sin ramas u hojas en las orillas del arroyo,
fragmentos de blanco se reflejaban sobre la superficie. En el reflejo, Wei WuXian
vio una cara, siempre cambiante por flujo del agua.

Golpeó el agua con la palma de la mano, disolviendo las ridículas facciones.

Levantó sus palmas mojadas y se quitó el polvo en la cara.

Un hermoso y grácil joven apareció en los reflejos del agua. Parecía tan puro
como si hubiera sido limpiado por la luz de la luna, con cejas lisas, ojos brillantes
y labios ligeramente curvados hacia arriba. Sin embargo, cuando bajó la cabeza
para mirarse a sí mismo, las gotas de agua que colgaban de sus pestañas
cayeron, como si fueran gotas de lágrimas.

Era un rostro joven y desconocido, no el Patriarca YiLing que había derrumbado

el mundo y había matado a miles: Wei WuXian.

Después de echarle un vistazo más a esta cara, Wei WuXian volvió a secarla y
se frotó los ojos. Se sentó al lado de la corriente con un sonido de 'puff'.

No era como si no pudiera soportar las palabras de ataque. Después de todo,

cuando tomó aquella decisión, comprendió completamente las situaciones que
tenía que enfrentar. Desde entonces, se había recordado a sí mismo el lema de
la Secta YunmengJiang: "Hazlo, aunque sea imposible".

Sin embargo, aunque pensara que su corazón era como una piedra, al final,
todavía era humano, no una hierba o planta sin emociones.
El burro parecía comprender que no estaba de buen humor, y por primera vez,
no fue ruidoso o impaciente. Un momento de silencio pasó y dio media vuelta
para irse. Wei WuXian estaba sentado junto a la corriente del río, sin responder
en absoluto. Dio media vuelta para mirar, chocando sus cascos en el suelo, pero
Wei WuXian todavía no le prestaba atención. El burro tuvo que regresar
malhumorado, mordiendo y tirando de la esquina del cuello de Wei WuXian.

Él podría haber elegir ir o podría haber elegir no ir, pero al ver que el burro había
llegado a utilizar su boca, Wei WuXian decidió seguirlo. El burro lo llevó a unos
pocos árboles y dio vueltas alrededor de un área de pasto. En la hierba, había
una bolsa qiankun, con una red dorada rasgada colgando sobre ella.
Probablemente se cayó cuando un desafortunado cultivador luchó para salir. Wei
WuXian recogió la bolsa y la abrió, había bastantes artículos, como calabazas de
licor medicinal, talismanes, espejos miniatura que reflejaban demonios, etc.

Él busco dentro por algún tiempo y pasó a sacar un talismán. Inmediatamente,

una bola de fuego apareció en su mano.

El objeto en llamas era un talismán quema-oscuridad y que, como su nombre

indica, usaba energía oscura como combustible. Se quemaría automáticamente
si hiciera contacto con energía oscura, cuanta más energía hubiera, más fuerte
seria la llama. Se encendió tan pronto como fue sacado, lo que significa que
había un espíritu no muy lejos de Wei WuXian.

Al ver la luz del fuego, Wei WuXian lo sostuvo para detectar la dirección del
espíritu, mirando atentamente. Cuando giró hacia el éste, el fuego se debilitó;
cuando giró hacia el oeste, el fuego de repente se intensificó. Caminó unos pocos
pasos hacia la dirección, y vio una figura blanca y encorvada aparecer debajo de
un árbol.

El talismán había terminado de quemarse, y las cenizas cayeron de sus dedos.

Un anciano estaba sentado de espaldas a él, hablando en débiles murmullos.
Wei WuXian se acercó lentamente. Las palabras que el viejo murmuró se
hicieron claras.

-Duele, duele.

Wei WuXian preguntó -¿Dónde duele?

El anciano respondió -Cabeza. Mi cabeza.

Wei WuXian respondió -Déjame echarle un vistazo.

Camino unos pasos hacia un lado del anciano, y vio un gran agujero
ensangrentado en su frente. Este era un fantasma, probablemente muerto por
un arma que golpeó fuertemente su cabeza. Estaba vestido con una túnica
funeraria hecha con materiales finos y artesanalmente, el trabajo era de
excelente calidad, lo que significa que ya había sido puesto en su ataúd y
enterrado adecuadamente. Este no era el alma que un ser humano viviente había
perdido.

Sin embargo, fantasmas como este no deberían haber aparecido en la montaña

Dafan.

Wei WuXian no encontró una explicación para este escenario inverosímil.

Sintiéndose bastante preocupado, saltó sobre la espalda del burro, lo palmeo y
con un grito se dirigió hacia donde Jin Ling subía la montaña.

Alrededor de la zona de las antiguas tumbas, había muchos cultivadores que

deambulaban, con la esperanza de que una liebre se estrellara contra el
tronco de un árbol. Alguien se atrevió a sostener una bandera de atracción
espiritual, pero solo atrajo a un grupo de espíritus oscuros que lloraban
desesperados. Wei WuXian tiró de las riendas, observo alrededor y preguntó en
voz alta y clara:

-Disculpe y perdón por la interrupción, pero ¿a dónde fueron los jóvenes

maestros del clan Jin y del clan Lan?
Efectivamente, después de lavarse la cara, la gente realmente lo tomaba en
serio. Un cultivador respondió:

-Salieron de aquí, hacia el Templo de la Diosa.

Wei WuXian habló -¿Templo de la Diosa?

El clan rural de aquel entonces había escalado la montaña de nuevo y se unió al

grupo de cazadores nocturnos, después de enterarse de que todas las redes ata-
deidades habían sido destruidas. El hombre de mediana edad reconoció su ropa
y el burro que hacía muecas, dándose cuenta de que era él lunático que los
había salvado antes. Se sintió bastante incómodo y fingió que nada había
sucedido. No obstante, la chica de cara redonda le mostró el camino.

-Allí -apunto-. Es un templo divino en una cueva en la montaña.

Wei WuXian preguntó de nuevo -¿Para qué deidad está construido ese templo?

La chica de cara redonda habló:

-Yo creo que es una estatua de piedra natural de una diosa.

Wei WuXian asintió con la cabeza -Gracias.

Después de la conversación, inmediatamente corrió hacia la dirección del

Templo de la Diosa.

El matrimonio del holgazán, el rayo que destruyó los ataúdes, el novio comido
por los lobos, el padre y la hija perdiendo sus almas, la extravagante
indumentaria mortuoria... Era como si una cuerda atravesara todas las cuentas,
atando todo en una línea perfecta. No era extraño que las brújulas del mal no
captaran nada, y las banderas de atracción espiritual tampoco funcionaran, todos
habían subestimado a la criatura en la montaña Dafan.

¡No era para nada lo que pensaban que era!

~*~*~*~*~*~*~*~*~
Notas del Traductor:

Sandu: Literalmente se traduce como "tres tipos de veneno".

Por cuyas manos morirán los ciervos: Este proverbio significa que es
imposible determinar quién es más poderoso y quién ganará, si ocurre un
encuentro entre los dos.

Zidian: Esto literalmente se traduce como "rayo púrpura".

Wangji: Los dos caracteres chinos del nombre de la cítara son exactamente los
mismos que el nombre de Lan WangJi. El término es una frase taoísta que
significa "deshacerse de un corazón de engaño". Por lo general, se refiere a
encontrar placer en la tranquilidad, olvidarse de asuntos materiales y estar en
paz con el mundo. El nombre, de hecho, refleja la personalidad de WangJi (es
decir, hasta que el uke comience a flirtear con él).

Lan Zhan: Este es el nombre de nacimiento de Lan WangJi. El apellido "Lan"

significa el color azul, y "Zhan" es un adjetivo que se usa a menudo para describir
un azul celeste. Esto también implica que, al llamarlo con su nombre de
nacimiento, Wei WuXian solía ser muy cercano con él.

Hermana mayor de nacimiento: Cuando el cultivador dice esta frase se refiere

a que son hijos de la misma madre, ya ven que el tener hijos ilegítimos regados
por todas partes era una moda entre los cultivadores famosos.

Cuello: aquí hace referencia a que el burro muerde el borde de la ropa de Wei
WuXian no su cuello, la parte de su cuerpo, en sí.

Bolsa de Quiankun: Qiankun significa "Cielo y Tierra". Una bolsa qiankun es

básicamente una bolsa dimensional, con muchos artículos, aunque se ve muy
pequeña.

Calabazas: a los antiguos chinos les gustaba llevar todo en calabazas, desde el
licor promedio hasta elixires que aumentaban el nivel y ayudaban con el cultivo.
También se le conoce como guaje, mate, bule o calabaza de peregrino, son esos
recipientes de color marrón claro con forma de ochos; si quieren conocerlas
busquen Lagenaria siceraria.

Una liebre chocando contra él tronco de un árbol: Este proverbio se originó

a partir de la historia de un granjero que no quería hacer un trabajo real y esperó
a que un conejo se matara al estrellarse contra un árbol. Describe el acto de
esperar.

Capítulo 09 - ARROGANCIA (Cuarta Parte)

Por otro lado, Lan SiZhui y los otros discípulos no encontraron nada en el área
de las antiguas tumbas, y se movieron en busca de pistas al Templo de la Diosa.

En la montaña Dafan, además de las tumbas de los antepasados de los

habitantes de Pies de Buda, también se encontraba el Templo de la Diosa. El
ser de adoración no era ni Buda ni GuanYin, sino la estatua de una "diosa
danzante".

Hace unos cientos de años, un cazador de los Pies de Buda se aventuró en las
montañas y encontró una piedra extraordinaria en una cueva. Tenía alrededor
de tres metros de altura, se formaba naturalmente y se asemejaba extrañamente
a un ser humano, con cuatro extremidades haciendo una pose de baile. Lo más
peculiar era que las facciones humanas podían verse vagamente en la estatua,
aparentando ser una dama sonriente. 2

Los habitantes del pueblo estaban asombrados, y pensaron que era una piedra
mágica formada reuniendo la energía del Cielo y la Tierra, formando una serie
de leyendas sobre ella. Algunos contaron la historia de un inmortal que se
enamoró de la Diosa de los Nueve Cielos, y esculpió una estatua de piedra con
la apariencia de la diosa para transmitir las dificultades de estar enfermo de
amor. Después de descubrir esto, la diosa estaba furiosa, por lo que la estatua
inconclusa tuvo que ser dejada en paz. Otros contaron la historia del Emperador
de Jade y su querida hija que murió joven. El anhelo del emperador por su hija,
supuestamente, se había transformado en esta estatua.

De todos modos, había todo tipo de mitos, capaces de dejar con la boca abierta
a cualquiera. Al final, los pobladores también comenzaron a creer en estas
leyendas que salieron de sus propias bocas. Por lo tanto, alguien convirtió la
cueva de piedra en un templo, y la plataforma de piedra en un asiento sagrado.
La estatua fue nombrada "Diosa Danzante", y hubo adoradores durante todo el
año.

El interior de la cueva era espacioso, similar al tamaño de un templo erjin, con la

estatua de la diosa en el centro. A primera vista, realmente parecía un ser
humano: la cintura de

la doncella podía incluso considerarse ágil y elegante. Sin embargo, después de

echarle un vistazo más de cerca, parecería más áspero. Por otra parte, una
estatua formada naturalmente que es tan similar a un humano real fue suficiente
para que la mayoría de la gente jadeara asombrada.

Lan JingYi levantó y bajó la brújula del mal, pero su puntero aún no se movía.
Una gruesa capa de cenizas de incienso cubría la mesa de ofrendas, y también
había velas colocadas desordenadamente. Un olor dulce y enfermizo
proveniente de los platos para contener frutas. La mayoría de la gente de la
Secta GusuLan tenía algún grado menor de misofobia. Se abanicó el aire frente
a su nariz y habló, “Los lugareños dijeron que es bastante efectivo orar en el
Templo de la Diosa, pero ¿cómo puede esto estar en ruinas? Al menos deberían
venir y limpiar de vez en cuando.” 5

Lan SiZhui habló, “Ya ha habido siete personas que perdieron sus almas. Todos
dicen que el rayo ha liberado a una criatura feroz de las antiguas tumbas de los
Pies de Buda, así que ¿crees que alguien se atrevería a subir a la montaña? No
hay asistencia al templo y naturalmente, no hay nadie para limpiar el lugar.”
Una voz desdeñosa salió de afuera de la cueva, “Es solo una estúpida roca, a la
cual quién-sabe-quién le dio el título de diosa, y la gente se atreve a ponerla aquí,
aceptando incienso y adoración.”

Jin Ling entró, con sus manos cruzadas detrás de su espalda. El límite de tiempo
para el hechizo de silencio no era largo, por lo que su boca ya podía abrirse. Sin
embargo, nada bueno salía de su boca, mientras miraba la estatua de la diosa y
se quejaba, “Estos aldeanos rurales no trabajan duro cuando enfrentan
dificultades, sino que le rezan a Buda y otras cosas todos los días. Hay miles y
millones de personas en el mundo, pero los dioses y budas ya están llenos con
sus propios asuntos, entonces ¿a quién le importarían? Por no hablar de una
diosa impotente sin estatus, como esta. Si realmente es así de efectiva, entonces
voy a orar para que la criatura que consume almas en la
montaña Dafan aparezca frente a mí en este momento. ¿Puede la estatua
hacerlo?” 1

Unos cuantos cultivadores de clanes más pequeños entraron detrás de él, y

todos se rieron justo después de escucharlo, estando de acuerdo con sus
palabras. El templo normalmente silencioso se llenó de ruido después de que el
grupo de personas se precipitó hacia adelante, y el espacio también parecía más
estrecho. Lan SiZhui negó en silencio con la cabeza, volteándose y mirando sin
ningún objetivo. Su mirada aterrizó en la cabeza de la estatua de la diosa; las
características de una cara compasivamente sonriente se podían ver
vagamente.

Sin embargo, sintió una extraña sensación de familiaridad hacia la sonrisa, como
si la hubiera visto en algún lugar antes de esto.

¿Dónde sobre la tierra lo había visto antes?

Lan SiZhui pensó que debía ser un asunto muy importante, y no pudo evitar
acercarse a la estatua, queriendo examinar las características de la diosa con
cuidado. Al mismo tiempo, alguien chocó con él.
Un cultivador que originalmente estaba parado detrás de él se había caído sin
hacer ningún ruido. Los otros estaban alertas sorprendidos. Jin Ling habló en un
tono vigilante, “¿Que le paso?”

Lan SiZhui sostuvo su espada y se inclinó para examinarlo. No había nada malo
con la respiración del cultivador, más bien era como si se hubiera quedado
dormido de repente. Sin embargo, no importaba cuánto lo empujara o llamara,
no se despertaba. Lan SiZhui se puso de pie, “Parece como si…”

Antes de que terminara su oración, la oscura cueva se iluminó abruptamente.

La cueva de repente se cubrió con una luz roja, como si una cascada de sangre
cayera de sus paredes. Las velas en la plataforma para las ofrendas y en las
esquinas de la cueva se habían encendido por sí mismas.

Con unos pocos ‘fshs’, todos en la cueva desenvainaron sus espadas o sacaron
sus talismanes. Al mismo tiempo, una persona de repente irrumpió desde fuera
del templo, sosteniendo una calabaza de alcohol medicinal. Lo arrojó hacia la
estatua de piedra, y brotaron llamas embravecidas que iluminaron la cueva de
piedra para que incluso pudiera perecer la luz del día.

Wei WuXian agotó todos los artículos que había encontrado en la bolsa qiankun.
Lo tiró y gritó, “¡Todos, regresen afuera! ¡Tengan cuidado con la diosa o
consumirá sus almas!”

Alguien más gritó sorprendido, “¡La pose de la diosa ha cambiado!”

Antes, la estatua claramente tenía un pie levantado y ambos brazos levantados,

de los cuales uno apuntaba directamente hacia el cielo, de forma agraciada. Sin
embargo, en medio de las llamas carmesí y amarillas, había bajado tanto sus
brazos como su pie. No había dudas, ¡definitivamente no era un error del ojo!

¡Al momento siguiente, la estatua levantó un pie otra vez, y salió del fuego!

Wei WuXian gritó, “¡Corran, corran! ¡Dejen de atacar! ¡No funcionara!”

La mayoría de los cultivadores lo ignoraron. El monstruo devorador de almas que
habían intentado con tanto esfuerzo atrapar, finalmente había aparecido,
entonces ¿por qué iban a perder la oportunidad? Sin embargo, incluso con tantas
espadas cortando y apuñalando, y tantos talismanes y herramientas mágicas
arrojándose sobre él, el avance de la estatua no se detuvo en absoluto. Tenía
alrededor de tres metros de altura, se parecía a un titán mientras se movía,
emitiendo una fuerte sensación de opresión. Capturó a dos cultivadores y los
levantó frente a su cara, su boca se abrió y se cerró, y al instante las espadas en
las manos de los cultivadores cayeron al suelo con ruidos metálicos. Sus
cabezas se inclinaron y sus almas fueron absorbidas.

Sin métodos de ataque funcionando correctamente, los demás finalmente

estaban dispuestos a escuchar las palabras de Wei WuXian. Todos salieron de
la cueva, dispersándose en todas las direcciones tan rápido como pudieron. Con
tantas personas y caras, cuanto más ansioso estaba Wei WuXian, más tiempo
tomaba encontrar a Jin Ling. Wei WuXian cabalgó sobre el burro y corrió hacia
un bosque de bambú, encontrándose con los jóvenes del Clan Lan mirando
alrededor. Wei WuXian los llamó, “¡Niños!”

Lan JingYi respondió, “¿Quiénes son unos niños? ¿Sabes de que secta somos?
¿De verdad pensaste que alguien te consideraría un adulto sólo porque ya
lavaste tu rostro?”

Wei WuXian habló, “Está bien, está bien, está bien gege-s. Envíen una señal y
consigan que su clan... ¡Que HanGuang-Jun venga aquí arriba!”

Los jóvenes asintieron un par de veces y corrieron mientras buscaban

señales. Lan SiZhui habló, “Las luces de señalización… Se agotaron durante la
noche en la aldea Mo.”

Wei WuXian se sorprendió, “¿Acaso ustedes no se reabastecieron después?”

La señal de luces de fuego por lo general solo era necesaria una vez cada
ochocientos años. Lan SiZhui respondió tímidamente, “Nos olvidamos.”
Wei WuXian trató de asustarlos, “¿Es esto un asunto que deben olvidar?
Si HanGuang-Jun se entera de esto, él los castigará.”

La cara de Lan JingYi estaba pálida de terror, “Se acabo. Esta vez, HanGuang-
Jun nos castigará hasta la muerte…”

Wei WuXian lo volvió a regañar, “De hecho, ¡él debería castigarlos! Sin castigo
no lo recordarán la próxima vez”

Lan SiZhui le pregunto, “¡Joven maestro Mo, joven maestro Mo! ¿Cómo supiste
que no era un espíritu o una bestia lo que consumía el espíritu de las personas,
sino la estatua de la diosa?”

Wei WuXian buscaba a Jin Ling mientras corría, “¿Como lo supe? Yo lo vi.”

Lan JingYi lo siguió, ambos corrían uno a lado del otro, “¿Que vistes? Nosotros
también vimos muchas cosas.”

“¿Lo vieron? ¿Qué paso después? ¿Qué cosas había en el área de las antigua
tumbas?”

“¿Qué otra cosa podría ser? Solo había almas muertas.”

“Exacto, había almas muertas. Es por eso por lo que no podía ser algún espíritu
o bestia él qué consumiera las almas. Es simple: si fuera alguno de estos dos,
con tantos espíritus muertos en él área, ¿habría decidido no comerlos? No, eso
jamás hubiese pasado.”

Esta vez, hubo más de una persona que preguntó, “¿Por qué?”

“¿Qué rayos pasaba con la Secta GusuLan…?” Wei WuXian no pudo tolerarlo
más y exploto, “¿Por qué no pueden enseñarles a sus discípulos menos tonterías
largas y molestas como la etiqueta de cultivación, los árboles genealógicos y las
historias que requieren memorización, y mejor les enseñan más cosas prácticas?
¿Como es esto difícil de entender? Las almas muertas son mucho más fáciles
de absorber que las almas vivas. El cuerpo físico de una persona viva es como
un escudo, y si quiere comer un alma viva, tendría que romper el escudo. Por
ejemplo...” Miro al burro, que jadeaba mientras corría, rodando los ojos, “Por
ejemplo, si una manzana se pone delante de ti y otra se coloca dentro de una
caja cerrada, ¿cuál elegirías comer? Por supuesto, sería la que estuviera frente
a ti. Esta criatura solo come almas vivas, y sabe de qué manera obtenerlas. Es
poderoso y selectivo en términos de comida.”

Lan JingYi estaba asombrado, “¿Así es como funciona? ¡Tiene mucho sentido!
Espera, ¿entonces realmente no eres un loco?”

Lan SiZhui explicó mientras corría, “Todos pensamos que, debido a que él
deslizamiento y los relámpagos llevaron a esta serie de eventos, debía tratarse
de un espíritu que consume almas”

Wei WuXian habló, “Esa lógica es incorrecta.”

“¿Por qué está mal?”

“El orden y la correlación es incorrecta. Déjame preguntarte: ¿entre el

deslizamiento de tierra y los eventos de almas devoradas, dime cual fue el
primero y cual el segundo, la causa y el efecto?”

Lan SiZhui respondió sin pensarlo dos veces, “El deslizamiento de tierra fue el
primero, y el consumo de almas fue el segundo. El primero fue la causa y el
últimos el efecto.”

Wei WuXian habló, “Completamente incorrecto. El consumo de almas ocurrió

primero, y el deslizamiento de tierra fue el segundo. ¡El consumo de almas fue
la causa, y el deslizamiento de tierra el efecto! Durante la noche del
deslizamiento, comenzó una tormenta y un rayo rompió un ataúd, además
recuerda esto. La primera persona en perder su alma, el holgazán, quedó
atrapado en las montañas durante la noche y, unos pocos días después se
casó.”

Lan JingYi preguntó, “¿Dónde está mal?”

Wei WuXian respondió, “¡Todo está mal! ¿Dónde podría una persona sin dinero
obtenerlo rápidamente para organizar una gran boda?”

Los chicos se quedaron sin palabras, pero no podían evitarse, ya que la

Secta GusuLan era una secta que no necesitaba preocuparse por cuestiones de
riqueza. Wei WuXian habló de nuevo, “¿Echaron un vistazo a todas las almas
muertas que flotan en la montaña Dafan? Había un anciano que murió de un
golpe en la cabeza, vestía ropas funerarias hechas finamente a mano igual que
la tela. Con tales extravagantes ropas, su ataúd no podría haber estado vacío,
debe haber habido algunos elementos funerarios enterrados para protegerlo. El
ataúd roto por el rayo debió ser el suyo, sin embargo, las personas que vinieron
a recuperar el cadáver no encontraron ningún elemento funerario, lo que significa
que el holgazán definitivamente se los llevo, explicando por qué repentinamente
se hizo rico. Ese hombre repentinamente decidió casarse con alguien después
de la noche del deslizamiento de tierra, entonces algo inusual debió haber
sucedido durante la noche. Esa noche hubo una fuerte tormenta y se refugió en
la montaña. ¿Dónde en la montaña Dafan es posible refugiarse de la lluvia? En
él templo de la Diosa, y cuando la mayoría de las personas va a un templo hay
una cosa que harían.”

Lan SiZhui preguntó, “¿Rezar?”

“Exacto. Por ejemplo, rezaría por sí mismo para ser afortunado, hacerse rico,
tener suficiente dinero para casarse, y así sucesivamente. La diosa cumplió su
deseo cuando el rayo rompió la tumba, dejándole ver los tesoros en el ataúd.
Sus oraciones se hicieron realidad y, poniéndose a sí mismo como sacrificio, la
diosa vino a él la noche del matrimonio y se llevó su alma.”

Lan JingYi habló, “Todas estas son conjeturas tuyas, ¿verdad?”

“Si, son conjeturas. Pero siguiendo este tren de pensamientos, todas las cosas
que sucedieron después podrían explicarse.”

Lan SiZhui habló, “¿Como puede esto explicar lo que paso con la chica, A-Yan?”
Wei WuXian le respondió, “Buena pregunta. Ustedes probablemente
preguntaron antes de subir la montaña. A Yan acababa de comprometerse
durante esos días. Todas las chicas recién comprometidas definitivamente
tendrían él mismo deseo.”

Lan JingYi estaba confundido, “¿Que deseo?”

Wei WuXian respondió, “Nada más que algo así como ‘desearía que mi esposo
me amara, cuidara y sea fiel solo a mi durante toda su viva’.”

Los chicos estaban perdidos, “¿Se podría conceder un deseo como ese?”

Wei WuXian sostuvo sus palmas, “Es simple. Si la ‘vida entera’ de su marido
terminara de inmediato, ¿no contaría como ‘amar a una sola persona durante
toda su vida’?”

Lan JingYi finalmente entendió y gritó con entusiasmo, “¡Oh, oh! Así que,
entonces, la razón detrás de que su prometido fuera comido por los lobos el día
después de su compromiso fue que era muy posible que A-Yan hubiese estado
en el templo de la Diosa orando.”

Wei WuXian golpeó mientras el hierro todavía estaba caliente, “Es difícil decir si
fue atacado por un lobo o algo más. Hay otro factor que es exclusivo de A-Yan:
¿por qué es que de entre todas las víctimas, solo el alma de A-Yan regreso? ¿En
que era diferente de los demás? La diferencia es que ella tenía un pariente que
también perdió su alma. O, en otras palabras, ¡un pariente que la remplazó! El
herrero Zheng era el padre de A-Yan, especialmente uno que amaba a su hija.
Entonces al ver que su amada hija había perdido el alma, y que no había forma
de enfrentarlo, ¿qué era lo único que podía hacer?”

Esta vez, Lan SiZhui respondió rápidamente, “Solo podía confiar su esperanza
a los cielos. Por lo tanto, también fue al Templo de la Diosa para orar, con el
deseo de ‘¡Deseo que el alma de mi hija A-Yan regrese!’".
Wei WuXian habló con apreciación, “Esta es la razón por la que solo el alma de
esa chica regreso y también la razón por la que el herrero Zheng perdió su alma.
Sin embargo, aunque el alma de A-Yan fue devuelta, se encontraba ligeramente
fracturada. Después de que su alma volvió, inconscientemente comenzó a imitar
el baile de la estatua de la diosa e incluso su sonrisa.”

La similitud de las personas que perdieron sus almas fue que, muy
probablemente, todos habían rezado frente a la estatua de la diosa. Los
precios a pagar por sus deseos fueron sus almas.

La estatua de la diosa era originalmente solo una roca promedio que parecía
parecerse a una persona. Habiendo aceptado el culto por cientos de años sin
ninguna razón, había ganado algunos poderes. Sin embargo, debido a que era
codiciosa y sus pensamientos se aventuraron por el camino equivocado, quiso
aumentar rápidamente sus poderes al comer almas. Estas eran almas que
obtenía mediante el intercambio de deseos, y podían considerarse como las
almas voluntariamente sacrificadas de las personas que rezaban. Las dos partes
tenían un trato justo, un deseo por el otro, y parecía ser justo y moral. Esta era
la razón por la cual los indicadores de las brújulas del mal no se movían, por qué
las banderas de atracción espiritual no funcionaban, y por qué los poderes de las
espadas y los talismanes eran anulados: la criatura en la Montaña Dafan no era
ningún duende, demonio, fantasma o monstruo, ¡era una diosa! Esta era una
diosa sin título nacida de los cientos de años de incienso. Usar los elementos
habituales para tratar con espíritus malignos y bestias para lidiar con ella sería
como usar fuego para extinguir el fuego.

Lan JingYi gritó en voz alta, “¡Espera! Antes de esto, en el templo, el alma de
alguien fue robada, ¡pero no lo escuchamos desear!”

El corazón de Wei WuXian de repente saltó. Él detuvo sus pasos. “¿Alguien

perdió su alma en él templo? Descríbeme todo lo que paso antes, sin perder ni
una palabra.”
Lan SiZhui repitió el escenario de forma clara y rápida. Cuando escuchó las
palabras de Jin Ling de ‘si realmente es así de efectivo, entonces rezare para
que la criatura consume-almas en la montaña Dafan aparezca frente a mí ahora
mismo. ¿Puede la estatua hacerlo?’. Wei WuXian habló, “¿Como es que eso no
era desear? ¡Definitivamente era un deseo!”

Los otros estuvieron de acuerdo con Jin Ling, por lo que se aceptó que todos
habían deseado lo mismo. En ese momento, la diosa consume-almas estaba
justo en frente de ellos, por lo que el deseo fue concedido. Entonces, ¡era hora
de cobrar el sacrificio!

De repente, el burro se detuvo y corrió hacia la dirección opuesta. Wei WuXian lo

siguió, de nuevo, desprevenido y sin preparación, pero se agarró a la cuerda sin
importar nada. Sin embargo, de los arbustos frente a él, llegó un ruido de
masticación, complementado con crujidos y sorbidos. Una inmensa figura se
arrastraba por el arbusto, con su enorme cabeza en el suelo y moviéndose con
su estómago. Al escuchar el ruido, inmediatamente levantó la cabeza. Sus ojos
se encontraron.

Al principio, las características de la diosa devoradora de almas eran vagas, y

solo había formas de ojos, nariz, boca y orejas en su rostro, pero después de
haber comido las almas de unos pocos cultivadores al mismo tiempo, ya podía
formar características claras. Era la cara de una mujer sonriente, con sangre
goteando por las comisuras de su boca, masticando un brazo que había sido
arrancado.

Todos los que siguieron al burro, corrieron en la dirección contraria.

Lan SiZhui se estaba derrumbando, “¡Eso no debería suceder! El

patriarca YiLing había dicho ¡qué los de alto nivel comían almas, y solo los de
bajo nivel comían carne!”

Wei WuXian no pudo evitar comentar, “¿Por qué adoran a ese tipo tan
ciegamente? ¡Incluso sus propios inventos eran un desastre! Ninguna regla
permanece igual en todas las situaciones. Puedes pensar en esta clase de
situación como cuando eras un bebé: cuando te faltan los dientes, sólo puedes
comer congee y sopa, pero cuando creces y tienes todos tus dientes también
querrás probar la carne. Sus poderes han aumentado mucho, ¡así que
naturalmente querrá probar algo nuevo!”

La diosa devoradora de almas se levantó del suelo. Su cuerpo era alto. Usó sus
brazos y sus piernas para bailar con una excitación incontrolable, parecía que
estaba extremadamente complacida. De la nada, una flecha llegó con un silbido
y perforó su frente, la punta de flecha apareció en la parte posterior de su
cabeza.

Al escuchar el sonido del arco, Wei WuXian miró hacia su dirección. Jin Ling
estaba en la cima de una colina alta, no muy lejos, y ya tenía su segunda flecha
emplumada en el arco. Tenso la cuerda al máximo, y otra flecha
fue liberada penetrando en la cabeza, la fuerza causó que la diosa devoradora
de almas se tambaleara unos pasos hacia atrás.

Lan SiZhui gritó —¡Joven Maestro Jin! ¡Envía la señal sobre ti!

Jin Ling hizo oídos sordos a sus palabras, determinado a matar al monstruo. Con
una cara solemne, puso tres flechas en el arco a la vez. Aunque recibió dos
disparos en la cabeza, la diosa que consumía almas no se enojó, y avanzó hacia
Jin Ling con la misma sonrisa en su rostro. Aunque bailaba mientras caminaba,
su velocidad era terriblemente rápida, disminuyendo la distancia entre ellos a la
mitad en solo unos momentos. Algunos cultivadores aparecieron desde un lado
y lucharon con ella, obstaculizando sus pasos. Jin Ling disparó cada flecha
mientras la diosa daba cada paso, probablemente con la intención de usar todas
las flechas emplumadas primero, antes de luchar en un rango más cercano con
la diosa devoradora de almas. Su brazo era bastante estable, y sus disparos
eran precisos, ¡pero todas las armas mágicas eran inútiles contra eso!

Tanto Jiang Cheng como Lan WangJi estaban en Los pies de Buda, esperando
noticias, así que nadie sabía cuánto tiempo les tomaría darse cuenta de que algo
iba mal y venir hasta aquí. Para extinguir el fuego, se necesitaba agua. Por lo
tanto, si las armas mágicas no funcionaron, ¿que había de la brujería oscura?

Wei WuXian desenvainó la espada en la cintura de Lan SiZhui y cortó un trozo

de bambú fino, transformándolo rápidamente en una flauta. Lo levantó frente a
sus labios y respiró profundamente. El timbre estridente de la flauta era como
una flecha, cortando el cielo nocturno y disparando a las nubes.

Esto debería haber sido un último recurso para él, sin embargo, con la situación
ya como estaba, no importaba lo que invocara. Estaría bien siempre y cuando la
energía oscura fuera lo suficientemente fuerte y la intención de matar fuera lo
suficientemente aguda, ¡de modo que pudiera destrozar a la diosa devoradora
de almas!

Lan SiZhui se sorprendió hasta el punto de que ni siquiera pudo moverse,

mientras Lan JingYi se tapaba los oídos, “Mira en qué situación estamos, y
todavía estas tocando la flauta. ¡Suena horrible!”

En la batalla, tres o cuatro de los cultivadores que estaban peleando con la diosa
habían perdido sus almas. Jin Ling sacó su espada. Ya estaba a menos de
dos zhang de la diosa, su corazón latió como loco y toda la sangre en su cuerpo
se dirigió hacia su cabeza, ‘si no puedo cortarle la cabeza con este golpe, moriré
aquí… entonces la muerte será’ pensó.

Al mismo tiempo, desde dentro de los bosques de la montaña Dafan, se escuchó

un tintineo.

Tin, tin, tin, tin. A veces era más rápido, a veces más lento; a veces hacia una
pausa, a veces continuaba. Hacía eco en el bosque silencioso, se asemejaba al
sonido de cadenas de hierro colisionando y siendo arrastradas por el suelo. Se
acercaba y se hacía más fuerte.

Por alguna razón, el sonido le dio a la gente una sensación incómoda de

amenaza. Incluso la diosa dejó de bailar. Levantó sus brazos, mirando fijamente
a la oscuridad de la que provenía el sonido.
Wei WuXian guardó su flauta y miró cuidadosamente en dicha dirección.

El sentimiento ominoso que tenía se hizo cada vez más fuerte, pero como estaba
dispuesto a venir debido a la invocación, al menos sería alguien que lo
escucharía.

Entonces, de repente, el ruido se detuvo. Una figura surgió de dentro de la

oscuridad.

Después de tener una visión clara de la figura y el rostro, las expresiones de los
cultivadores se torcieron.

Incluso cuando enfrentaban a la estatua de la diosa que podía absorber sus

almas en cualquier momento, el grupo no se encogió ni mostró ningún temor, sin
embargo, sus gritos ahora estaban llenos del terror que no podían ocultar.

“… El ‘General Fantasma’, es el ‘General Fantasma’. ¡Es Wen Ning!”

El título del "General Fantasma" era tan infame como el del Patriarca YiLing. La

mayoría de las veces, los dos aparecían juntos.

Las palabras solo se referían a una persona: el hombre que había sido la mano
derecha del Patriarca YiLing, Wui Ying, quien había ayudado al tirano con
sus crímenes, agitaba el viento y las olas, hacía de chacal para el tigre, volcaba
el mundo con él y, sobre todo, era un cadáver feroz que debería haber sido
convertido en cenizas hacía mucho tiempo, ¡Wen Ning!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Notas del traductor:

GuanYin: Esta es la diosa más famosa en la religión tradicional de China. Ella se

originó a partir de un Bodhisattva masculino en el budismo: cuando la religión
pasó a través de la Ruta de la Seda, de alguna manera terminó convirtiéndose
en una diosa femenina.
Inmortal: Un inmortal es un ser celestial o alguien de los cielos. Pueden nacer
inmortales o convertirse en inmortales mediante prácticas como la cultivación.
Todos los cultivadores apuntan a convertirse en inmortales.

Diosa de los Nueve Cielos: esta es la diosa de la guerra, la sexualidad y la

longevidad ("Wikipedia").

Emperador de Jade: Él es el monarca de todas las deidades en el cielo, de la

religión taoísta o simplemente del folclore chino en general.

Templo de Erjin: Este es un tipo de templo que generalmente se encuentra en

montañas o bosques remotos, con monjes viviendo en ellos y pocos visitantes.
Debido a su naturaleza, los templos erjin son generalmente bastante grandes.

Gege: Esto significa "hermano mayor". Wei WuXian lo dice de

forma sarcástica a LanJingYi debido a que él le reclama que los llame niños.
La pronunciación en español no es como se escribe, no es un ‘ge’ como en
general sino ‘gue’ como en guerra. Si ya vieron el dongua saben de lo que
hablamos xD.

Golpear mientras el hierro todavía está caliente: Este proverbio significa

aprovechar una buena oportunidad/chance cuando llega.

Congee: Es un platillo tradicional que se sirve en muchos países de Asia, la base

es un arroz hervido por un largo periodo, por ser un plato de fácil digestión se
sirve tradicionalmente a los niños, es como una papilla, gachas o un potaje. Para
los adultos se condimenta con sal y especias, y se acompaña con verduras y
carne. Recuerden esto para futuras referencias.

Zhang: Un zhang es una medida de alrededor de 3.3 metros.

Capítulo 10 - ARROGANCIA (Quinta Parte)

La cabeza de Wen Ning estaba un poco baja y sus brazos colgaban, como si
fuera una marioneta esperando las órdenes de su amo.
Su rostro era pálido, delicado, y podría considerarse guapo de una manera
melancólica. Sin embargo, no había pupilas en sus ojos, sino solo una nube
plana de color blanco, junto con una serie de líneas negras y torcidas que
trepaban por su rostro desde su cuello, por lo que la melancolía se convertía en
una penumbra aterradora. El dobladillo inferior y las mangas de su bata estaban
desgarradas y rotas, mostrando un par de muñecas que eran del mismo tono
pálido que el de su rostro, con grilletes y cadenas negros en ambas muñecas y
tobillos. El tintineo se producía cuando arrastraba las cadenas de hierro en el
suelo. Si dejaba de moverse, todo volvía a estar en silencio.

No era difícil adivinar por qué todos los cultivadores estaban tan asustados. Wei
WuXian tampoco estaba más tranquilo que ninguno de ellos. De hecho, la
tormenta en su pecho ya se había estrellado sobre su cabeza.

No era que Wen Ning no debía estar en este lugar, sino que Wen Ning no debía
estar en este mundo en absoluto. Fue convertido en cenizas incluso antes del
asedio en la colina Luanzang.

Al escuchar a los otros llamar el nombre de Wen Ning, la espada de Jin Ling,
que originalmente apuntaba a la dirección de la diosa, no pudo evitar dirigirse a
otra dirección. Al ver que él estaba distraído, la diosa que consume-almas con
mucho gusto extendió su brazo y lo levantó.

Cuando Wei WuXian vio su boca abierta acercándose a Jin Ling, no tuvo tiempo
de sorprenderse. Levantó la flauta de madera otra vez, las manos le temblaban
ligeramente, por lo tanto, las notas que tocaba también temblaban. Aparte de
eso, la flauta había sido hecha a mano, por lo que el sonido producido podría
describirse como grosero y desagradable para el oído. Con dos notas, Wen Ning
comenzó a moverse.

En un abrir y cerrar de ojos, ya se había movido frente a la diosa consume-almas.

Wen Ning usó el lado de su palma y dio un golpe. El cuello de la diosa se quebró,
y aunque su cuerpo no se movió, su cabeza se torció debido a la fuerza. Ella se
enfrentó a la dirección en la que originalmente se encontraba su espalda, pero
siguió sonriendo. Wen Ning dio otro golpe con su mano, y la mano derecha de la
diosa, que estaba sosteniendo a Jin Ling, fue limpiamente cortada.

Ella inclinó la cabeza para mirar la muñeca que se rompió bruscamente. En lugar
de volver la cabeza en la dirección correcta, todo su cuerpo se dio la vuelta, de
modo que estaba frente a Wen Ning con la cara y la espalda. Wei WuXian no se
atrevió a relajarse. Él respiró hondo y le ordenó a Wen Ning que luchara. Sin
embargo, no pasó mucho tiempo y se sorprendió aún más.

Los cadáveres de bajo nivel no podían pensar por sí mismos y necesitaban sus
órdenes para actuar. Los potentes cadáveres feroces, por otro lado, solían estar
delirantes o inconscientes. Sin embargo, el caso de Wen Ning era diferente: fue
creado por Wei WuXian, lo que significaba que fácilmente podía llamarse el
cadáver feroz más fuerte en el mundo actual. Él era el único de su tipo que era
capaz de hablar, pensar y razonar por sí mismo. Además de no temer a las
lesiones, el fuego, el frío, el veneno y a todo lo que los seres humanos temían,
él era lo mismo que un ser humano normal.

Sin embargo, en ese momento, ¡Wen Ning claramente no estaba consciente!

Él estaba sorprendido y desconcertado cuando unos gritos de alarma vinieron

de la multitud. Usando sus brazos y piernas, Wen Ning había asegurado a la
diosa consume-almas en el suelo. Tomó una roca que estaba a un lado, más alta
que la altura de los humanos, y la levantó sobre la diosa. Él comenzó a golpearla
con gran fuerza. ¡Cada golpe sonaba tan fuerte como un trueno, continuando
hasta que el cuerpo de piedra de la diosa devoradora de almas se hizo añicos!

En medio de la pila blanca de rocas esparcidas en el suelo, una esfera del

tamaño de una canica rodó hacia afuera, irradiando un círculo de luz en el color
de la nieve. Era el núcleo que se había condensado en la diosa consume-almas
después de devorar las almas de diez o más personas vivas. Si se devolvía y se
manejaba con cuidado, algunas personas, a quienes se les había comido el alma
recientemente, podrían volver a la vida. Sin embargo, por el momento, nadie
hacía ningún esfuerzo para recoger la esfera. Las cuchillas que apuntaban a la
diosa que consumía el alma dieron la vuelta.

Un cultivador gritó a todo pulmón, "¡Rodéenlo!"

Algunas personas respondieron vacilantes, pero la mayoría de las personas

estaban indecisas, caminando hacia atrás lentamente. El cultivador gritó de
nuevo, "Compañeros cultivadores, tenemos que bloquearlo para que no escape.
¡Al qué estamos enfrentando es a Wen Ning!"

Estas palabras convencieron a la multitud. ¿Que era un simple monstruo

consumidor de almas en comparación con él Poderoso General Fantasma?
Aunque desconocían el motivo de su aparición, era obvio que matar a mil
espíritus que consumían almas no podía compararse con la captura de Wen
Ning. Después de todo, este era el perro loco más obediente bajo el mando del
Patriarca YiLing, quién mordía a la gente sin hacer ruido. ¡Si fuera capturado,
seguramente se harían famosos en el mundo de la cultivación y rápidamente
alcanzarían el éxito! Su objetivo original al asistir a la cacería nocturna de la
montaña Dafan era luchar con las hadas, las bestias y los espíritus malignos
para incrementar su experiencia. Con los gritos, era seguro que algunas
personas estaban interesadas. Sin embargo, los cultivadores más antiguos que
vieron con sus propios ojos cuán salvaje era Wen Ning cuando peleaba, todavía
se mostraban cautelosos como para hacer un movimiento. Por lo tanto, la
persona gritó una vez más, "¿De qué tienen miedo? No es como si el Patriarca
YiLing estuviera aquí ahora mismo."

Después de pensarlo mejor, las palabras tuvieron sentido para ellos. ¿De qué
había que tener miedo? ¡Su amo ya estaba en pedazos!

Con estas observaciones, el anillo de espadas que rodeaba a Wen Ning había
disminuido repentinamente de tamaño. Wen Ning agitó su brazo, y las cadenas
de hierro negro pasaron pesadamente, golpeando las espadas para que las
direcciones de sus cuchillas se inclinaran hacia un lado. Justo después, dio un
paso adelante y agarró el cuello de la persona más cercana a él. Con una ligera
atracción, fue levantado del suelo. Al ver la situación, Wei WuXian sabía que las
notas de la flauta eran demasiado apresuradas y abruptas, llevándolo a
desarrollar una intención asesina. Para sofocarlo, Wei WuXian calmó sus
sentimientos y tocó otra melodía.

La melodía había pasado por su mente naturalmente. Era relajada y tranquila,

contrastando con el sonido extraño y penetrante de antes. Al escuchar el sonido,
Wen Ning se congeló, y lentamente se volvió hacia la dirección de la que
procedía la melodía. Wei WuXian estaba en el mismo lugar, mirando a sus ojos
sin pupila.

Después de un momento, Wen Ning soltó su mano, tirando al cultivador al suelo.

Bajó sus brazos y caminó hacia Wei WuXian a paso lento.

Bajó la cabeza y arrastró las cadenas de hierro, pareciendo incluso desanimado.

Wei WuXian retrocedió mientras tocaba la flauta, incitándolo a seguirlo.
Caminando así durante una corta distancia, adentrándose en el bosque, cuando,
de repente, Wei WuXian captó el frío aroma del sándalo.

Inmediatamente después, su espalda chocó contra alguien. Con un dolor abrupto

en la muñeca, la melodía de la flauta se había detenido. Wei WuXian pensó, "oh
no", y se dio la vuelta para mirar. Su vista colisionó con los ojos de Lan WangJi.
Eran de color claro hasta el punto de parecer fríos.

La situación parecía poco prometedora. Lan WangJi lo había visto usar la flauta
para controlar los cadáveres con sus propios ojos.

Lan WangJi usó una mano para sujetar firmemente a Wei WuXian. Wen Ning se
detuvo a unos dos zhang lejos de ellos, mirando lentamente a su alrededor como
si estuviera buscando la melodía de flauta que había desaparecido
repentinamente. Desde lejos en el bosque, la luz de las llamas y el sonido de las
voces humanas se estaban extendiendo. Wei WuXian pensó rápidamente y tomó
su decisión de inmediato, ¿y qué si Lan WangJi lo había visto hacer esto antes?
Había decenas de miles de personas que sabían tocar la flauta, y el número de
personas que imitaban el método del Patriarca YiLing para controlar cadáveres
podía formar una secta por su cuenta. ¡Él no confesaría nada sin importar qué!3

Decididamente ignoró la mano que lo agarraba y levantó el brazo para seguir

tocando. Esta vez, el tempo fue más rápido, como si estuviera urgiendo o
regañando. Su aire no era constante y cada nota sonaba agrietada al final,
sonando estridente y áspera. De repente, la mano de Lan WangJi se apretó, casi
haciendo que su muñeca se rompiera. Los dedos de Wei WuXian se aflojaron
del dolor y la flauta de madera cayó al suelo.

Afortunadamente, sus órdenes fueron lo suficientemente claras. Wen Ning se

retiró rápidamente, desapareciendo en el oscuro y sombrío bosque sin hacer
ruido. Wei WuXian temía que Lan WangJi persiguiera a Wen Ning, por lo que
tomó su brazo. Pero, sorprendentemente, Lan WangJi ni siquiera miró a Wen
Ning ni una vez, porque había mirado a Wei WuXian todo el tiempo. Los dos
estaban de pie cara a cara, tomando el brazo del otro y mirándose fijamente.

Al mismo tiempo, Jiang Cheng llegó.

Mantuvo su paciencia y esperó los resultados en Los pies de Buda, pero antes
de terminar su taza de té, un discípulo salió corriendo de la montaña
apresuradamente y le contó lo poderosa y cruel que era la cosa en la montaña
de Dafan. Al escuchar esto, su corazón dio un vuelco y corrió hacia aquí
nuevamente. Él gritó, "¡A-Ling!"

A Jin Ling casi le quitaron el alma hace un momento, pero ahora estaba bien, y
se había quedado en el suelo apropiadamente, "¡Tío!"

Al ver que Jin Ling estaba a salvo, Jiang Cheng finalmente se calmó.
Rápidamente después, lo reprendió enojado, "¿No trajiste las luces de
señalización contigo? ¿No sabes que debes usarlas en una situación como esta?
¿Porque pretendes ser fuerte? ¡Vete de aquí!"
Jin Ling también se sentía enojado por no ser capaz de capturar a la diosa
consume-almas, "¿Acaso no fuiste tú quien me dijo que tenía que atraparlo? Y,
que si no lo lograba ¿no me presentará ante ti?"

Jiang Cheng realmente quería abofetear al chico con tanta fuerza que regresaría
al vientre de su madre. Sin embargo, realmente se lo había dicho él mismo, y no
quería demostrar que estaba equivocado. Solo podía volverse hacia los
cultivadores que yacían derrumbados en el suelo, hablando con burla, "¿Qué en
la tierra pudo ser, para derrotarlos de una manera tan digna?"

Entre los cultivadores que vestían ropas de diferentes colores, un puñado eran
discípulos disfrazados de la Secta YunmengJiang, ordenados por Jiang Cheng
para ayudar secretamente a Jin Ling, en caso de que no pudiera superar el
desafío. Él era el superior responsable, llegando a esos extremos tan grandes.
Un cultivador aún no había superado el impacto, "Líder, Líder de la Secta, era...
¡Era Wen Ning...!"

Jiang Cheng pensó haber escuchado mal, "¿Qué dijiste?"

La persona respondió, "¡Wen Ning ha regresado!"

En un instante, la sorpresa, el disgusto, la ira y la incredulidad cruzaron el rostro

de Jiang Cheng.

Después de un largo tiempo, finalmente habló amargamente, "Hace mucho

tiempo esa cosa se convirtió en polvo frente a todos, ¿cómo pudo haber
regresado?"

El discípulo habló temeroso, "¡Realmente era Wen Ning! ¡No hay forma de me
haya equivocado! ¡Mis ojos no podrían haberlo pasado desapercibido!" De
repente señaló a un lado, "... ¡Él fue quien lo convocó!"

Wei WuXian todavía estaba en un punto muerto con Lan WangJi. Al instante,
ambos fueron el centro de la atención de todos. Como un rayo la mirada de Jiang
Cheng también se movió hacia donde se encontraban.
Después de un momento, las comisuras de los labios de Jiang Cheng dibujaron
una sonrisa retorcida. Su mano izquierda comenzó a acariciar
inconscientemente el anillo nuevamente. Él habló en voz baja, "... Bueno, bueno.
¿Entonces has vuelto?"

Soltó su mano izquierda, y un largo látigo colgó de ella.

El látigo era extremadamente delgado. Al igual que su nombre, era un rayo

púrpura que chisporroteaba, como si acabara de ser arrebatado de un cielo lleno
de nubes de tormenta. Él sostuvo un lado de eso en su puño. ¡Mientras era
blandido, parecía dejar escapar rápidos de rayos de luz!

Antes de que Wei WuXian se moviera, Lan WangJi ya había colocado su cítara
frente a él. Con un golpe seguro, era como si una roca hubiera creado miles de
olas en el agua. El sonido de la cítara había creado innumerables ondas en el
aire, al colisionar con Zidian. El último se desvaneció, y el primero se incrementó.

Las consideraciones de Jiang Cheng de "no pelear precipitadamente con él" y

"no desagradar al Clan Lan" eran como si las hubieran comido los perros. El cielo
nocturno sobre el bosque de la Montaña Dafan se agitaba algunas veces con luz
púrpura, y algunas veces con luz tan brillante como el día; a veces había
ensordecedores rugidos de trueno y, a veces oleadas de notas de cítara. El resto
de los cultivadores se retiraron rápidamente a una distancia segura de la escena,
permaneciendo a un lado y observando. Estaban tanto asustados de muerte
como asombrados. Después de todo, rara vez se podía ver a dos cultivadores
famosos de familias prominentes combatir directamente, razón por la cual todos
esperaban que la lucha fuera más violenta e intensa. Entre estos pensamientos,
también había algunas esperanzas indescriptibles de que la relación entre el
Clan Lan y el Clan Jiang se viniera abajo, creando un escenario interesante. Por
otro lado, Wei WuXian esperó su oportunidad, y de repente salió corriendo.

La multitud estaba extremadamente sorprendida. Todavía no había sido

golpeado por el látigo solo porque Lan WangJi actuaba como una barricada
frente a él. ¡Para él, huir así era lo mismo que buscar su propia muerte!
Efectivamente, como si los ojos le crecieran en la espalda, Jiang Cheng vio que
estaba fuera del área de protección de Lan WangJi, y decidió a aprovechar la
oportunidad. Con un golpe inclinado de su látigo, Zidian cortó con la apariencia
de un dragón venenoso, aterrizando con precisión en el centro de su espalda.

Wei WuXian casi fue arrojado lejos del ataque del látigo. Si no fuera por el burro
que lo bloqueaba, se hubiera estrellado directamente contra un árbol. Sin
embargo, después del golpe, tanto Lan WangJi como Jiang Cheng se detuvieron,
luciendo bastante atónitos.

Wei WuXian masajeó la parte posterior de su cintura y se levantó con el apoyo

del burro. Se escondió detrás y gritó enojado, "¡Que increíble! Realmente puedes
hacer cualquier cosa cuando eres de un poderoso clan, ¿no? ¡Incluso puedes
golpear a quien tú quieras!" Chasqueo su lengua.

Tanto Lan WangJi como Jiang Chen se quedaron sin palabras.

Jiang Cheng estaba sorprendido y furioso, "¿Qué está pasando?"

El poder especial de "Zidian" era que, si golpeaba a alguien que se apoderaba

del cuerpo de otra persona, su alma y forma física se separarían
inmediatamente. Sin ninguna excepción, el alma de la persona sería alejada del
cuerpo. Sin embargo, Wei WuXian todavía se estaba moviendo correctamente y
corriendo después de que lo golpearon. La única explicación era que no se había
robado ese cuerpo.

Wei WuXian pensó, por supuesto que Zidian no podrá sacar mi alma. No robé el
cuerpo de nadie, ¡me dieron uno a la fuerza!

El desconcierto se podía ver en él rostro de Jiang Cheng mientras se preparaba

para golpearlo nuevamente, cuando Lan JingYi de repente gritó, "Líder de la
Secta Jiang, esto debería ser suficiente, ¿no? ¡Fue golpeado por Zidian!"

Era absolutamente imposible que el primer ataque fallara y el segundo tuviera

éxito, para un arma mágica de tan alto nivel como Zidian. Si no fue sacado nada,
no se sacaría nada; si no fue él robó de un cuerpo, no sería él robó de un cuerpo.
De hecho, el grito hizo que Jiang Cheng, a quien le importaba mantener su
reputación por encima de cualquier otra cosa, no pudiera hacer otro movimiento.

Sin embargo, si no había sido Wei WuXian, ¿quién más podría haber invocado
y controlado a Wen Ning?

Incluso después de pensarlo varias veces, Jiang Cheng todavía no podía aceptar
el hecho. Señaló a Wei WuXian y frunció el ceño, "¿Quién demonios eres?"

Finalmente, un transeúnte entrometido agregó una palabra a la conversación.

Tosió, "Líder de la secta Jiang, es posibles que no hayas prestado atención a
estas cosas, así que no sabías nada de esto. Mo XuanYu era de la secta
LanlingJin... Ejem, solía ser un discípulo invitado de la Secta Jin. Pero, debido a
que sus poderes espirituales eran bajos y no trabajó duro en sus estudios, y
también era 'eso'... Acosó a un compañero y fue expulsado de la Secta
LanlingJin. También escuche que había perdido la cabeza. En mi opinión,
probablemente estaba amargado por no poder cultivar usando el método
correcto, se aventuró en él camino equivocado. Puede no ser... que el Patriarca
YiLing se haya apoderado de este cuerpo.

Jiang Cheng preguntó, "¿'Eso'? ¿Qué?"

"Eso... Como en 'eso'..."

Alguien no pudo evitar comentar, "Es un 'manga cortada'"

Las cejas de Jiang Cheng se crisparon. Los ojos con los que miraba a Wei
WuXian parecieron más asqueados que antes. Hubo más comentarios al
respecto, pero nadie se atrevió a decirlos frente a Jiang Cheng.

Aunque era infame, la gente tenía que admitir que, antes de que el Patriarca
YiLing, Wei WuXian, traicionara a la Secta YunmengJiang, era conocido por ser
un joven apuesto y un cultivador refinado experto en las seis artes. Él clasificó
en el cuarto lugar entre todos los jóvenes maestros en el mundo de la cultivación,
siendo descrito como animado y alegre. Por otro lado, el malvado Líder de Secta
Jiang obtuvo el quinto lugar, siendo superado por él, por lo que la mayoría de la
gente no era tan audaz como para mencionar el asunto. Wei Ying era una
persona frívola y libertina a la que le encantaba tener lazos con muchachas
bonitas. Nadie sabía a cuántas cultivadoras había perturbado con sus encantos,
pero aún no se sabía que también se sentía atraído por los hombres. Incluso si
quisiera robar un cuerpo y buscar venganza... de acuerdo con el gusto de Wei
Ying, definitivamente no habría elegido a un 'manga cortada' loco que montaba
un burro mientras comía frutas y pintaba su cara para parecerse a un fantasma
colgado.

Alguien más murmuró, "No es él, no importa como lo mires... La flauta también
fue tocada de forma horrible... Este es definitivamente un caso de imitación
ciega, al escuchar lo inferior que sonaba."

Durante la "Campaña Para Derribar al Sol", el Patriarca YiLing se paró en el

campo de batalla y tocó su flauta durante toda la noche, controlando a los
soldados fantasmas como si fueran un ejército viviente. Arrasaba con todos los
obstáculos: si un humano o un dios se encontraba de pie frente a él los derrotaba.
El sonido de su flauta era como si lo tocara un inmortal, absolutamente
incomparable a los terribles gemidos que él hijo abandonado del Clan Jin
produjo. No importaba cuán horrible era el carácter de Wei WuXian, era
demasiado insultante compararlos así.

Wei WuXian se sintió algo ofendido... ¿Por qué no intentas tocar algunas notas
después de diez años o más de no practicar, usando una flauta de pésima
calidad hecha con solo unos pocos huecos y cortes? ¡Si logras hacerlo sonar
agradable, me arrodillare ante ti!

Hasta hacia un momento, Jiang Cheng estaba seguro de que esta persona era
Wei WuXian, y toda la sangre en su cuerpo comenzó a hervir. Sin embargo,
ahora, Zidian claramente le estaba diciendo que no. Zidian definitivamente no lo
engañaría ni se equivocaría, así que rápidamente se calmó y pensó, esto no
significa nada. Primero debo encontrar una excusa para llevarlo de vuelta y usar
todos los métodos posibles para sacarle información. Es imposible que él no
confiese nada ni se delate. He hecho cosas como esta en él pasado de todos
modos. Después de pensarlo bien, hizo un gesto. Los discípulos entendieron su
intención y vinieron.

Wei WuXian rápidamente saltó detrás de Lan WangJi con el burro, y exclamó
mientras sostenía una mano sobre su pecho, "¡Ah! ¿Qué vas a hacer conmigo!"

Lan WangJi lo miró, soportando su comportamiento extremadamente descortés,

ruidoso y exagerado.

Al ver que no tenía medios para moverse, Jiang Cheng habló, "Segundo Joven
Maestro Lan, ¿me lo éstas haciendo difícil a propósito?"

Todos en el mundo de la cultivación sabían que el joven líder del Clan Jiang
buscaba a Wei WuXian de una manera casi enloquecida. Prefería atrapar a la
persona equivocada que dejar ir cualquier posibilidad, y tomar a cualquiera que
pareciera que retuviera el alma de Wei WuXian en la secta YunmengJiang,
infligiendo graves torturas a su víctima. Si querían recuperar a alguien, los que
se opusieran seguramente perderían la mitad de su vida. Lan SiZhui habló, "Líder
de la secta Jiang. La evidencia es clara: él cuerpo de Mo XuanYu no fue robado.
Sí es así, ¿por qué querrías molestar a una persona sin importancia como él?"

Jiang Cheng respondió con frialdad, "Entonces, ¿por qué el Segundo Joven
Maestro Lan va tan lejos para proteger a una persona sin importancia como él?"

De la nada, Wei WuXian emitió algunos sonidos de risa contenida y habló, "Líder
de la Secta Jiang, umm, me sentiré muy preocupado si sigues molestándome
así."

La ceja de Jiang Cheng se contrajo de nuevo. Sus instintos le dijeron que esta
persona definitivamente no iba a decir nada que lo complaciera.
Wei WuXian habló nuevamente, "Gracias por ser tan entusiasta. Sin embargo,
tus pensamientos están bastante mal. Incluso si me atraen los hombres, no me
gusta cualquier tipo de hombre, y mucho menos seguir a cualquiera que me
agite. Por ejemplo, no estoy interesado en personas como tú."

Wei WuXian estaba deliberadamente tratando de disgustarlo. Jiang Cheng

siempre había odiado ser derrotado en comparación con otros, sin importar cuán
inútil era la comparación. Si alguien decía que no era tan bueno como los demás,
se enojaba y no pensaba en nada más hasta que ganara contra la persona.
Como se esperaba, el rostro de Jiang Cheng se ensombreció, "Oh, ¿en serio?
Entonces, ¿puedo preguntar en qué tipo de hombre estas interesado?"

Wei WuXian respondió, "¿Qué tipo? Bueno, me siento muy atraído por personas
como HanGuang-Jun."

Lan WangJi no podía tolerar este tipo de bromas frívolas y tontas en absoluto. Si
se sentía disgustado, definitivamente trazaría una línea entre ellos y mantendría
la distancia. Disgustando a dos personas a la vez, ¡esto mataba a dos pájaros
de un tiro!

Sin embargo, cuando Lan WangJi escuchó esto, se dio la vuelta hacia Wei
WuXian.

Su rostro no tenía emoción, "Recuerda tus palabras."

"¿Hmm?"

Lan WangJi se volvió, hablando de una manera firme pero resuelta, "Llevare a
esta persona de vuelta a la Secta Lan."

"... ¿Eh? "

Wei WuXian, estaba atónito.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Notas del traductor:

Cadáveres Feroces: A partir de ahora, el término cadáver feroz describirá el
cierto tipo de cadáver en movimiento / cadáver vivo en lugar de un cadáver
poderoso (con la ferocidad de ser parte del sustantivo en lugar de un adjetivo
para cadáver).

Hadas: Esto no hace referencia a las hadas occidentales que vuelan

revoloteando sus alas minúsculas. Esto se explicará con más detalle en algunos
capítulos, pero para una mejor comprensión de la historia, un hada se forma
cuando una criatura viviente gana conciencia. Esto a veces se traduce como
espíritu, como el espíritu kitsune en el folclore japonés y chino, pero el término
hada se utilizará aquí, por lo que se puede distinguir de los espíritus malignos
que también aparece a menudo.

Manga Cortada: Este es otro término para la homosexualidad (orientado

únicamente a los hombres), que se origina en la historia antigua de un emperador
homosexual. Cuando el emperador se despertó, un día, su amante todavía
estaba dormido, con la manga del emperador debajo de él. Por lo tanto, se cortó
la manga cuando salió de la cama, para que su amante no se despertara. Esto
se ha dejado así porque el término "homosexualidad" suena demasiado
científico, mientras que el término "gay" no tiene ese sentimiento romántico o
poético, y cualquier otro término es algo ofensivo. Esto se usará como sustantivo
y adjetivo.

Seis artes: Tradicionalmente, las seis artes incluían ritos (o etiqueta), música, tiro
con arco, equitación, caligrafía y matemáticas ("Wikipedia"). Sin embargo, está
bien no interpretar esto literalmente y asumir que él era hábil en muchas áreas,
en general.

Campaña Para Derribar al Sol: La naturaleza de esta campaña se explicará más

adelante en la historia.
Capítulo 11 - REFINAMIENTO (Primera Parte)
La residencia de la Secta Lan estaba ubicada en una montaña remota a las
afueras de la ciudad de Gusu.

La niebla constantemente envolvía las paredes blancas y los tejados negros de

los edificios, que se extendían a lo largo del pintoresco jardín del pabellón junto
al agua, como si fuera un océano de nubes en el reino inmortal. Al amanecer, los
primeros rayos del sol de la mañana brillaban a través de las brumosas nubes
de niebla que se desplazaban a lo largo y ancho, complementando
perfectamente su nombre: el "Receso de las nubes."

En un lugar tan tranquilo, el corazón sería como agua tranquila. Solo los ecos
del campanario se podían escuchar vibrando en el aire. Aunque era
incomparable a un templo sagrado, las montañas frías todavía emiten un solitario
aire Zen.

Sin embargo, el ambiente se vio repentinamente destrozado por un largo gemido,

provocándoles escalofríos en la espalda a los discípulos que estaban entrenando
o haciendo sus lecturas de la mañana. No pudieron evitar mirar en la dirección
de la entrada principal, de dónde provenía el sonido.

Wei WuXian estaba llorando frente a la entrada, aferrándose a su burro. Lan

JingYi habló, "¡Deja de llorar! Tú mismo dijiste que te gustaba HanGuang-Jun,
así que, ¿por qué estás llorando, ahora que él te ha traído?"

Wei WuXian hizo una mueca.

Nunca tuvo la oportunidad de invocar a Wen Ning otra vez, después de esa
noche en la montaña Dafan. Tampoco tuvo ninguna oportunidad de descubrir
por qué Wen Ning estaba inconsciente o por qué había aparecido en este mundo
otra vez, antes de que lo arrastrara Lan WangJi.

Cuando estaba en su temprana juventud, había venido a estudiar a la Secta Lan

durante tres meses, junto con los discípulos de otros clanes, por lo que había
experimentado la pesada y aburrida atmósfera de la Secta Gusu en persona. De
hecho, todavía se estremecía ante la idea de las más de tres mil reglas de la
secta que estaban talladas en el Muro de la Disciplina. Mientras era arrastrado
hacia la montaña, pasaron por el muro de roca otra vez, y vio que mil más fueron
tallados. Ahora, había más de cuatro mil. ¡Cuatro mil!

Lan JingYi habló, "¡Ya, ya! Deja de hacer alboroto. El ruido está prohibido en los
Recesos de la Nube."

¡Estaba haciendo un escándalo exactamente porque no quería entrar en los

Recesos de la nube!

Si era arrastrado adentro, sería extremadamente difícil para él salir nuevamente.

En aquel entonces, cuando vino a estudiar, a todos los discípulos se les dio una
ficha de jade para pasar. Solo con la ficha, una persona podría entrar y salir
libremente, o de lo contrario no podrían atravesar la barrera protectora de los
Recesos de la Nube. Después de diez años, la seguridad solo podría haberse
vuelto más estricta, en lugar de más flexible.

Lan WangJi se detuvo frente a la entrada, haciendo oídos sordos a él, y observó
la escena con una mirada indiferente. Cuando la voz de Wei WuXian se había
calmado un poco, habló, "Déjenlo llorar. Cuando se cansé, arrástralo adentro."15

Wei WuXian se abrazó al burro y lloró aún más fuerte, chocando su cabeza
contra el animal.

¡Que desafortunado! Pensó que con un latigazo de Zidian, todas sus dudas
serían aclaradas. En ese momento, se había sentido satisfecho consigo mismo
y, junto con la boca llena de palabras burlonas, le hizo algunos comentarios
repulsivos a Lan WangJi. Sin embargo, ¿quién sabía que Lan WangJi no seguía
la rutina que había seguido antes? ¿De qué se trataba todo esto? ¿Era posible
que, después de tantos años, su nivel de cultivación hubiese aumentado, pero
se había vuelto más intolerante?

Wei WuXian dijo, "Me atraen los hombres, así que, con tantos jóvenes hermosos
en su secta, me temo que no podre controlarme."
Lan SiZhui trató de razonar con él, "Joven maestro Mo, fue por tu bien que
HanGuang-Jun te trajo hasta aquí. Si no nos seguías, el Líder de la Secta Jiang
no estaría dispuesto a dejar el asunto. Durante estos años, hubo un sinnúmero
de personas a las que atrapo y llevo al Muelle de Loto, y nunca más han vuelto
a salir."

Lan JingYi habló, "Eso es cierto. Has visto los métodos del Líder de la Secta
Jiang, ¿no? Son bastantes crueles..." Hizo una pausa, recordando la regla que
decía qué 'Hablar a espaldas de la gente estaba prohibido', mirando en secreto
a Lan WangJi. Al ver que HanGuang-Jun no mostraba ningún indicio de querer
castigarlo, fue lo suficientemente valiente como para murmurar, "Todo se debe
a la tendencia insalubre que comenzó el Patriarca YiLing. Hay tantas personas
que copian y cultivan ese método tonto. Con el Líder de la Secta Jiang
desconfiando de todos, ¿acaso es posible para él atraparlos a todos? Solo mírate
a ti y tus habilidades con la flauta... Je."

El 'Je' contó más palabras de las que las oraciones podrían describir. Wei
WuXian sintió que realmente necesitaba defenderse, "Bueno, en realidad, es
posible que no me creas, pero suelo tocar la flauta bastante bien..."

Antes de que terminara su defensa, algunos cultivadores vestidos de blanco

entraron por la puerta.

Todos vestían el uniforme de la Secta Lan, con túnicas fluidas, sin ninguna
arruga y blancas como la nieve. El hombre parado al frente era alto y esbelto.
Colgando de su cintura había un xiao hecho de jade blanco, aparte de su espada.
Cuando Lan WangJi los vio, inclinó levemente la cabeza para mostrar respeto, y
la persona hizo lo mismo. Miró a Wei WuXian y sonrió, "WangJi nunca trae
invitados a casa. ¿No es así?"

Cuando esa persona se encontraba parada frente a Lan WangJi, era como si
fueran imágenes especulares. Sin embargo, el color de los ojos de Lan WangJi
era extremadamente claro, como si fueran cristales tintados, mientras que los
ojos de la otra persona eran de un gentil tono oscuro.
Este era Lan Huan, el líder de la Secta GusuLan ZeWu-Jun, Lan XiChen.

Cada lugar producía el mismo tipo de personas. La Secta GusuLan siempre fue
conocida por nutrir a muchos hombres guapos, especialmente los dos jades de
la generación actual del Clan. A pesar de que los dos no eran gemelos, se veían
muy similares entre sí, lo que dificultaba saber quién era el mayor. Sin embargo,
aunque sus apariencias eran similares, sus personalidades no lo eran. Lan
XiChen era amable y benevolente, mientras que Lan WangJi era excesivamente
distante y severo, manteniendo a todos a distancia y siendo lo contrario de
amable. Esta fue la razón por la cual, en la lista de los jóvenes maestros más
guapos del mundo de la cultivación, el primero ocupó el primer lugar y el segundo
ocupó el segundo lugar.

Lan XiChen demostró ser digno de ser el líder de una secta. Incluso cuando vio
a Wei WuXian abrazando un burro, no pareció verse afectado en absoluto. Wei
WuXian soltó al burro con una radiante sonrisa en su rostro y se le acercó. La
Secta GusuLan tenía mucho respeto por la jerarquía. Si hablaba de tonterías con
Lan XiChen, definitivamente sería expulsado del Receso de las Nubes. Sin
embargo, cuando se preparó para mostrar sus capacidades, Lan WangJi lo miró.
Inmediatamente, sus labios fueron sellados herméticamente.

Lan WangJi se dio la vuelta y continuó su cortés conversación con Lan XiChen,
"Hermano, ¿vas a visitar a LianFang-Zun de nuevo?"

Lan XiChen asintió con la cabeza, "Para negociar sobre la próxima Conferencia
de Discusión en la Torre Jinlin."

Wei WuXian fue incapaz de abri su boca, por lo que camino amargamente hacia
el burro.

LianFang-Zun era el líder actual de la Secta LanlingJin Jin GuangYao, el único

hijo ilegítimo a quien Jin GuangShan aprobó. Era el tío más joven de Jin Ling,
siendo hermano mestizo del padre de Jin Ling, Jin ZiXuan y Mo XuanYu. Sin
embargo, aunque ambos eran hijos ilegítimos, eran extremadamente diferentes.
Mientras Mo XuanYu estaba en la aldea Mo, durmiendo en el suelo y comiendo
restos, Jin GuangYao estaba sentado en el asiento más alto del mundo del
cultivo, convocando a los vientos y controlando la lluvia. Si quería hablar con Lan
XiCheng o iniciar una Conferencia de Discusión, podría hacerlo cuando quisiera.
Por otra parte, no es de extrañar que los líderes de las sectas Lan y Jin
personalmente se llevaran bastante bien; después de todo, eran hermanos
juramentados.

Lan XiChen habló, "El tío ha tomado y examinado lo que trajiste de la Aldea Mo."

Al escuchar las palabras "Aldea Mo", Wei WuXian automáticamente comenzó a

prestar atención. Inesperadamente, sintió que sus labios se separaban. Lan
XiChen había liberado su silencio y había hablado con Lan WangJi, "No es
frecuente que traigas a alguien a casa, con tan buen ánimo. Debes tratar a tus
invitados con cortesía, a diferencia de esto."

'¿Buen ánimo?' Wei WuXian miró cuidadosamente la cara de Lan WangJi.

¡¿Cómo podía decir que estaba de buen ánimo?!

Después de ver a Lan XiChen irse, Lan WangJi habló, "Arrástrenlo adentró."

Entonces, Wei WuXian fue, de hecho, arrastrado a un lugar donde juró no volver
a entrar.

En el pasado, solo los cultivadores distinguidos habían venido a visitar la Secta

Lan, y nunca nadie había visto a un invitado como él antes. Los jóvenes se
agolparon a su alrededor, interesados por este nuevo giro de los
acontecimientos. Si no fuera porque las reglas de la secta eran tan estrictas,
definitivamente habría episodios de risa a lo largo del viaje. Lan JingYi preguntó,
"HanGuang-Jun, ¿hacia dónde deberíamos llevarlo?"

Lan WangJi respondió, "El jingshi."

"... ¡¿El jingshi?!"

Wei WuXian no sabía lo que estaba pasando. El resto se miraron entre ellos,
temerosos de hacer cualquier sonido.

Era el dormitorio y el estudio de HanGuang-Jun, en el que nunca había invitado

a nadie...

El mobiliario del jingshi era extremadamente simple, sin pertenencias

innecesarias. En la partición de acordeón, había una pintura de nubes a la deriva,
flotando y transformándose con sus finas pinceladas. Una mesa de guqin yacía
horizontalmente frente a ella. Sobre el soporte de incienso de tres patas en la
esquina, un quemador de incienso ahuecado hecho de jade blanco emitía un
humo suave y persistente, llenando toda la habitación con el aroma escalofriante
del sándalo.

Lan WangJi fue a ver a su tío para discutir asuntos serios, mientras que Wei
WuXian fue empujado a la habitación. Justo después de que se fuera Lan
WangJi, Wei WuXian también salió. Dio un paseo alrededor del Receso de las
Nubes, y descubrió que, como esperaba, sin la ficha de jade para el paso, incluso
si subía por las paredes blancas de unos zhangs de altura, sería inmediatamente
arrojado por la barrera, atrayendo las atenciones de los patrulleros cercanos a la
vez.

Wei WuXian solo podía volver al jingshi.

Él nunca se preocupó por nada, sin importar lo que encontrara. Caminó alrededor
del jingshi con los brazos en la espalda, firmemente convencido de que, tarde o
temprano, habría una solución. El refrescante aroma del sándalo era frío y
transparente. Aunque no era sentimental, tenía su propia forma de tirar de las
fibras del corazón de uno. Sin nada que hacer, comenzó a tener pensamientos
aleatorios, Lan Zhan parecía oler a este incienso. Su ropa probablemente se
había impregnado con la fragancia cuando estaba practicando su guqin o
meditando aquí.
Después de estos pensamientos, no pudo evitar acercarse al puesto de incienso
en la esquina. Con ese movimiento, se dio cuenta de que, debajo de su pie, una
pieza de madera era significativamente diferente de los otros lugares. Wei
WuXian se inclinó y comenzó a golpear aquí y allá, debido a la curiosidad. En su
vida pasada, hizo muchas excavaciones de pozos, excavó tumbas y buscó
agujeros en el suelo. Después de unos momentos, levantó una tabla.

Encontrar un espacio secreto en la habitación de Lan WangJi ya era más que

suficiente para sorprender a Wei WuXian. Sin embargo, después de ver lo que
se encontraba escondido en el interior, se sorprendió aún más.

Después de abrir la tabla de madera, un aroma suave había llenado el aire,

imperceptible cuando se mezclaba con el aroma de sándalo. Siete u ocho tarros
negros fueron empacados en una pequeña bodega cuadrada.

Efectivamente, Lan WangJi había cambiado, ¡incluso había comenzado a ocultar

el licor!

En el Receso de las Nubes se prohibía el licor. Debido a esto, la primera vez que
se conocieron tuvieron una pequeña pelea. Lan WangJi terminó derramando un
tarro de la "Sonrisa del Emperador" que había traído de la ciudad de Gusu.4

Después de regresar de Gusu a Yunmeng, Wei WuXian nunca tuvo la

oportunidad de beber la "Sonrisa del Emperador" hecha exclusivamente por los
expertos de Gusu. Había pensado en esto durante toda su vida, siempre
diciéndose a sí mismo para volver a probarlo si alguna vez hubiera otra
oportunidad. Pero, la oportunidad nunca llegó. Oculto aquí no había otra cosa
más que el licor, ni siquiera tenía que abrirlo y probarlo, y sabía que era una
"Sonrisa del Emperador" simplemente por su olor. Nunca hubiera pensado que
encontraría una bóveda escondida de licor en la habitación de una persona tan
escrupulosa y abstinente como Lan WangJi. El Karma realmente se superó a sí
mismo con esta reencarnación.
Mientras Wei WuXian exclamó sobre el asunto, ya había terminado un tarro.
Tenía una gran tolerancia al alcohol y amaba beber. Después de llegar a la
conclusión de que Lan WangJi aún le debía un tarro de la Sonrisa del Emperador
y que era hora de recolectar sus intereses, bebió otro tarro. Cuando estaba
empezando a ponerse borracho, un pensamiento repentinamente pasó por su
mente. ¿Qué tan difícil era obtener una ficha de jade? En el Receso de las nubes,
había un manantial frío con muchos efectos milagrosos, para que los cultivadores
varones lo usaran. Se decía que era capaz de calmar el corazón, limpiar la
mente, apagar el fuego interno, y así sucesivamente. Cuando entraban en el
manantial frío, estaban obligados a quitarse la ropa. Luego, con su ropa fuera,
no habría dónde guardar la ficha de jade además de sostenerla en su boca, lo
que definitivamente estaba fuera de discusión.

Wei WuXian aplaudió y terminó el último trago en el tarro. Después de buscar,

descubrió que no había lugares para tirarlo, así que llenó los tarros vacíos con
agua limpia y volvió a sellar las tapas, metiéndolos dentro y cerrando la tabla de
madera. Una vez hecho esto, se aventuró a buscar la ficha de jade.7

Aunque el Receso de las Nubes habías sido quemado antes de que ocurriera la
"Campaña para derribar al Sol", la estructura reconstruida del área era la misma.
Wei WuXian caminó a través de los caminos serpenteantes de la memoria, y
pronto encontró el manantial frío, situado en un lugar tranquilo y oscuro.

El discípulo encargado para vigilar el manantial estaba bastante lejos. Las

cultivadoras estaban en otro cuartel del Receso de las Nubes y no venían aquí
para usarlo. De todos modos, nadie en la Secta Lan haría algo tan imprudente
como llegar al manantial frío para ver a los demás bañarse. Por lo tanto, la
seguridad no era para nada estricta y era extremadamente fácil de superar,
haciendo fácil que Wei WuXian fuera y se avergonzara él mismo. Y,
casualmente, había un juego de ropa blanca encima de las rocas blancas detrás
de los arbustos entrecruzados de eupatorium, lo que significa que alguien ya
había venido.
El conjunto de ropa blanca estaba doblado con extrema pulcritud, casi haciendo
que el cabello se levantara. Parecía un trozo de tofu blanco como la nieve,
incluso la cinta de la frente estaba doblada sin arrugas. Cuando Wei WuXian
puso su mano y buscó la ficha de paso de jade, estaba casi reacio a echarlo a
perder. Luego, pasando por encima de los arbustos de hierbas eupatorium, su
mirada pasó sobre el manantial, y de repente se detuvo.

El agua en el manantial estaba helada. A diferencia de las aguas termales, no

había ningún vapor que cubriera los ojos, por lo que era posible mirar con
claridad a la mitad superior de la persona en el manantial que estaba de espaldas
a él.

La persona en el manantial era bastante alta. Su piel era blanca y su cabello era
negro, mojado y recogido a un lado. Las líneas que delineaban su cintura y su
espalda eran suaves, gráciles pero fuertes. En términos más simples, él era una
belleza.

Sin embargo, Wei WuXian definitivamente no estaba aturdido e incapaz de

desviar su mirada porque estaba mirando una belleza bañarse. No importaba lo
hermoso que fuera, en realidad no se sentiría atraído por los hombres. En
realidad, eran las cosas en la espalda de la persona lo que le impedía apartar la
mirada.

Había docenas de cicatrices entrecruzadas.

Eran las cicatrices de un látigo de disciplina. En las diferentes sectas, hubo un

tipo de castigo disciplinario para castigar a los discípulos de esa secta que
cometían errores significativos. Después de la tortura, las cicatrices nunca
desaparecerían. Aunque Wei WuXian nunca había sido golpeado por un látigo
de disciplina anteriormente, Jiang Cheng si lo había sido. Incluso después de
intentarlo desesperadamente, no pudo hacer que la huella deshonrosa se
desvaneciera ni un poco. Esta era la razón por la cual Wei WuXian nunca
olvidaría cicatrices como esta.
Por lo general, con solo uno o dos golpes del látigo de disciplina, ya sería
suficiente castigo para que el portador recordara durante toda su vida, nunca
más volver a cometer el mismo error. La cantidad de cicatrices en la espalda que
esta persona acumuló eran treinta como mínimo. ¿Qué tipo de crimen horrible
había cometido para que lo azotaran tantas veces? Si realmente fue un crimen
horrible, ¿Por qué no lo mataron?

En ese momento, la persona en el manantial dio media vuelta. Debajo de su

clavícula y cerca de su corazón, había una clara quemadura. Al ver la cicatriz, el
impacto de Wei WuXian alcanzó instantáneamente su pico más alto.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Notas del Traductor:

Receso de las nubes: el nombre de la residencia de la Secta Lan proviene de la

última frase del poema de Jia Dao. Una traducción muy bella y precisa de este
poema se puede encontrar aquí: http:
//chinesepoemsinenglish.blogspot.ca/2010/03/jia-dao-visiting-absent-
hermit.html.

Lecturas de la mañana: Una práctica común en China es que los estudiantes

lean en voz alta en sus clases de la mañana, porque les hace memorizar mejor
los pasajes / enseñanzas.

Muelle de Loto: los detalles de este lugar se explicarán más adelante. Sin
embargo, este nombre también vino de un poema. Era el nombre de un poema
del famoso poeta Wang Wei. No puedo encontrar la traducción de este poema
en línea, pero no importa demasiado, ya que esto no influye en nada en la
historia.

Xiao: Esta es una flauta vertical.

Lan Huan, ZeWu-Jun, Lan XiChen: Lan Huan es su nombre de pila, Lan XiChen
es su nombre común, y ZeWu-Jun es su "nombre alternativo" o "hao" (pero, por
si alguien lo olvidó, un hao es un nombre dado por uno a uno mismo).

Dos jades: este término se refiere a dos personas que son especialmente buenas
en algo, en un nivel generalmente igual.

Invocar los vientos y controlar la lluvia: no hay nada especial en este proverbio.
Simplemente significa que él es muy poderoso y podría hacer lo que quiera
hacer.

Hermanos juramentados: la autora de FoDC/GDC declaró que todos en este

libro, aparte de Wei WuXian y Lan WangJi, son heterosexuales. Sin embargo,
eso no hace nada para evitar que las fangirls emparejen prácticamente cada
personaje con cualquier otro personaje. No dudes en emparejar a Lan XiChen y
Jin GuangYao, o cualquier otro personaje que te interese, de la forma que
quieras.

Jingshi: Esto se traduce literalmente en "habitación silenciosa". Como no parece

haber términos apropiados para esto en inglés, se mantiene como pinyin.

Guqin: este es el término para el tipo de cítara que toca Lan WangJi. En los
capítulos anteriores, se lo llamaba cítara, pero el guqin es un tipo específico de
cítara, por lo que ha cambiado.

Apaga el fuego interno: Aquí, el término exacto que se usa es "apagar el fuego
interno del mal". Wei WuXian puede estar haciendo referencia a la medicina
china, o puede estar haciendo una insinuación (que sé que es porque es uno de
los términos más utilizados para describir los deseos del seme en chino BL
smut). ¿Quién sabe?
Capítulo 12 - REFINAMIENTO (Segunda Parte)
La cicatriz quitó toda la atención de Wei WuXian, haciéndole dudar de que había
visto mal. Ni siquiera podía prestar atención a la cara de la persona, y su
respiración también falló unas cuantas veces. De repente, un destello blanco
apareció ante sus ojos, como si la nieve hubiera caído ante él. Poco después, el
resplandor azul de una espada penetró en la nieve y se inclinó hacia él con una
ráfaga ártica de viento.

¿Quién no sabía que era la famosa espada de HanGuang-Jun,"Bichen"? Mierda,

era Lan WangJi!

Wei WuXian era bastante adepto a huir y esquivar espadas. Con una voltereta
en el suelo, evitó por poco la espada. Incluso tuvo tiempo de arrancar una hoja
que se le pegó al cabello cuando salió corriendo del frío manantial. Corrió como
una mosca sin cabeza, yendo directo a algunas personas que hacían su
vigilancia nocturna. Lo atraparon y regañaron, "¿Por qué éstas corriendo? ¡Está
prohibido correr en este lugar!"

Wei WuXian, al ver que se trataba de Lan JingYi y los demás, estaba extasiado,
pensando que finalmente podrían echarlo de la montaña. Se presentó de
inmediato, "¡No vi! ¡No vi nada! ¡Definitivamente no estoy aquí para mirar a
HanGuang-Jun mientras se baña!"

Los jóvenes quedaron asombrados por su imprudencia. No importaba dónde

estuviera, HanGuang-Jun era una montaña alta y sagrada para admirar,
especialmente respetada entre los discípulos jóvenes de la secta. Él estaba
cerca del manantial frío para ver a HanGuang-Jun bañarse. Solo pensar en tal
cosa sería el mayor crimen, nunca sería perdonado. Lan SiZhui estaba asustado
hasta el punto de que su voz incluso cambió, "¿Qué? ¿HanGuang-Jun?
¡HanGuang-Jun está adentro!"

Lan JingYi lo agarró furiosamente, "¡Maldito 'manga cortada'! ¿A-acaso él es

alguien a quién puedas espiar?"
Wei WuXian golpeó el hierro cuando todavía estaba caliente y confirmó su
convicción, "¡No di ni un solo vistazo a como se ve HanGuang-Jun si ropa!"

Lan JingYi se enfureció, "¡Estás diciendo que trescientos taels no están

enterrados aquí! Bueno, si no lo hiciste, ¿por qué estás merodeando por aquí?
¡Mírate, no tienes cara para ver a nadie!"

Wei WuXian se cubrió la cara con las manos, "No seas tan ruidoso... Se prohíbe
el ruido en el Receso de las Nubes."

En medio del alboroto, Lan WangJi salió de detrás de las capas de pastos
eupatorium con el pelo suelto, vistiendo una túnica blanca. La conversación aún
no había terminado, y él ya estaba vestido de manera ordenada, Bichen todavía
estaba desenfundada. Los jóvenes se apresuraron a saludarlo. Lan JingYi corrió
a hablar, "HanGuang-Jun, Mo XuanYu realmente es horrible. Solo lo trajiste de
vuelta al ver que nos ayudó en la aldea Mo, pero él... él..."

Wei WuXian pensó que, esta vez, estaría más allá de su resistencia y sería
expulsado de la secta. Sin embargo, Lan WangJi solo lo vislumbró ligeramente.
Después de un momento de silencio, envainó a Bichen con un clank y habló,
"Largo de aquí."

Eran solo tres palabras sin tono, pero eran lo suficientemente potentes como
para no permitir ninguna segunda opción. La multitud se dispersó de inmediato,
mientras Lan WangJi sostenía con calma a Wei WuXian por la parte posterior de
su túnica y lo arrastraba hacia el jingshi. En su vida pasada, los dos tenían una
altura similar, ambos eran algo esbeltos y altos. Wei WuXian era un poco más
pequeño que Lan WangJi. Cuando estaban juntos, la diferencia de menos de un
cun entre ellos era casi imperceptible. Sin embargo, después de despertarse en
otro cuerpo, era más de dos cun más bajo que Lan WangJi. Mientras era
sostenido por su mano, ni siquiera podía luchar contra él. Wei WuXian se
tambaleó, queriendo gritar, pero Lan WangJi habló con frialdad, "Los que hagan
ruido serán silenciados."
Le encantaría que lo expulsaran de la montaña, pero no querría que lo
silenciaran. Wei WuXian no podía entenderlo en absoluto, ¿desde cuándo la
Secta Lan toleraba algo tan desvergonzado como espiar a uno de los
cultivadores más distinguidos del Clan Lan bañándose?1

Lan WangJi lo llevó de nuevo al jingshi, caminó directamente hacia la habitación

interior, y lo tiró a la cama de golpe. Wei WuXian se quejó del dolor. No podía
levantarse en este momento, retorciéndose durante de un rato. Originalmente
quería quejarse unas cuantas veces de manera coqueta, para que lo detestara.
Sin embargo, cuando levantó la cabeza, vio que Lan WangJi sostenía a Bichen
con una mano, mirándolo de manera severa.

Estaba acostumbrado a ver a Lan WangJi con la cinta en la frente, el cabello

prolijo y largo, escrupuloso con cada detalle, pero nunca lo había visto así, con
el pelo un poco suelto y vistiendo ropas ligeras. Wei WuXian no pudo evitar echar
un vistazo unas cuantas veces más. Después del esfuerzo de llevarlo y tirarlo a
la cama, los bordes del cuello de la túnica de Lan WangJi, que estaban cerrados
al principio, se separaron ligeramente, mostrando sus clavículas y la cicatriz de
un rojo profundo debajo de ellas.1

Cuando vio la cicatriz de quemadura, la atención de Wei WuXian fue capturada

nuevamente.

Cuando todavía no se había convertido en el Patriarca Yiling, también tenía una

cicatriz como esa en su cuerpo.

Y, la cicatriz del cuerpo de Lan WangJi era exactamente la misma que la de su

cuerpo en su vida pasada, sin importar la posición o la forma, por lo que era
natural que él la reconociera y se sorprendiera.

Hablando de eso, aparte de esa quemadura, las treinta y tantas cicatrices que él
látigo de disciplina había dejado en su espalda también eran sorprendentes.
Lan WangJi se hizo famoso a una edad muy temprana. Con su alta valoración,
era uno de los cultivadores más reconocidos en el mundo de la cultivación, y
también era parte de los Dos Jades, de los cuales la Secta GusuLan estaba tan
orgullosa. Cada palabra y acción suya era establecida como ejemplos de
excelencia por parte de los ancianos de cada secta para sus discípulos. ¿Qué
error tan imperdonable había cometido para que lo castigaran así?5

Viendo el tipo de cicatrices que tenía le dio a pensar qué, el ejecutor bien podría
haberlo matado. Tan pronto como se marcaban con el látigo de disciplina, no
había forma de qué las cicatrices desaparecieran del cuerpo del portador por lo
que le restaba de vida, para que lo recordara para siempre y nunca más volviera
a cometer el mismo error.

Siguiendo su mirada, Lan WangJi bajó los ojos. Él tiró de su cuello cubriéndose
las clavículas y la garganta, volviendo a ser el indiferente HanGuang-Jun una
vez más. En ese momento, el sonido profundo de la campana vino de muy lejos.

La Secta Lan tenía reglas estrictas, incluyendo un horario preciso para dormir a
las nueve de la noche y levantarse a las cinco de la mañana. La campana era un
recordatorio para eso. Lan WangJi escuchó atentamente las campanadas, y
habló con Wei WuXian, "Dormidas aquí."

Sin darle a Wei WuXian la oportunidad de responder, se volvió hacia otro cuarto
del jingshi, dejando a Wei WuXian, tendido en la cama solo y sintiéndose
confundido.

Él dudaba que Lan WangJi pudiera haber adivinado quién era en realidad. Sin
embargo, la duda carecía tanto de sentido como de razón. Como sacrificar el
propio cuerpo era una práctica prohibida, probablemente no había mucha gente
que lo supiera. Los rollos que se pasaron de generación en generación fueron
piezas parciales de todo el trabajo, incapaces de alcanzar todo su potencial. Las
cosas continuaron así, y había cada vez menos gente que creía en eso. Mo
XuanYu solo convocó a Wei WuXian mirando un pergamino secreto, donde sea
que lo haya encontrado en primer lugar. De todos modos, Lan WangJi no podría
haberlo reconocido solo por las horribles melodías de flauta que tocó.

Se preguntó si tenía una relación sincera con Lan WangJi en su vida pasada.
Aunque habían estudiado juntos, emprendido aventuras y luchado juntos, todas
estas experiencias fueron como pétalos cayendo y agua fluyendo, yendo y
viniendo. Lan WangJi era un discípulo de la Secta GusuLan, lo que significaba
que tenía que ser "justo", bastante incompatible con la personalidad de Wei
WuXian. Él pensó que su relación no era exactamente mala, pero tampoco era
tan buena. Lo más probable era que la opinión qué Lan WangJi tenía sobre él
fuera la misma que la de los demás: al ser demasiado caprichoso y no lo
suficientemente virtuoso, solo habría sido una cuestión de tiempo antes de que
él causara un desastre. Después de que Wei WuXian traicionó a la secta
YunmengJiang y se convirtió en el Patriarca YiLing, tuvo algunas disputas
significativas con la Secta Lan, especialmente durante los meses poco antes de
su muerte. Si Lan WangJi estaba seguro de que era Wei WuXian, ya deberían
haber participado en una pelea a gran escala.

Sin embargo, no estaba seguro de qué hacer con la situación actual; en el

pasado, sin importar lo que hiciera, Lan WangJi no toleraba nada, pero ahora, a
pesar de que usaba todos los métodos que tenía bajo la manga, Lan WangJi
todavía podría tolerarlo. ¿Debería ser felicitado por su progreso?

Después de un momento de mirar a la nada, Wei WuXian se dio vuelta y se

levantó de la cama. Cuidadosamente se movió a la otra habitación.

Lan WangJi yacía acostado de lado sobre la cama, parecía que ya estaba
dormido. Sin hacer ruido, Wei WuXian se le acercó.

Todavía no se daría por vencido, esperaba obtener la ficha de jade para salir de
ese lugar. Sin embargo, cuando extendió su mano, las pestañas largas de Lan
WangJi revolotearon, y él abrió los ojos.

Wei WuXian rápidamente tomó una decisión. Él se tiró a la cama.

Recordó que Lan WangJi odiaba el contacto físico con otras personas. En el
pasado, solo bastaba con un toque y el ofensor habría sido expulsado. Si, incluso
así, lo soportaba, entonces está persona definitivamente no era Lan WangJi.
¡Incluso no dudaría de que él cuerpo de Lan WangJi fuera robado!

El cuerpo entero de Wei WuXian estaba encima de Lan WangJi, con las piernas
separadas, con una rodilla cada lado de su cintura. Sus manos estaban contra
la cama de madera, atrapando a Lan WangJi entre sus brazos. Él bajó
gradualmente su cabeza. La distancia entre los dos rostros se hizo más y más
cercana. Mas y más cerca. Hasta el punto en que se hizo difícil para Wei WuXian
respirar, Lan WangJi finalmente abrió la boca.

Se quedó en silencio por un momento, "Bájate."

Wei WuXian engrosó su cara, "No."

Un par de ojos de color pálido miraron a Wei WuXian a una distancia muy
cercana. Lan WangJi lo miró fijamente y repitió, "...Vete."

Wei WuXian habló, "No. Si me permitiste dormir aquí, deberías haber sabido que
algo así podría suceder."

Lan WangJi habló, "¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?"

"..." Por alguna razón, Wei WuXian sintió que debía considerar cuidadosamente
su respuesta.

Cuando estaba a punto de curvar sus labios en una sonrisa, un entumecimiento

repentino vino de su cintura, y sus piernas se rindieron. Cayó de golpe sobre el
cuerpo de Lan WangJi.

La curvatura de una media sonrisa se quedó congelada en sus labios. Su cabeza

estaba al lado derecho del pecho de Lan WangJi y no podía moverse en
absoluto. La voz de Lan WangJi vino desde arriba de él.

Su voz era baja y profunda. Su pecho vibró ligeramente mientras pronunciaba

cada palabra.
"Entonces permanece así durante toda la noche."

Wei WuXian no esperaba que terminara de ese modo en absoluto. Se movió,

queriendo levantarse, pero su cintura continuaba doliéndole y se sentía
entumecido. Solo podía quedarse pegado a otro hombre en esta situación tan
incómoda, sintiéndose un poco aturdido.

¿Qué rayos había pasado en los últimos años para que Lan Zhan se convirtiera
en esta clase de persona?

¿Era este él mismo Lan Zhan de antes?

¡¿No debería haber sido él la persona cuyo cuerpo fue robado?!

De repente, como sus pensamientos eran tan confusos como un huracán, Lan
WangJi cambió ligeramente. El espíritu de Wei WuXian se escapó, asumiendo
que finalmente no podría soportarlo más. Sin embargo, Lan WangJi simplemente
agito su mano.

Las luces se apagaron

-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Notas de traducción:

Trescientos taels no están enterrados aquí: este es un proverbio muy famoso en

China. Cuenta la historia de un hombre que enterró su dinero debajo de la tierra,
y agregó un letrero que decía algo así como "trescientos taels no están
enterrados aquí". Este es un ejemplo de alguien que conspicuamente protege su
inocencia y cuenta una mentira muy pobre.

Tael: Es una medida de peso de la antiguan China.

Cun: Esto se pronuncia como tswun en lugar de kahn. No confundas la n con

una m, o te confundirás, es una medida de longitud equivalente a
aproximadamente 3.3cm.
Cama de madera: en el pasado (y en los hogares tradicionales en el presente),
las camas son duras y están hechas de madera.

Engrosar la cara: Como muchos de ustedes sabrán, perder la cara significa

avergonzarse a uno mismo. Engrosar la cara de uno, por el otro lado, significa
no estar asustado de perder la cara, más o menos diciendo que uno tiene una
piel muy gruesa como para perder algunas capas.

Capítulo 13 - REFINAMIENTO (Tercera Parte)

Más tarde, Wei WuXian reflexionó sobre la razón por la cual su relación
con Lan WangJi no era buena. Llegando a la raíz del asunto, todo comenzó
cuando tenía quince años, llegando a la Secta GusuLan con Jiang Cheng para
estudiar durante tres meses.

Había un anciano virtuoso y prestigioso en la Secta Gusu-Lan,

llamado Lan QiRen. Todos en el mundo de la cultivación coincidían con las tres
características que lo describían: pedante, obstinado y un maestro estricto que
producía estudiantes sobresalientes. Aunque los primeros dos puntos mantenían
a mucha gente a su respectiva distancia de él, algunos incluso hasta el punto de
la antipatía secreta, el último hizo que intentaran todo lo posible para enviar a
sus hijos a estudiar con él. Había criado un buen número de excelentes
discípulos de la Secta Lan. Mientras permanecieran algunos años en su clase,
sin importar cuán patéticamente inútiles fueran cuando ingresaron por primera
vez, al menos parecerían decentes cuando partieran, especialmente en términos
de apariencia y etiqueta. Había muchos padres que estaban tan emocionados
que las lágrimas corrían por sus mejillas cuando recogían a sus hijos.
En este sentido, Wei WuXian declaró, “¿No parezco lo suficientemente decente
en este momento?”

Jiang Cheng respondió prediciendo el futuro, “Definitivamente serás una señal

de vergüenza en toda su carrera docente.” 10

En ese año, aparte de la secta YunmengJiang, también estaban los jóvenes

maestros de otros clanes, enviados a estudiar aquí por padres que habían oído
hablar su reputación. Los jóvenes maestros tenían alrededor de quince o
dieciséis años. Como todas las sectas conocían a las demás, aunque no estaban
cerca, ellos ya habían visto antes las caras de los otros. Era ampliamente
conocido que, aunque el apellido de Wei WuXian no era Jiang, era el principal
discípulo del líder de la secta YunmengJiang, Jiang FengMian, y también el hijo
de su amigo que había fallecido. De hecho, el líder de la secta lo consideraba
como su propio hijo. Por esto, junto con la forma en que los jóvenes no estaban
tan preocupados por el status y la ascendencia como los ancianos, pronto se
hicieron amigos. Solo pasaron unas pocas oraciones, y todos comenzaron a
llamar a otros hermanos mayores o hermanos menores. Alguien
preguntó, “El muelle de Loto del Clan Jiang es mucho más divertido que estar
aquí, ¿verdad?”

Wei WuXian se rio, “Si hay diversión o no, depende de que tan divertido lo
hagas ser. Definitivamente hay menos reglas que aquí, y no hay necesidad de
despertar tan temprano.”

La Secta GusuLan se despertaba a las cinco de la mañana y se iba a dormir a

las nueve de la noche, sin permitir demoras. Alguien más preguntó, “¿A qué hora
se despiertan? ¿Qué hacen durante el día?” 1

Jiang Cheng gruño, “¿Él? Se despierta a las nueve de la mañana y se duerme a

la una de la madrugada. Cuando se despierta, no práctica su espada ni medita;
va en bote, nada, recoge semillas de loto y caza faisanes.” 6
Wei WuXian respondió, “No importa cuantos faisanes cace, todavía soy el
número uno.”

Un joven habló, “¡El próximo año, voy a ir a estudiar a Yunmeng! ¡Nadie podrá
detenerme!”

Le arrojaron un balde de agua fría, “Nadie te detendría. Tu hermano mayor

simplemente te rompería las piernas.”

El joven bajó la cabeza. Este era el segundo joven maestro de la

Secta QingheNie, Nie HuaiSang. Su hermano, Nie MingJue, era
extremadamente resuelto al ejecutar órdenes, era bastante renombrado en el
mundo de la cultivación. Aunque los hermanos no nacieron de la misma madre,
su relación siempre fue bastante sólida. Nie MingJue siempre le había enseñado
a su hermano menor con extrema dureza, especialmente a cuidar sus estudios.
Esta era la razón por la cual, aunque Nie HuaiSang respetaba a su hermano
mayor, él era el más asustado de Nie MingJue al mencionar su trabajo escolar.

Wei WuXian habló, “Para ser honesto, Gusu también es muy divertido.”

Nie HuaiSang habló, “Wei-xiong, escucha un consejo sincero

mío. Los Recesos de la Nube no se parece en nada a el Muelle de Lotos. En
este viaje a Gusu, recuerda que hay una persona a la que no debes provocar.”

Wei WuXian preguntó, “¿Quién? ¿Lan QiRen?”

Nie HuaiSang respondió, “No ese viejo hombre. De quien debes tener cuidado
es de su discípulo más orgulloso, llamado Lan Zhan.”

Wei WuXian habló, “¿El Lan Zhan de los Dos Jades de Lan? ¿Lan WangJi?”

El respetable título de los Dos Jades de Lan fue otorgado a los dos hijos del
actual líder de la Secta Gusu-Lan: Lan Huan y Lan Zhan. Justo después de que
pasaron los catorce años, los ancianos de cada secta los consideraron modelos
ejemplares para comparar con sus propios discípulos. Eran excepcionalmente
famosos entre los jóvenes, por lo que era natural que todos reconocieran sus
nombres. Nie HuaiSang habló, “¿Qué otro Lan Zhan podría haber? Si, es ese.
Oh Dios, él tiene la misma edad que tú y yo, pero él no tiene la energía de un
adolescente. Es rígido y estricto, incluso peor que su tío.”

Wei WuXian hizo el sonido de un oh y preguntó, “¿Es un muchacho que se ve

bastante bonito?” 7

Jiang Cheng se burló, “¿Hay alguien que luzca feo en la Secta GusuLan? Esta
secta ni siquiera acepta discípulos con rasgos inmundos. Si puedes, búscame a
uno que tenga una cara promedio.” 17

Wei WuXian enfatizó, “Muy bonito. Blanco de arriba a abajo, con una cinta en la
frente, y llevando una espada de plata en su espalda. Se ve bastante guapo,
pero con cara seria, pareciera que está de luto.”

Nie HuaiSang habló con seguridad, “¡Ese es él!” Después de una pausa, habló
de nuevo, “Pero había estado haciendo una Meditación en solitario durante los
últimos días. Acabas de llegar apenas ayer; ¿cuándo tuviste la oportunidad de
verlo?”

“Ayer por la noche.”

“Ayer… ¡¿Ayer por la noche!?” Jiang Cheng se sorprendió, “Hay un toque de

queda en Los Recesos de la Nube. ¿Dónde lo viste? ¿Por qué no sabía sobre
esto?”

Wei WuXian señaló, “Ahí.”

Señaló la parte superior de una pared muy alta.

Los otros estaban sin habla. Jiang Cheng incluso sintió que su cabeza se hacía
más grande y apretó los dientes, “¡Acabamos de llegar y ya te metiste en
problemas! ¿De qué se trata?” 2

Wei WuXian respondió con una sonrisa, “Realmente no hay mucho que decir.
Cuando llegamos, pasamos por la tienda de licores llamas "La Sonrisa del
Emperador", ¿verdad? Ayer por la noche, estaba paseando y dando vueltas, y
no podía soportarlo más, así que bajé la montaña, directo a la ciudad y traje dos
jarras. Piensa, no tenemos la oportunidad de beber esto en Yunmeng.”

Jiang Cheng, “Entonces, ¿dónde está el licor?”

Wei WuXian respondió sin pena, “Bueno, cuando trepaba la parte superior de la
pared, incluso antes de tener una pierna adentro, fui atrapado por él.” 4

Un joven comentó, “Wei-xiong, debes haber golpeado el oro. Probablemente

acababa de salir de la reclusión y se fue a hacer su patrullaje nocturno, cuando
te atrapó con las manos en la masa.”

Jiang Cheng dijo, “Aquellos que regresan de noche no podrán entrar antes de
las siete de la mañana. ¿Como es que te dejó entrar?” 2

Wei WuXian levantó las manos, “Pues, él no me dejó entrar. Quería que moviera
hacía atrás la pierna que ya había metido. Dime, ¿cómo podría hacer eso? Y
luego, subió, tan liviano como una pluma, y me pregunto que tenía en mis
manos.”

Jiang Cheng sintió que le dolía la cabeza, lo que indicaba un presentimiento,

“¿Qué le dijiste?”

Wei WuXian habló, “¡Es La Sonrisa del Emperador! Si comparto

una jarra contigo, ¿puedes pretender que nunca me vistes?” 7

Jiang Cheng suspiró, “… El alcohol está prohibido en Los Recesos de la Nube.

Ese es un crimen aun peor.”

Wei WuXian habló, “Él me dijo lo mismo. Y le pregunte, ‘¿Por qué no me dices
qué es exactamente lo que está prohibido en tu secta?’ Parecía estar un poco
enojado y quería que mirara el Muro de las Reglas en frente de la montaña.
Honestamente, había más de tres mil reglas y todas están escritas con escritura
de sello. ¿Quién los leería? ¿Los leíste? De todos modos, no lo hice. ¿Qué acaso
está enojado por eso?” 2
“¡Así es!” Todos se sentían de la misma manera, y todos empezaron a quejarse
de las extrañas y anticuadas convenciones en los Recesos de la Nube,
lamentando no haberse enteradoantes, “¿Que secta tiene más de tres mil reglas
y sin repetirse? Cosas como ‘Matar ganado dentro del área está prohibido, se
prohíbe pelear sin permiso, se prohíbe la promiscuidad, se prohíbe aventurarse
por las noches, se prohíbe el ruido, se prohíbe correr’ son tolerables, pero incluso
hay algunos como ‘se prohíbe burlarse, se prohíbe estar sentado
incorrectamente, se prohíbe comer más de tres cuencos’…” 12

Wei WuXian de repente agregó, “¿Qué? ¿Luchar sin permiso también está
prohibido?”

Jiang Cheng le respondió, “… Sí. No me digas que peleaste con él.”

Wei WuXian, “Lo hice. Y rompimos una jarra de la Sonrisa del Emperador.”

Todos Golpearon sus piernas y exclamaron arrepentidos. 1

En cualquier caso, la situación no podría haber sido peor, haciendo que el

enfoque de Jiang Cheng cambiara, “¿No trajiste dos tarros? ¿Dónde está el
otro?”

“Me lo bebí.”

“¿Dónde lo bebiste?”

“Enfrente de él. Dije: ‘De acuerdo, si él alcohol está prohibido en los Recesos de
la Nube, entonces no entraré. Lo beberé parado en la pared’. Eso no contaría
como una violación de las reglas, ¿verdad? Entonces bebí todo de un trago en
frente de él.”

“… ¿Y entonces?” 1

“Y luego comenzamos a pelear.” 2

Nie HuaiSang dijo bruscamente, “Wei-xiong eres un presumido.”

Wei WuXian alzó las cejas, “Las habilidades de Lan Zhan eran bastantes
buenas.”

“¡Vas a morir, Wei-xiong! Lan Zhan nunca antes había estado en desventaja.
Probablemente esté detrás de ti. Deberías ser cuidadoso. Aunque Lan Zhan no
vaya a clases con nosotros, ¡está a cargo de los castigos en la Secta Lan!”

Wei WuXian no estaba asustado en absoluto, agitó su mano, “¿Por

qué hay que tener miedo? ¿No decían todos qué Lan Zhan había sido un prodigio
desde muy pequeño? Si es tan inteligente, entonces probablemente terminó de
aprender todo lo que su tío le enseño y hace meditación en solitario todo el
tiempo. ¿Como iba a tener tiempo de venir a buscarme? Yo…”

Antes de que terminara su oración, mientras el grupo caminaba cerca de una

pared con una ventana hueca, vieron a un niño vestido de blanco sentado en
una posición rígidamente erguida en la habitación, con el pelo largo atado y
usando una cinta en la frente, emitiendo un aura de hielo y escarcha. Los miró
con frialdad.

Inmediatamente, fue como si las bocas de diez o más fueran silenciadas. En

silencio ingresaron a la habitación, escogieron silenciosamente sus asientos
para sentarse y silenciosamente evitaron los escritorios alrededor
de Lan WangJi.

Jiang Cheng dio unas palmaditas en el hombro de Wei WuXian y susurró, “Él
está detrás de ti. Espera lo mejor.” 8

Cuando Wei WuXian volvió la cabeza, pudo ver el lado de la cara de Lan WangJi.
Sus pestañas eran largas, parecían extremadamente delicadas y elegantes. Su
postura también era muy erguida, mirando al frente. Cuando estaba pensando
en comenzar una conversación con él, Lan QiRen entró en la habitación.

Lan QiRen era alto y delgado, de pie con la espalda recta. Aunque tenía
una barbilla larga y negra, definitivamente no era viejo. Y, de acuerdo con la
tradición del Clan GusuLan de producir hombres hermosos en cada generación,
definitivamente tampoco era mal parecido. Sin embargo, desafortunadamente,
con el aire pedante y rígido que lo rodeaba, nadie se sentiría mal si uno lo llamara
un anciano. Él entró con un pergamino en una mano. El largo rollo de papel rodó
por todo el suelo tan pronto como lo abrió, y comenzó a hablar sobre las reglas
de la Secta Lan. Las caras de todos en la sala comenzaron a oscurecerse. Como
Wei WuXian estaba aburrido, su mirada voló por todas partes, y aterrizó en la
cara lateral de Lan WangJi. Él se sorprendió al ver la concentración y seriedad
que no eran para nada como una fachada, "¿Cómo podía escuchar tan
atentamente algo tan aburrido?" 5

Inmediatamente, en el frente, Lan QiRen golpeó el pergamino contra el suelo y

sonrió amargamente, “Solo estoy repitiendo esto uno por uno, porque sé que
nadie lo leerá, a pesar de que fue tallado en la pared de roca. Por lo tanto, nadie
podrá violarlos usando la ignorancia como una excusa nuevamente. Incluso si
hago esto, todavía hay personas que no prestan atención. Muy bien, procederé
a hablar de otra cosa.” 2

Aunque sus palabras podían aplicarse a todos en la sala, la intuición de

Wei WuXian le dijo que era una advertencia dirigida a él. Como
esperaba, Lan QiRen habló, “Wei Ying.”

Wei WuXian respondió, “Aquí.”

“Déjame preguntarte. ¿Yao, demonios, fantasmas y monstruos son las mismas

cosas?”

Wei WuXian sonrió, “No.”

“¿Por qué no? ¿Como se diferencian?”

“Yao está formado por seres vivos, no humanos; los demonios están formados
por humanos vivos; los fantasmas se forman de humanos muertos y los
monstruos están formados por seres muertos, no humanos.”
“Yao y monstruos a menudo se confunden. ¿Cuál es un ejemplo que distingue a
los dos?”

“Eso es fácil.” Wei WuXian señaló el árbol viridián fuera de la habitación y

respondió, “Por ejemplo, un árbol viviente que está contaminado con la energía
de los libros, se cultiva en un ser consiente y causa daños, sería un yao. Si tomo
un hacha y lo corto en el medio, de modo que solo quede un tronco de árbol
muerto, y luego se cultiva en un ser, sería un monstruo.” 3

“¿Cuál era la profesión del progenitor de la Secta QingheNie?”

“Era un carnicero.”

“La heráldica de la Secta LanlingJin es una peonía blanca. ¿Qué tipo de peonía
blanca es?”

“Chispas en medio de la nieve.”

“¿Quién fue el primero en el mundo de la cultivación que se centró en el ascenso

de su clan en lugar de su secta?”

“El progenitor de la Secta QishanWen, Wen Mao.”

Sus respuestas fluidas hicieron que de los corazones de todos saltaran algunos
latidos. Aunque se sintieron afortunados, todos rezaron para que no se quedara
perplejo por ninguna pregunta, para que Lan QiRen no tuviera la oportunidad de
molestar a otras personas. Sin embargo, Lan QiRen habló, “Como discípulo de
la Secta YunmengJiang, debiste haber estado familiarizado con estos y
conocerlos de memoria desde hace mucho tiempo, no hay nada de qué
enorgullecerse, incluso si respondiste correctamente. Déjame preguntarte otra
vez: hay un verdugo con padres, esposa e hijos, pero antes de morir, ejecutó a
más de cien personas. De repente murió en público y para castigarlo por sus
actos, lo dejaron en la calle durante siete días. Con la energía reprimida del
resentimiento, comenzó a perseguir y matar. ¿Qué es lo que debe hacerse? 1
Esta vez, Wei WuXian no respondió de inmediato. Los otros pensaban que
estaba confundido, y todos se sentían inquietos. Lan QiRen regañó, “¿Por qué
lo miran? Piensen en esto también. ¡No abran sus libros!” 3

Los discípulos quitaron sus manos de los libros que tenían la intención de hojear
rápidamente. También estaban confundidos: habiendo muerto en público y
dejado en las calles durante siete días, definitivamente era un fantasma feroz y
un cadáver feroz, y por lo tanto una pregunta difícil de resolver. Todos esperaban
que el viejo Lan no los molestara para que respondieran. Después de unos
momentos, viendo que Wei WuXian no respondía, Lan QiRen parecía estar
pensando, y habló de nuevo, “WangJi, puedes decirle lo que se debe hacer.”

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Notas del traductor

*Arrojar un balde de agua fría: esto debe interpretarse figurativamente en lugar

de literalmente. Es un dicho común verter o arrojar un cubo de agua fría sobre
alguien, para implicar que las palabras reducen las esperanzas de los demás
para algo.

*Wei-xiong: el sufijo xiong significa "hermano mayor". Sin embargo, no tiene que
ser el hermano mayor real del que habla. Por lo general, se utiliza para indicar
respeto por alguien mayor que usted, ya que fue de mala educación llamar
directamente a los nombres de otras personas (especialmente mayores que
usted). 1

*Meditación Aislada: en la cultivación, es una práctica común hacer meditación

aislada, o meditar por su cuenta durante un largo período de tiempo en un
espacio aislado. La duración de este período de tiempo depende de cuán hábil
sea el cultivador.

*Escritura de sello: Esta es simplemente una “fuente” o tipo de escritura que

los antiguos chinos usaban durante la Dinastía Qin. En el contexto de esta
novela, como no está basada en una especifica dinastía o periodo de la historia,
implica que la escritura de sello es difícil de leer y no comúnmente usada por la
mayoría de las personas.

*Golpearon sus piernas: una reacción común que ocurre después de una
realización repentina o algún otro tipo de emoción que requiere un grito (o un
suspiro, en algunos casos) es abofetear a uno.

*Viridian: No es un tipo de árbol, es un tono de verde muy específico un verde

azulado casi llegando al verde esmeralda, en la novela original en chino se hace
referencia a que Wei WuXian observa los arboles de un verde exuberante, en
inglés se cambió por esta palabra y nosotras respetamos el cambio que se hizo,
pero hacemos la aclaración.

*Chispas en medio de la nieve: de hecho, este es realmente un tipo real de

peonía en China. La traducción literal del nombre en chino es Estrellas doradas
o Chispas en medio de las Olas de Nieve, pero el nombre ha sido acortado
para encajar mejor dentro de la traducción. Es una flor blanca con
muchos pétalos con forma de olanes o volantes y con los pistilos de un color
amarillo brillante, ya pueden imaginar de donde viene el nombre.

Capítulo 14 - REFINAMIENTO (Cuarta Parte)

Lan WangJi no miró a Wei WuXian. Él asintió con la cabeza para indicar respeto
y habló con una voz monótona, "Primero, liberar; segundo, suprimir; tercero,
eliminar. El enfoque inicial es utilizar la gratitud de sus parientes y concederle su
último deseo, liberar de lo que no pudo soltar. Si falla, suprimirlo. Si el crimen fue
extremadamente atroz, y su energía de resentimiento no se disipa, hay que
exterminar por completo. El mundo de la cultivación debería mantener
precisamente este orden de medidas. No se deben permitir errores."
Todos dejaron escapar un largo suspiro, agradeciendo a los Cielos porque Lan
WangJi fue el elegido por el anciano. De lo contrario, si fuera su turno, sería difícil
no pasar por alto algunos pasos o mezclar el orden. Lan QiRen asintió con
satisfacción, "No cometiste ni un solo error." Con una pausa, habló nuevamente,
"No importa qué, en términos de cultivo o como persona, uno tiene que ser tan
sólido como este joven. Si uno se vuelve complaciente y orgulloso solo por
derrotar a unos simples seres de montaña en su hogar y sostiene una reputación
vacía, definitivamente traerá deshonra sobre uno mismo, tarde o temprano."

Wei WuXian alzó las cejas y echó un vistazo al rostro de Lan WangJi. Pensó,
entonces, que aparentemente este anciano lo había dicho por él. Llamó a su
mejor alumno para que ellos lo escucharan y así ponérselo a Wei WuXian de
ejemplo.

Él habló, "Tengo una pregunta."

"Habla."

"Aun qué la 'liberación' es lo primero, a menudo es imposible. 'Otorgar su último

deseo' suena simple: sería fácil, si el deseo fuera ropa nueva, pero ¿y si él deseo
fuera matar a mucha gente para vengarse?"

Lan WangJi respondió, "Por eso, la supresión ayuda a la liberación. Si es

necesario, seguirá la eliminación."

Wei WuXian sonrió, "Es un desperdicio." Hizo una pausa, y continuó, "No era
que no supiera está respuesta, solo estaba pensando en una cuarta solución."

Lan QiRen habló, "Nunca he oído hablar de ninguna cuarta solución."

Wei WuXian habló, "Debido a que el verdugo murió de esa manera, es natural
que se convirtiera en un cadáver feroz. Dado que él ejecutó a más de cien
personas antes de morir, ¿por qué no desenterrar las tumbas de estas personas,
despertar su energía de resentimiento, recoger las cabezas de esas cien
personas y usarlas para luchar contra el cadáver feroz...?"
Lan WangJi finalmente se giró para mirarlo. Sus cejas estaban juntas, aún sin
expresión. Lan QiRen estaba tan enojado que su manzana de adán temblaba.
Él gritó, "¿Cómo te atreves?"4

Todos en la sala estaban aturdidos. Lan QiRen se puso de pie de un salto, "¡La
esencia de exorcizar demonios y aniquilar fantasmas es la liberación! ¡No
estudias los métodos de liberación, e incluso piensas en aumentar su energía de
resentimiento! ¡Estas invirtiendo el orden natural e ignoras la ética y la
moralidad!"5

Wei WuXian respondió, "Hay algunas cosas que no tienen utilidad después de
la liberación, entonces ¿por qué no encontrar una manera de hacer uso de ellas?
Cuando Yu el Grande detuvo aquella inundación, la obstrucción fue el único
método inferior, y la reorientación fue la superior. La supresión es lo mismo que
la obstrucción, ¿no es acaso inferior..." Lan QiRen arrojó un libro hacia él, pero
se echó hacia un lado y lo esquivó. Su expresión se mantuvo sin cambios, y
continuó diciendo tonterías, "La energía espiritual es energía; la energía
resentida también es energía. La energía espiritual se almacena en Dantian.
Puede dividir montañas y llenar océanos, disponible para uso humano. Si es así,
¿por qué los humanos no pueden usar la energía resentida?"4

Otro libro salió volando de Lan QiRen. Él habló con dureza, "¡Entonces, déjame
preguntarte de nuevo! ¿Cómo te asegurarás de que la energía resentida solo te
escuché a ti y no dañe a los demás?"

Wei WuXian se agachó mientras hablaba, "¡No he pensado en eso, todavía!"

Lan QiRen rugió, "¡Si pensarás detenidamente en ello, el mundo de la cultivación

no permitiría tu existencia! ¡Vete de aquí!"7

Wei WuXian no podría estar más contento, y rápidamente se fue.

Deambuló por los Recesos de la Nube toda la mañana, recogiendo flores y

jugando con hierbas. Después de que todos terminaran la lección, finalmente lo
encontraron en el techo de una pared alta. Wei WuXian estaba sentado sobre
las baldosas grises de la cornisa, sosteniendo un pedazo de hierba en su boca.
Su mano derecha estaba debajo de su mejilla, y se sentó con una pierna
levantada y la otra colgando, balanceándose ligeramente. Los discípulos allá
abajo lo señalaron, "¡Wei-xiong! ¡Qué admirable! Él te dijo que salieras, ¡y
realmente te fuiste! Jajaja..."3

"Después de que te fueras, paso un largo tiempo antes de que finalmente se

diera cuenta de lo que pasó. ¡Su rostro estaba morado!"

Wei WuXian masticó la hierba y gritó hacia abajo, "Él preguntó y yo respondí. Si
él me dice que me salga, saldré. ¿Qué más quiere que haga?"6

Nie HuaiSang habló, "¿Por qué parece que el viejo Lan es especialmente estricto
contigo? Él siempre dirige sus regaños contra ti."

Jiang Cheng gruño, "Se lo tiene bien merecido. ¿Qué tipo de respuesta es esa?
Está bien si dice esas tonterías en casa, pero se atrevió a decirlas en la cara de
Lan QuiRen. ¡Está buscando su propia muerte!"

Wei WuXian habló, "No importa como lo responda, no le gustaría, así que bien
podría decir lo que quisiera. De todos modos, no intenté ofenderlo. Estaba
respondiendo correctamente."

Después de pensar por unos momentos, una expresión de envidia y anhelo

apareció en la cara de Nie HuaiSang, "Para ser sincero, las palabras de Wei-
xiong fueron bastante interesantes. La energía espiritual solo puede obtenerse
mediante el cultivo y haciendo grandes esfuerzos para formar un núcleo dorado.
Tomaría no-sé-cuántos-años el hacerlo, especialmente para alguien como yo,
cuyo talento parece que fue roído por un perro cuando estaba en el vientre de
mi madre. Pero, la energía resentida proviene de los fantasmas feroces. Si
pudieran tomarse y usarse fácilmente, sería más que maravilloso."2

Un núcleo dorado era un núcleo formado por los cultivadores después de que se
hubieran cultivado hasta cierto punto. Puede almacenar y controlar la energía
espiritual. Después de que se formara el núcleo, el nivel de cultivo del cultivador
aumentaría a una rápida velocidad y se haría cada vez mejor. De lo contrario,
solo sería un cultivador de baja categoría. Si el discípulo de un clan prominente
formara el núcleo a una edad posterior, sería una desgracia contarlo a otras
personas, pero Nie HuaiSang no se sintió avergonzado en absoluto. Wei WuXian
también se rio, "Lo sé, ¿verdad? No causaría daño al usarlo."

Jiang Cheng advirtió, "Es suficiente. Está bien si hablas de ello, pero realmente
no camines por un camino tan tortuoso."4

Wei WuXian sonrió, "¿Por qué iba a dejar el ancho y buen camino y caminar en
un puente de un solo tablón sobre un río oscuro y angosto en su lugar? Si fuera
así de fácil, la gente ya habría caminado sobre él. No te preocupes, él solo estaba
preguntando. Oigan, ¿ustedes vienen? Como todavía no es el toque de queda,
vengan a cazar faisanes conmigo."

Jiang Cheng lo regañó, "¿Qué quieres decir con cazar faisanes? ¿Por qué habría
faisanes aquí? Primero, ve a copiar Rectitud. Lan QiRen me pidió que te dijera
que copies la sección Virtud de Rectitud tres veces, para que puedas aprender
que es la ley natural y la moralidad."

Rectitud era la colección de las reglas de la secta Lan. Las reglas de la secta
aquí eran demasiado largas, por lo que Lan QiRen las dividió en una gruesa
colección. Las secciones Virtud y Conducta eran cuatro quintos del libro
completo. Wei WuXian escupió la hierba que sostenía en su boca y pisoteo con
sus botas, "¿Tres veces? Volaría al cielo si solo los copiara una vez. No soy de
la secta Lan, y no tengo la intención de casarme con el clan Lan, entonces, ¿por
qué debería copiar las reglas de secta, de su secta? No lo voy a hacer."18

Nie HuaiSang habló rápidamente, "¡Lo copiaré por ti! ¡Lo copiaré por ti!"

Wei WuXian, "Ninguna buena persona favorece a los demás de la nada. Dime,
¿qué quieres que haga?"
Nie Huai Sang respondió, "Es así. Wei-xiong, el viejo Lan tiene un mal hábito.
Él..."

En medio de la oración, de repente se detuvo y tosió secamente, abriendo su

abanico y moviéndose hacia un lado. Wei WuXian sabía que algo estaba mal.
Dio media vuelta y, efectivamente, Lan WangJi estaba parado debajo de un árbol
verde y antiguo y miró en su dirección, llevando la espada Bichen en su espalda.
Parecía un árbol de jade, reflejando las sombras moteadas de las hojas y la luz
del sol. Sin embargo, su mirada no era amable en absoluto, como si pudiera
encerrarlos en una caverna hecha de hielo. Todo el mundo sabía que sus gritos
eran demasiado fuertes, y el ruido probablemente lo había llevado, así que todos
cerraron la boca. Sin embargo, Wei WuXian saltó y gravitó hacia él, "¡WangJi-
xiong!"

Lan WangJi dio media vuelta e inmediatamente se alejó. Wei WuXian

alegremente lo persiguió y gritó, "¡WangJi-xiong, espérame!"

La figura vestida de blanco brilló detrás del árbol, y de repente desapareció sin
dejar rastro, mostrando claramente que Lan WangJi no quería conversar con él.
Habiendo recibido solo una vista desde atrás, Wei WuXian se dio vuelta y se
quejó con los demás, "Él me ignoró."

"Si." Habló Nie HuaiSang, "Parece que realmente te odia, Wei-xiong. Lan WangJi
por lo general... no, él nunca hace algo tan descortés."

"¿Ya me odia? Quería disculparme con él."

Jiang Cheng se burló, "¿Disculparte? ¡Demasiado tarde! Al igual que su tío,

seguramente cree que eres malo e ingobernable hasta el núcleo, y no se molestó
en prestarte atención."

Wei WuXian pensó lo contrario y rio entre dientes, "¿A quién le importa si me
ignoró? ¿No se ve bonito?" Después de pensarlo, se dio cuenta de que Lan
WangJi se veía hermoso. Y así, felizmente desechó su deseo de hablar.19
Solo después de tres días, Wei WuXian finalmente supo del mal hábito de Lan
QiRen.

Las lecciones de Lan QiRen no solo eran tediosamente largas, sino que también
probaban todo. Los cambios generacionales de los clanes importantes en el
mundo del cultivo, la división de sus áreas de poder, citas famosas de
cultivadores famosos, árboles genealógicos...1

Aunque no entendía ni un ápice mientras escuchaba en clase, Nie HuaiSang

trabajó tan duro como un esclavo cuando se acercó la fecha de la prueba. Copió
Virtud dos veces para Wei WuXian y rogó antes de la prueba, "Por favor, Wei-
xiong, si mi nota es inferior a Yi, ¡mi hermano realmente me romperá las piernas!
Cosas como separar linaje directo, linaje colateral, clan principal, ramas de
clanes... Para nosotros los discípulos de los clanes grandes, ni siquiera podemos
distinguir nuestras relaciones con nuestros parientes, llamando aleatoriamente
tíos y tías a todos los que están a más de Dos niveles de nosotros. ¡¿Alguien
tiene suficiente capacidad en su cerebro para recordar los de otros clanes?!"2

Como resultado de las notas de trampa que volaban por todas partes en el aire,
Lan WangJi atacó repentinamente durante la prueba y atrapó a algunos
iniciadores de la conmoción. Lan QiRen explotó de ira, escribiendo cartas a los
clanes prominentes para contarles. Él odiaba a Wei WuXian: al principio, aunque
estos discípulos apenas podían quedarse quietos, al menos nadie comenzaba
nada y se quedaban pegados a sus asientos. Sin embargo, ahora que Wei Ying
había llegado, los mocosos eran influenciados por sus palabras, a aventurarse
por la noche y beber alcohol tanto como les complaciera. Esas prácticas poco
saludables crecían más y más. Como esperaba, ¡Wei Ying era una de las
mayores amenazas para la humanidad!10

Jiang FengMian respondió, "Ying siempre ha sido así. Por favor, cuídese de
disciplinarlo, señor Lan."1

Y entonces, Wei WuXian fue castigado nuevamente.2

Al principio, no pensaba demasiado en eso. Solo estaba copiando textos, y
nunca le faltaron personas que copiaran para él. Sin embargo, esta vez, Nie
HuaiSang hablo, "Wei-xiong, incluso si quiero ayudarte, ya no puedo más.
Tendrás que hacerlo por tu cuenta."

Wei WuXian preguntó, "¿Qué paso?"

"El viejo... el señor Lan dijo que debes copiar tanto la Virtud como Conducta."

Conducta era la sección más complicada de las doce secciones en las reglas de
la secta Lan. Citaba muchos clásicos, era terriblemente largo y tenía muchos
caracteres raramente usados. Cópialo una vez y perderás todo interés en la vida.
Cópialo diez veces, y uno volaría al Cielo en el acto. Nie HuaiSang agregó,
"También dijo que, durante el tiempo del castigo, a nadie se le permitiría jugar
con contigo o copiar para ti."

Wei WuXian se preguntó, "¿Como sabrá si alguien más lo copia por mi o no?
Seguramente eso no significa que haga que alguien me mire."

Jiang Cheng dijo, "Ese es exactamente el caso."

"..." Wei WuXian habló, "¿Qué dijiste?"

"Él dijo que no puedes salir y que tienes que ir al Pabellón de la Biblioteca para
copiar, y también debes mirar hacia la pared y reflexionar sobre tus errores. Por
supuesto, habrá alguien que te vigile. No necesito decirte quien es ¿verdad?"

-Dentro del Pabellón de la Biblioteca-

Había un asiento de bambú, un escritorio de madera, dos candelabros y dos

personas. Uno sentado en una posición adecuada, pero, por otro lado, Wei
WuXian ya había copiado Conducta por más de diez páginas. Sentía mareos y
sentía el corazón aburrido, así que dejó caer la pluma para respirar y mirar hacia
el frente a través del escritorio.

Cuando todavía estaba en Yunmeng, había muchas chicas que envidiaban que
pudiera venir a estudiar con Lan WangJi. Dijeron que cada generación estaba
llena de hombres guapos, especialmente los hermanos parte de los Dos Jades
en la generación actual. Antes de esto, Wei WuXian nunca tuvo la oportunidad
de examinar cuidadosamente su rostro. Ahora que lo había visto, comenzaba a
tener pensamientos aleatorios, se veía bastante bien. Sin embargo, si tan solo
esas chicas pudieran venir para apreciarlo con sus propios ojos. Parecía tan
amargado como si todos lo hubiesen ofendido a él o a sus padres, no importaría
lo bien que luciera su cara.

Lan WangJi estaba volviendo a copiar libros antiguos, que no solo eran antiguos,
sino que tampoco estaban disponibles para la mayoría de los discípulos, en el
Pabellón de la Biblioteca de la Secta Lan. Sus pinceladas eran lentas y
constantes, y su letra era limpia pero vigorosamente vigorosa. Wei WuXian no
pudo evitar felicitarlo sinceramente, "¡Esos son unos caracteres impresionantes!
Son del más alto nivel."

Lan WangJi permaneció indiferente.

Wei WuXian raramente mantenía la boca cerrada durante un período tan

prolongado de tiempo. Sintiéndose sofocado, pensó, tengo que sentarme frente
a una persona tan cargada durante tantas horas al día, durante un mes. ¿Podría
sobrevivir siquiera?

En este punto de pensamiento, no pudo evitar inclinar ligeramente su cuerpo

hacia adelante.

Notas del Traductor*

Yu el Grande: Fue una persona famosa en la historia de China. Era conocido por
introducir un método para controlar y evitar que las inundaciones destruyeran las
aldeas.
Dantian: Esto se refiere a la región en el cuerpo donde se concentra el Qi o la
energía de una persona. Se encuentra a tres dedos de ancho por debajo y dos
dedos detrás del ombligo, donde ocurren los calambres menstruales de las niñas
(en realidad no, pero se entiende la idea).1

Volar al cielo: Esto es lo que sucede cuando un cultivador es de un nivel tan alto
que finalmente se convierte en un inmortal y asciende al cielo, esto usualmente
sucede en historias de alta fantasía, pero MDZS es de baja fantasía, entonces
nadie asciende al cielo.1

Yi: Hay cuatro grados: jia, yi, bing y ding. Yi es el segundo nivel, por lo que es
una B en términos del sistema de calificación estadounidense.

Dos Niveles: esto significa que hay dos niveles de relación entre ellos, como el
primo de un primo, etc.

Caracteres: Como saben el sistema de escritura chino consta de miles de

caracteres llamadas Hanzi, y al igual que la mayoría de los idiomas existen
palabras que son de uso común y otras que no lo son.

Asiento: Los asientos en la antigua China estaban hechos de bambú tejido en

una pieza plana de estera en el suelo para sentarse.

Capítulo 15 - REFINAMIENTO (Quinta Parte)

Wei WuXian era alguien que era hábil para divertirse, especialmente talentoso
en el área de buscar alegría en medio de circunstancias aburridas. Como no
había nada más con lo que jugar, solo podía jugar con Lan WangJi.

- WangJi-xiong.

Lan WangJi permaneció inmóvil.

- WangJi.

Actuaba como si no hubiera escuchado nada.

- Lan WangJi.... ¡Lan Zhan!5

Lan WangJi finalmente dejó de escribir y lo miró fríamente. Wei WuXian se movió
hacia atrás, levantando las manos como si se defendiera:

- No me mires así. Solo te llame por tu nombre por qué no respondistes cuando
te llamé WanJi. Si éstas molestó, también puedes llamarme por mi nombre.

Lan WangJi por finmle habló:

- Baja las piernas.

La postura sentada de Wei WuXian era extremadamente inadecuada, con el

cuerpo inclinado y las piernas levantadas. Al ver que finalmente se había burlado
de Lan WangJi hasta el punto de que comenzó a hablar, el primero se rió
silenciosamente para sí mismo, como si finalmente viera las nubes dispersarse
y la luna apareciera [1]. Al escuchar las palabras de Lan WangJi, bajó las piernas,
pero su parte superior del cuerpo se acercó inadvertidamente, y presionó sus
brazos sobre el escritorio. Todavía era una postura inaceptable. Preguntó en un
tono serio:

- Lan Zhan. Déjame hacerte una pregunta. ¿Realmente me odias tanto?

Lan WangJi miró hacia abajo, sus pestañas arrojaron sombras claras sobre sus
mejillas como si fuera jade. Wei WuXian rápidamente añadió:

- Oye, no seas así, ignorándome nuevamente después de decir tan pocas

palabras. Quiero admitir mi culpa y pedirte disculpas. Mírame.

Después de una pausa, habló de nuevo:

- ¿No quieres mirarme? Está bien, entonces. Comenzaré a hablar. Fue mi culpa
aquella noche. Estaba equivocado, no debí haber bebido él alcohol y tampoco
debí haber luchado contigo. Pero, ¡lo juro! No fue por que te provocará a
propósito, realmente no mire las reglas de la secta. Las reglas de la secta Jiang
se cuentan verbalmente; ninguna esta escrita. O de lo contrario no habría hecho
eso. No debí haberme bebido todo él frasco de La Sonrisa del Emperador frente
a ti. Lo habría guardado y llevado a mi habitación para beberlo en secreto todos
los dias, también lo hubiese compartido con todos hasta que estuviéramos
satisfechos.

Wei WuXian continuó:

- Y, seamos razonables, ¿quién de nosotros atacó primero? Fuiste tú. Si no

hubieses atacado podríamos habernos comunicado bien y a ver aclarado todo.
Sin embargo, si alguien me golpeara tendría que devolver el golpe, esto no es
toda mi culpa. Lan Zhan, ¿estas escuchando? Mírame, ¿Joven maestro Lan?
Segundo hermano Lan, ¿por qué no me haces un favor y me miras?7

Lan WangJi habló sin ni siquiera levantar los ojos:

- Copíalo una vez más.2

El cuerpo de Wei WuXian inmediatamente se inclinó:

- No seas así. Es mi culpa, ¿está bien?

Lan WangJi expuso su mentira sin piedad:

- Tú no sientes ningún remordimiento.3

Wei WuXian habló como si no tuviera ninguna dignidad:

- Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.Puedo

repertirlo tantas veces quieras. Incluso puedo decirlo mientras me arrodillo.

Lan WangJi bajó su pincel. Wei WuXian pensó que el otro no podía soportarlo
más y finalmente quería golpearlo. Justo cuando se preparaba para poner una
sonrisa bobalicona, descubrió que sus labios superiores e inferiores parecían
pegados, por lo que no podía reírse.

Su rostro cambió rápidamente. Luchando por hablar:

- ¿Mhpm? ¡Mmphmmph mmph!

Lan WangJi cerró los ojos y dejó escapar una leve bocanada de aire. Cuando
abrió los ojos, la expresión tranquila regresó de nuevo. Levantó el cepillo de
nuevo, como si nada hubiera pasado. Wei WuXian había sido consciente del
odioso hechizo de silenciamiento de la Secta Lan desde hacía mucho tiempo, y
se negaba a creerlo. Sin embargo, después de hacer todos los esfuerzos
posibles, rascándose las comisuras de los labios, aún no podía abrir la boca sin
importar nada. Y entonces, agarró un trozo de papel, escribió como si su pincel
estuviera volando, y tiró el periódico. Lan WangJi lo miró:

- Patético.6

Respondió, arrugándolo en una bola y tirándolo.

Wei WuXian estaba tan enojado que rodó sobre la alfombra, trepó y escribió otra,
golpeándola frente a Lan WangJi. Nuevamente, la convirtió en una bola y la tiró.

El hechizo de silenciamiento solo se eliminaría después de que terminará de

copiar. Al segundo día, cuando volvió al Pabellón de la Biblioteca, todas las bolas
de papel que habían aterrizado en todas partes fueron sacadas.

Wei WuXian se olvidó del dolor después de que el corte sanó [3]. Aunque, el
primer día, sufrió mucho por el hechizo de silenciamiento, después de unos
momentos, su boca comenzó a picar de nuevo. Después de hablar
imprudentemente algunas veces, fue silenciado una vez más. No podía abrir la
boca, así que garabateó en papel y se los llevó a Lan WangJi, quien lo arrugó y
lo arrojó al suelo. Lo mismo sucedió el tercer día.3

Él fue silenciado una y otra vez. Sin embargo, en el último día de tener que
"enfrentar la pared y reflexionar", Lan WangJi notó que Wei WuXian parecía algo
diferente.

Durante su estancia en Gusu, dejaba su espada en todos lados, y nunca se la

vio transportarla correctamente. Sin embargo, la tenía con él hoy, asentándola
fuerte en el escritorio. Incluso fue tan lejos como para comenzar a escribir sin
decir una palabra, contrastando su comportamiento habitual de hostigar
implacablemente a Lan WangJi en todas las formas posibles. Él estaba tan
obediente que era extraño.2

Lan WangJi no tenía ninguna razón para silenciarlo, así que lo observo un poco
más, como si no creyera que Wei WuXian finalmente estuviera dispuesto a
comportarse. Como había esperado, después de un corto tiempo de estar
sentado, Wei WuXian repitió su conducta pasada otra vez, dándole a Lan WangJi
un pedazo de papel para que él lo viera.2

Lan WangJi originalmente pensó que iba a ser un desastre de frases de nuevo,
pero después de echarle un vistazo, se sorprendió al encontrar el dibujo de una
persona sentada en posición vertical y leyendo junto a la ventana, con una
expresión vívidamente realista en su rostro. Se trataba de él mismo.5

Al ver que no desviaba su mirada de inmediato, Wei WuXian curvó sus labios, y
levantó la ceja con un guiño. No se necesitaban palabras, ya que el significado
era fácil de ver: ¿Se parece a ti? ¿esta bien?.2

Lan WangJi habló lentamente:

- Tienes tiempo libre, sin embargo garabateas en lugar de copiar él texto. En mi

opinión, él día de tu liberación de este castigo nunca llegará.

Wei WuXian sopló en la tinta que aún no se había secado y habló con
indiferencia:

- ¡Ya termine de copiar, así que no vendré mañana!

Los delgados dedos de Lan WangJi parecieron haberse detenido antes de pasar
la siguiente página teñida de amarillo. Sorprendentemente, Wei WuXian no fue
silenciado. Como no provocó ninguna reacción, Wei WuXian arrojó ligeramente
el dibujo:

- Es tuyo.1

El dibujo fue arrojado a la alfombra, pero Lan WangJi no tenía ninguna intención
de levantarlo. Durante estos días, los papel, que Wei Wuxian escribia para
maldecirlo, convencerlo, pedirle perdón, y otros garabatos desordenados
terminaban de esta manera. Estaba acostumbrado y no le importaba. De repente
agregó:

- Lo olvidaba. Necesito agregar algo más.

Recogió el papel y su pincel, y agregó algunos trazos. Echó un vistazo al dibujo,

luego a la persona frente a él, y cayó al suelo de la risa. Lan WangJi dejó el libro
y vio que Wei Wuxian había añadido una flor en la cabeza del dibujo.1

Las comisuras de su labio parecían haberse torcido. Wei WuXian se arrastró y

habló antes que él:

- Patético, ¿verdad? Solo sé que vas a decir patético. ¿No puedes decir otra
cosa? ¿O agregarle otra palabra?

Lan WangJi respondió con frialdad:

- Extremadamente patético.19

Wei WuXian aplaudió:

- Entonces realmente le agregastes otra palabra. ¡Gracias!3

Lan WangJi volvió a apartar la mirada, tomo el libro que había puesto sobre la
mesa, y lo abrió de nuevo. Solo dio un vistazo antes de tirar el libro, como si lo
quemara él fuego.

Había estado leyendo un texto budista inicialmente, pero cuando miro a la

siguiente pagina, se le presentaron figuras entrelazadas desnudas, intolerables
a sus ojos. El libro que estaba leyendo fue sustituido por un libro pornográfico,
su cubierta disfrazada de texto budista.18

Incluso alguien sin cerebro habría adivinado quién había sido él culpable. Debió
haber sido hecho cuando cuando alguien aprovechó la oportunidad que se abrió
cuando su atención se centró en el dibujo, y mucho menos se espero el hecho
de que Wei Wuxian ni siquiera se molestaba en ocultarlo, golpeando la mesa
mientras se reía histéricamente:

- ¡Hahahahahahahahahahahahahahahaha!11

A medida que el libro fue tirado al suelo, Lan WangJi parecía como si estuviera
escapando de serpientes o escorpiones, cayendo de nuevo en la esquina del
Pabellón de la Biblioteca en menos de un segundo. Él rugió con furia:

- ¡¡¡Wei Ying!!!7

Wei WuXian casi rodó bajo el escritorio por la risa, levantando una mano con
mucha dificultad:

- ¡Aquí! ¡Estoy aquí!

Lan WangJi sacó rápidamente su espada, Bichen. Desde él momento en que
se conocieron, Wei WuXian nunca lo había visto tan molesto. Rápidamente
agarró su propia espada, sacandola hasta que quedo un tercio de la espada
fuera, le recordó a Lan WangJi:

- ¡Modales! Segundo maestro Lan ¡cuida tus modales! Hoy traje mi propia
espada también. ¿acaso estaría bien que empezáramos a pelear en él Pabellón
de la Biblioteca?4

Sabía que Lan WangJi estallaria en ira, por lo que fue tan precavido como para
llevar su espada en defensa propia, y no ser apuñalado accidentalmente a
muerte. La hoja de la espada de Lan WangJi lo señaló. Casi se podía ver el fuego
brotando de sus ojos color claro:4

- ¿Que tipo de persona eres?

Wei WuXian respondió:

- ¿Qué clase de persona podría ser? ¡Un hombre!

Lan WangJi arremetió contra él:

- ¡No tienes vergüenza!2

- ¿Debo avergonzarme de algo como esto? No me digas que nunca has visto o
leído algo así antes.... No te creo.2

El punto débil de Lan WangJi era que no sabía cómo discutir con él. Después de
un momento de contenerse silenciosamente, apuntó su espada hacia Wei
WuXian. Él habló con una mirada gélida en su rostro:

- Tú, ve afuera. Hemos peleado antes así que ya sabes que es lo que te espera.

Wei WuXian negó con la cabeza un par de veces, fingiendo ser dócil:

- No, no. ¿Acasó no lo sabes Joven. Maestro Lan? Pelear sin permiso esta
prohibido en los Recesos de las Nubes.1

Procedió a recoger el libro que había sido tirado, pero Lan WangJi se adelantó y
se lo arrebató de la mano. Wei WuXian rápidamente adivinó que iba a usar esto
como evidencia para reportarlo, así que hablo deliberadamente:

- ¿Por qué me lo quitas? Pensé que no querías leerlo. ¿Ahora si lo harás? En

realidad, incluso si quieres leerlo, no tienes que pelear por ello. Lo tomé prestado
exclusivamente para ti, de todos modos. Ahora que ya has visto mi pornografía,
te has convertido en mi amigo, podemos continuar cambiando opiniones, y....4

La cara de Lan WangJi se volvió blanca. Él habló una palabra a la vez:1

- Yo. No. Leeré. Eso.8

Pero Wei WuXian continuaba distorsionando los hechos:

- Si no lo vas a leer, ¿para que lo tomaste? ¿Lo guardaras? No puedes hacer

eso, se lo pedí prestado a alguien más así que lo tengo que devolver después
de que lo leas... Oye, oye, oye, no vengas por aquí. Estas muy cerca; me estas
poniendo nervioso. Mejor hablemos ¿si?, no se lo entragaras a nadie ¿verdad?
Como a tu ¿tío?.... Segundo Maestro Lan, ¿crees que esta bien. que los mayores
vean esto? Definitivamente pensaría que ya lo leíste, y estarías tan avergonzado
que morirías....3
Lan WangJi llenó su mano derecha con energía espiritual, y el libro se rompió en
miles de millones de pedazos, revoloteando hacia abajo. Cuando Wei WuXian
vio que había provocado con éxito a Lan WangJi hasta el punto de que la
evidencia fue destruida, finalmente se sintió aliviado y habló con falso
arrepentimiento:

- ¡Qué desperdicio!

Luego, tomó una hoja de papel que había caído sobre su cabeza, alzándolo para
mostrar a Lan WangJi:

- Lan Zhan, todo sobre ti es grandioso, excepto que te gusta tirar cosas por todos
lados. Dime, ¿cuantas bolas de papel arrojaste al suelo en estos últimos días?
Ahora ya ni siquiera estas satisfecho con lanzar bolas de papel, y en su lugar
ahora lo destruyes. Tú lo rompistes, así que ahora lo limpiaras tu mismo. No me
pidas ayuda, obviamente no te habría ayudado de todos modos.

Lan WangJi intentó una y otra vez aguantarlo, pero no pudo hacerlo más. Él grito:

- ¡¡Largate!!

Wei WuXian habló:

- Bien, bien, mirate nada más, Lan Zhan. Todos dicen que eres un caballero por
excelencia, una perla brillante en él mundo, que te portas con una cortesía
incomparable, así que parece que esto es todo lo que hay. ¿No sabias que
causar ruido esta prohibido en Los Recesos de la Nube? Y, a demás me gritaste
que me largara. ¿Está es la primera vez qué qué usas esta frase con alguien...?

Lan WangJi desenvainó su espada y fue hacia él. Wei WuXian saltó rápidamente
al alféizar de la ventana:

- Largarme, sera entonces. Largarme es mi mejor habilidad. ¡No es necesario

que me veas salir!
Saltó por el Pabellón de la Biblioteca, riendo como un loco mientras se adentraba
en el bosque, ahí se encontraba un grupo de personas esperándolo. Nie
HuaiSang preguntó:

- ¿Como te fue? ¿Lo leyó? ¿Cuál fue su reacción?1

Wei WuXian respondió:

- ¿Cuál fue su reacción? ¿Acaso no escucharon ese fuerte grito que dio?1

Nie HuaiSang estaba lleno de admiración:

- Lo escuché, ¡èl te dijo que te largaras! Wei-xiong, es la primera vez que oí a

Lan WangJi decirle a alguien que se "!largara!" ¿Como lo lograstes?2

La satisfacción se extendía por todo el rostro de Wei WuXian:

- Lo mejor es que lo ayude a lograr esto. Todos lo vieron ¿verdad? La auto

contención y la etiqueta con la que todos se la pasan elogiando al Segundo
Maestro Lan, fueron débiles e inútiles contra mi.

Jiang Cheng lo reprendió con una expresión oscura en su rostro:

- ¡¿De qué estas tan orgulloso?! ¿Crees qué es algo glorioso que alguien te diga
que te larges? ¡Estas trayendo la vergüenza a nuestra secta!

Wei WuXian habló:

- Realmente quería disculparme con él, pero nunca me prestó atención. Él me

silenció durante muchos días, asi que, ¿qué tiene de malo que me divierta un
poco con él? Le presté él libro con una buena intención. HuaiSang-xiong lo que
pasó con tu preciado libro fue una pena. Ni siquiera pude terminar de leerlo; ¡era
tan bueno! Lan Zhan definitivamente no entiende de relaciones adecuadas. Se
lo di, pero no se puso contento. Es una verdadera perdida con ese rostro que
tiene.1

Nie HuaiSang dijo bruscamente:

- ¡No es una pena en absoluto! Puedes tener tantos como quieras.4

Jiang Cheng se burló:

- Has ofendido seriamente tanto a Lang WangJi como a Lan QiRen. ¡Solo espera
por tu muerte mañana! Yo no recogeré tu cadáver.4

Wei WuXian agitó sus manos, poniendo su brazo alrededor de los hombros de
Jiang Cheng:

- ¿A quien le importa siempre que que logre molestarlo primero? Ya has recogido
mi cadáver tantas veces, así que una vez mas no seria problema.

Jiang Cheng respondió con una patada:

- ¡Shoo, shoo, shoo! La próxima vez, si haces tal cosa, ¡no me avises! ¡No me
pidas que mire, tampoco!

Capítulo 16 - REFINAMIENTO (Sexta Parte)

A fin de defenderse si él "tonto mayor" y él "pequeño tonto" venían a sacarlo de

su cama en medio de la noche, Wei WuXian dormía mientras se aferraba a su
espada. Sin embargo, la noche transcurrió sin problemas. Al día siguiente, Nie
HuaiSang se acercó a él con una expresión de alegría:

- Wei-xiong, realmente tienes suerte. Él anciano fue a la Conferencia de

Discusión de nuestra secta anoche, ¡así qué no tendremos clases durante unos
días!

¡Ahora que el viejo se había ido, los joven podían divertirse! Wei WuXian
rápidamente se levantó, radiante mientras se ponía las botas:

- Un verdadero golpe de suerte, casi con si en cielo me estuviera bendiciendo

con sus nubes.
Jiang Cheng se paró a un lado, limpiando cuidadosamente su espada,
desanimandolo en él acto:

- Aún así recibirás tu castigo, cúando él regrese1

Wei WuXian respondió:

- ¿Por qué una persona viva se tiene que preocupar por lo que suceda después
de morir? Viviré libremente él mayor tiempo posible. Vámonos, me niego a creer
que no puedo encontrar ningún faisán en la montaña de la Secta Lan.1

Los tres caminaron juntos, pasando por la sala de recepción del Receso de las
Nubes. De repente, Wei WuXian se detuvo en seco y exclamó:

- ¡Por qué hay dos Lan Zhan!3

Algunas personas salieron de la habitación. Los dos jóvenes en el frente, ambos

parecían tallados en hielo y jade, ambos vestían las mismas túnicas blancas
como la nieve, y ambos tenían borlas de espada que se balanceaban con la
brisa, junto con cintas en sus ropas. La única diferencia eran sus ambientes y
expresiones faciales. Wei WuXian pudo adivinar de inmediato que, el del rostro
gélido era Lan WangJi, por lo que el de rostro gentil debia ser el otro Jade de la
Secta Lan-ZeWu-Jun, Lan XiChen.

Cuando Lan WangJi vio a Wei WuXian, frunció el ceño y lo fulminó con la mirada,
pero la aparto rápidamente sintiendo que si lo seguía mirando él también
quedaría manchado. Por otro lado, Lan XiChen sonrió:

- ¿Y tú eres....?

Jiang Cheng mostró su respeto con un saludo:2

- Jiang WanYin de Yunmeng.

Wei WuXian siguió:

- Wei WuXian de Yunmeng.

Lan XiChen devolvió el saludo. Nie HuaiSang susurró en el volumen más bajo
que pudo salir de él:

- Hermano XiChen.

Lan XiChen dirigió su mirada hacia él:

- HuaiSang, hace un tiempo, se que tu hermano te pidió tus estudios. Éste año
¿crees poder pasar?

Nie HuaiSang respondió:

- En términos generales, si...1

Parecía un pepino marchito, mirando a Wei WuXian de una manera impotente.

Wei WuXian sonrió:

- ZeWu-Jun, ¿por que salieron ustedes dos?1

- Para exterminar a un demonio de agua. Nos faltaron manos, así qué volví para
buscar a WangJi.

Lan WangJi habló fríamente:

- Hermano, no necesitamos entablar conversación con ellos. Este asunto no

permite retrasos; es hora de irnos.7

Wei WuXian se apresuró a hablar:

- Espera, espera, espera. Sé como atrapar ghouls de agua. ZeWu-Jun, ¿por que
no nos llevas contigo?7

Lan XiChen sonrió sin palabras. Lan WangJi declaró:

- Está en contra de las reglas.

- Cómo va a estar contra las reglas? Nosotros solíamos atrapar ghouls de agua
todo él tiempo en Yunmeng. Además, no tenemos clases en estos días de todos
modos.
Yunmeng era abundante en lagos y ríos, por lo que rebosaba de ghouls de agua.
Era cierto que las personas de la Secta Jiang eran expertos en esto, y Jiang
Cheng también quería compensar la cara que la Secta YunmengJiang perdió
durante su estancia en la Secta Lan:

- Así es ZeWu-Jun, definitivamente seriamos de ayuda.

- No es necesario, la secta GusuLan es también....

Antes de que Lan WangJi terminara de hablar, Lan XiChen lo interrumpió

mientras sonreía:

- Claro que sí. Muchas gracias por su ayuda, hagan algunos preparativos y
podremos partir juntos. HuaiSang, ¿vienes con nosotros tambien?2

Nie HuaiSang también quería acompañarlos, pero cuando conoció a Lan XiChen
le recordó a su hermano mayor. Encogiéndose silenciosamente, no se atrevió a
ir:1

- Pasare por esta vez, mejor regresaré y repasare las lecciones.

Con este acto, esperaba que Lan XiChen le dijera a su hermano que estaba
estudiando bien. Wei WuXian y Jiang Cheng regresaron a sus habitaciones para
prepararse y partir junto con los Dos Jade.

Lan WangJi los miró por detrás, frunciendo el ceño en confusión:

- Hermano, ¿por qué decidistes traerlos? La exterminación de ghouls no es algo

para bromear.

Lan XiChen respondió:

- Él discípulo principal y él único hijo del Líder de la Secta Jiang son bastantes
conocidos en Yunmeng. Es probable que ellos sepan hacer algo más que solo
bromear.

Aunque Lan WangJi no expresó su opinión, la frase "me permito diferir

contigo" estaba escrita por todo su rostro.
- Tú tambien, deseas que él venga ¿no es así?17

Lan WangJi estaba aturdido.

Lan XiChen habló divertido:

- Solo acepté por que parecía que querías que él discípulo principal de la Secta
Jiang viniera contigo.44

Un silencio cayó sobre ellos, como si el aire estuviera congelado.

Solo después de un rato Lan WangJi finalmente respondió, hablando con gran
dificultad:

- No hubo tal cosa.19

Quería defenderse más, pero Wei WuXian y Jiang Cheng ya se dirigían hacia
allí, por lo que Lan WangJi tuvo que cerrar la boca. El grupo montó sus espadas
[1] y partió.

El lugar donde acechaban los demonios de agua se llamaba Ciudad Caiyi, a

unos diez kilómetros de Los Recesos de la Nube.

La ciudad de Caiyi estaba conectada por senderos de agua. Era una red de ríos
que cubría densamente la ciudad, o viviendas amontonadas a ambos lados de
los senderos formando una red. Las casas tenían paredes blancas y techos
grises, y los ríos estaban llenos de barcos de cestas y personas. En los bancos,
vendían flores, frutas, artesanías de bambú, pasteles, té y seda.
Gusu estaba en el área de Jiangnan, y todas las voces que uno podía escuchar
eran suaves y gentiles. Cuando dos botes chocaron entre sí, y se derramaron
unas cuantas jarras de vino de arroz, incluso los argumentos de los dos
barqueros sonaron como chirridos de la oropéndola. Aunque Yunmeng tenía
muchos lagos, no había muchas ciudades pequeñas con tanta agua. Wei
WuXian lo encontró bastante interesante. Compró dos jarras de vino de arroz y
le dio una a Jiang Cheng:
- La gente de Gusu habla de una manera muy dulce, ¿acaso eso es discutir? Si
vieran a las personas de Yunmeng discutir, probablemente sentirían miedo....
¿Por qué me miras, Lan Zhan? No es que sea demasiado mesquino como para
invitarte, ¿no te prohíben beber alcohol las personas de tu secta?4

Habiéndose quedado solo por un corto tiempo, el grupo se subió a botes de diez
o más angostos, y remaron hacia donde se encontraban los ghouls de agua.
Poco a poco, el número de casas en los bancos disminuyó, y el camino del río
se volvió más tranquilo también. Wei WuXian y Jiang Cheng cada uno tenía un
bote, compitiendo para ver quién podía remar más rápido mientras escuchaban
eventos en el área que involucraban a los demonios de agua.

Él camino de agua que tomaron los llevó a un gran lago delante de ellos, llamado
Lago Biling. La ciudad de Caiyi no había sido invadida por demonios de agua
desde hace decenas de años, sin embargo, en los últimos meses, la gente había
comenzado a desaparecer en este camino y en el lago Biling. Los barcos que
transportaban mercancías también se hundían sin ningún motivo. Hacía unos
días, Lan XiChen lanzó algunas redes sobre esta área. Esperaba atrapar a uno
o dos ghouls de agua, pero atrapó alrededor de una docena. Limpió los
cadáveres y los llevó a una parte cercana de la ciudad, solo para descubrir que
algunos cadáveres no estaban familiarizados con ninguna de las personas
locales, y permanecieron sin reclamar. Ayer, volvió a configurar la formación de
la red y atrapó a muchos nuevamente.

Wei WuXian dijo:

- No parece qué los cadáveres se hayan ahogado en otro lado y flotarán hasta
aquí. Los ghouls de agua son exigentes con su área. La mayoría de las veces él
lugar donde se establecen es él mismo donde se ahogaron, y generalmente no
se van de allí.

Lan XiChen asintió:

- Eso es correcto. Por eso pensé que no era un asunto trivial, y le pedí a WangJi
que viniera en caso de que sucediera algo.

Wei WuXian le preguntó:

- ZeWu-Jun, los demonios de agua son realmente inteligentes. Si usamos los

botes y nos tomamos nuestro tiempo así, ¿no es posible que se escondan bajo
él agua u no salgan? Tendremos que seguir buscando por siempre. ¿Qué pasa
si no podemos encontrarlos?

Lan WangJi respondió:

- Esperáremos hasta encontrarlos. Después de todo, hacemos lo que debemos.

Wei WuXian:

- ¿Solo usando redes?

Lan XiChen:

- Así es, ¿la secta YunmengJiang utiliza otros métodos?

Wei WuXian sonrió pero no respondió. Por supuesto, la Secta YunmengJiang
usaba redes también. Pero, como siempre había sido un buen nadador, para él
era mejor saltar al río y arrastrar a los demonios de agua. Sin embargo, este
método era demasiado peligroso; definitivamente no podría hacerlo frente a la
gente de la Secta Lan. Si viajaba a oídos de Lan QiRen, definitivamente
enfrentaría otro castigo, así que mejor cambio de idea:

- Sería genial si hubiera algo que atrajera a los ghouls de agua, como un sebo
de pesca o algo que pudiera señalar sus direcciones. Cómo una brújula o algo
parecido.9

Jiang Cheng habló:

- Mejor mira bajo él agua y concentrate en encontrarlos, estas dejando qué tú

imaginación vuele nuevamente.

Wei WuXian replicó:

- ¡Cultivar y Montar en espadas también solía ser sólo imaginación!1

Mientras se concentraba en mirar hacia a bajo, pudo observar el fondo del bote
en el que estaba Lan WangJi y una idea cruzó por su mente; gritó:

- ¡Lan Zhan, mírame!

En ese momento, Lan WangJi estaba concentrado en vigilar atentamente. Al

escuchar las palabras, levantó la vista, solo para ver él remo de bambú de Wei
WuXian barrer un chorro de agua y golpear hacia él. Lan WangJi saltó
ligeramente sobre otro de los botes y esquivó el rocío. Estaba bastante enojado,
pensando para sí mismo que, efectivamente, Wei WuXian solo estaba aquí para
jugar:

- ¡Patetico!

Sin embargo, Wei WuXian pateó el costado del bote en el que estaba parado y
lo volcó con la pala de bambú. ¡En el fondo del bote, había tres ghouls de agua
con caras hinchadas y piel ceniza, aferrándose firmemente a las tablas de
madera!

Un discípulo que estaba cerca los reprimió de inmediato. Lan Xi Chen sonrió:

- Joven maestro Wei, ¿como sabias que se encontraban debajo de los barcos?

Wei WuXian golpeó el costado del bote:

- ¡Fácil! Él desplazamiento de agua era errado, fui la única persona que se subió
al barco, pero él desplazamiento era mayor que él de los barcos que
transportaban a dos personas. Así qué debía haber algo en él fondo.

Lan Xi Chen lo elogió:

- De hecho tienes experiencia.

Él remo de Wei WuXian se deslizó suavemente a través del agua, y la velocidad

del barco aceleró, de modo que estaba justo al lado del bote de Lan WangJi. Él
habló:
- Lan Zhan, no te arroje agua a propósito. Los ghouls de agua son realmente
inteligentes, si hubiese avisado en voz alta, lo habrían escuchado y habrían
huido. Oye, no me ignores, ¿Por qué no me miras, segundo Joven Maestro
Lan?1

Lan WangJi finalmente condescendió y le lanzó una mirada:

- ¿Por qué vinistes?

Wei WuXian habló con sinceridad:

- Estoy aquí para disculparme. Lo que paso ayer fue mi culpa, estaba
equivocado.

El semblante de Lan WangJi estaba algo oscuro, muy probablemente porque

aún no olvidaba cómo Wei WuXian se había "disculpado" con él. Wei WuXian
preguntó, aunque sabía la respuesta:

- ¿Por qué te ves tan enojado? No te preocupes, hoy estoy aquí para ayudar.

Jiang Cheng no podía observar esa escena por más tiempo:

- ¡Si realmente quieres ayudar, deja de parlotear y ven aquí!

Uno de los discípulos gritó alertando:

- ¡La red se movió!

Efectivamente, las cuerdas de la red comenzaron a tambalearse. Wei WuXian

sonrió para sus adentros:

- ¡Está aquí, está aquí!

Velloss grueso y largos formaban velos de satén negro, que se elevaban e

hinchaban alrededor de los botes. En medio de ellos, pares de manos
espantosas se aferraban a los lados. Lan WangJi desenvainó su espada, Bichen,
y cortó unas diez muñecas a la izquierda del bote, dejando solo palmas con los
dedos clavados profundamente en la madera. Cuando estaba a punto de cortar
los de la derecha, una luz roja pasó rápidamente, y la espada de Wei WuXian ya
estaba de vuelta en su funda.

Wei WuXian pronunció:

- Suiban.

Lan WangJi se le quedo mirando fijamente. Wei WuXian pensó que no había
oído correctamente, por lo que lo repitió de nuevo:

- Suibian.

Lan WangJi frunció el ceño y negó:

- Está espada contiene un espíritu. Llamarlo como a uno le plazca es

irrespetuoso.

Wei WuXian dejó escapar un suspiro cansado:

- Piensa un poco más, ¿no? No te pedí que lo llamaras como quisieras, pero él
nombre de mi espada resulta ser "Suibian". Mira, mira.

Mientras hablaba, pasó su espada a Lan WangJi para que viera a los personajes
de la espada. Rodeado de líneas y patrones, dos personajes antiguos fueron
tallados en la vaina. Era "Suibian", de hecho.

Por unos momentos, Lan WangJi se quedó sin palabras.

Wei WuXian mostró su consideración,

- No necesitar hablar. Se que quieres preguntarme él por que de su nombre.

Todos preguntan si tiene algún significado especial en absoluto, en realidad, no
hay tal tal cosa. Fue sólo qué, cuando él tío Jiang me dio la espada y me pregunto
como quería llamarla, ya había sacado mas de veinte nombres, pero ninguno de
ellos me satisfacía, pensé que él tío Jiang podría darle un nombre adecuado. Así
que le conteste: "¡Lo qué sea!" Pero, quien iba a saber eso, después de qué la
espada hubiese sido forjada, estos dos personajes están en ella. Él tío Jiang dijo:
"Si ese es él caso, ¡por qué no dejar que está espada se llame Suibian?" Para
ser honesto, este nombre ta!poco esta mal ¿verda?3

Finalmente, Lan WangJi habló con los dientes apretados:

- ..... ¡Ridículo!1

Wei WuXian llevó su espada al hombro:

- Eres una persona tan aburrida. ¿No ves lo divertido que es este nombre? Es
especialmente bueno para engañar a las personas serias como tu, y funciona
cada vez. ¡Jajaja!1

Al mismo tiempo, desde lo mas profundo del lago, una larga sombra se lanzó
alrededor del bote pequeño. Después de que Jiang Cheng terminara con los
ghouls de agua de su lado, todavía estaba pendiente de los que se habían
perdido. Al ver la sombra, inmediatamente gritó:

- ¡Viene de nuevo!

Notas del traductor

Montar en espadas: Los cultivadores tienen la habilidad de usar sus espadas
para flotar en el aire como una forma de viajar. Usualmente usa energía espiritual
y es una de las cosas que un cultivador aprende en sus etapas tempranas.
Simplemente se paran sobre la espada (como si fuera una patineta).2

La palabra Suibian en chino significa "Lo qué sea".

Capítulo 17 - REFINAMIENTO (Septima Parte)

Algunos discípulos remaban y usaban redes para perseguir la sombra

submarina. Alguien gritó desde el otro lado:

- ¡También hay algunos aquí!

Por otro lado, una masa de sombras negras también pasaron silbando. Varios
barcos estrechos arrastraron redes y se acercaron, pero no atraparon nada. Wei
WuXian habló:

- Esto es extraño, la forma de esta sombra no parece ser humana. A veces es

larga y, a veces corta, a veces es grande y a veces pequeña... Lan Zhan, ¡al lado
de tú bote!

Al instante, la espada Bichen en la espalda de Lan WangJi fue desenvainada y

apuñaló el agua. Después de un momento, voló fuera del río con una aguda
resonancia, llevándose una media luna de agua. Sin embargo, no perforó nada.

Él sostuvo la espada en su mano con una expresión severa. Cuando estaba a

punto de hablar, un discípulo en el otro lado también sacó su espada,
empujándola hacia una sombra oscura que nadaba rápidamente en el agua.

Sin embargo, después de que su espada se sumergió, nunca volvió a salir. Él

cantó el hechizo de espada por unas cuantas veces más, pero no se recuperó
nada del agua. Era como si su espada hubiera sido devorada por el lago,
desapareciendo sin dejar rastro. El discípulo parecía que era un joven de edad
similar a Wei WuXian y los demás. Sin su espada, su rostro se volvió más pálido
y pálido. Un discípulo mayor a su lado habló:

- Su She, en este momento, todavía no hemos determinado qué es lo que hay

dentro del agua. ¿Por qué actuastes por tu cuenta y metistes tu espada bajo él
agua?

Su She parecía estar un poco nervioso, pero su expresión era relativamente

tranquila:

- Vi hacer lo mismo, a ese segundo joven maestro...

Se dio cuenta, antes de que terminara de hablar, cuán inadecuada era esta frase.
No importa qué, la espada Bichen o Lan WangJi no eran comparables con los
demás. Lan WangJi podía introducir su espada en el agua cuando el oponente
era desconocido y estaba bien, pero podría no ser el caso para los demás. Un
tono vergonzoso rojo se filtraba a través de su tez pálida, como si hubiera sido
deshonrado. Vislumbró a Lan WangJi, pero Lan WangJi no lo miró, y en cambio
observó el agua con atención. En un instante, Bichen fue desenvainado
nuevamente.

Esta vez, la hoja de la espada no se insertó en el agua, sino que la punta de la

espada se sacudió y levantó una sombra del interior del agua. Una pila de basura
mojada y negra cayó al suelo del bote con un ruido sordo. Wei WuXian se puso
en apuros para echar un vistazo. Para su sorpresa, era una prenda de vestir.1

Wei WuXian se rió tan fuerte que casi se cayó al río:

- Lan Zhan, ¡eres tan impresionante! Esta es la primera vez que veo a alguien
quitarle la ropa a un ghoul de agua antes de capturarlo.12

Lan WangJi simplemente examinó la punta de Bichen para ver si había algo
extraño, parecía haber decidido no dirigirle la palabra. Jiang Cheng habló:
- Deberías callarte, lo que se había estado moviendo bajo él agua no era un
demonio de agua. ¡Solo era ropa vieja!

Por supuesto, Wei WuXian también lo vio claramente. Simplemente no se sentía

satisfecho sin burlarse de Lan WangJi de vez en cuándo. Él habló:

- ¿Entonces, lo que había era solo una pieza de ropa? Ahora que lo veo, era por
eso que las redes no podían capturarlo ni las espadas atravesarlo, su forma
siempre era diferente también. Sin embargo, una pieza de ropa vieja no podría
haberse tragado una espada entera, debe haber algo más dentro del agua.

Por el momento, los barcos ya flotaban hacia el centro del lago Biling, cuyo color
era de un verde extremadamente oscuro. De repente, Lan WangJi levantó
ligeramente la cabeza:

- Regresa inmediatamente.

Lan XiChen preguntó:

- ¿Por qué?

Lan WangJi le respondió:

- Los seres submarinos arrastraban los botes al centro del lago a propósito.

Justo cuando terminaba sus palabras, todos sintieron que sus botes se hundían.

El agua inmediatamente comenzó a extenderse en los barcos. Wei WuXian notó

repentinamente que el color del agua del Lago Biling ya no era verde oscuro,
sino casi negro. Rodeando la zona cercana al centro, se había formado un gran
remolino sin que nadie se diera cuenta. Los barcos rodearon, siguiendo las
corrientes del remolino. ¡Se hundían mientras giraban, como si fueran
succionados dentro de una boca gigantesca y negra!

Los sonidos de espadas de resonaron en el aire. Uno tras otro, todos montaron
sus espadas y volaron hacia arriba. Wei WuXian ya se encontraba arriba, miró
hacia abajo, solo para ver que el discípulo que había perdido su espada bajo el
agua, Su She, ya estaba hasta las rodillas dentro del agua, la tabla de su barco
ya estaba envuelta en él lago. Aunque su rostro reflejaba él pánico, no pedía
ayuda, posiblemente estaba asustado y rígido. Sin vacilación, Wei WuXian se
inclinó y estiró su brazo, agarrando a Su She de la muñeca y tirando de él hacia
arriba.

Después de haber agregado a otra persona, la espada bajo sus pies se hundió
abruptamente, pero continuaba ascendiendo. Sin embargo, no mucho después,
una fuerza extraña de repente se aferró de Su She, casi tirando a Wei WuXian
de su espada.

La parte inferior del cuerpo de Su She ya estaba sumergida dentro del remolino
negro del lago, él remolino giraba cada vez más rápido, y su cuerpo también se
hundía más y más. Parecía haber algo oculto debajo del agua, aferrándose a
sus piernas y tirando de ellas hacia abajo. Jiang Cheng originalmente se paró en
su Sandu y ascendió con calma a unos setenta metros por encima de la
superficie del lago, mientras observaba hacia abajo, corrió hacia ellos con una
expresión molesta:

- ¿Qué estas haciendo ahora?

La fuerza de succión del lago se hizo más y más fuerte. La espada de Wei
WuXian era superior en términos de agilidad, pero inferior en términos de fuerza,
estaba casi pesado hasta el punto de asomarse sobre la superficie del lago. Se
estabilizó mientras usaba ambas manos para acarrear Su She, y gritó:

- ¿Puede alguien venir y ayudarme? Si se me agotan las fuerzas, ¡dejare que se

lo lleve la corriente!

De repente, Wei WuXian sintió que apretaban su cuello, y se elevaba en el aire.

Se giró para ver a Lan WangJi sujetándo la parte de trasera del cuello de su
camisa con una mano. Aunque Lan WangJi simplemente miró en otra dirección
con una mirada indiferente, él y su espada llevaban el peso de tres personas, y
luchaba con la misteriosa fuerza del lago al mismo tiempo. Además, su posición
estaba aumentando a un ritmo constante. Jiang Cheng estaba bastante
sorprendido, si hubiese bajado para ayudar a Wei WuXian antes que él, usando
a Sandu, probablemente no podría haber ascendido tan rápido y de manera
constante.

- Lan WangJi solo tiene mi edad.... pensó.

En este punto, Wei WuXian habló:

- Lan Zhan, tu espada es bastante fuerte, ¿no? Gracias, gracias. ¿Pero por qué
me jalastes del cuello? ¿No puedes sostenerme? No me siento cómodo si haces
esto, ¿por qué no mejor estiro mi mano?, así podrías agarrarme.

Lan WangJi respondió con una voz fría:

- No me gusta tener contacto físico con otros.14

Wei WuXian recriminó:

- Ya estamos familiarizados el uno con él otro, entonces, ¿como es que soy

"otros"?4

Lan WangJi le respondió indiferente:

- No lo estamos.

Wei WuXian fingió estar herido:

- No puedes decir eso...

Jiang Cheng realmente no podía soportarlo más. así que lo regañó:

- ¡No puedes hacer eso? ¡¿No puedes decir esa clase de cosas, mucho menos
cuando estás siendo sostenido en él aire por él cuello de tú camisa?!

El grupo viajó con sus espadas y evacuó él lago Biling lo más rápido que
pudieron. Cuando aterrizaron, Lan WangJi soltó el collarín de Wei WuXian y
tranquilamente se volvió hacia Lan XiChen:

- Es un abismo acuático.
Lan XiChen negó con la cabeza:

- Entonces, esto sera difícil.

Mientras escuchaban el nombre de "abismo transmitido por él agua", Wei

WuXian y Jiang Cheng lo entendieron de inmediato. La parte más aterradora del
lago Biling no eran los ghouls del agua, sino el agua que fluía en él.

Debido a razones tales como el terreno o las corrientes, algunos ríos o lagos a
menudo se encuentraban con barcos que se hundían y personas que se ahogan.
A medida que pasaba el tiempo, el área del agua desarrollaba una personalidad.
Era como una joven amante mimada que no podía tolerar la escasez del lujoso
estilo de vida, sin ningún barco de bienes o seres humanos vivientes qué se
hundieran en el agua como sacrificios, no le quedaba de otra más qué provocar
problemas y obtenerlos por sí mismo.

La gente de la zona de la ciudad Caiyi estaba familiarizada con el agua, por lo

que las embarcaciones qué se hundían y las muertes por ahogamiento rara vez
ocurrían. Era imposible que un abismo transmitido por el agua creciera desde
aquí. Ahora que había aparecido allí, solo había una posibilidad: que la hubieran
transmitido desde otro lado.

Una vez que surgía un abismo transmitido por el agua, significaba que todo el
cuerpo de agua se convertiría en un monstruo. Era extremadamente difícil
deshacerse de él, era imposible eliminarlo a menos que se extrajera cada gota
de agua, se pescaran todas las personas y los bienes que se hundieron, y el
lecho del río estuviera expuesto a la intensa luz solar durante algunos años. Sin
embargo, había un método que podía resolver el problema inmediato a costa de
otros: perseguirlo hacia otro río o estanque y dejarlo naufragar en otro lugar.

Lan WangJi preguntó:

- Recientemente, ¿ha habido algún otro lugar que haya sufrido de un abismo
transmitido por él agua?
Lan XiChen señaló el cielo.

Él apuntaba a otra cosa que no era el sol. Wei WuXian y Jiang Cheng se miraron
el uno al otro, entendiéndolo perfectamente, era la Secta QishanWen.4

Entre el mundo de la cultivación, había un número incontable de sectas y clanes,

que excedía incluso el número de estrellas en el cielo. Y, entre estos, había un
titán que estaba por encima de los demás sin lugar a dudas: la Secta
QishanWen.

El Clan Wen usó el sol como el escudo de su clan, lo que significa que podían
"competir con el sol por el resplandor, igualar al sol en longevidad". La residencia
de la secta era bastante grande, casi comparable a una ciudad. Fue
nombrado Cielo sin Noche, también llamado Cuidad Celestial sin Noche,
porque se decía que no había anochecer en la ciudad. Podría describirse como
un titán por el hecho de que no importaba el número de discípulos, poder, tierra
o herramientas mágicas, no había otras familias que pudieran compararlo. Una
gran cantidad de cultivadores tomaban el ser un discípulo extranjero de la Secta
Wen como un honor supremo. Basado en el estilo de hacer las cosas de la secta
Wen, era muy probable que el abismo transmitido por el agua en la ciudad de
Caiyi fuera ahuyentado por ellos.

Aunque sabían de dónde venía el abismo transmitido por el agua, todos

guardaron silencio.

Si era algo hecho por personas de la Secta Wen, entonces no habría ningún
resultado, sin importar cuánto los acusasen o criticaran. En primer lugar, la secta
no lo admitiría, y en segundo lugar, tampoco habría ninguna compensación.

Un discípulo se quejó:

- La ciudad Caiyi sera seriamente dañada por esa secta que ahuyentó él abismo
de agua. Si él abismo se hace más grande y se expande en los caminos fluviales
de la ciudad, la vida de esas personas dependería del monstruo. Es tan...
Si se hicieran responsables del problema que les pasó otra persona, la Secta
GusuLan definitivamente se enfrentaría a innumerables problemas. Lan XiChen
suspiró decepcionado:

- Dejalo, volvamos a la cuidad.

Se subieron a embarcaciones nuevas en el punto de cruce y remaron hacia un

área de la ciudad donde se reunían muchas personas.

Después de pasar el puente de arco y entrar en los caminos del río, Wei WuXian
comenzó a ir de nuevo.

Abandonando su remo, puso un pie en el costado de su bote y miró su reflejo en

el agua, examinando si tenía el cabello revuelto. Como si no acabara de atrapar
toneladas de ghouls de agua y escapase de la boca del abismo transportado por
el agua, Wei WuXian lanzaba una serie de guiños encantadores a ambos lados
del camino:

- Hermanas, ¿cuánto por medio kilo de nísperos?

Su edad era joven, y su apariencia era hermosa. Con tanto ánimo, realmente era
una escena de frívolas flores de melocotonero que seguían la corriente. Una
mujer levantó su sombrero de bambú, sonriendo con la cabeza en alto:

- Joven novio, no tienes qué pagar. ¿Qué tal si te doy uno gratis?

El dialecto Wu era suave, sonaba refrescante y dulce. Los labios del hablante se
movieron melodiosamente, y los oídos del oyente quedarían envueltos en
fragancia. Wei WuXian ahuecó sus manos:

- Si hermana me lo da, ¡definitivamente lo quiero!

La mujer puso su mano en la canasta y le arrojó un níspero redondo y dorado:

- No necesitas ser tan. cortés. ¡Es por lo guapo que te ves!

Los barcos se movían a gran velocidad. Cuando los dos barcos se encontraron,
se cruzaron de inmediato. Wei WuXian se giró, atrapándolo perfectamente, y
sonrió:

- ¡Hermana tú eres aun más hermosa!

Mientras se lucía y coqueteaba a un lado, Lan WangJi miraba al frente, parecía

bastante virtuoso. Wei WuXian arrogantemente arrojó el jersey en su mano, y de
repente lo señaló:3

- Hermanas, ¿creen qué se ve guapo?

Lan WangJi no esperaba que Wei WuXian hablara de él de repente. Justo

cuando no estaba seguro de cómo responder, las mujeres en el río hablaron en
armonía,

- ¡Es aún mas guapo!

En medio de esto, parecía haber la risa de unos pocos hombres.

Wei WuXian habló:

- Entonces, ¿alguien quiere darle uno también? Si solo me dan a mi y no a él,

¡me temo que podría estar celoso cuando regresemos!

Una risa similar a un chirrido resonó en todo el río. Otra mujer vino frente a ellos,
parada en su bote:

- Está bien, está bien, tendrás dos. ¡Mira, joven novio, atrapalo!

Después de que el segundo también aterrizará en su mano, Wei WuXian gritó:

- Hermana, no solo eres bonita, sino qué también eres amable. ¡La próxima vez
qué venga aquí, voy a comprar toda una canasta!

La voz de la mujer era vibrante, y ella era más atrevida que la otra. Señaló a Lan
WangJi:

- Haz qué venga también. ¡Todos pueden venir aquí y obtenerlos!

Wei WuXian sostuvo el níspero frente a los ojos de Lan WangJi. Lan WangJi no
movió su mirada:

- Muevete.

Y, entonces, Wei WuXian lo alejó:

- Sabía que definitivamente no lo aceptarías, así qué nunca tuve la intención de

dártelo. Jiang Chen, atrapalo!3

En ese momento, el bote que Jiang Cheng estaba pasando, tomó el níspero con
una mano, una leve sonrisa apareció en su rostro, pero inmediatamente resopló:

- ¿Estás siendo coqueto otra vez?

Wei WuXian sonrió, orgulloso de su éxito:

- ¡Pierdete!

Luego, se dio la vuelta y preguntó:

- Lan Zhan, eres de Gusu, así que sabes como hablar en éste dialecto, ¿verdad?
Enseñame. ¿Como insultas en él dialecto Gusu?7

Lan WangJi le lanzó una "patético" y se subió a otro bote. Wei WuXian no
esperaba que realmente respondiera. Solo quería burlarse de él, después de
escuchar el divertido dialecto de Gusu y pensar que Lan WangJi también hablaba
este dialecto cuando era joven. Después de alzar la cabeza para beber otro trago
de vino de arroz, llevó el frasco regordete, negro como el azabache, con una
mano, recogió la paleta y la alzó para golpear a Jiang Cheng.

Por otro lado, Lan WangJi estaba al lado de Lan XiChen. Esta vez, incluso sus
expresiones eran similares. Ambos parecían preocupados por problemas
mientras pensaban sobre cómo lidiar con el abismo acuático y qué decirle al
alcalde de la ciudad de Caiyi.
Delante de ellos venía un bote extremadamente pesado, lleno de cubos de
nísperos grandes y dorados. Lan WangJi lo miró una vez y siguió mirando al
frente.

Sin embargo, Lan XiChen le dijo:

- Si quieres comer nísperos, ¿deberiamos comprar una canasta?14

.....

Lan WangJi se dio la vuelta:

- ¡No quiero!7

Saltó a otro bote.

Notas del traductor

Encantamiento de espada: Esto es lo que uno dice para mandar o invocar la

espada.

Hermanas: en China, es respeto referirse a alguien mayor que usted como

Hermana o Hermano, Hermana menor o Hermano menor si la persona es más
joven que usted.

Frívolas flores de melocotón persiguen la corriente de agua: una vez más, esta
frase proviene de un poema del famoso poeta Du Fu. Esta escena de flores y la
corriente implica que Wei WuXian es la "flor de durazno frívolo" en este caso, y
coquetea con las mujeres en el río sin preocuparse por su conducta.

Sombrero de bambú: como Cuidad Caiyi es una "ciudad acuática", muchos de

los residentes usan sombreros de bambú que forman una forma cónica, que se
asemeja a los famosos sombreros vietnamitas. También se llama un sombrero
cónico o un sombrero de arroz.+
 Capítulo 18 - REFINAMIENTO (Octava Parte)

Wei WuXian había comprado un montón de artilugios extravagantes en ciudad

Caiyi y los llevó de regreso a él Receso de las Nubes. Después de su llegada,
todo se compartió entre los discípulos de otras sectas. Debido a que Lan QiRen
fue a Qinghe y no hubo clases durante unos días, todos los chicos jugaban en
un caos completo, corriendo a la habitación de Wei WuXian y Jiang Cheng para
dormir allí. Durante toda la noche, comieron, bebieron, lucharon, jugaron y vieron
libros ilustrados. Durante una de las noches, Wei WuXian perdió en un juego de
dados, y fue enviado a escabullirse por la montaña y comprar frascos de la
Sonrisa del Emperador. Esta vez, todos finalmente tuvieron la oportunidad de
satisfacer sus papilas gustativas. Sin embargo, al segundo día, antes de que
apareciera la luz del día, alguien abrió la puerta de la habitación, revelando a los
discípulos que se extendían en el suelo en un enredo, durmiendo como si fueran
un grupo de cadáveres.9

El ruido de la puerta al abrirse sorprendió a algunas personas. Cuando vieron a

Lan WangJi con cara de piedra en la puerta a través de sus ojos soñolientos, se
despertaron al instante. Nie HuaiSang empujó furiosamente a Wei WuXian,
quien terminó en una posición con las piernas arriba y la cabeza abajo:5

- ¡Wei-xiong! ¡Wei-xiong!

Después de haber sido empujado un par de veces, Wei WuXian habló soñoliento:

- ¿Quién? ¿Hay alguien más preparado para eso? ¿Jiang Cheng? La pelea está
en marcha, ¡como si te tuviera miedo!

Jiang Cheng había bebió demasiado anoche y todavía le dolía la cabeza

mientras yacía en el suelo con los ojos cerrados. Al azar cogió algo y lo arrojó al
lugar de donde provenía la voz de Wei WuXian:9

- ¡Callate!
El objeto aterrizó en el cofre de Wei WuXian, sus páginas se abrieron de golpe.
Nie HuaiSang lo observó, solo para descubrir que el objeto con él que Jiang
Cheng acababa de golpear a Wei WuXian era uno de sus atesorados libros de
pornografía ilustrados agotado hacia mucho. Cuando levantó la vista y vio la
mirada gélida de Lan WangJi, casi muere en el acto. Wei WuXian murmuró
algunas frases, abrazando el libro contra su pecho, y se durmió otra vez. Lan
WangJi entró en la habitación. Usó una mano para agarrar el cuello de la camisa
de Wei WuXian, lo levantó y lo arrastró en dirección a la puerta.8

Después de algunos momentos de perplejidad mientras era llevado por Lan

WangJi, finalmente estaba un poco más despierto. Se giró:

- Lan Zhan, ¿qué éstas haciendo?

Lan WangJi no dijo ninguna palabra, y continuó arrastrándolo hacia adelante.

Wei WuXian despertó un poco más, junto con los cadáveres que yacían en el
suelo y que ganaban conciencia uno tras otro. Al ver que Wei WuXian fue
atrapado nuevamente por Lan WangJi, se apresuraron a irse de la habitación
Wei WuXian preguntó:

- ¿Qué está pasando? ¿Qué estas haciendo?

Lan WangJi volvió la cabeza, hablando una palabra a la vez:

- Vas. A. Recibir.Tú. Castigo.19

Jiang Cheng tuvo una reacción lenta de su sueño ya que habia bebido
demasiado, así que solo recordaba el lío en la habitación. Recordando que
rompieron una innumerable cantidad de reglas de la secta anoche, su rostro se
congeló de inmediato.

Lan WangJi arrastró a Wei WuXian al frente de la sala ancestral de la Secta Lan.
Ya se encontraban algunos discípulos mayores de la Secta Lan esperando allí,
ocho en total. De ellos, cuatro llevaban reglas de disciplina hechas de madera
de sándalo que eran extremadamente largas en longitud, con numerosos
personajes de forma cuadrada talladas en ellos. Era una escena de aspecto
solemne, de hecho. Cuando Lan WangJi arrastró a la persona, dos de ellos
aparecieron inmediatamente, sosteniendo firmemente a Wei WuXian en su lugar.
Wei WuXian se arrodilló en el suelo, no se le permitió luchar,

- Lan Zhan, ¿vas a castigarme?

Lan WangJi lo miró fríamente, manteniendo su silencio.

Wei WuXian habló:

- No voy a aceptar esto.

En este punto, los muchachos que se habían despertado también se precipitaron

hacía ahí, pero fueron bloqueados fuera del salón ancestral, no se les permitió
entrar. Se rascaron la cabeza, asustados y sin palabras al ver a la disciplina
gobernar. Entonces, sin embargo, Lan WangJi levantó la parte inferior de su ropa
blanca, y se arrodilló junto a Wei WuXian.4

Al ver esto, Wei WuXian palideció de miedo. Trató de levantarse, pero Lan
WangJi ordenó:

- ¡Recibiremos él castigo!1

Wei WuXian se quedó boquiabierto de asombro. Rápidamente habló,

- Espera, espera, espera, acepto esto, acepto esto, Lan Zhan. Estaba
equivocado... ¡Gah!

Las palmas y las piernas de ambos recibieron alrededor de cien golpes de la

regla de disciplina. Lan WangJi no necesitaba que nadie lo sostuviera a la fuerza.
Su espalda estaba derecha y su posición de rodillas se mantuvo adecuada
durante todo el tiempo. Por otro lado, Wei WuXian gimió y aulló sin contenerse,
haciendo que los discípulos qué se encontraban observando la escena, se
encogieran al imaginar el dolor. Después de que la golpiza terminó, Lan WangJi
se levantó silenciosamente y salió caminando hacía afuera después de saludar
a los discípulos en el salón ancestral, sin mostrar evidencia de que había sido
herido. Wei WuXian era exactamente lo contrario. Después de que fue llevado
en la espalda de Jiang Cheng, gimió durante todo el camino. Los jóvenes los
rodearon, preguntando:15

- Wei-xiong, ¿qué rayos pasó?

- Es comprensible qué Lan Zhan te castigara, pero ¿por qué él también recibió
la golpiza?1

Wei WuXian suspiró, apoyándose en la espalda de Jiang Cheng:

- ¡Qué error de cálculo! ¡Es una larga historia!

Jiang Cheng habló:

- ¡Corten toda esta mierda! ¿Qué demonios hicistes?

Wei WuXian respondió:

- ¡No hice nada! Anoche, ¿no perdí él juego de dados y bajé a comprar Sonrisa
del Emperador?

- ... No me digas que te lo volviste a encontrar de nuevo.

- Eso pasó en realidad. ¿No se qué le pasa a mi suerte? Cuando llevaba las dos
jarras de licor y subía la pared, se mostró frente a mi otra vez. Empiezo a creer
que realmente me observa todo él tiempo.14

Jiang Cheng le respondió:

- No todos tienen tanto tiempo en sus manos. ¿Qué paso después?

- Le dije ¡Hola , Lan Zhan, qué casualidad, eres tú otra vez! Por supuesto me
ignoró nuevamente y dirigió su mano hacia mi sin decir palabra. Le pregunté
"Oye, ¿de qué se trata esto?" Y él me respondió qué si un discípulo invitado
violaba él toque de queda tantas varias veces, necesitaba ir a la sala ancestral
de la Secta Lan para recibir su castigo. Y yo le dije: Aquí solo estamos nosotros
dos, si no lo dices y yo no lo digo, nadie sabrá si viole o no él toque de queda
¿verdad?. Prometo que no habrá una próxima vez, ya estamos familiarizados él
uno con él otro. ¿Así que no puedes hacerme ese pequeño favor?

Todos miraban como si no pudieran soportar escuchar esto por más tiempo.

Wei WuXian continuó:

- Al final, él dijo que no estábamos familiarizados con una cara seria, agarro su
espada y se lanzo al ataque. No presto atención a nuestra amistad ni a nada, así
qué solo pude dejar de lado las jarras de licor y hacer alguna movidas. ¡Sus
ataques eran rápidos y me siguió tan de cerca qué ni siquiera pude lanzarle un
golpe! Eventualmente, me molesto que él me persiguiera. Le pregunté:"
¿Realmente no me vas a dejar ir? ¡¿Eh?!" . Aún así me dijo: "Recibirás tu
castigo".1

Los jóvenes se llenaron de la emoción de la historia, y Wei WuXian se embelesó

mientras hablaba. Olvidó el hecho de que todavía estaba en la espalda de Jiang
Cheng, y le dio un fuerte golpe en él hombro:

- Dije: "¡Bien!". Entonces dejé de esquivarlo, me tiré sobre él, me aferré y me

desplome fuera de la pared.

- ......

Wei WuXian siguió:

- ¡Y entonces, los dos caímos fuera del área de los Recesos de la Nube
juntos! Fue una caída tan mala que vi estrellas frente a mis ojos.

Nie HuaiSang estaba estupefacto:

- ... ¿Él no se liberó?

Wei WuXian respondió:

- Oh, lo intentó, Pero con él encerrado en mis brazos y piernas, no podía liberarse
aunque él quisiera. Le dije: "¿Qué tal esto, Lan Zhan? Ahora, tú tambien éstas
fuera del Receso de las Nubes. Ambos rompimos él toque de queda, y no puedes
ser duro con los demás y suave conmigo. Si me castigas, tendrías que
castigarme también. Igualdad de trato. ¿Como suena eso?
Después de que se levantara, parecía que realmente no estaba de buen humor.
Me senté a un lado y le dije que no se preocupara, qué no le diría a nadie más,
y qué los únicos que sabían sobre esto eran él cielo, la Tierra y nosotros dos.
Luego se fue sin decir nada, Quién iba a saber que haría algo así en la mañana....
Jiang Chen, camina mas despacio, me éstas sacudiendo mucho.3

Jiang Cheng quería no solo sacudirlo, sino, aún más, golpear él suelo con todo
su cuerpo hasta formar grietas:2

- Simplemente te estoy llevando, no seas exigente.

- Nunca te pedí que me llevaras en tu espalda, en primer lugar.

Jiang Cheng se enfureció:

- Si no te llevara, probablemente te hubieses quedado en la sala ancestral y

rodarías en él suelo por mucho tiempo. Lan WangJi incluso recibió cincuenta
golpes más qué tú, e incluso se levantó y caminó solo. Sin embargo tienes él
descaro de fingir estar herido. Sabes qué, no quiero llevarte más. ¡Fuera, ahora!

Wei WuXian contestó:

- No, estoy herido.

REFINAMIENTO (Continuación)

El grupo bromeaba en el camino angosto hecho de piedras blancas, caminaron

directamente hacia una persona con túnica blanca, sosteniendo un libro al pasar.
Lan XiChen se detuvo maravillado y sonrió:

- ¿Qué está pasando, aquí?

Jiang Cheng se sintió extremadamente incómodo, sin saber cómo responder.
Nie HuaiSang respondió antes que él:

- XiChen-ge, Wei-xiong fue castigado con más de cien golpes con la regla. ¿Hay
alguna medicina para él dolor?

La persona responsable del castigo en los Recesos de la Nube era Lan WangJi.
Con los dolidos gritos qué Wei WuXian pegaba, parecía como si su condición
fuera extremadamente grave. Lan XiChen inmediatamente se acercó a ellos:

- ¿Esto lo hizo WangJi? ¿El joven maestro Wei aún puede caminar? ¿Qué rayos
pasó?3

Por supuesto, Jiang Cheng no se atrevió a decir que Wei WuXian tenía la culpa,
pensando en esa vez, fueron ellos quienes obligaron a Wei WuXian a comprar
él licor. Todos y cada uno de ellos deberían haber sido castigados, hablo de
manera vaga:

- Está bien, está bien; ¡no es tan grave! Él puede caminar. Wei Wuxian, ¿por aún
sigue en mi espalda?

Wei WuXian dijo:

- No puedo caminar.

Levantó sus palmas rojas, que estaban hinchadas y un poco más grandes, y se
quejó con Lan XiChen:

- ZeWu-Jun, tu hermano menor es cruel.6

Lan XiChen examinó sus palmas con detenimiento:

- Sí, él castigo fue bastante severo, de hecho. Es probable qué la hinchazón no

disminuya hasta pasado de tres a cuatro días.

Jiang Cheng realmente no sabía que la golpiza era tan severa. Él exclamó:
- ¿Qué? ¿No desaparecerá después de tres o cuatro días? Sus piernas y su
espalda también fueron golpeados por los gobernantes disciplinarios. ¡¿Cómo
puede Lan WangJi hacer algo así?!2

Dijo la última frase con resentimiento a pesar de sí mismo, y sólo se dio cuenta
después de qué Wei Wuxian le dio un golpe en secreto. Sin embargo, a Lan
XiChen no le importó en absoluto. Él sonrió:1

- Sin embargo, no es lo suficientemente severo como para requerir

medicamentos. Joven maestro Wei, déjame decirte una forma de curar tus
heridas en unas pocas horas.

🍃🍂🍁

Era de noche, en la fría primavera del Receso de las Nubes.

Lan WangJi tenía los ojos cerrados mientras se relajaba en el agua helada. De
repente, una voz sonó junto a sus oídos,

- Lan Zhan.

- ......

Lan WangJi abrió los ojos, y efectivamente, Wei WuXian estaba tendido boca
abajo, sobre las piedras azules junto a la fría primavera, inclinando la cabeza y
sonriéndole.

Lan WangJi espetó:

- ¿Cómo entrastes?

Wei WuXian lentamente se levantó, y habló mientras se quitaba el cinturón:

- ZeWu-Jun me dijo qué entrará.4

Lan WangJi lo miro sorprendido:

- ¿Qué estas haciendo?

Wei Wuxian se quitó las botas, dejando montones de ropa por el suelo:

- Estoy desnudo, así qué ¿qué te parece que hago aquí? Escuche que la fría
primavera de tu secta puede curar heridas, además de ayudar con él cultivo.
Entonces, tú hermano me dijo que viniera y me bañara contigo. Excepto que no
es muy amable de tu parte venir aquí para curarte solo. ¡Hii! Realmente esta fría.
Brrr...3

Se metió al agua, rodando por el agua helada de la fuente. Lan WangJi

rápidamente se distanció a unos metros de Wei WuXian:13

- Vine aquí para cultivar, no para sanar.... ¡No brinques!

Wei WuXian habló:

- Pero está fría, el agua está muy fría....

Esta vez, no tenía la intención de enfatizar o causar problemas. Era cierto que la
mayoría de la gente no podía acostumbrarse a la fría primavera de la Secta
GusuLan en un corto período de tiempo, con la sensación de que sus cuerpos y
sangre se congelarían si permanecían quietos por unos momentos. Entonces,
solo podía saltar, con la intención de calentar su cuerpo con él movimiento. Lan
WangJi originalmente meditaba en paz, pero con Wei WuXian saltando de un
lado a otro, algunas gotas de agua cayeron en su rostro. Algunas gotitas corrían
por sus largas pestañas y su pelo negro como la tinta. Estaba más allá de su
resistencia:3

- ¡No te muevas!1

Mientras hablaba, extendió un brazo y puso su mano sobre el hombro de Wei

WuXian.

Wei WuXian sintió al instante una oleada de calor proveniente de donde sus
cuerpos se conectaban. Sintiéndose mejor, no pudo evitar acercarse más. Lan
WangJi era cauteloso de esto:8
- Qué.4

Wei WuXian respondió en un tono inocente:

- Nada. Parece qué tu de tu lado está mas cálido.

Lan WangJi mantuvo firmemente su brazo entre los dos, manteniendo la

distancia:

- No es cierto.

Wei WuXian quería acercarse a Lan WangJi para que le resultara más
conveniente elogiarlo, a pesar de que no pudo acercarse y qué le dio la espalda
fría, no se enojó en absoluto. Echó un vistazo a las palmas y el hombro de Lan
WangJi, los moretones todavía estaban allí, lo que significa que realmente no
estaba allí para curarse. Wei WuXian habló por primera vez sinceramente:

- Lan Zha, te admiro mucho. También te castigaste a ti mismo, sin tratarte mejor.
No tengo nada más qué decir.

Lan WangJi cerró los ojos de nuevo, sin decir palabra alguna.

Wei WuXian habló de nuevo:

- Realmente, nunca he visto a alguien tan remilgado como tú. Sería imposible
para mi hacer algo como esto. Eres genial.

Lan WangJi todavía no le prestaba atención.

Después de que Wei WuXian dejó de sentir frío, comenzó a nadar alrededor de
la fría primavera. Él nadó por un tiempo, pero aún se acercó a Lan WangJi,

- Lan Zhan, ¿no te diste cuenta de lo qué estaba haciendo cuando hablé contigo?

- No sé.

- ¿Ni siquiera sabes sobre esto? Te estaba haciendo un cumplido, tratando de

ser más informal contigo.

Lan WangJi lo miró:

- ¿Qué éstas tratando de hacer?

- Lan Zhan, ¿por qué no nos hacemos amigos? Ya estamos familiarizados.

- No lo estamos.

Wei WuXian golpeó la superficie del agua:

- Ahora, estas siendo aburrido otra vez. De verdad, hay muchos beneficios si te
haces amigo mío.

- ¿Cómo por ejemplo?18

Wei WuXian nadó cerca del borde del manantial, y se recostó con los brazos
sobre las rocas azules:

- Siempre soy muy leal con mis amigos. Por ejemplo, definitivamente te dejaría
ser la primera persona en mirar él nuevo libro ilustrado qué obtuve.... ¡Oye,
vuelve! Está bien si no lo miras. ¿Has estado en Yunmeng? Yunmeng es
realmente divertido, su comida también es buena. No sé si es problema de Gusu
o del Receso de las Nubes, pero la comida en tu secta es mala. Si vienes al
muelle Loto, pudras comer mucha comida deliciosa, puedo llevarte a recoger
vainas de semillas de loto y castañas de agua. Lan Zhan, ¿quieres venir?2

- No.2

- No respondas todo con palabras negativas. Suenas tan despreocupado; a las

chicas en Yunmeng se ven muy lindas, diferentes del tipo de belleza de Gusu.2

Le guiñó el ojo izquierdo a Lan de una manera orgullosa:

- ¿Estás seguro de qué no quieres venir?

Lan WangJi vaciló, pero todavía respondió:2

- No.

- Rechazandome sin darme ningún respeto, ¿no te da miedo qué te quite

convenientemente tú ropa cuando me vaya?3
- ¡Pierdete!4

🍃🍂🍁

Después de que Lan QiRen dejara Qinghe y regresara a Gusu, no hizo que Wei
WuXian fuera al Pabellón de la Biblioteca para copiar las reglas de la secta Lan
nuevamente, sino que simplemente lo regañó duramente delante de todos. Sin
las partes en las que citaba antiguas escrituras, todo se reducía a la forma en
que nunca antes había visto a alguien tan ingobernable y desvergonzado, así
que por favor, vete, tan pronto como sea posible. Por favor, no te acerques a los
otros alumnos y especialmente evitar contaminar a su favorito, Lan WangJi.4

Mientras reprendía, Wei WuXian solo sonreía mientras escuchaba, sin sentir
humillación o enojo. Inmediatamente después de que se fuera Lan QiRen, Wei
WuXian se sentó y habló con Jiang Cheng:

- ¿No crees que es demasiado tarde, diciéndome qué me fuera ahora? Él solo
me dijo qué me marchara antes de qué manchara a su alumno favorito. ¡Es
demasiado tarde!4

🍃🍂🍁

El abismo de agua en la ciudad de Caiyi creó una gran cantidad de problemas

para la Secta GusuLan. Era imposible destruirlo por completo, y la Secta Lan no
podía perseguirlo a otro lugar como lo había hecho la Secta Wen. El líder de la
secta Lan estaba en meditación recluida la mayor parte del tiempo, por lo que
Lan QiRen utilizó toda su energía en este asunto. Con las lecciones cada vez
más cortas, el tiempo que Wei WuXian pasó con sus amigos en las montañas se
hizo más y más largo.

Hoy, Wei WuXian intentó salir con un grupo de siete u ocho personas
nuevamente. Mientras pasaban por el pabellón de la Biblioteca de la Secta Lan,
él miró a través de la cortina de ramas de magnolia, y pudo ver a Lan WangJi
sentado solo junto a la ventana.
Nie HuaiSang habló en un tono perplejo:

- ¿Nos está mirando? Eso es extraño, no hemos hecho ningún ruido, entonces
¿por qué todavía nos esta mirando así?

Wei WuXian contestó:

- Probablemente éste pensando en como encontrar fallas en nosotros.

Jiang Cheng lo interrumpió:

- Incorrecto. No "nosotros", sino "Yo". Creó que la única persona a la qué está
mirando eres tú.3

- Heh. Solo déjalo esperar. Trataré con él cuándo regrese.

Jiang Cheng volvió a hablar:

- ¿No te disgusta como es tan aburrido y no es nada divertido? Entonces,

deberías dejar de molestarlo. Esto es como arrancar los bigotes de la boca de
un tigre; deja de buscar tu propia muerte.

Wei WuXian respondió:

- No. Es excepcionalmente divertido, precisamente por la forma en qué una

persona viva puede ser tan divertida.

REFINAMIENTO (Continuación)

Volvieron a él Receso de las Nubes cuándo casi llegaba el mediodía. Lan WangJi
se sentó frente al escritorio, organizando la pila de papeles sobre la cuál escribió,
cuándo escuchó un crujido procedente de la ventana. Alzó la vista para ver a
alguien entrar por dentro.

Wei WuXian subió escalando el árbol de magnolia fuera del Pabellón de la

Biblioteca. Su rostro estaba radiante:2
- Lan Zhan, ¡he vuelto! ¿Me extrañaste? ¿Huh? ¿Estuviste copiando textos,
durante estos últimos días?1

Lan WangJi parecía un viejo monje en estado de meditación, viendo todo como
nada. Incluso continuó organizando la pila de libros con una expresión
entumecida. Wei WuXian deliberadamente malinterpretó su silencio:1

- Lo sé, incluso si no lo dices, se qué definitivamente me extrañaste. O bien, ¿por

qué me miraste cuando trepaba por la ventana?

Lan WangJi inmediatamente le lanzó una mirada, sus ojos estaban llenos de
silenciosas acusaciones. Wei WuXian se sentó sobre el alféizar de la ventana:1

- Mírate, cayendo al anzuelo después de unas pocas frases. Eres tan fácil de
atrapar. De está forma, no podrás mantener tu compostura.

Lan WangJi por fin habló:

- Tú, vete.2

- Si no me voy, ¿me echarás?1

Mirando la cara de Lan WangJi, Wei WuXian sospechó que si decía una palabra
más, Lan WangJi realmente abandonaría la pequeña cantidad de autocontrol
que le quedaba y lo clavaría en la ventana de inmediato. Wei WuXian
rápidamente agregó:1

- ¡No seas tan atemorizante! Estoy aquí para disculparme con un regalo.

Lan WangJi se negó de inmediato, sin pensarlo dos veces:

- No.

- ¿Estás seguro?

Al ver que una mirada cautelosa se filtraba de los ojos de Lan WangJi, sacó dos
conejos de sus brazos, como si estuviera haciendo un truco de magia. Mientras
los agarraba por las orejas, parecía que sostenía dos bolas redondas y gorditas.
Las bolas de nieve incluso patearon sus piernas. Los levantó frente a los ojos de
Lan WangJi:2

- En realidad éste es un lugar bastante extraño. No hay faisanes, pero si hay

muchos conejos salvajes. Ni siquiera tienen miedo de la gente. ¿Qué piensas?
¿No están gordos? ¿Los quieres?

Lan WangJi sólo lo miró con indiferencia.

- Bien. Si no los quieres, se los daré a otras personas. No estamos teniendo

muchos sabores en nuestras bocas, de todos modos.

Después de escuchar la última oración, Lan WangJi habló:1

- Detente.4

Wei WuXian extendió sus brazos:

- No voy a ir a ningún lado.

- ¿A quién se los darás?

Wei WuXian respondió:

- Se los daré a alguien que ses bueno para asar carne de conejo.

- Matar está prohibido en los Recesos de la Nube. Es la tercera regla en él muro

de las Reglas.

- Bien, entonces. Bajaré por la montaña, lo mataré afuera y luego lo traeré para
asarlo. No lo quieres, de todos modos, ¿por qué te importa tanto?

Lan WangJi habló una palabra a la vez:

- Dame. Esos. Conejos.30

Wei WuXian sonrió en el alféizar de la ventana:

- ¿Ahora los quieres? Mírate, siempre eres así.

Ambos conejos eran gorditos y redondos, y parecían dos bolas hechas de copos
de nieve esponjosos. Uno tenía los ojos turbios y se tumbó boca abajo,
permaneciendo inmóvil incluso después de un largo rato. Mientras masticaba la
lechuga, su boca color rosa se movía de forma pausada. El otro parecía como si
realmente fuera un grillo, saltando constantemente hacia arriba y hacia abajo.
Jugó con su acompañante, retorciéndose y saltando sin parar. Wei WuXian tiró
sobre ellos unos trozos de lechuga que sacó de la nada. De repente llamó:2

- ¡Lan Zhan, Lan Zhan!

El enérgico conejo había pisado la piedra de tinta de Lan WangJi y había dejado
una línea de huellas negras sobre el escritorio. Lan WangJi no estaba seguro de
qué hacer, sujetando un trozo de papel y considerando diferentes formas de
limpiarlo. No quería prestarle atención a Wei WuXian, pero al escuchar el tono
exagerado, pensó que podría haber un problema:

- Qué

- Mira como está uno encima del otro... ¿Acaso están...?4

- ¡Ambos son machos!50

- ¿Machos? Qué raro.1

Él los levantó por las orejas, los examinó y confirmó:"

- Realmente son machos. Bueno, entonces, ni siquiera termine mi oración. ¿por

qué eres tan severo? ¿En qué estabas pensando? Ahora qué lo pienso, fui yo
quien los atrapó, y ni siquiera me di cuenta si eran macho o hembras, pero
incluso miraste a....6

Lan WangJi finalmente lo arrojó por el Pabellón de la Biblioteca.

Wei WuXian se rió mientras estaba en el aire:

¡Jajajajajajajajajajajajajajajsjajajajajajaajajajajajajajajajajajajajajsjajajajajajajajaja
jajajajajajajajajaajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajanajajajajajaj
ajajajajajajajajajajajajajajajajajajaaaaaaaaaaaah!13

Con un estampido, Lan WangJi cerró de golpe la ventana y regresó

tambaleándose al escritorio.

Echó un vistazo a las sucias pilas de papel de arroz y las huellas de tinta en el
suelo, así como a los dos conejos blancos que giraban mientras arrastraban
trozos de hojas de lechuga, cerró los ojos y se cubrió las orejas.3

Los racimos de ramas temblorosas de magnolia se cerraron fuera de la ventana.

Sin embargo, no importaba cuánto se resistiera, no podía dejar de lado la
vibrante e incontrolada risa de Wei WuXian.8

🐇🐰

Al segundo día, Lan WangJi finalmente dejó de tener clases con ellos.
El asiento de Wei WuXian cambió tres veces. Originalmente se sentaba al lado
de Jiang Cheng, pero esté sí prestaba atención a las lecciones y mejor optó por
sentarse en la primera fila para dejar con un visto bueno a la secta
YunmengJiang. Esta posición era demasiado llamativa, lo que le permitía a Wei
WuXian no perder el tiempo, así que abandonó a Jiang Cheng y se sentó detrás
de Lan WangJi. Cuando Lan QiRen enseñaba en el frente, Lan WangJi se
sentaba tan derecho como una pared hecha de hierro. Detrás de él, Wei WuXian
dormiría como un tronco o dibujaba garabatos a su antojo. Aparte de Lan
WangJi, que de vez en cuando bloqueaba los trozos de papel arrugado que
arrojaba hacia otras personas, era un lugar excelente para estar. Sin embargo,
poco después, Lan QiRen se dio cuenta de este truco, por lo que cambió sus
asientos. Desde entonces, cada vez que la postura sentada de Wei WuXian se
inclinaba un poco, podía sentir una fría y aguda mirada fija en su espalda. Lan
QiRen también le lanzaba una mirada ceñuda. Era extremadamente incómodo
para él ser monitoreado por el viejo y el joven todo el tiempo. Además, después
del 'Caso de la pornografía' y el 'Caso de los conejos', Lan QiRen estaba
seguro de que Wei WuXian era una vasija llena de tinte negro azabache, y temía
que su aprendiz favorito estuviera manchado, por lo que se apresuró a decirle a
Lan WangJi que dejara de ir a las lecciones. Y así, Wei WuXian se sentó en su
antiguo lugar, y le siguió medio mes de paz.1

Desafortunadamente, las cosas buenas nunca duran mucho para alguien como
Wei WuXian.

En los Recesos de la Nube, había una pared larga. Cada siete pasos, habría una
ventana ahuecada con diseños intrincados. Todos los diseños eran diferentes:
había alguien tocando un instrumento en medio de montañas altas, otro volaba
en el aire con una espada, otro luchaba contra monstruos y bestias, y así
sucesivamente. Lan QiRen explicó que los diseños de cada ventana hueca en
esta pared eran sobre la vida de cada antepasado del Clan GusuLan. Las cuatro
ventanas más antiguas y famosas contaban la vida del fundador de la Secta
Lan, Lan An.

Este fundador había nacido en un templo. Creció escuchando el canto de los

sutras, y así se convirtió en un famoso monje a una edad muy temprana. A la
edad de veinte años, utilizó el "Lan" de "quielan" como su apellido y retomó la
vida mundana, convirtiéndose en músico. Durante su camino de cultivación,
conoció a la "persona predestinada" que buscaba en Gusu, se convirtió en socio
de cultivación con ella y fundó la Secta Lan. Después de que su compañera
falleció, regresó al templo y terminó su vida allí. Las cuatro ventanas
eran "quielan", "xiyue", "daolu" y "guiji.

Durante los últimos días, las lecciones rara vez involucraban un tema tan
interesante como este. Aunque Lan QiRen lo introdujo con líneas de tiempo
aburridas, Wei WuXian absorbió el conocimiento por primera vez. Después de la
clase, se burló:

- Entonces, él fundador de la Secta Lan era un monje, ¡no es de extrañar! Se

aventuró en él mundo de los mortales para encontrarse con una persona, y,
mientras ella iba, él también se fue, sin dejar nada atrás en esta Tierra. Pero ¿por
qué una persona como él produciría descendientes tan poco románticos?1

Como nadie esperaba que la Secta Lan, que era famosa por ser ortodoxa, tuviera
tal fundador, comenzaron a cuchichear entre ellos. Mientras charlaban, el centro
de la conversación se inclinó hacia la dirección de "socios de cultivo", y
comenzaron a hablar sobre los compañeros de cultivación de sus sueños,
evaluando a las chicas conocidas en las diferentes sectas. En este punto, alguien
preguntó:

- ZiXuan-xiong, ¿quién crees qué es la mejor chica?

Cuando Wei WuXian y Jiang Cheng escucharon esto, ambos miraron a un niño
en las primeras filas del salón de clases.

El chico tenía facciones orgullosas y hermosas, con una marca bermellón en la

frente. Su cuello, puños y cinturón de faja tenían cosida la peonía blanca llamada
Chispas en medio de la nieve. Este era el joven maestro enviado a estudiar en
Gusu por la Secta LanlingJin, Jin ZiXuan.2

Otra persona habló:

- Lo mejor es qué no le preguntes a ZiXuan-xiong sobre esto. Él ya tiene una

novia, por lo qué su respuesta definitivamente sería su prometida.

Al escuchar la palabra "prometida", los labios de Jin ZiXuan parecieron temblar,

mostrando una ligera expresión de disgusto. El discípulo que preguntó fue
completamente ajeno, continuando con una cara alegre:

- ¿En serio? ¿De qué secta es ella? ¡Debe ser talentosa!

Jian ZiXuan levantó una ceja,

- Olvidenlo.

Wei WuXian habló de repente:

- ¿Qué quieres decir con 'olvidarlo'?

 REFINAMIENTO (Octava Parte Final)

Todos en la habitación lo miraron con sorpresa, por lo general, Wei WuXian

siempre estaba sonriendo y jamas se había enojado realmente, incluso cuando
lo regañaban o castigaban. Sin embargo, en ese instante, había una obvia veta
de hostilidad en su rostro, Jiang Cheng tampoco regaño a Wei WuXian por
causarle problemas de la nada, como solía hacer. Simplemente se sentó a su
lado con un rostro oscuro.

Jin ZiXuan habló en un tono arrogante:

- ¿Es la frase 'olvidenlo' tan difícil de entender?1

Wei WuXian sonrió sardónicamente:

- La frase no es difícil de entender. En cambio, es difícil entender como rayos no

estas satisfecho con mi shijie.6

Todos se susurraron los unos a los otros. Solo entendiendolo, después del
intercambio de palabras, que habían agitado accidentalmente un nido de
avispas: la prometida de Jin ZiXuan resultó ser Jiang YanLi de la secta
YunmengJiang.

Jiang YanLi era la hija mayor de Jiang FengMian y la hermana mayor de Jiang
Cheng. Su personalidad era suave, sin nada demasiado notable; su voz era
suave, sin nada demasiado memorable. Su apariencia era solo superior a la
media, y sus talentos tampoco eran sorprendentes. Comparada con las chicas
de otros clanes prominentes, era natural que pareciera un poco normal. Por otro
lado, su prometido, Jin ZiXuan, era exactamente lo contrario. Era el único hijo
oficial de Jin GuangShan, con un aspecto excepcional y talentos excepcionales.
De acuerdo con el sentido común, con las condiciones de Jiang YanLi, era cierto
que no estaban bien emparejados entre sí. Ella ni siquiera estaba lo
suficientemente calificada para competir con las otras chicas. La única razón por
la cual Jiang YanLi pudo participar en un compromiso con Jin ZiXuan fue porque
su madre era de la Secta MeishanYu, y la Secta MeishanYu era muy amigable
con la secta de la que era la madre de Jin ZiXuan. Las dos madams crecieron
juntas, y tenían una relación cercana.2

Los caminos de la Secta Jin estaban llenos de orgullo, y Jin ZiXuan heredó cada
gota de esto. Con sus altos estándares, había estado insatisfecho con este
compromiso desde hacía mucho tiempo. No solo estaba insatisfecho con la
candidata, sino aún más cuando su madre se tomó la libertad de decidir por él,
eso lo hizo crecer cada vez más como un rebelde de corazón. Hoy, había
aprovechado la oportunidad para estallar. Jin ZiXuan preguntó en respuesta:3

- ¿Por qué mejor no me preguntas cómo demonios puedo estar satisfecho con
ella?2

Jiang Cheng se levantó al instante, pero Wei Wuxian lo empujo a un lado, camino
hasta estar frente a Jin ZiXuan y se burlo:

- Seguro qué piensas qué éstas bastante satisfecho, ¿no? ¿De donde sacastes
él coraje para ser exigente aquí?

Debido a este compromiso, Jin ZiXuan no tenía impresiones positivas de la Secta

YunmengJiang, por lo que fruncía el ceño ante el comportamiento qué Wei
WuXian tenía desde hacia algún tiempo. Además de eso, se jactaba de no tener
rival entre los jóvenes, sin haber sido menospreciado de esta manera. Toda la
sangre en su cuerpo subió a su cabeza, y le dijo bruscamente:

- ¡Si ella no está satisfecha, entonces dije que deshaga él compromiso! En

conclusión, tu shijie no me importa en lo más mínimo. Si tanto la quieres,
¡pregúntale a su padre al respecto! ¿Acaso no te trata mejor qué a su propio hijo
o algo así?3

Al escuchar la última oración, los ojos de Jiang Cheng se pusieron rígidos. Con
ira incontrolable, Wei WuXian se apresuró y tiró un golpe. Aunque Jin ZiXuan
estaba preparado, no esperaba que Wei WuXian atacara tan rápido, incluso
antes de que terminara su oración. Habiendo sufrido un golpe, la mitad de su
rostro se entumeció. Inmediatamente devolvió el golpe sin decir una palabra.

Esta pelea sorprendió a las dos sectas prominentes. Ese mismo día, Jiang
FengMian y Jin GuangShan se apresuraron a llegar a Gusu desde Yunmeng y
Lanling.2

Después de que los dos líderes de la secta llegaron a ver a esos dos, cuyo
castigo fue arrodillarse y recibir una severa reprimenda de Lan QiRen, se
secaron un poco el sudor de la frente y comenzaron a hablar en voz baja. Jiang
FengMian pronto mencionó la idea de cancelar el compromiso.

Le dijo a Jin GuangShan:

- La madre de A-Lin fue la que insistió en tener este compromiso, en primer lugar,
yo no estuve de acuerdo. Viéndolo ahora, ya qué ninguno de los dos está
interesado, es mejor no forzarlos.

Jin GuangShan se sorprendió. Se sintió un poco indeciso, ya que nunca era una
buena idea terminar un compromiso con otra secta prominente, sin importar
cómo se mirará. Él respondió:

- ¿Qué saben los niños? Ellos pueden jugar como quieran. FengMiang-xion, tú y
yo no necesitamos prestarle atención.

- Jin-xiong, aún qué podemos establecer él compromiso para ellos, no podemos

llevar a cabo él matrimonio en lugar de ellos. Después de todo, son ellos quienes
pasarán él resto de sus vidas juntos.
Este compromiso nunca había sido la intención de Jin GuangShan. Si quería
fortalecer el poder de su secta mediante un matrimonio con otra secta, la Secta
YunmengJiang no era la única opción ni la mejor. Era solo que nunca se había
atrevido a ir contra Madame Jin. De todos modos, esto fue propuesto inicialmente
por la Secta Jiang. Dado que la Secta Jin era del lado del marido, no tenían
tantas preocupaciones como el lado de la esposa, así que ¿de qué preocuparse?
Además, sabía que Jin ZiXuan siempre había estado resentido con el estatus de
Jiang YanLi como su prometida. Después de un poco de consideración, Jin
GuangShan evocó la valentía y estuvo de acuerdo con este asunto.

En este momento, Wei WuXian todavía no sabía lo que esta pelea había roto,
mientras se arrodillaba en el camino de piedra que Lan QiRen le asignó. Desde
la distancia, Jiang Cheng se acercó con una mueca de desprecio:

- Mira lo bien qué te comportas, arrodíllate bien.

Wei WuXian estaba regodeándose,

- Por supuesto, me arrodillo todo él tiempo. Pero ji. ZiXuan es un mocoso

mimado, por lo qué definitivamente nunca se ha arrodillado antes. Si no lo hago
arrodillar hasta él punto qué llore por sus padres, mi apellido ya no será Wei.1

Jiang Cheng bajó la cabeza, haciendo una pausa por unos momentos, y habló
en voz baja,

- Padre acaba de llegar.

- Shijie no vino, ¿verdad?

- ¿Por qué vendría? ¿Para ver cómo perdiste la cara por ella? Si ella hubiese
venido, ¿no vendría inmediatamente a tu lado y te traería medicinas?

Wei WuXian suspiró:

- ...Sería bueno si viniese shijie. Es una suerte qué no lo hayas golpeado.

- Iba a hacerlo. Si no me hubieses apartado, el otro lado del rostro de Jin ZiXuan
tambien se hubiese arruinado.1

- Nah. Se ve más feo en éste momento, con una cara asimétrica. Esche qué él
valora mucho su rostro, igual que un pavo real. ¡Me pregunto qué pensaría
después de mirarse en un espejo! Jajajajajaja....

Después de rodar en el suelo por la risa, Wei WuXian habló de nuevo:

- En realidad, debería haber dejado qué lo golpearas, De esta manera, tal vez él
tío Jiang no hubiese venido. Pero no había elección. ¡No pude evitarlo!

Aunque solo eran palabras casuales de Wei WuXian, tenía sentimientos

encontrados, porque sabía que esto no era una mentira.

Jiang FengMian nunca se había apresurado a ir a otra secta en un día por algo
relacionado con él, sin importar si el problema era bueno o malo, grande o
pequeño.

Nunca.

Cuando Wei WuXian observó su rostro melancólico, pensó que todavía estaba
molesto por las palabras de Jin ZiXuan:

- Deberías irte. No necesitas quedarte conmigo, si Lan WangJi regresa de nuevo,

serás atrapado por él. Si tienes tiempo, ve a ver a Jin ZiXuan y mira lo idiota qué
se ve arrodillado.

Jiang Cheng estaba algo sorprendido:

- ¿Lan WangJi? ¿Por qué vino? ¿Todavia se atrevio a venir a verte?1

Wei WuXian respondió:

- Si, también pensé que debería ser alabado por tener él coraje de venir a verme.
Probablemente su tío le dijo qué viniera a ver si estaba correctamente arrodillado.

Jiang Cheng instintivamente sintió una sensación de presentimiento:

- ¿Estabas arrodillado correctamente?

- Estaba arrodillado correctamente. Después de que estuvo a cierta distancia,

encontré un palo y comencé a cavar en la tierra. La pila al lado de tu pie. Hay un
hoyo de hormigas allí, que tuve muchos problemas para encontrar. Cuando
volvió la cabeza, vio que mis hombros temblaban, y definitivamente pensó que
estaba llorando. Realmente deberías haber visto su expresión al ver él agujero
de hormiga.6

Jiang Cheng habló:

- ¡Deberías irte y regresar a Yunmeng lo antes posible! No creo que quiera verte
nunca más.

Y entonces, esa noche, Wei WuXian empacó sus cosas y regresó a Yunmeng
con Jiang FengMian.

Notas del traductor:

Libros ilustrados: estos probablemente se refieren a esos libros de ilustraciones

eróticas. Como esto ya ha aparecido varias veces en la historia, podría ser una
buena idea comprobar cómo se ven realmente. Este es un ejemplo de una
ilustración de manga cortada:

18

XiChen-ge: Esto es lo mismo que "xxx-xiong".

ojos legañosos: la traducción literal de esto es "ojos de pez muerto". Un ejemplo

famoso de esto son los ojos del Capitán Levi, de Attack on Titan.13

ventana ahuecada: las ventanas ahuecadas están hechas de tallar partes de la

pared en diseños. No hay vidrio porque es la antigua China.

qielan: Esto viene de la palabra para "templo" en sánscrito. Esto no se ha

traducido porque los últimos tres (xiyue, daolu y guiji) tampoco se han traducido.
socios de cultivo: cuando dos cultivadores se convierten en pareja, se casan y
se cultivan juntos, se convierten en compañeros de cultivo. Algunos llaman a
esto "amigos de cultivo" porque suena divertido.

xiyue: Aprendiendo música.

daolu: Convertirse en socios de cultivo.

Guiji: volviendo a la nada.

Mi apellido ya no será Wei: en chino, es un dicho popular que se suele decir

después de apostar en algo. Por ejemplo, "si ese tipo no es el criminal, mi
apellido ya no será Jia", o "si no puedo hacer esto, mi apellido ya no será Yi".

Capítulo 19 - SATISFACCIÓN (Primera Parte)

Wei WuXian durmió boca abajo durante toda la noche. La primera mitad de la
noche la pasó pensando en qué rayos le había sucedido a Lan WangJi todos
estos años, y logró quedarse dormido durante la segunda mitad. Cuando abrió
los ojos a la mañana siguiente, Lan WangJi ya había desaparecido, por otro lado,
yacía en la cama correctamente, con los brazos colocados a los lados de su
cuerpo en una posición que lo hacía parecer muy educado.17

Wei WuXian inmediatamente se quitó la manta que lo cubría y hundió los dedos
de su mano derecha en su cabello. La inexplicable sensación de absurdo y miedo
aún no podían borrarse de su mente.

En este momento, dos golpes vinieron de la puerta de madera del jingshi. La voz
de Lan SiZhui se escuchó desde afuera:

- ¿Joven Maestro Mo? ¿Has despertado?

- ¿Por qué me despiertas tan temprano en la mañana?

- ¿T-temprano?... Pero ya son las nueve.8

Todos los de la Secta Lan se levantaban a las cinco y dormían a las nueve de
una manera muy sistemática. Wei WuXian, por otro lado, se levantaba a las
nueve y dormía a la una de manera similarmente sistemática, precisamente
cuatro horas más tarde que las de la Secta Lan. Debido a que yacía de frente
durante la mitad de la noche, su cintura y espalda estaban doloridas. Él habló en
un tono honesto,10

- No puedo levantarme.

- Uhm, ¿qué pasa, esta vez?

- ¿Qué pasa? He terminado así por culpa de HanGuang-Jun de la Secta Lan.23

La voz enojada de Lan JingYi también se escucho:

- Si sigues diciendo tonterías como esta, pagaras por ello. ¡Salté!

Wei WuXian habló como si hubiera sido agraviado:

- ¡De verdad! ¡Él me lo hizo durante toda la noche! No puedo salir. No tengo cara
para ver a nadie.60

Unos jóvenes se miraron estupefactos al otro lado de la puerta. La gente no

podía entrar al lugar de HanGuang-Jun sin permiso, por lo que no podían entrar
y arrastrarlo fuera. Lan JingYi rugió:1

- ¡No tienes vergüenza en absoluto! HanGuang-Jun no es un manga corta. ¿Qué

él te lo hizo? Estaría más que agradecido si me dijeras que no lo hiciste.
¡Levantate! Ve con ese burro tuyo y adiestralo adecuadamente. ¡Hace mucho
ruido!14

Al escuchar qué mencionaban su método de transporte, Wei WuXian se levantó

rápidamente:2

- ¡¿Qué le hiciste a mi "Pequeña Manzana"?! No lo toques. Te va a patear.4

Lan JingYi preguntó:

- ¿Qué es "Pequeña Manzana?1

- ¡Mi burro!20

Al salir del jingshi, él ahuyentó a los jóvenes para que lo llevaran a su montura.
Fue llevado a un campo de hierba. El burro estaba allí, llorando sin parar y
haciendo mucho ruido. Los gritos eran porque quería comer pasto, pero unas
docenas de pompones blancos redondos se reunieron en el campo, por lo que
no podía comer.10

Wei WuXian estaba encantado:

- ¡Tantos conejos! ¡Aquí, aquí, ponganlos en un palo y empecemos a asarlos!38

Lan JingYi se llenó de ira:

- ¡Matar está prohibido en él Receso de lad Nubes! Haz qué ese animal se calle,
ahora mismo. ¡Los discípulos qué hacen lecturas anticipadas ya han venido a
preguntar algunas veces! Si esto sigue así, ¡nos regañaran a muerte!4

Wei WuXian le dio la manzana que le habían dado para el desayuno. Como
esperaba, el burro dejó de hacer ruido mientras masticaba la manzana, crujiendo
los dientes. Wei WuXian acarició la parte posterior de su cuello mientras pensaba
en las fichas de paso de estos jóvenes y señaló a los conejos redondos por todo
el suelo:

- ¿Realmente no puedo asarlos? Si los asó, ¿me expulsarían de la montaña?1

Apareciendo como si se enfrentara a una amenaza inminente, Lan JingYi se

apresuró a bloquear frente a Wei WuXian con los brazos extendidos:

- Todos son de HanGuang-Jun. Ocasionalmente lo ayudamos a cuidarlos. ¡No

puedes atreverte a asarlos!20

Cuando Wei WuXian escuchó esto, se rió tan fuerte que casi se cae al suelo.
Pensó: ¡Qué persona más interesante es Lan Zhan! En él pasado ni siquiera
los acepto cuando se los regale, pero ahora, los criaba secretamente. Y él
había dicho qué no los quería. ¿A quién estaba engañando? Oh, por favor,
apuesto a que realmente le gustan este tipo de cosas blancas y peludas.
HanGuang-Jun, sosteniendo un conejo mientras tiene un rostro serio. Dios
mío, voy a morir...21

Sin embargo, cuando pensó en la situación de él acostado encima de Lan

WangJi la noche anterior, su risa se detuvo abruptamente.8

De repente, los sonidos de la campana llegaron desde el lado oeste del Receso
de las Nubes.

Estos sonidos eran completamente diferentes de los que indicaban la hora. Eran
apresurados y violentos, como si un loco estuviera golpeándolo. Con un
repentino cambio en sus rostros, Lan JingYi y Lan SiZhui dejaron de bromear
con él, corriendo hacia la campana de inmediato. Wei WuXian sabía que algo
andaba mal y los siguió rápidamente.

El sonido vino de una atalaya.

La atalaya se llamaba "mingshi". Era el edificio que la Secta Lan usaba para
convocar espíritus, con paredes hechas de un material especial y
encantamientos tallados en ellas. Cuando la campana de la atalaya comenzó a
sonar por sí sola, solo significaba una cosa: que un accidente le sucediera a las
personas que realizaban el ritual de invocación dentro.

Fuera de la atalaya, más y más discípulos de la Secta Lan comenzaron a

agolparse, pero nadie se atrevía a entrar sin una cuidadosa consideración. La
puerta del mingshi era negra y estaba hecha de madera. Estaba bien cerrada,
solo se podía abrir desde adentro. No solo era difícil destruirlo violentamente
desde afuera, sino que también estaba prohibido hacerlo. Era extremadamente
aterrador que ocurriera un accidente durante el ritual de invocación de espíritus,
ya que nadie sabría qué ser convocaría o qué pasaría si alguien entraba. Y,
desde que se construyó el mingshi, casi no hubo casos en que la invocación
haya fallado. Esto hizo que todos estuvieran más preocupados.

Al ver que Lan WangJi no aparecía, Wei WuXian tenía un presentimiento. Si Lan
WangJi todavía estuviera en él Receso de la s Nubes, se habría apresurado de
inmediato, al escuchar las campanadas alarmantes de la campana, a menos que
... De repente, la puerta negra se abrió de golpe con un estampido. Un discípulo
vestido de blanco salió corriendo, tambaleándose y tropezando.1

Como sus piernas no estaban firmes, rodó por las escaleras tan pronto como
salió. La puerta del mingshi se cerró de inmediato, como si alguien la hubiese
cerrado enojado.

En confusión, los espectadores rápidamente ayudaron al discípulo a levantarse.

Después de que se puso de pie, inmediatamente se cayó de nuevo, con el rostro
cubierto de lágrimas más allá de su control. Sostuvo a las personas a su
alrededor:1

- Deberíamos haber... No deberíamos haber convocado...

Wei WuXian agarró su mano de inmediato, hablando en voz baja:

- ¿Qué ser espiritual han invocado? ¿Quién más está adentro? ¿Dónde está
HanGuang-Jun?

Parecía como si el discípulo tuviera problemas para respirar:

- HanGuang-Jun me dijo qué huyera...3

Antes de que terminara su oración, la sangre roja y oscura brotó de su nariz y

boca. Wei WuXian lo empujó a los brazos de Lan SiZhui. Con la flauta de bambú
creada a toda prisa aún en su cintura, subió las escaleras en pocos pasos. Dio
una patada a la puerta del mingshi y ordenó:1

- ¡Abran!
La puerta del mingshi se abrió abruptamente, como si se estuviera riendo
salvajemente con la boca abierta. Wei WuXian entró en un destello, y la puerta
se cerró justo detrás de él. Algunos discípulos lo siguieron en estado de shock,
pero la puerta no se podía abrir de nuevo, sin importar qué. Un discípulo invitado
se precipitó hacia la puerta, conmocionado y enojado, y soltó:

- ¡¿Quién demonios era esa persona?!

Lan SiZhui levantó al discípulo anterior y habló con los dientes apretados:

- .... Ven a ayudarme primero. ¡su qiqiao esta sangrando!

Tan pronto como entró en el mingshi, Wei WuXian sintió una energía oscura
viniendo sobre él.

La energía oscura parecía una combinación de las energías del resentimiento,

la ira y la arrogancia, casi visibles para el ojo humano. Rodeado de él, el pecho
de uno sentiría una sensación de dolor reducido. El interior del mingshi tenía
unos diez metros de largo y ancho. Por sus esquinas, algunas personas yacían
inmóviles en el suelo. El objeto de esta invocación se estableció en el centro de
la matriz en el suelo.

No era más que un brazo, ¡el que se había llevado de la Aldea Mo!3

Estaba parado en el suelo, tan recto como un palo, con el lado donde estaba
cortado en la parte inferior. Cuatro de sus dedos estaban apretados en un puño,
pero su dedo índice apuntaba hacia el cielo, como si estuviera apuntando
furiosamente a alguien. El flujo constante de energía oscura que llenó el mingshi
era emitido por esto.2

Todos los que participaban en este ritual de invocación de espíritus se habían

escapado o se habían desmayado. Lan WangJi era el único que todavía estaba
sentado correctamente, en la posición principal en el lado este.
Un guqin estaba de lado. Aunque su mano no estaba en las cuerdas, continuaron
vibrando por sí mismas. Parecía perdido en sus pensamientos o escuchando
algo, solo levantando la cabeza al sentir que alguien entraba.

Como la cara de Lan WangJi era siempre plácida, Wei WuXian no tenía idea de
lo que estaba pensando. Lan QiRen, quien originalmente era responsable de una
sección del mingshi, ahora yacía derrumbado e inconsciente en el costado, su
qiqiao sangraba de la misma manera qué como el discípulo que escapó del
mingshi. Wei WuXian lo reemplazó en su posición, girando y caminando hacia el
extremo oeste, directamente a través de Lan WangJi. Sacó la flauta de bambú
de su cintura y se la llevó a los labios.1

Durante esa noche en la Aldea Mo, Wei WuXian primero usó el silbido para
distraerlo, luego Lan WangJi atacó desde lejos con notas de la cítara. Solo
reprimieron el brazo mientras colaboraban involuntariamente de esta manera.
Lan WangJi se encontró con su mirada, una mirada de comprensión en su rostro.
Al levantar su mano derecha, una melodía salió del guqin. Wei WuXian se unió
rápidamente con la flauta.

SATISFACCIÓN (Final)

La canción que tocaron se llamaba "Evocación". Usaba el cadáver, parte del

cadáver u objeto querido de una persona fallecida como medio para que el
espíritu siguiera la melodía. Por lo general, solo se necesitaba una sección para
que el espíritu apareciera dentro de la matriz. Sin embargo, la canción casi había
terminado, y no se había convocado ningún espíritu.

El brazo parecía estar enojado, con las venas moviéndose visiblemente. La

sensación de supresión en el aire se sintió más pesada. Si alguien más estuviera
protegiendo el lado oeste, habrían caído hace mucho tiempo y terminarían de la
misma manera que Lan QiRen con su sangrante qiqiao. Wei WuXian se
sorprendió en secreto. Era casi imposible que no se pudiera convocar al espíritu
con Lan WangJi y él tocando "Evocación" juntos, a menos que ... ¡A menos qué
él alma de la persona muerta fuera cortada junto con su cadáver!9

Parecía que la muerte de este tipo había sido un poco peor que la suya. Aunque
su cadáver fue destruido en más piezas, al menos su alma estaba completa.

Como "Evocación" no funcionaba, los dedos de Lan WangJi se movieron y

comenzaron a tocar otra canción.

Esta canción tenía una melodía tranquila, diferente a la siniestra y cuestionadora

de antes. Su nombre era "Descanso". Debido a que ambas canciones eran
bastante conocidas en el mundo de la cultivación, no sería extraño que nadie
supiera cómo tocarlas, y Wei WuXian naturalmente lo siguió.

La flauta fantasma del Patriarca YiLing, "Chenqing", era conocida en todas

partes. Sin embargo, en este momento, con su flauta de bambú, jugó a propósito
con muchos errores y breves respiraciones de aire, hasta el punto de que fue
desgarrador escucharlo. Lan WangJi probablemente nunca antes había jugado
con alguien con habilidades tan terribles. Después de un rato, finalmente no pudo
soportar continuar como si ya no hubiera pasado nada, y levantó la cabeza para
mirar a Wei WuXian con cara inexpresiva.2

Wei WuXian espesó su rostro, fingiendo que no veía nada, su melodía se

aventuró aún más. Mientras giraba para seguir jugando, algo extraño sucedió
detrás de él. Se giró para mirar, y se sorprendió al verlo. Lan QiRen, que había
perdido el conocimiento, en realidad se había sentó de nuevo. Señaló a Wei
WuXian con una mano temblorosa, con el rostro cubierto de sangre y rabia, y
gritó con voz ronca:1

- ¡Deja de jugar! ¡Salte! ¡Sal ahora! Detente...

Antes de que incluso terminara de decir qué dejar de hacer, escupió un poco de
sangre, y volvió a caer en el mismo lugar, hundiéndose en el coma profundo una
vez más.
Lan WangJi no expreso nada.

Wei WuXian se quedó boquiabierto.

Él sabía lo que siguia al "detenté" de Lan QiRen: "¡deja de jugar! ¡Deja de hacer
un dueto! ¡Deja de contaminar las notas guquin de su discípulo favorito
WangJi!"3

Su guqin y dueto de flauta en realidad enfureció a Lan QiRen tanto que se

despertó y se desmayó de nuevo. Esto demostraba lo horrible que había sonado
...21

Sin embargo, aun así, la mano aún se inclinaba gradualmente, bajo las fuerzas
combinadas del guqin y la flauta. Wei WuXian pensó descaradamente, aunque
suena mal, no importa mientras funcionara.

Instantáneamente, después del último eco del guqin, las puertas del mingshi se
abrieron de golpe, cayendo en un torrente de luz solar. Era probable que las
alarmas de la atalaya dejaran de sonar. Todos los discípulos que rodeaban al
mingshi entraron corriendo y sus voces gritaron:

- HanGuang-Jun.

Lan WangJi presionó su mano sobre el guqin, suprimiendo el sonido residual de

la vibración de las cuerdas, y caminó hacia Lan QiRen para controlar su pulso.
Con él como líder, el resto de la gente pronto se calmó. Los ancianos mayores
dejaron los cuerpos de los sangrantes en el suelo y comenzaron a tratarlos.
Mientras usaban agujas y medicinas, otro grupo de discípulos llevó una gran
campana, con la intención de enjaular el brazo dentro. Aunque era una escena
bulliciosa, todo se desarrolló de manera ordenada. Todo el mundo susurró
suavemente, sin que nadie hiciera ruidos fuertes.

Algunas personas se preocuparon:

- HanGuang-Jun, ni elixires ni acupuntura funcionan. ¿Qué debemos hacer?

Con tres dedos todavía fijados en la muñeca de Lan QiRen, Lan WangJi
permaneció en silencio. Lan QiRen había dirigido al menos ochocientas
ceremonias de invocación de espíritus, si no mil. De esos, muchos incluían
espíritus feroces. Viendo que incluso él había sido lastimado por la energía del
resentimiento, estaba claro que la cantidad de energía resentida dentro de esta
mano fantasma era sin precedentes fuerte.

Wei WuXian puso la flauta de bambú detrás de su cintura. Se puso en cuclillas

junto a la campana de bronce y acarició suavemente las inscripciones en ella.
Mientras pensaba, de repente vio una expresión abatida en la cara de Lan
SiZhui:

- ¿Qué pasa?

Lan SiZhui ya sabía que no era una persona común. Después de titubear, habló
en voz baja:

- Es solo que me siento un poco culpable.

Wei WuXian preguntó:

- ¿Culpable por qué?

- Está mano venía por nosotros.

Wei WuXian sonrió:

- ¿Cómo lo sabes?

Lan SiZhui respondió:

- Las banderas de atracción fantasma de diferentes niveles se dibujan de

diferentes manera y tienen diferentes cantidades de poder. Las banderas de
atracción que dibujamos en la aldea Mo tenían un alcanze de solo dos mil
quinientos metros de circunferencia. Sin embargo, esta mano fantasma tiene una
fuerte intención de matar, alimentándose de carne y huesos humanos. Sin
hubiera estado dentro de ese rango al principio, con su nivel de malicia, la aldea
Mo habría sido un río de sangre hace mucho tiempo. Sin embargo, apareció
después de qué llegamos... Esto significa qué debe haber sido establecido allí
deliberadamente en ese momento, por alguien con malas intenciones.

Wei WuXian respondió:

- Los académicos de la secta Lan son bastante fuertes. Ese fue un gran análisis.

Lan SiZhui bajó la cabeza:

- Si es así, por las vidas pérdidas en la aldea Mo, deberíamos... También

deberíamos ser responsables. Y, ahora, también hemos involucrado a Lan
QiRen y a los demás en este asunto...

Después de un momento de silencio, Wei WuXian le dio una palmada en el

hombro:

- Él responsable no deberían ser ustedes, sino la persona que envió la mano

fantasma. En este mundo, hay algunas cosas imposibles de controlar para uno.1

En el otro lado, Lan WangJi retiró su mano. La gente de la Secta Lan se apresuró
a preguntar:

- HanGuang-Jun, ¿cómo es?

Lan WangJi respondió:

- Traza su origen.

Wei WuXian lo secundo:

- Eso es correcto. Si rastreamos su origen, encontraremos él cadáver completo

de esta mano, comprenderemos quién es realidad, entonces, naturalmente,
hallaríamos una manera de salvarnos.

Aunque Lan JingYi ya sabía que definitivamente no era un loco, no pudo evitar
hablar en tono crítico:
- Lo haces sonar muy simple. La invocación de espíritus no funcionó, y se
convirtió en un desastre. ¿Cómo podemos encontrarlo?

Lan WangJi declaró:

- Él noroeste.

Lan SiZhui se preguntó:

- ¿El noroeste? HanGuang-Jun, ¿por qué es él noroeste?

Wei WuXian le preguntó:

- ¿No les han mostrado ya a ustedes, chicos?

Lan JingYi estaba desconcertado:

- ¿Me lo han enseñado? ¿Quién? ¿Quién lo mostró? HanGuang-Jun no lo hizo.

Wei WuXian señaló:

- Eso.

- La gente de repente se dio cuenta de qué lo que estaba señelando era la

mano fantasma!

El brazo apuntaba firmemente en una dirección. Cuando alguien cambió su

posición, tercamente dio media vuelta, de regreso a donde originalmente se
enfrentó. Nadie había visto una situación como esta antes, y todos se
sorprendieron. Lan JingYi tartamudeó:

- ¿Lo es? ¿Qué... ¿Qué está apuntando?

Wei WuXian respondió:

- ¿ A qué más puede estar apuntando? Hacia las partes de su cuerpo, o hacía él
asesino que lo volvió de esta manera.1
Al escuchar esto, algunos chicos que estaban en la dirección noroeste
rápidamente se apartaron a un lado. Lan WangJi se levantó lentamente y le dijo
a los discípulos:

- Cuiden bien al tío.

Los pocos asintieron:

- ¡Está bien! ¿Vas a viajar por la montaña?

Lan WangJi asintió levemente. Wei WuXian ya se había movido sigilosamente

detrás de él, hablando consigo mismo de una manera alta y alegre:

- Sí, sí, sí, ¡finalmente podemos salir de la montaña y fugarnos juntos!24

Todos miraban como si no pudieran soportar ver la escena por más tiempo. Las
expresiones de los discípulos mayores eran especialmente aterradoras, pero
algunos de los chicos ya estaban acostumbrados. La cara de Lan QiRen pareció
retorcerse de nuevo, mientras yacía inconsciente en el suelo. Los discípulos
pensaron:
"Si hablara un par de oraciones más, tal vez el señor Lan se enojaría de nuevo
..."

Notas del traductor

Mingshi: Esto se traduce literalmente en "la habitación de la oscuridad / maldad".

Qiqiao: Qiqiao se refiere a las siete aberturas de la cabeza, básicamente ojos,
nariz, orejas y boca.2

agujas: en la medicina tradicional china, las agujas y la acupuntura a menudo se

usan para curar enfermedades.

Capítulo 20 - SATISFACCIÓN (Segunda Parte)

Cuando los cultivadores de clanes prominentes salían a cazar por la noche. Por
lo general, había multitudes de personas que los rodeaban, parecía un desfile.
Sin embargo, Lan WangJi siempre había preferido estar solo. Este brazo era
bastante extraño y podría dañar a otras personas si no se manejaba con
precaución.

Por lo tanto, no había traído a ningún otro discípulo de su secta, y se solo se

había llevado a Wei WuXian, observándolo tan cerca como podía.10

Wei WuXian originalmente quería escabullirse durante su expedición fuera de la

montaña.
Sin embargo, a pesar de que intentó escaparse varias veces, siempre terminaba
con Lan WangJi llevándolo de regreso mientras lo sostenía del cuello de su
camisa. Así qué cambió de estrategia, pegándose a Lan WangJi tan cerca como
podía. Por las noches especialmente, subía persistentemente a la cama de Lan
WangJi, con la intención de que éste se molestara y usara su espada para
apartarlo.
A pesar de esto, no importaba cuán duro se metiera por allí, Lan WangJi se
mantenía en pie. Cada vez que Wei WuXian se metía en sus mantas, usaba una
ligera bofetada para volver rígido su cuerpo y luego lo metía en el otro conjunto
de mantas en una posición adecuada, donde permanecería hasta que se hiciera
de día. Wei WuXian sufrió una tonelada de pérdidas y quejas sobre su dolor en
el cuerpo después de despertarse. Él no pudo evitar pensar. "Ahora que creció,
también se a vuelto menos divertido qué antes. En el pasado, se volvía
tímido cada vez qué se burlaban de él, por no mencionar qué lo hacía de
una manera bastante divertida. Pero ahora; no sólo permanece
imperturbable, no importa qué, incluso aprendió cómo contraatacar.
¡¿Cómo puede ser esto posible?!16

Siguiendo la dirección de la "mano izquierda", los dos se dirigieron hacia el

Noreste. Tocaron a dueto "Descansar" todos los días, con el fin de calmar
temporalmente su ira y su intención de matar, mientras viajaban cerca de
Qinghe, la postura que el brazo mantuvo para mostrarles el camino de repente
cambió. Su dedo índice se curvó hacia atrás y formó un puño.

Esto significaba que lo que apuntaba la mano era justo alrededor del área.

Indagaron sobre el asunto mientras viajaban, y llegaron a una pequeña ciudad

en Qinghe. Fue durante el día. Las calles estaban atestadas de gente que iba de
un lado a otro. Wei WuXian estaba trotando detrás de Lan WangJi cuando de
repente se sintió abrumado por la fragancia picante de los cosméticos.

A medida que se acostumbró a la fragancia de sándalo en Lan WangJi. Wei

WuXian instantáneamente se encogió por el olor. Él soltó bruscamente.

— ¿Qué estás vendiendo? ¿Por qué huele así?

La fragancia venía de un charlatán, el cual vestía las túnicas de un cultivador y

tenía la palabra "engaño" pegada en toda su cara.
Llevaba un cofre y vendía algunos artículos a los transeúntes. Al ver que alguien
preguntó, sonrió.

— ¡Lo vendo todo! El colorete y el polvo aquí son baratos y buenos. Joven
maestro, eche un vistazo.1

Wei WuXian:
— Claro, le echaré un vistazo.

El charlatán habló:

— Para tú esposa.

Wei WuXian le dio una sonrisa:

— Para mí.22

....

La sonrisa del charlatán se congeló, pensando para sí mismo. "¿Estás

bromeando conmigo?"1

Antes de perder los estribos, otro joven se dio vuelta y se acercó. Él habló con
una cara sin emoción.

—No molestes a los demás si no vas a comprarlo.

Este hombre era extremadamente guapo, sus túnicas y su cinta de la frente más
blanca que cualquier copo de que nieve. Sus ojos eran de color claro y portaba
una larga espada colgada de su cintura. Como el charlatán era un cultivador
falso, sabía algunas cosas sobre el mundo de la cultivación. Habiendo
reconocido el escudo de la Secta Lan, no se atrevió a causar problemas, terminó
escapándose llevándose su cofre. Wei WuXian lo llamó después.1

—¿Por qué estás huyendo? ¡Realmente quería comprarlo!

Lan WangJi habló.

—¿Tienes él dinero?

Wei WuXian respondió.

— Si no lo tengo, me das dinero.39

Mientras hablaba, extendió su mano para buscar. No esperaba encontrar nada,
pero después de unos momentos, encontró una bolsa delicada y pesada con
dinero.5

Esto no parecía ser tan emocionante para Lan WangJi. De nuevo, durante estos
últimos días, Lan WangJi hizo muchas cosas que nunca podría haber imaginado.
Wei WuXian ni siquiera lo encontró extraño y tomó la valija de inmediato. Como
había esperado, podría tomar cualquier cosa de Lan WangJi si quisiera, sin que
el otro se sintiera insatisfecho en absoluto. Si no fuera porque tenía un poco de
conocimiento sobre la integridad personal de Lan WangJi y sobre cuán buena
era la reputación de HangGuan-Jun, casi lo dudaba en un enredo impotente y
caótico de una relación.6

O bien, ¿por qué Lan WangJi podría soportarlo, después de que él haya llegado
a grandes distancias ya?1

Después de caminar por una cierta distancia, Wei WuXian involuntariamente se

giró y miró. Lan WangJi estaba detrás de él, todavía de pie en el mismo lugar,
mirando en su dirección.

Wei WuXian no pudo evitar desacelerar sus pasos.

No sabía porqué, pero vagamente sintió que tal vez no debía caminar rápido,
dejando a Lan WangJi atrás de esta manera.1

En este punto, alguien en el lado gritó.

—Él Patriarca YiLing, ¡cinco monedas por una, diez monedas por tres!

Wei WuXian.

— ¡¿Quien?!2

Se apresuró a mirar quién lo estaba vendiendo, solo para ver que era el
cultivador falso.
Guardó el colorete y el polvo de bajo grado, ahora tenía una pila de papel que
tenía a alguien con un aspecto aún más malicioso que los dioses de la puerta.
Él parloteó.1

—¡Cinco monedas por una, diez monedas por tres, un precio tan bajo no le
costaría nada! Recomiendo tres; Uno para la puerta, otro para la sala y el último
en la pared de tu dormitorio. ¡Con la fuerte y densa energía maligna, usa el
veneno para curar el veneno, asegurándose de qué ningún ser malvado pueda
venir!

Wei WuXian habló.

—¡Esto es una jactancia desvergonzada! Si realmente es tan efectivo, ¿seguirías

vendiendo una por cinco monedas?

El charlatán respondió.

—¿Eres tú otra vez? Si vas a comprarlo, compralo; si no vas a comprarlo, vete.

Si quieres gastar cincuenta monedas en cada una de estas, me parece bien.

Wei WuXian hojeó la pila de "Retratos Supresores de Maldad del Patriarca

YiLing". Realmente no podía aceptar que el hombre dibujado que daba miedo
fuera él mismo.

Trató de discutir con los hechos. Wei WuXian era un hombre famoso por su buen
aspecto.3

—¿Qué es esto que has dibujado? Si no has visto a la persona real, entonces
no dibujes nada. Vas a engañar a la generación más joven.

Cuando el charlatán estaba a punto de responder, Wei WuXian de repente sintió

una ráfaga de viento desde atrás. Él esquivó a un lado.

Aunque evitó el ataque, el charlatán fue arrojado, chocando contra un soporte de

molinete junto a la calle. Algunas personas lo ayudaron a levantarse, mientras
que otros recogieron los objetos caídos, la escena era un revoltijo. El charlatán
quería maldecir, pero cuando vio que la persona que lo pateó era un maestro
joven que brillaba por todas partes, aparentando ser rico o alguien de la realeza,
su actitud imponente cayó inmediatamente.
Mirando nuevamente, vio que la blanca Peonía Chispas en medio de la Nieve
estaba cocida frente a su pecho, y se desinfló de inmediato. A pesar de esto, no
pudo soportar recibir tal patada sin ninguna razón, por lo que preguntó
débilmente:

—¿Por qué me pateaste?

El joven maestro resultó ser Jin Ling. Cruzando sus brazos, habló con frialdad.

—¿Patearte? Cualquiera qué se atreva a mencionar las palabras "Patriarca

YiLing" delante de mí debería arrodillarse en agradecimiento, si no los mato. Sin
embargo, éstas gritando justo en medio de las calles. ¿Quieres morir?4

Wei WuXian no esperaba que Jin Ling apareciera aquí, y mucho menos lo
arrogante que se comportaba:"Me pregunto como la personalidad de este
niño se volvió así, con mal genio y fuerte hostilidad. Imitó todo eso por
culpa de su tío y su padre, pero no aprendió ninguna de las fortalezas de
su madre. Si no hago algunos ajustes con él, definitivamente sufrirá
grandes perdidas en él futuro". Al ver que Jin Ling parecía enojado y caminaba
unos pasos más hacia el hombre en el suelo, Wei WuXian lo interrumpió.

— ¡Jin Ling!.

El charlatán no se atrevió a hacer ningún sonido, pero sus ojos estaban llenos
de aprecio. Jin Ling se volvió hacia Wei WuXian, sus palabras desbordaban de
desprecio.

— ¿Todavía no has escapado? Bueno, puedes quedarte.

Wei WuXian se rió.

— Huh. ¿Quién fue forzado a caer al suelo, incapaz de levantarse?

Jin Ling se burló y lanzó un silbido corto. Wei WuXian no entendió la razón detrás
de eso, pero, después de un tiempo, los fuertes bufidos y bocanadas de algún
tipo de bestia llegaron desde lejos.1
Cuando se giró para mirar, un perro espiritual de pelo negro, de cintura alta, salió
de una esquina, corriendo directamente hacia él. Los gritos de miedo en la calle
sé acercaban cada vez más, más y más.

— ¡Perros rabiosos!

Con un cambio inmediato en su rostro, Wei WuXian huyó tan rápido como pudo.3

Siempre le había resultado difícil decirlo, pero, aunque el Patriarca YiLing era
conocido por ser tan invencible, se volvía un cobarde cada vez que se enfrentaba
a un perro. Esto no podría ser remediado, pensó. Cuando aún era joven, antes
de que Jiang FengMian lo hubiera traído a casa, creció en las calles, a menudo
teniendo que luchar por comida con perros viciosos. Después de varios
mordiscos y persecuciones, poco a poco se volvió extremadamente miedoso con
todos los perros, sin importar el tamaño. Jiang Chen se rió de él a causa de esto
muchas veces. Si les contara esto a otros, no solo sería vergonzoso, sino que
también lo creerían solo unas pocas personas, por eso prácticamente nadie lo
sabía. Wei WuXian casi muere por el susto cuando vio una figura alta de blanco,
gritó rápidamente a pleno pulmón.5

—Lan Zhan, ¡salvame!20

Al encontrar a Lan WangJi después de perseguir hasta este punto a Wei WuXian,
Jin Ling se sorprendió, "¿Porqué éste loco apareció junto a él otra vez? Lan
WangJi tenía una personalidad seria y nunca hablaba ni bromeaba. Incluso
algunos discípulos de la misma generación que él se sentian nerviosos cuando
lo veian, mucho menos estos jóvenes. Su nivel de intimidación era incluso peor
que el de Lan QiRen en aquellos días. El perro se sometió a un entrenamiento
duro. Siendo diferente del perro promedio, era bastante inteligente. Como si
también supiera que no podía comportarse groseramente delante de esta
persona, aulló un par de veces, y luego se escondió detrás de Jin Ling con la
cola entre las piernas.4
Este perro espiritual de pelo negro era una especie rara que Jin GuangYao le
había dado a Jin Ling. Cuando la mayoría de la gente escuchó que era un regalo
de LianFang-Zun, no se atrevieron a ofenderlo. Sin embargo, Lan WangJi era
diferente de la mayoría de las personas. No le importaba quién lo dio o quién lo
poseía, disciplinándolos a todos de la misma manera estricta. Cuando Jin Ling
estaba usando su perro para perseguir a Wei WuXian por las calles y fue
atrapado por Lan WangJi, su corazón se hundió, "Sé acabó. Definitivamente
asesinará al perro espiritual qué me costó tanto entrenar, ¡y él me dará una
dura paliza!"5

Sin embargo, Wei WuXian se agachó bajo el brazo de Lan WangJi y se fue detrás
de él, pareciendo como si quisiera trepar a un poste.
Sintiendo un par de brazos apretados a su alrededor, Lan WangJi se congeló por
un instante. Aprovechando esta oportunidad, Jin Ling lanzó dos silbidos más y
huyó con su perro negro.2

El charlatán lucho para levantarse, todavía en estado de shock.

— La degeneración moral de éste mundo está empeorando día a día. ¡Los

discípulos de los clanes prominentes, son más terroríficos éstos días! ¡Qué
horror!.

Cuando Wei WuXian oyó que los ladridos se alejaban gradualmente, finalmente
salió por detrás de Lan WangJi. Colocó sus manos detrás de él y aceptó como
si nada hubiera pasado.

— Eso es correcto, está empeorando cada vez más. Los hombres no son lo que
eran en el pasado.

El charlatán lo miró como si estuviera mirando a su salvador, y arrojó

apresuradamente la pila de "Retratos Supresores de Maldad del Patriarca
YiLing" en las manos de Wei WuXian como si fuera una papa caliente.
— Hermano, ¡muchas gracias por lo qué pasó antes! Esté es un regalo para ti,
si bajas el precio y vendes uno por tres monedas, terminarías ganando al menos
trecientas monedas.

Lan WangJi echó un vistazo al pedazo de papel dónde se encontraba esa cara
horrible y no dijo nada. Wei WuXian al ver que el precio se hacía cada vez más
bajo, no sabía si fruncir el ceño o reírse.

—¿Esto es para agradecerme? ¡Si realmente quieres agradecerme, puedes

dibujarlo de una manera más bonita!... Detente, no te vayas todavía. Hay algo
qué quiero preguntarte. Si haces negocios aquí, ¿alguna vez has escuchado
hablar de algún evento extraño? ¿o visto alguna cosa extraña?

El charlatán respondió.

— ¿Acontecimientos extraños? Qué bueno qué me preguntastes, me quedo aquí

la mayor parte de año, lo se todo de Qinghe. ¿Qué tipo de eventos extraños
estás buscando?

Wei WuXian.

— Por ejemplo, espíritus malignos rondando, casos de cadáveres

desmembrados, incidentes en los que se destruyeran clanes enteros...

El charlatán

—No hay ninguno aquí, pero si vas dos millas más adelante, hay una cresta de
montaña llamada Cresta Xinglu. Aún qué te sugiero qué no te vayas allí.

Wei WuXian cuestionó.

— ¿Porqué es eso?

— La Cresta Xinglu es llamada también "La Cresta Come Hombres". ¿Por qué
crees que es?

3
Notas del Traductor:

Dioses de la puerta: Estos son un tipo de dios que supuestamente puede

proteger el hogar.

Perro espiritual: un perro espiritual es un perro que ha sido entrenado para

obtener inteligencia cercana a la humana.

Capitulo 21 - SATISFACCIÓN (Tercera Parte)

Wei WuXian respondió.

- Huh, ¿entonces hay un ser malvado que se come a las personas que pisan ese
lugar?

Al haber oído hablar de al menos miles de leyendas de éste tipo y haber matado
al menos a cientos de ellas con sus propias manos, lo encontró algo aburrido. El
charlatán continuó, su voz subía y bajaba.

- ¡Está bien! Es triste qué en él bosque de la cresta haya un 'castillo devorador

de personas' con monstruos qué se alimentan de las personas qué viven dentro
de él. Los monstruos devoran a cualquiera que se aventure dentro, sin dejar una
sola migaja atrás. ¡No se encontraron cadáveres, no hubo una sola excepción!
¿Da miedo, no?

No es de extrañar que Jin Ling también haya venido hasta aquí. Incapaz de
derrotar a la diosa devoradora de almas en la montaña Dafan, definitivamente
había venido para buscar al monstruo de la cresta Xinglu. Wei WuXian exclamó.

- ¡Mucho miedo! Pero, si no de dejaba nada, y no se podían encontrar cadáveres,

¿cómo podrían haber sabido que se los había comido?2

Después de una pausa, el charlatán respondió.

- Por supuesto que alguien lo vio.

Wei WuXian expresó su admiración.

- Pero antes, ¿acaso no dijiste qué cualquiera que se aventurara dentro de él

sería devorado sin que quedara nada, sin excepción alguna? ¿Entonces quién
demonios podría haber comenzado está leyenda? ¿Qué tan poderoso tendría
que ser, como para haber sobrevivido y contar la historia después de ver este
tipo de escena?

...

El charlatán

- Así es cómo se cuenta la leyenda. ¿Cómo podria saber eso?

Wei WuXian.

- Entonces, ¿sabes qué tipo de monstruo se comió a la gente de la

Cresta Xinglu? ¿Cuántos fueron devorados? ¿ Sus edades? ¿Su género?
¿Cuáles son sus nombres? ¿Dónde vivieron?2

- No lo sé.

- Él que lo sabe todo, ¿huh?

El charlatán levantó su cesta con furia.

- ¡La leyenda no tenía este tipo de información!

Wei WuXian se rió.

- No, no, no, no te vayas todavía. Déjame preguntar algo más. La

Cresta Xinglu es parte de la región de Qinghe, ¿no?, ¿Acaso, él área
de Qinghe no es parte de la región de la Secta Nie? Si realmente hay monstruos
vagando por la Cresta Xinglu, ¿por qué lo están ignorando?

Para su sorpresa, esta vez el charlatán no respondió "No sé" de nuevo. En vez
de eso, apareció una sonrisa de desdén en su rostro.
- ¿La Secta Nie? Si fuera la Secta Nie de aquél entonces, definitivamente un
problema así no sería ignorado. Antes del segundo día de la aparición de la
leyenda, la Secta Nie habrían acabado con los monstruos vagantes de la manera
más resuelta posible. Pero, ¿no es él líder de la Secta Nie ahora, heh, ese
"cabeza sacudida"?

El líder de la Secta QingheNie solía ser ChiFeng-Zun, Nie MingJue. Después de

que su padre, el último líder, fuera indignado hasta la muerte por el líder de la
secta QishanWen, Wen RuoHan, se hizo cargo de la secta Nie antes incluso de
cumplir los veinte, haciendo todo de manera directa y contundente. Hermano
jurado de Zewu-Jun, Lan XiChen y LianFang-Zun, Jin GuangYao. Después de la
Campaña Para Derribar al Sol, la Secta Nie fue bastante poderosa con él a la
cabeza, su influencia casi llegando a la de la Secta Lanlingjin. Pero, después de
una 'desviación de qi', murió frente a los ojos del público, y entonces, la siguiente
persona en la fila para la posición de líder de la secta debe haber sido su
hermano menor, Nie HuaiSang. Wei WuXian preguntó.5

- ¿Por qué lo llaman 'cabeza sacudida'?

- ¿No sabes la historia detrás de esto? No importa lo que otras personas le

pregunten al Líder de la Secta Nie, si él no lo sabe, no dirá nada; si él lo sabe,
estará demasiado asustado para decir algo. Si le preguntas de una manera tosca
y lo obligas, él sacudirá su cabeza una y otra vez, diciendo mientras llora " No lo
sé, no lo sé, ¡realmente no lo sé!" Luego le suplicara al otro que lo dejé ir. ¿No
es algo obvio él por qué se le llama 'cabeza sacudida'?2

En el pasado, Wei WuXian y Nie HuaiSang estudiaron juntos, así que había
algunas cosas que podía decir sobre esta persona. Nie HuaiSang no era una
persona poco amable. No era que no fuera inteligente, sino que su corazón
estaba en otro lugar y utilizaba su inteligencia en otras áreas, como pintar a los
fanáticos, buscar pájaros, saltarse clases y pescar.
Debido a que su talento en términos de cultivación era realmente pobre, formó
su núcleo alrededor de ocho o nueve años más tarde que los otros discípulos de
la misma generación que él. Cuando vivía, Nie MingJue a menudo se
exasperaba por el hecho de que su hermano no cumplía con sus expectativas,
por lo que lo disciplinaba estrictamente. A pesar de esto, todavía no mejoró
mucho. Ahora, sin que su hermano mayor lo protegiera y supervisara, bajo su
liderazgo, la Secta QingheNie declinaba día con día. Después de que creció,
especialmente después de convertirse en el líder de la secta, a menudo estaba
preocupado por todo tipo de asuntos que no le eran familiares y buscaba
ayudantes en todas partes, principalmente a los hermanos de juramento de su
hermano mayor. Un día iría a la Torre Jinling para quejarse con Jin GuangYao,
y al día siguiente iría a los Recesos de la Nube para quejarse con Lan XiChen.
Con los dos líderes de las sectas Jin y Lan apoyándolo, apenas logró
establecerse en la posición de líder de la secta. Hoy en día, cada vez que las
personas mencionaban a Nie HuaiSang, aunque no decían nada en la superficie,
la misma frase se escribía en sus rostros sin ningún costo.2

Mientras recordaba las cosas que sucedieron en el pasado, no pudo evitar

suspirar.

Después de que Wei WuXian terminara de preguntar sobre la Cresta Xinglu, aún
ayudó al negocio del charlatán al comprar dos compactos de colorete. Se los
metió en su ropa y caminó de regreso juntó a Lan WangJi. El último todavía no
parecía tener ninguna intención de pedir el retroceso. En silencio, caminaron
hacia la dirección que el charlatán señaló juntos.2

Había un gran bosque de cedro en la Cresta Xinglu, con un amplio sendero entre
la sombra de los árboles. Después de un rato de caminar, no encontraron nada
fuera de lo común. De todos modos, al principio, no tenían grandes esperanzas,
y solo vinieron aquí por las dudas. Si una leyenda atemorizante de cualquier área
fuera cierta, entonces definitivamente contendría información detallada. En la
montaña de Dafan, donde la diosa devoradora de almas recidia, era fácil
descubrir dónde vivían las víctimas y cómo se llamaban, incluso el apodo del
prometido de A-Yan. Pero, si el charlatán no estaba seguro de los nombres y
detalles de las víctimas, lo más probable es que se tratara de un rumor
exagerado.

Después de un poco menos de una hora, finalmente encontraron un revés. De

delante salieron siete u ocho figuras, tambaleándose hacia ellos. Sus ojos eran
blancos y llevaban ropa rasgada, que parecía como si incluso una ligera brisa
fuera suficiente para volarlos. Con su velocidad extremadamente lenta, era fácil
ver que eran un grupo de cadáveres ambulantes del nivel más bajo posible.

No solo se podía intimidar a esté tipo de cadáveres entre sus compañeros, si se

encontraban con un humano levemente fuerte, se podía derrotar a una fila de
ellos; si se encontraban a un niño un poco más rapido que ellos, pronto serían
superados por unas pocas cuadras. Incluso si la víctima era extraordinariamente
desafortunada y les traía unos cuantos tragos de "energía Yang", de todos
modos no morirían. Aparte de lo horrible que parecían y olían los cadáveres, no
amenazaban en absoluto. Y así, si aparecían durante una cacería nocturna, la
mayoría de los ancianos simplemente los ignoraban y los dejaban para los
jóvenes. Esto siguió la misma lógica que cazar tigres y panteras en lugar de
ratas.

Al verlos caminar, Wei WuXian se dio cuenta de que algo iba mal, y se agachó
detrás de LanWangJi nuevamente. Como había esperado, cuando estos
cadáveres caminaban temblorosos a unos veinte metros por delante de ellos, y
vieron a Wei Wuxian, estaban tan aterrorizados que inmediatamente volvieron a
aumentar su velocidad dos o tres veces más rápido que cuando llegaron. Wei
WuXian se frotó las sienes, se dio vuelta y habló con voz temerosa.

- Guau, ¡HangGuan-Jun, eres tan genial! ¡Estaban tan asustados cuando te

vieron que se escaparon a la vez! Jajaja.

Lan WangJi se quedó sin palabras.

Wei Wuxian lo empujó mientras se reía.

- Vamos, vámonos, bajemos de está cresta. No creo que haya otros monstruos,
la gente de aquí es tan chismosa que unos pocos cadáveres inútiles se
convirtieron en despiadados monstruos en sus bocas. Cosas como él "Castillo
Devorador de Hombres" deben de haber sido inventados también. Es un
desperdicio de esfuerzo, ¿no crees?

Lan WangJi comenzó a caminar después de algunos empujones más de él.

Antes de que Wei WuXian lo alcanzara, una serie de ladridos salvajes
repentinamente llegaron desde lejos en el bosque de cedro.

La cara de Wei Wuxian cambió instantáneamente. Se movió detrás de Lan

WangJi a la velocidad de la luz y se puso en cuclillas haciéndose un ovillo,
abrazándose la cintura con los brazos.

Lan WangJi.

- ... Aún está muy lejos. ¿Por qué te escondes?

Wei WuXian.

- V-v-v-v-v-voy a esconderme primero y luego observaré. ¿Dónde está? ¡¿Dónde

está?!

Lan WangJi escuchó atentamente por un momento, y respondió.

- Es él perro negro espiritual de Jin Ling.

Al escuchar el nombre de Jin Ling, Wei WuXian se levantó de inmediato, pero se

puso en cuclillas después de oír unos pocos ladridos más. Lan WangJi continuó.

- Si un perro espiritual ladra de esa manera, algo debe debe haber sucedido.

Wei Wuxian gimió un par de veces, luego se puso de pie con esfuerzo, sus
piernas todavía temblaban.

- ¡E-e-e-e-entonces vamos a ver!

Lan WangJI no se movió para nada, Wei WuXian lloró.

- HanGuang-Jun, ¿por qué no te estas moviendo? ¡Muevete! Si no te mueves,
¿qué hare?

Después de un momento de silencio, Lan WangJi contestó.

- Primero... sueltame.4

Los dos empujaron y se tambalearon y aunque siguieron los ladridos del perro,
solo dieron dos vueltas alrededor del bosque de cedro. Los ladridos del perro
espiritual también aparecían a veces cerca, a veces muy lejos. Después de haber
escuchado durante un largo rato los ladridos, Wei WuXian finalmente se
acostumbró un poco a él, al menos dejó de tartamudear mientras hablaba.

- ¿Hay una matriz de laberinto aquí?

Esta matriz de laberinto fue definitivamente creada por una persona. Hace un
momento, había recalcado que las leyendas de la cresta eran solo rumores, pero,
ahora, las cosas se estaban poniendo interesantes.

Después de unos quince minutos de ladrar, el perro espiritual negro todavía no

estaba cansado. Los dos siguieron el sonido después de que encontraron el
método para salir de la matriz de laberinto. No mucho después, las siluetas de
los riscos, los castillos de piedra aparecieron en medio del bosque de cedro.

Los castillos estaban hechos de piedras blancas grisáceas, su superficie cubierta

de enredaderas verdes y hojas caídas. Cada uno de ellos eran como si unos
pocos cuencos grandes se voltearan en el suelo.

¿Quién hubiera dicho que realmente había tales castillos de piedra dentro de la
Cresta Xinglu? Parecía que las leyendas no aparecían de la nada después de
todo. Sin embargo, sería difícil decir si este era o no un "castillo devorador de
hombres" y qué seres viles estaban dentro de él.

El perro negro de Jin Ling estaba fuera del grupo de castillos de piedra. Corría a
su alrededor, a veces gruñendo en voz baja y a veces ladrando como lo haría.
Al ver que Lan WangJi se acercaba, retrocedió ligeramente por miedo, pero, en
lugar de huir, ladró aún más fuerte hacia ellos. Luego miró hacia los castillos de
piedra, sus patas delanteras cavando inquieto en el suelo. Wei WuXian seguia
detrás de Lan WangJi y habló en voz dolida.

- ¿Por qué todavía no se va...? ¿Dónde esta su dueño? ¿Por qué su dueño se
fue?1

Desde que oyeron los ladridos hasta ahora, no habían escuchado nada de Jin
Ling, ni siquiera llorando por ayuda. Este perro negro debe haber sido traído por
él, y debe haber sido quien rompió la matriz del laberinto también. Sin embargo,
parecía como si una persona viva acabara de desaparecer así.

Lan WangJi habló.

- Vamos qué entrar para ver.

- ¿Cómo? No hay puerta.

Realmente no había una puerta. Las piedras blancas grisáceas estaban pegadas
unas a otras, sin espacio para puertas o ventanas. El perro gritó cuando saltó.
Parecía como si quisiera morder la esquina de la túnica de Lan WangJi, pero no
se atrevió, por lo que lo rodeó para morder la ropa de Wei WuXian en su lugar,
tirando de él en una determinada dirección.5

El alma de Wei WuXian casi sale volando de su cuerpo. Extendió sus brazos
hacia Lan WangJi.

- Lan Zhan... Lan Zhan, Lan Zhan... ¡Lan Zhan, Lan Zhan, Lan Zhan!16

El perro arrastró a Wei WuXian, y Wei WuXian arrastró a Lan WangJi. El perro
los llevó a mitad de camino, a la parte posterior del castillo de piedra. Para su
sorpresa, había una entrada sobre la altura de una persona en la pared. La forma
era irregular, y había pedazos de rocas fragmentadas en el suelo, lo que
significaba que acababa de abrirse violentamente con el uso de una herramienta
mágica. El interior de la entrada era demasiado oscuro para que se viera
cualquier cosa, aparte de una luz roja que brilla débilmente. El perro se aflojó los
dientes. Hizo otra serie de ladridos hacia el interior, y movió furiosamente su cola
hacia los dos.3

Estaba claro que Jin Ling debió haber abierto el castillo de piedra por la fuerza,
pero algo le sucedió después de que él entró.

Bichen se calentó por sí solo por una pulgada. La hoja de la espada emitió un
resplandor frío de luz azul, iluminando el oscuro camino por delante, Lan WangJi
se inclinó y entró primero. Wei WuXian estaba casi revuelto por el perro, y se
apresuró a entrar también, casi chocando contra él. Lan WangJi sostuvo su mano
para ayudarlo, y negó con la cabeza, ya fuera por insatisfacción o renuncia
involuntaria.14

El perro espiritual negro apareció como si realmente quisiera seguirlo, también

tratando de apresurarse adentro, pero parecía como si fuera bloqueado por algún
tipo de fuerza. No podía romper la barrera sin importar cuánto lo intentara, así
que solo podía sentarse afuera de la entrada, moviendo la cola cada vez más
rápido. Wei WuXian estaba tan contento que casi se arrodilló por ello.
Tomándose de las manos, caminaron unos pocos pasos dentro. La sombra
distante de la luz azul que provenía de la espada casi parecía blanca cuando se
la rodeaba en esta oscuridad.25

La Cresta Xinglu estaba cubierto por un bosque alto y profundo, por lo que era
bastante frío. Y, dentro del castillo de piedra, hacía más frío de lo que estaba
afuera. Vistiendo solo ropa ligera, soplaba viento a través de los puños de la
camisa de Wei WuXian y detrás de su espalda el sudor frío debido al perro ya se
había secado. La luz de la entrada había desaparecido como si fuera una vela
apagada. Cuanto más profundo entraban, más oscuro y espacioso se volvía.

La parte superior del castillo de piedra era esférica. Wei WuXian pateó algunas
rocas en el suelo. Él podía escuchar un ligero eco.

Finalmente no pudo soportarlo más y se detuvo en seco, presionando su mano

derecha en su sien y frotándose las cejas.
Lang WangJi volteó para preguntar.

- ¿Qué pasa?

Wei WuXian respondió.

- ... Hay mucho ruido.

Dentro del castillo de piedra, solo había silencio sepulcral. Era un lugar tan
tranquilo como un cementerio. En realidad, en sí mismo también parecía similar
a un cementerio.

Pero, los oídos de Wei WuXian, ahora mismo, ya estaban rodeados de ruido.

Notas del Traductor.

Desviación de Qi: Se refiere a un desorden fisiológico o psicológico que sucede

cuando alguien cultiva utilizando un método "impropio" o una técnica débil.

Energía Yang: Él Yang aquí se refiere al Ying y Yang. La energía Yang

representa vida y bondad, mientras la energía Ying representa muerte y maldad.

Matriz de Laberinto: Es una matriz qué suele utilizarse mayormente para

confundir él sentido y dirección de las personas en orden de atraparlas en algún
lugar.

Capítulo 22 - SATISFACCIÓN (Cuarta parte)

El ruido venía de todas partes.

Era un océano de susurros, susurros y risitas, por adelante y por de atrás, arriba
y abajo. Las voces involucraban tanto a hombres como a mujeres, viejos y
jóvenes, ruidosos y callados. Wei WuXian incluso podía escuchar algunas
oraciones fragmentadas, pero iban y venían, sin permitirle captar ninguna
palabra específica.

Realmente era muy ruidoso.

Wei WuXian continuó presionando su sien con una mano, y usó la otra para
agarrar una Brújula del Mal del tamaño de una palma de la bolsa de Qiankun.
Los punteros de la brújula giraron temblorosamente dos veces y luego
comenzaron a girar más y más rápido. ¡Unos momentos más tarde, comenzó a
girar locamente!

La última vez, en la Montaña Dafan, ya había sido muy extraño cuando la Brújula
del Mal no había encontrado la dirección. Esta vez, llegó a girar todo por sí
mismo, sin detenerse por un solo momento. ¡Esta situación era aún más increíble
que los indicadores que no se movían en absoluto!

La sombra premonitoria en el corazón de Wei WuXian se hizo más densa. Él

llamó en voz alta.

- ¡Jin Ling!

Los dos ya habían caminado por un rato al lado del castillo de piedra, pero no
habían visto a nadie. Wei WuXian había gritado unas pocas veces, sin recibir
ninguna respuesta. En los primeros rombos de piedra de una de las habitaciones,
había un ataúd negro.

Era bastante extraño para un ataúd aparecer aquí. Sin embargo, la madera
utilizada también estaba elaborada de manera especializada. Al ver esto, Wei
WuXian tuvo una afinidad excepcionalmente fuerte hacia eso. No pudo evitar
darle unas palmaditas unas cuantas veces. La madera era resistente y el sonido
era firme. Él lo elogió.
- Qué bonito ataúd.2

Lan WangJi y Wei WuXian estaban de pie en lados opuestos del ataúd. Después
de darse una mirada entre ellos, extendieron sus brazos al mismo tiempo y
abrieron la tapa.

En el momento en que se abrió la tapa, el ruido de repente se multiplicó,

inundando los oídos de Wei WuXian cómo él sonido de una cascada de agua.
Era como si antes de esto, fueran observados en secreto por innumerables pares
de ojos, los dueños de los ojos monitoreaban silenciosamente y discutían cada
palabra que hablaban, cada acción qué ejercían, y de repente se agitaran al ver
que el ataúd estaba a punto de abrirse. Wei WuXian pensó en unas pocas
docenas de posibilidades, ya preparados para luchar contra los fuertes olores de
ranciedad, estirando garras de monstruos, un desbordamiento de agua
venenosa, humo tóxico que se dispersaba rápidamente o ataques de espectros
resentidos. Por supuesto, su mayor deseo era ver a Jin Ling. A pesar de esto, no
pasó nada. Nada.

Sorprendente, este era un ataúd vacío.

Wei WuXian estaba un poco sorprendido, pero también un poco decepcionado

por el hecho de que Jin Ling no estuviera atrapado aquí. Lan WangJi se acercó
un poco más. Bichen se calmó solo por unas pocas pulgadas y su luz fría brilló
en el fondo del ataúd. Solo entonces, Wei WuXian notó que en realidad el ataúd
no estaba vacío, sólo que el objeto adentro era mucho más pequeño de lo que
había esperado, y estaba escondido dentro de la parte más profunda del ataúd.

Dentro del ataúd, yacía una espada larga.

La espada no tenía funda. La empuñadura parecía haber sido fundida de oro,

que parecía ser bastante pesada en peso. Su cuerpo era delgado y su hoja
brillaba. Descansando sobre una capa de tela roja en el fondo del ataúd, reflejó
un matiz de color escarlata, emitiendo un escalofriante aire de destrucción.
Una espada había sido puesta dentro del ataúd en lugar de un cadáver.
Realmente no había ningún lugar en estos castillos de piedra en la Cresta Xinglu,
qué no revelara misterios en cada paso que daban.1

Los dos cerraron la tapa del ataúd y continuaron caminando. Encontraron otros
ataúdes como él anterior en algunas otras habitaciones. Al observar la textura
de la madera, sus edades eran todas diferentes. Y, dentro de cada ataúd, había
una espada larga. Incluso hasta que entraron a la última habitación, todavía no
había rastros de Jin Ling. Wei WuXian cerró la tapa del ataúd, sintiéndose
ligeramente preocupado.

Al ver sus cejas entrecerradas, Lang WangJi pensó por un momento, colocó el
guqin horizontalmente en el ataúd y levantó la mano. Una melodía se derramó
de sus dedos.

Solo jugó un pequeño extracto y luego apartó su mano derecha del guqin.
Observó atentamente las cuerdas que todavía vibraban.1

De repente, las cuerdas se estremecieron, y una nota sonó por sí misma.

Wei WuXian preguntó.

- ¿Indagación?

"Indagación era una pieza famosa compuesta por un antepasado de la Secta

GusuLan. Era diferente a Evocación, pues se usaba cuándo la identidad de la
víctima era desconocida y no había un medio para invocarlo. Él invocador usaba
las cuerdas del guqin, haciéndole preguntas a la víctima, mientras qué la
respuesta de la víctima se transformaba en melodias por Investigación y se
mostraba en las cuerdas".14

Si las cuerdas vibraban por sí mismas, significaba que Lan WangJi ya había
atraído a algún espíritu del castillo hasta aquí. Después de esto, los dos
comenzarían a preguntar y responder usando el lenguaje del guqin.
El lenguaje del guqin era una habilidad especial única de la Secta GusuLan.
Aunque Wei WuXian sabía una gran variedad de cosas, todavía había algunas
que no podía aprender, como el idioma del guqin. Él susurró.

- HanGuang-Jun, ayúdame a preguntar qué es este lugar, para que sirvió y quién
lo construyó.

Mientras dominaba el lenguaje, sin ninguna vacilación, Lan WangJi tocó con
confianza algunas notas límpidas. Después de unos momentos, las cuerdas
tocaron dos notas por sí mismas. Wei WuXian preguntó rápidamente.

- ¿Qué dijo?

- No lo sé.

- ¿Qué?

Lan WangJi respondió sin apuros.

- Dijo, 'No lo sé'

....

Wei WuXian lo miró, recordando de repente una conversación sobre "lo que sea"
hace unos años atrás. Tocando su nariz, se quedó sin palabras, y pensó, 'Lan
Zhan es tan brillante. Incluso aprendió cómo hacerme quedar sin
palabras'.5

Con la primera pregunta sin respuesta, Lan WangJi tocó otra oración. Las
cuerdas respondieron nuevamente, con las mismas dos notas que antes.

- ¿Qué preguntaste está vez?

- Cómo murió.

- Si fue asesinado en secreto cuándo no prestaba atención, entonces

explicaría por qué no sabe cómo murió. ¿Por qué no le preguntas si sabe quién
lo mató?
Lan WangJi levantó la mano para tocar otra frase. Sin embargo, la respuesta
fueron las mismas dos notas "No lo sé".1

Era un espíritu que había quedado atrapado allí, pero no sabía dónde estaba,
cómo murió ó quién lo había matado. Está era también la primera vez que Wei
WuXian se encontraba con una persona fallecida. Con un cambio de
pensamiento, habló de nuevo.

- Entonces, vamos a preguntar algo más. Pregúntale si es un hombre o una

mujer. No hay forma de qué no sepa esto.

Lan WangJi hizo lo que le dijeron. Después de quitar las manos, otra cuerda
sonó de una manera fuerte. Lan WangJi tradujo.

- Un hombre

- Finalmente sabemos algo, ¿eh? Pregunta si un niño de quince o dieciséis años

entro hasta aquí.

Respondió "Sí".

Wei WuXian preguntó nuevamente.

- Entonces, ¿donde está él ahora?

Las cuerdas se detuvieron por un momento, luego respondió. Wei WuXian se

apresuró a preguntar.

- ¿Qué dijo?

La cara de Lan WangJi era solemne.

- Dijo, 'justo aquí'18

Wei WuXian estaba estupefacto.

'Aquí' probablemente se refería a este castillo de piedra. Pero, antes de esto,

buscaron por todo el lugar, y no habían visto a Jin Ling. Wei WuXian habló.

- No puede mentir, ¿verdad?

- Estoy aquí, así qué no puede.

De hecho, no podía. La persona que preguntaba era HangGuan-Jun. Bajo su

control, el espíritu que vino no podía mentir, y definitivamente había respondido
con la verdad. Wei WuXian procedió a buscar alrededor de estas habitaciones
de algo de lo que se haya perdido. Después de pensar por un momento, tocó
algunas frases más. Sin embargo, después de recibir la respuesta, su expresión
cambió ligeramente. Al ver esto, Wei WuXian preguntó.

- ¿Qué preguntaste está vez?

- Qué edad tenía, y de donde era

Ambas preguntas fueron intentos de descubrir la identidad del espíritu. Wei

WuXian sabía que definitivamente recibió una especie de respuesta no
convencional.

- ¿Qué respondió?

- Quince, de Lanling

La expresión de Wei WuXian también cambió.

¿Él alma que "Indagación" había encontrado era Jin Ling?15

Escuchó atentamente. En medio del ruido qué bombardeaba él lugar, realmente

parecían haber algunos gritos débiles provenientes de Jin Ling. Eran débiles, e
indistintos.

Lan WangJi continuó preguntando. Wei WuXian sabía que estaba preguntando
por la ubicación precisa, por lo que miró fijamente las cuerdas del guqin,
esperando la respuesta de Jin Ling.

Esta vez, la respuesta fue un poco más lenta. Después de que terminó de
escuchar, Lan WangJi habló con Wei WuXian.
- Quédate donde éstas, mira hacia él suroeste y escucha las cuerdas. Después
de cada nota, avanza un paso. Cúando él sonido se detenga, estará justo frente
a ti.

Sin decir una palabra, Wei WuXian se volvió hacia el suroeste. Detrás de él
salieron siete notas del guqin, así que dio siete pasos hacia adelante. Sin
embargo, nada había aparecido frente a él.

Las notas continuaron, pero la pausa entre ellas se hacía más larga y más larga,
y caminaba cada vez más despacio. Otro paso, y otro ...

Después del sexto paso, el guqin finalmente se silenció. No más notas sonaron.

Y, ante él, solo había una pared.2

La pared estaba hecha de ladrillos de roca gris y blanca, unidos con fuerza, Wei
WuXian se volvió.

- .... Él está dentro de ¡¿la pared?!6

Bichen fue desenvainado. Cuatro rayos de luz brillante pasaron, y un pulcro

letrero había sido tallado en la pared. Los dos se adelantaron para quitar los
ladrillos. Después de quitar algunos de ellos, se expuso una gran capa de
suciedad negra.

Parecía que el castillo de piedra estaba hecho con doble capa llena de tierra
entre las dos capas de roca dura. Usando sus manos desnudas, Wei WuXian
sacó un gran pedazo de tierra. Rodeado por la tierra negra como el carbón, había
un rostro humano, los ojos fuertemente cerrados.

¡Era Jin Ling!1

Con su rostro envuelto en tierra, tan pronto como apareció, el aire se vertió en la
boca y la nariz de Jin Ling. Inmediatamente comenzó a toser y respirar. Cuando
Wei WuXian vio que todavía seguía vivo, su corazón finalmente se calmó. Jin
Ling realmente casi murió. O bien, "Indagación" no habría atrapado al alma aún
viva que estaba a punto de abandonar su cuerpo. Lo bueno es que solo pasó un
corto tiempo después de que fue enterrado en la pared, si les hubiera tomado
más tiempo, se habría asfixiado hasta la muerte.2

Los dos se apresuraron a sacarlo de la pared. Sin embargo, en el momento en

que la parte superior del cuerpo de Jin Ling salió hacía la superficie, la espada
que tenía en la espalda se enganchó en otra cosa y la arrastró hacia afuera.

¡Era él hueso cenizo de un brazo humano!

Lan WangJi dejó a Jin Ling en el suelo y buscó su pulso. Wei WuXian, por otro
lado, tomó la funda de Bichen y hábilmente comenzó a hurgar en la tierra,
siguiendo la longitud del hueso. Después de un rato, apareció un esqueleto
completo ante sus ojos.

Este esqueleto era lo mismo que Jin Ling, enterrado dentro de la pared en una
posición de pie. Con espantosos huesos pálidos y suciedad negra como la brea,
el contraste era distinto pero a la vez deslumbrante. Wei WuXian cavó un poco
más a través del suelo, efectivamente, encontró otro esqueleto cerca.1

Este no se había deteriorado por completo todavía. Aún quedaba algo de carne
en los huesos y un pelo largo y desordenado en el cráneo. De la ropa harapienta
a la sombra de un rojo aguado, podía decir que era una mujer. Sin embargo, ella
no estaba parada, con su esqueleto inclinándose. La razón de esto era que había
un tercer esqueleto a su lado, en cuclillas junto a sus pies.

Wei WuXian dejó de cavar más.

Dio unos pasos hacia atrás. El ruido en sus oídos era salvaje y turbulento como
maremotos.

Casi podía estar seguro de eso. El interior de las gruesas paredes de este castillo
de piedra estaba lleno de cadáveres humanos.13

Arriba, abajo, sureste, noroeste; de pie, sentado, acostado, en cuclillas ...

¿Qué demonios era este lugar?

 Capítulo 23 - Malicia (Primera Parte)

En ese momento, el inconsciente Jin Ling se sentó derrepente.

Delante de los dos, torpemente se puso de pie con los ojos aún cerrados. Wei
WuXian quería ver lo que iba a hacer, así que no hizo nada cuando Jin Ling
caminó lentamente alrededor de él, dio un paso atrás y retrocedió hacia la pared
donde se encontraba hacía un momento. Él colocó sus brazos al lado de su
cuerpo. Incluso la posición era la misma que antes.

Wei WuXian lo sacó de la pared de nuevo, sintiendo que la situación era a la vez
hilarante y extraña. Cuando estaba a punto de decirle a Lan WangJi que lo mejor
era no quedarse por mucho tiempo, de repente se estremeció de miedo,
escuchando unos ladridos que venían de lejos. Desde que habían entrado , el
perro espiritual negro se había comportado, moviendo la cola mientras estaba
sentado frente a la entrada. Esperando qué trajeran a su amo de una manera
ansiosa pero patética, sin ladrar más. Sin embargo, en este momento,
sus ladridos eran más feroces que nunca.1

Lang WangJi habló.

- Algo está mal fuera del castillo.

Cuando se acercó para ayudar a Jin Ling, Wei WuXian lo golpeó y cargó a Jin
Ling sobre su espalda.

- ¡Salgamos y veamos!

Los dos volvieron rápidamente de la misma manera que vinieron. Inclinándose

para salir, vieron que el perro espiritual los miraba de espaldas, gruñendo desde
el fondo de la garganta en cierta dirección. Aunque Wei WuXian logró llegar,
realmente no podía soportar este tipo de sonido e involuntariamente dio unos
pasos hacia atrás. Cuando el perro se dio la vuelta y vio que tenía a Jin Ling
boca arriba, al instante se precipitó, causando que Wei WuXian gritara. Lan
WangJi se movió frente a él justo cuando estaba a punto de arrojar a Jin Ling.2
El perro espiritual se detuvo inmediatamente, su cola entre sus patas otra vez.
La razón por la que no sacó la lengua fue porque contenía algo dentro de la boca.
Lan WangJi salió, se inclinó, sacó un trozo de tela de entre sus dientes y se lo
entregó a Wei WuXian. Parecía que era parte de una prenda. Antes de esto,
debia haber habido alguien merodeando o espiando por la zona, y debieron
parecer sospechosos, o los ladridos del perro no habrían estado llenos de
hostilidad. Wei WuXian declaró.

- ¡No han llegado lejos todavía! ¡Vamos por ellos!

Sin embargo, Lan WangJi respondió.

- Eso no es necesario. Yo sé quienes son.1

- También sé. Debe haber sido él mismo grupo de personas que difundió rumores
de la cresta Xinglu, dejó salir los cadáveres ambulantes, montó la matriz de
laberintos y construyó los castillos de piedra. Y esas espadas. Pero, si no los
atrapamos ahora, sería una molestia encontrarlos más tarde.

- Iré tras ellos. ¿Y tú y Jin Ling?

- Lo llevaré por la Cresta Xinglu y me instalaré en algún lugar de Qinghe, cerca

de dónde nos encontramos con ese charlatán. Encontrémonos allí.

El ritmo de la conversación fue extremadamente rápido. Lan WangJi solo hizo

una pausa por un momento, y Wei WuXian agregó.

- Vete. Ellos ya se habrán escondido. ¡Volveré enseguida!

Al escuchar el "volveré". Lan WangJi lo miró profundamente y se fue sin decir

más palabras. El perro espiritual quería volcarse de nuevo. Wei WuXian
inmediatamente gritó.17

- ¡E-e-e-espera! ¡Llévate al perro! ¡¡Tómalo!!2

Lan WangJi tuvo que volver otra vez. Él miró al perro espiritual. Demasiado
asustado para oponer resistencia, ladró mientras iba detrás de Lan WangJi,
dándose la vuelta para mirar a Jin Ling de vez en cuando. Wei WuXian se secó
unas gotas de sudor de la frente. Después de mirar una vez más al grupo de
castillos blancos, recogió a Jin Ling nuevamente y bajó por la cresta Xinglu.

Por el momento, ya estaba cerca del anochecer. Con un niño boca arriba y
ambos cubiertos de tierra, recibieron mucha atención de los transeúntes. Wei
WuXian regresó a la calle donde Jin Ling usó al perro para perseguirlo y encontró
un innovador. Utilizando el dinero que sacó de Lan WangJi compró dos nuevos
conjuntos y consiguió una habitación. Primero tomó la ropa de secta de Jin Ling,
que había arrugado después de que fuera enterrado en la tierra, le quitó las
botas. De repente, sus movimientos se detuvieron.

Parecía haber un área ensombrecida en la pierna de Jin Ling. En cuclillas y

enrollando los pantalones del chico. Wei WuXian descubrió que esto no era una
sombra, sino un hematoma negro. Y, no era un moretón que resultó de haber
sido herido, era una maldición.6

Una Marca de Maldición era una marca hecha por un ser malvado sobre su
presa. Si aparecía, significaba que la persona había ofrecido algo de extrema
malicia. Si dejaba una marca, te encontraría sin importar qué, posiblemente
después de un largo tiempo, y posiblemente está noche. Las consecuencias
variaban desde tener la parte del cuerpo con la marca extirpada o simplemente
la muerte.1

La pierna entera de Jin Ling se había vuelto negra, y el hematoma todavía se

ensanchaba hacia arriba. Wei WuXian nunca había visto una marca de maldición
en un tono tan intenso de negro y cubriendo un área tan grande. Cuanto más lo
miraba, más dura era su cara. Puso las piernas de Jin Ling hacia abajo y
desabrochó su ropa interior. Solo sintió alivio después de ver que las áreas del
pecho y el estómago estaban limpias, sin ser afectadas por la marca de la
maldición.

Derrepente, Jin Ling abrió los ojos.2

Él estuvo confundido por un buen rato. Con su cuerpo desnudo y frío por todas
partes, se le ocurrió de inmediato. Inmediatamente se levantó y rugió con la cara
sonrojada.

- ¿Qu-qué? ¿Qué estás haciendo?7

Wei WuXian sonrió.

- Oh, oye, ya despertaste.

Apareciendo como si hubiera encontrado una gran conmoción, Jin Ling cerró la
parte delantera de su ropa interior y se encogió hacia la esquina de la cama.

- ¡¿Qué deseas?! ¡¿Dónde está mi ropa?! ¿Dónde está mi espada? ¿Dónde está
mi perro?8

Wei WuXian habló.

- Estaba a punto de ponerte tu ropa.

Su expresión y tono eran del tipo de una abuela que quiere ponerle un suéter a
su nieto. Jin Ling se apoyó contra la pared con el pelo despeinado.3

- ¡No soy un manga cortada!

Wei WuXian sonrió.

- ¡Qué casualidad, yo si lo soy!39

Jin Ling agarró la espada que yacía junto a la cama de una manera tan valiente
que parecía que si Wei WuXian daba un paso más, lo mataría y luego se
suicidaría para demostrar su inocencia. Wei WuXian finalmente logró dejar de
reírse.

- ¿Por qué estás tan asustado? ¡Era solo una broma! He gastado
mucha energía y esfuerzo para poder sacarte de la pared, y ni siquiera me das
las gracias.
En medio del alboroto, Jin Ling se pasó la mano por el pelo desordenado para
que pareciera un poco más decente, y continuó enfureciéndose.

- Si no fuera por esto, el hecho de que t-t-t-te atreviste a quitarme la ropa. ¡T-t-t-
te mataré mil veces!4

- Por favor no. Morir una vez ya fue lo suficientemente doloroso. Ya, ya. Baja la
espada.30

Con una mirada confusa, Jin Ling hizo lo que le dijeron y bajó la espada.2

Cuando tocaron Investigación, aunque el alma de Jin Ling había dejado su

cuerpo y no podía recordar muchas cosas, en medio de la neblina, supo que la
persona que estaba frente a él, fue quien lo desenterró y lo llevó abajo de la
montaña. Durante algún tiempo, después de que fuera enterrado en la pared,
había estado consciente por un tiempo, el miedo y la desesperación en su
corazón estaba en su apogeo. Sin embargo, realmente no esperaba que quien
lo liberó de su miedo y desesperación fuera esta persona a la que había odiado
desde la primera vez que se encontraron.

El color de su rostro cambiaba entre blanco y rojo. Él también estaba mareado y

avergonzado, sus pensamientos todavía revoloteaban por todas partes. De
repente, sus ojos se dirigieron hacia la ventana, y se sorprendió al ver que el
cielo ya estaba oscuro, con algunas estrellas dispersas aquí y allá. Casualmente,
Wei WuXian se inclinó para recoger la ropa nueva que cayó del suelo. Jin Ling
saltó de la cama, se puso las botas, agarró su chaqueta y salió corriendo de la
habitación.

Wei WuXian originalmente pensó que, después de pasar por tantas cosas,
probablemente se mantendría apático por un tiempo. Quién sabía que los
jóvenes eran tan enérgicos, ya que desapareció en la distancia como una ráfaga
de viento.
Recordando la Marca de Maldición en su pierna que no era un asunto trivial, gritó
rápidamente.
- ¿Por qué estás huyendo? ¡Vuelve!

Jin Ling corrió mientras se ponía su bata sucia y arrugada.

- ¡No me sigas!

Estaba liviano en sus pies, y salió de la posada en unos largos pasos. Después
de perseguirlo unas pocas cuadras, Wei WuXian realmente lo perdió.

Después de buscar por un tiempo, llegó el crepúsculo y la gente en las calles

también disminuyó. Wei WuXian estaba bastante molesto.

- Maldita sea. ¿Cómo puede este niño hacer tal cosa?

Cuando estaba a punto de darse por vencido, la voz enojada de un joven salió
de frente a él, al final de la calle.

- Solo dije algunas cosas sobre ti, y desapareciste en la nada. ¿Eres una joven
amante? ¡Tú temperamento ha estado empeorando cada vez más!3

¡Era Jiang Cheng!8

Wei WuXian se deslizó de inmediato en un callejón. Un segundo después, la voz

de Jin Ling también se dejó oír.

- Ya regresé sin nada malo conmigo, ¿verdad? ¡Deja de molestar!1

Parecía que Jin Ling no había venido solo a Qinghe. Bueno, no es de extrañar.
La última vez, en la Montaña Dafan, Jiang Cheng había estado allí para ayudarlo,
entonces ¿por qué no habría venido esta vez? Sin embargo, al ver esto ahora,
parecía que los dos tenían una pelea en contra de la ciudad y odiaban Qinghe,
que era la razón por la cual Jin Ling había subido solo por la cresta de Xinglu. La
razón por la que se apresuró a huir fue probablemente porque Jiang Cheng
amenazó con hacerle algo si no regresaba antes del anochecer, o algo así.

Jiang Cheng habló.

- ¿Nada malo? Parece que acabas de revolcarte en una zanja fangosa, ¿y dices
que no pasó nada? ¿No crees que es una vergüenza estar usando el uniforme
de tu secta de esta manera? ¡Regresa rápido y ponte otra cosa! Ahora habla.
¿Qué encontraste hoy?

Jin Ling respondió con impaciencia.

- Ya dije que no encontré nada. Me tropecé, y fue una pérdida de tiempo. ¡Ay!
¡No me jales así! ¡No tengo tres años!

Jiang Cheng habló en un tono áspero.

- ¿Es que crees que no puedo disciplinarte más? Déjame decirte que, incluso si
tienes treinta años, todavía podría golpearte. La próxima vez, si te atreves a
correr sin decírselo a nadie otra vez, ¡el látigo te estará esperando!24

- Fui solo porque no quería que nadie me ayudara o me disciplinara.

Wei WuXian consideró, No sé nada más, pero Jiang Cheng tenía toda la
razón cuando dijo que Jin Ling tenía el temperamento de
una joven amante.7

- ¿Y ahora qué? ¿Qué atrapaste? ¿Dónde está el perro espiritual que tu tío te
dio?1

Fue perseguido en algún rincón al azar por Lan Zhan. Justo cuando Wei WuXian
estaba pensando eso, dos ladridos familiares llegaron desde el otro lado del
callejón.

La conducta de Wei WuXian cambió de inmediato. Con sus piernas moviéndose

por sí solas, salió corriendo como si lo persiguieran flechas venenosas. El perro
negro corrió desde el otro extremo, pasó a Wei WuXian, y se lanzó hacia las
piernas de Jin Ling, cepillándolo cariñosamente con su cola.

Con el perro apareciendo aquí, debia significar que Lan WangJi ya había
atrapado a quienquiera que estuviera espiando cerca de los castillos de piedra y
ya estaba en el punto de encuentro que habían establecido antes. Sin embargo,
en ese momento, Wei WuXian no tenía tiempo para pensar en estas cosas.

Mientras corría, acabó por terminar justo enfrente de Jiang Cheng, Jin Ling y un
montón de otros discípulos de la Secta Jiang.5

Después de que ambos bandos se quedaran quietos por un momento, Wei

WuXian giró en silencio y huyó.

Habiendo recorrido solo una corta distancia, escuchó un ruido chisporroteante, y

una corriente eléctrica púrpura envolvió su pierna como si fuera una serpiente.
El entumecimiento y el dolor surgieron de su cuerpo de abajo hacia arriba, y cayó
de inmediato, después de un tirón desde atrás. Entonces, alguien lo recogió con
la parte posterior del cuello de su ropa. Wei WuXian inmediatamente trató de
encontrar la Bolsa de Bloqueo Espiritual, pero la otra persona lo agarró antes
que él.

Jiang Cheng caminó unos pocos pasos mientras lo sostenía, entró en la tienda
más cercana y pateó el perno de madera que ya estaba medio cerrado.

El dueño se estaba preparando para cerrar la tienda por la noche. De repente, al

ver que un joven vestido elegantemente y de mirada ensombrecida abrió la
puerta de una patada y entró con alguien en la mano, pareciendo que iba a
desmembrar a la víctima allí mismo, el dueño estaba tan asustado que no podía
hablar. Un discípulo se acercó y le susurró algunas cosas al oído. Con algo de
plata en su mano, huyó rápidamente al fondo del pasillo y nunca volvió a salir.
Sin más instrucciones, los discípulos de la Secta Jiang se extendieron
instantáneamente de adentro hacia afuera, haciendo que nada pudiera entrar o
escapar del lugar.

Jin Ling se paró a un lado, aparentemente como si quisiera decir algunas cosas,
pero estaba demasiado sorprendido como para hacerlo. Jiang Cheng lo fulminó
con la mirada.

- Me ocuparé de ti más tarde. ¡Quédate aquí!

Desde el comienzo de su memoria hasta ahora, Jing Ling nunca antes había
visto esa mirada en el rostro de Jiang Cheng. Este tío suyo quien dirigía a la
prominente Secta YunmengJiang desde que era joven siempre había sido frío y
sombrío. Cuándo hablaba, no deseaba mostrar misericordia ni hacer el bien. Sin
embargo, en este momento, a pesar de que estaba tratando de suprimir
expresiones faciales innecesarias, sus ojos eran alarmantemente intensos.1

Aunque su rostro siempre había estado nublado, marcado con arrogancia y

sátira, parecía como si cada rincón de él hubiera cobrado vida. Era difícil
determinar si era una ira vengativa, un odio insondable o un éxtasis delirante.

Capítulo 24 - Malicia (Segunda Parte)

Jiang Cheng agregó.

- Préstame tú perro.

Jin Ling salió del aturdimiento. Vaciló por un momento y solo silbó después de
que Jiang Cheng le disparara dos rayos brillantes de sus ojos. El perro se
precipitó en unos pocos saltos. Wei WuXian, tan rígido como una tabla de hierro,
solo podía arrastrarse caminando paso a paso.15

Jiang Cheng encontró una habitación vacía y arrojó a Wei WuXian adentro,
cerrando la puerta detrás de él. El perro los siguió adentro y se sentó junto a la
puerta. Wei WuXian tenía los ojos fuertemente cerrados, temeroso de que se
abalanzara sobre él en el siguiente momento posible.
Recordando cómo había sido controlado en muy poco tiempo, exclamó en su
corazón que Jiang Cheng realmente sabía la mejor manera de tratar con él.3

Mientras tanto, Jiang Cheng se sentó lentamente junto a la mesa y se sirvió una
taza de té.
Por un momento, nadie dijo una palabra. La taza de té aún humeaba. Sin beber
un solo sorbo, lo arrojó al suelo.2

Jiang Cheng dibujó una sonrisa de cortina en su rostro.

- ............ ¿No tienes nada que decirme?6

Mientras crecía, Jiang Cheng había visto el horrible estado de Wei WuXian
innumerables veces mientras huía de los perros. Otros podrían haberlo creído si
lo hubiera negado, pero, frente a alguien que lo conoció tan bien, sería imposible
discutir. Este fue un obstáculo más difícil de superar que Zidian.2

Con un tono sincero, Wei WuXian respondió.

- No sé qué decirte.

Jiang Cheng susurró.

- Realmente no aprendes, ¿verdad?18

Desde hace mucho tiempo, sus conversaciones estuvieron llenas de réplicas y

discusiones. Wei WuXian espetó con pensamiento.

- Y tampoco has progresado...

Jiang Cheng se rió de la ira.

- Claro, entonces veamos quién de nosotros es el que no ha progresado.

Permaneciendo sentado a la mesa, gritó de una manera dominante. ¡El perro se

levantó de inmediato!

Estar en la misma habitación que el hizo a Wei WuXian sudar con inquietud. Al
ver que el perro grande y gruñón se le acercaba en menos de un segundo, sus
oídos estaban llenos de aullidos bajos y todo su cuerpo adormecido. Había
olvidado gran parte de sus primeros años deambulando por las calles. Lo único
que todavía recordaba era el terror que sentía mientras era perseguido por los
perros y el dolor cortante de dientes y garras que se clavaban en su carne. El
miedo que había sido plantado en lo más profundo de su corazón no podía ser
superado ni borrado como lo intentó.16

De repente, Jiang Cheng lo miró de reojo.

- ¿A quién estás llamando?11

Wei WuXian estaba en tal estado de angustia que no podía recordar si había o
no llamado el nombre de alguien. Solo logró recuperarse después de que Jiang
Cheng ordenó al perro que retrocediera.
Después de un momento de vacilación, abruptamente volvió la cabeza. Por otro
lado, Jiang Cheng dejó su asiento. Había un látigo pegado a su cintura. Con una
mano sobre él, se inclinó para mirar la cara de Wei WuXian. Después de una
pausa, se enderezó y preguntó.

- Hablando de eso, ¿desde cuándo has estado tan cerca de Lan WangJi?

Wei WuXian entendió de inmediato el nombre que inconscientemente había

llamado.9

Jiang Cheng sonrió amenazante.

- Es realmente curioso lo lejos que llegó para protegerte en la Montaña Dafan.

Un momento después, se corrigió a sí mismo.

- No, no eras necesariamente a quien Lan WangJi estaba protegiendo. Después

de todo, la Secta GusuLan no podría haber olvidado lo que hiciste con ese leal
perro tuyo. ¿Cómo podría alguien tan famoso por su rectitud tolerar a personas
como tú? Tal vez esté familiarizado con este cuerpo que has robado.7

Sus palabras eran crueles y siniestras. Cada oración parecía tener un buen
significado en la superficie, pero en realidad era despectiva. Wei WuXian no pudo
soportarlo más.

- Cuida tú lenguaje.3
Jiang Cheng respondió.

- Nunca me han importado esas cosas, ¿no te acuerdas?

Wei WuXian se burló.

- Correcto.

Jiang Cheng resopló.

- Entonces crees que estás calificado para decirme que cuide mi lenguaje. ¿Aún
recuerdas? La ultima vez. en la Montaña Dafan, ¿cuidaste tu lenguaje cuando
hablaste con Jin Ling?7

La cara de Wei WuXian se puso rígida.

Habiendo recuperado la ventaja en la conversación, Jiang Cheng parecía

satisfecho de nuevo. Él se burló.

- Supongo que no tienes una madre para enseñarte. Ahora, realmente sabes
dónde duele más, ¿no? La persona que causó que Jin Ling fuera criticado a sus
espaldas de esa manera no es nadie más que tú. Eres bastante olvidadizo,
¿verdad? ¿Has olvidado las cosas qué dijiste y las promesas que hiciste?
Entonces, ¿todavía recuerdas cómo murieron sus padres?21

Wei WuXian inmediatamente levantó la cabeza.

- ¡No lo he olvidado! Es solo que...

Sin embargo, simplemente no pudo encontrar las palabras correctas para poner
después.

Jiang Cheng lo interrumpió.

- ¿Es solo qué? ¿No puedes decirlo? No te preocupes, puedes volver al Muelle
Loto y decir tus disculpas mientras te arrodillas frente a la tumba de mis padres.
Wei WuXian se calmó y buscó tan rápido como pudo una forma para salir de la
situación en cuestión. Aunque siempre había soñado con volver al Muelle Loto
una vez más, ¡no quería volver de esa forma hoy en día!

De repente, una serie de pasos apresurados se acercaron, y la puerta se

abalanzó ruidosamente. Jin Ling gritó desde afuera.

- ¡Tío!

Jiang Cheng levantó la voz.

- ¿No te dije qué te quedaras donde estabas? ¿Por qué viniste aquí?

- Tío, tengo algo realmente importante que decirte.

- Si hay algo importante, ¿Por qué no lo dijiste cuando te regañaba?

- ¡No quería decirlo exactamente porque sigues regañándome! ¿Vas a escuchar

o no? Si no, ¡no voy a decirlo!1

Jin Ling respondió con voz enojada. Jiang Cheng abrió la puerta con una mirada
furiosa en su rostro.

- ¡Dime, luego vete!

Tan pronto como se abrió la puerta de madera, Jin Ling entró. Él ya se había
cambiado a un nuevo conjunto del uniforme blanco.

- Realmente encontré algo problemático. ¡Creo que me encontré con Wen Ning!3

Jiang Cheng frunció el ceño. Con una expresión hostil, colocó su mano en su
espada de inmediato.

- ¿Dónde? ¿¡Cuándo!?

- Era por la tarde. Hay una casa desgastada a una docena de millas al sur de
aquí. Fui porque escuché que algo extraño había sucedido allí, pero quién podría
haber adivinado que había un cadáver feroz escondido dentro.
Las palabras de Jin Ling sonaban bastante creíbles. Sin embargo, en los oídos
de Wei WuXian, todas esas oraciones eran absurdas. Sabía exactamente dónde
había estado Jin Ling esta tarde. Además, si Wen Ning se escondía, a menos
que lo convocara a propósito, no habría forma de que un joven lo encontrara tan
fácilmente.1

Jiang Cheng habló de nuevo.

- ¿Por qué no lo dijiste antes?

- No estaba seguro. El cadáver se movió a una velocidad realmente rápida y se

escapó tan pronto como entré. Solo vi una figura borrosa. Pero escuché los
ruidos de cadena que hizo en la montaña Dafan, por lo que sospeché que podría
haber sido él. Si no,me hubieses regañado así, te lo habría podido decir
justo después de regresar. Si se escapa y no puedes atraparlo, sería por tu mal
carácter.1

Aún quería echar un vistazo dentro de la habitación, pero Jiang Cheng estaba
tan enojado que le dio un portazo justo delante de su cara. A través de la puerta
cerrada, Jiang Cheng gritó.

- Trataré contigo más tarde ¡Lárgate!

Jin Ling respondió con un "oh", y sus pasos se desvanecieron en la distancia. Al

ver a Jiang Cheng darse la vuelta, Wei WuXian inmediatamente puso una
expresión mezclada de "Estoy conmocionado, mi secreto ha sido revelado ", y
"¿qué hago ahora que han encontrado a Wen Ning? ". Jin Ling fue en realidad
bastante inteligente. Sabiendo que Jiang Cheng odiaba a Wen Ning más que a
nada, inventó una mentira tan suave con los conocimientos previos que tenía.
Jiang Cheng sabía que el Patriarca YiLing y el General Fantasma a menudo
aparecían juntos, por lo que ya sospechaba que Wen Ning estaba en el área.
Después de haber escuchado las palabras de Jin Ling, ya estaba mayormente
convencido, y la expresión de Wei WuXian lo convenció aún más. Además de
eso, estalló en furia cada vez que escuchó la mención del nombre de Wen Ning.
Con los ojos cegados por la ira, ¿cómo podría haber dudado? La hostilidad que
se acumuló en su pecho casi lo hizo explotar. Él movió su látigo, golpeando el
suelo junto a Wei WuXian, y habló con los dientes apretados.3

- Realmente llevas a ese perro obediente tuyo a todas partes, ¿no?

Wei WuXian habló.

- Ha estado muerto desde hace mucho tiempo, y yo también he muerto una vez.
¡¿Qué más quieres?!2

Jiang Cheng le apuntó con el látigo.

- ¿Y qué? Mi odio persistirá, ¡incluso si él muere miles de veces! Él no pereció

en ese entonces. ¡Muy bien! Voy a destruirlo hoy mismo, con mis propias manos.
¡Voy a quemarlo, y esparciré sus cenizas justo en frente de tu cara!4

Cerró la puerta detrás de él y caminó hacia el pasillo principal, ordenando a Jin

Ling.

- Mantén una estrecha vigilancia sobre él. ¡No creas ni escuches nada de lo que
dice! No dejes que haga ningún sonido. Si se atreve a silbar o tocar su flauta,
primero bloquea su boca. Si no funciona, ¡simplemente córtale la mano o córtale
la lengua!

Wei WuXian sabía que Jiang Cheng había pronunciado esas palabras
especialmente para que él las escuchara, amenazándolo con no hacer nada. La
razón por la cual Jiang Cheng no lo trajo fue porque no aprovechó la oportunidad
para controlar a Wen Ning. Jin Ling respondió con tono indiferente.

- Lo sé. Por supuesto que podré vigilarlo. Tío, ¿por qué te encerraste junto con
ese maldito manga cortada? ¿Qué hizo él esta vez?

Jiang Cheng respondió.

- Esa no es una pregunta que deberías hacer. Si vuelvo a ver que desapareció,
¡te romperé las piernas!4
Después de algunas preguntas más sobre la ubicación exacta, se fue con la
mitad de los discípulos y fue a perseguir al inexistente Wen Ning.

Después de un tiempo de espera, la voz arrogante de Jin Ling se escuchó.

- Ve y párate allí. Tú, ve a esperar al lado. Todos ustedes van de pie frente a la
entrada principal. Voy a entrar y lo vigilare de cerca.

Ninguno de los discípulos se atrevió a desobedecer. En poco tiempo, la puerta

se había abierto de nuevo y Jin Ling asomó la cabeza, recorriendo con la mirada
la habitación. Wei WuXian se sentó derecho. Jin Ling puso un dedo delante de
sus labios, caminó silenciosamente, puso su mano sobre Zidian, luego susurró
algo.

Zidian solo podía trabajar si reconocía a su dueño. Jiang Cheng probablemente

le permitió reconocer a Jin Ling. Las corrientes eléctricas se apagaron a la vez,
y se transformó en un anillo de plata incrustado con un cristal violeta, sobre las
palmas de Jin Ling.1

Jin Ling dijo en voz baja.

- Vamonos.11

Después de las órdenes sin sentido, los discípulos de la Secta Yunmeng Jiang
se habían dispersado por todo el lugar. Los dos voltearon sigilosamente sobre la
ventana y las paredes. Habiendo salido de la tienda, corrieron sin hacer ruido.
Cuando entraron a un bosque, Wei WuXian escuchó algo extraño venir detrás
de él. Dando media vuelta, estuvo casi asustado de muerte.

- ¿Por qué viene el perro? ¡Dile que se vaya!

Jin Ling silbó dos veces, y el perro extendió su larga lengua. Gimiendo
suavemente, sus orejas puntiagudas se crisparon, y se fue descorazonada.

Jin Ling se burló con desprecio.

- Eres un perdedor, "Hada" nunca mordería a nadie. Simplemente da miedo, es
un perro espiritual entrenado para solo morder a los seres malvados. ¿De verdad
crees que es solo un perro normal?

- Espera. ¿Cómo lo llamaste?

- "Hada". Es su nombre.2

- ¿Has nombrado a un perro de ese modo?

Jin Ling respondió con seguridad.

- ¿Qué pasa con este nombre? Cuando era más pequeño, se llamaba "Pequeña
Hada". Ahora que creció, no puedo seguir llamándolo así.4

Wei WuXian negó.

- No. No. No. ¡El punto no es si es pequeño o no! . . . ¿Quién rayos te enseñó esa
forma de poner nombres?

Sin duda, debia haber sido su tío. En el pasado, Jiang Cheng también había
tenido algunos cachorros. Los nombres que eligió eran cosas como 'Jazmín',
'Princesa', 'Amor', y así sucesivamente, que sonaban como los nombres de las
chicas caras de los burdeles. Jin Ling continuó.17

- A los hombres verdaderos no les importan esas pequeñeces. ¿Por qué estás
tan estresado por esos detalles? . . . Ahora que has ofendido a mi tío, ya estás
medio muerto. Así qué, te dejaré ir. Estamos a mano.

Wei WuXian preguntó.

- ¿Sabes por qué tu tío me quiere?3

Jin Ling respondió.

- Sí, él cree que eres Wei WuXian.2

Wei WuXian sin embargo pensó. "Esta vez, ya no es solo 'sospechoso'. Él tiene
a la persona indicada"
Él preguntó de nuevo.

- Entonces, ¿qué hay de ti? ¿No lo sospechas también?

- No es la primera vez que mi tío hace tal cosa. Él nunca dejó ir a ninguno de
ellos, incluso si era posible que atrapara a la persona equivovada. Pero, Zidian
no pudo sacar tu espíritu, solo voy a confiar en que no lo eres. Además, él no era
un manga cortada, pero incluso te atreviste a acosar . . .2

Con una expresión disgustada, se detuvo, antes de decirle a Wei WuXian, a

quien había acosado e hizo un gesto con las manos como si estuviera
espantando moscas.

- De todos modos, de ahora en adelante, ¡ya tienes que ver con la Secta
LanlingJin! ¡Si vuelves a intentarlo, no encuentres a nadie de mi sección! ¡O bien,
no te dejaré ir tan fácilmente!

Habiendo terminado de hablar, Jin Ling giró para irse. Después de caminar unos
pocos pasos, se volvió hacia él otra vez.

- ¿Qué estás haciendo aún parado allí? Vete. ¿Estás esperando que mi tío venga
a buscarte? Déjame decirte, no pienses que estaré agradecido solo porque me
salvaste. No esperes que diga nada que valga la pena tampoco.

Wei WuXian puso sus manos detrás de su espalda y se acercó.

- Joven, hay dos frases dignas en la vida de uno que deben decirse, pase lo que
pase.4

Jin Ling preguntó.

- ¿Cuáles dos?

Wei WuXian respondió.

- "Gracias" y "Lo siento"15

Jin Ling se burló.

- ¿Qué puede hacerme alguien si no los digo?

- Algún día, dirás esas palabras en lágrimas.6

Jin Ling soltó un escupitajo, justo cuando Wei WuXian habló de repente con él.

- Lo siento.

- ¿Qué?

- Lo siento por las palabras que te dije en la Montaña Dafan.4

No era la primera vez que le decían a Jin Ling que no tenía "una madre para
enseñarle", pero era la primera vez que alguien se disculpaba con él de una
manera tan seria. Con un "lo siento", no sabía por qué, pero de repente se sintió
un poco incómodo.

Él agitó violentamente sus brazos.

- No es nada. No fuiste la primera persona en decirlo, de todos modos. Es cierto

que no tuve una madre para enseñarme. Sin embargo. ¡No seré inferior a nadie
por esto! De hecho, voy a abrir tus ojos y hacerte ver que soy mucho más fuerte
que todos ustedes!

Wei WuXian sonrió. Cuando estaba a punto de hablar, su expresión cambió de

repente.

- ¿Jiang Cheng? ¿Tú?

Jin Ling ya se sentía culpable desde que robó a Zidian y dejó ir a Wei WuXian.
Al oír el nombre, giró para mirar. Aprovechando la oportunidad, Wei WuXian
golpeó su cuello, formando una cuchilla con su mano. Dejó a Jin Ling en el suelo,
subió la parte inferior de sus pantalones y examinó la marca de maldición en su
pierna. Intentó algunos métodos, pero ninguno hizo que se desvaneciera.
Después de un momento, suspiró sabiendo que sería difícil.1
Jin Ling despertó lentamente después de un tiempo. Poniendo su mano en su
cuello, aún podía sentir algo de dolor. Estaba tan enojado que saltó y desenvolvió
su espada de inmediato.

- ¿Cómo te atreves a pegarme? ¡Ni siquiera mi tío me a golpeado antes!3

Wei WuXian exclamó.

- ¿De Verdad? ¿Acaso no te dijo que te rompería las piernas si me dejabas ir?

Jin Ling se enfureció.

- !Él no lo dijo encerio! Maldito manga cortada, ¿qué demonios quieres? YO. . .1

Wei WuXian se cubrió la cara y gritó detrás de Jin Ling.

- ¡Ah! ¡HanGuan-Jun!

Jin Ling tenía más miedo de Lan WangJi que de su tío. Después de todo, su tío
era de su propio clan, pero HanGuan-Jun era de otra Secta. Asustado, huyó de
inmediato, gritando mientras corría.1

- ¡Maldito manga cortada! ¡Repugnante maníaco! Te recordaré. Esto no ha

terminado todavía.6

Detrás de él, Wei WuXian se rió tan fuerte que no podía respirar. Después de
que Jin Ling desapareció en la distancia, su pecho se inclinó de manera
sofocante, y finalmente logró detener la risa después de un rato de toser. Solo
entonces, tuvo tiempo para pensar.

Wei WuXian fue llevado a casa por Jiang FengMian cuando tenía nueve años.

La mayoría de los recuerdos de aquel entonces ya estaban borrosos. Sin

embargo, la madre de Jin Ling, Jiang YanLi, los recordó todos e incluso le contó
algunos.

Ella dijo que, después de que su padre se había enterado de la noticia de que
sus padres habían muerto en batalla, siempre se había dedicado a encontrar al
niño que sus amigos habían dejado atrás. Después de buscar por un tiempo,
finalmente encontró al niño en Yiling. La primera vez que se encontraron, Wei
WuXian estaba arrodillado en el suelo, comiendo las cáscaras de fruta que
alguien tiraba al suelo.18

El invierno y la primavera de YiLing eran bastante fríos, pero el niño solo vestía
capas delgadas de ropa. Sus rodillas ya estaban hechas jirones, y en sus pies
había dos zapatos diferentes que no encajaban en absoluto. Mientras miraba
hacia abajo, buscando cáscaras de fruta, Jiang FengMian lo llamó. Todavía
recordaba que había un "Ying" en su nombre, por lo que levantó la cabeza.
Aunque sus mejillas estaban rojas y agrietadas por el frío, todavía tenía una
sonrisa.17

Jiang YanLi dijo que había nacido con una mirada sonriente. No importaba las
cosas desafortunadas que le sucedieran, él no se aferraría a ellos; no importaba
en qué situación se encuentrara, sería feliz. Aunque sonaba un poco desalmado,
realmente no estaba mal.

Jiang FengMian le dio un pedazo de melón, y dejó que lo llevara de vuelta. En

aquel entonces, Jiang Cheng también tenía alrededor de ocho o nueve años.
Mantuvo algunos cachorros para jugar con él en Muelle Loto. Al darse cuenta de
que Wei WuXian estaba muy asustado de los perros, Jiang FengMian sugirió
que enviaran a los perros lejos. Jiang Cheng realmente no estaba dispuesto.
Después de hacer una rabieta de rompes cosas, haciendo pucheros y gritando,
finalmente envió a los perros lejos.1

Aunque, debido a esto, mantuvo hostilidad hacia Wei WuXian durante mucho
tiempo, después de que ambos se volvieron familiares, comenzaron a causar
problemas juntos. Cada vez que se encontraba con perros, Jiang Cheng siempre
los ahuyentaba, luego se reía de Wei WuXian, quien saltaba a los árboles para
huir de ellos.
Siempre había pensado que Jiang Cheng estaría de su lado, y Lan WangJi en el
lado opuesto a él. Nunca podría haber imaginado que las cosas serían tan
diferentes.15

Wei WuXian caminó hacia el punto de encuentro en el que se suponía que él y

Lan WangJi se encontrarían. Nadie caminaba entre las escasas luces que
parpadeaban en la noche. Sin tener que mirar a su alrededor, la figura con una
túnica blanca estaba al final de la calle, inmóvil con la cabeza baja.9

Antes de que Wei WuXian hiciera algún sonido. Lan WangJi levantó la vista y lo
vio. Después de algunas dudas, se acercó con una expresión oscura.

Wei WuXian no sabía por qué, pero involuntariamente dio un paso atrás.+

Casi podía ver rayas escarlata de sangre en las esquinas de los ojos de Lan
WangJi. Tenía que admitir que ... la cara de Lan WangJi realmente parecía
bastante aterradora.

Capítulo 25 - Malicia (Tercera Parte)

Sin embargo, habiendo retrocedido un solo paso, su tobillo se retorció y pareció

como si estuviese a punto de desplomarse en el suelo. Con un cambio en su
expresión, Lan WangJi se apresuró y se agarró fuertemente de su muñeca como
lo hizo la última vez, en la montaña Dafan. Después de que Wei WuXian se
hubiera estabilizado, Lan WangJi se arrodilló sobre una rodilla para examinar su
pierna. Wei WuXian estaba bastante sorprendido.9

- N-n-no, HanGuan-Jun. No tienes que hacer esto.2

Lan WangJi levantó ligeramente la cabeza, el par de ojos de color claro

taladrándole, luego bajó la mirada y continuó enrollando la pierna de sus
pantalones. Todavía bajo su control. Wei WuXian no podía hacer nada excepto
mirar al cielo.
Toda su pierna estaba cubierta con el hematoma negro de la marca de
maldición.23

Después de mirarlo por un rato, Lan WangJi habló con voz amarga.

-. . . Solo me fui por unas horas.10

Wei WuXian se encogió de hombros.

- Unas pocas horas es mucho tiempo. Cualquier cosa podría haber sucedido.
Bien, bien. Levántate.3

Él retrocedió y tiró de Lan WangJi.

- Es solo una parte de la marca de maldición. Podemos acabar con él cuando

trate de encontrarme. HanGuan-Jun, necesitarás ayudarme. Si no lo haces, no
podré manejarlo. Pero cambiando de tema, dime ¿Has encontrado a la persona?
¿Es él? ¿Dónde está ahora?

Lan WangJi miró en dirección a un letrero que estaba colgado frente a una tienda
muy abajo en la calle. Wei WuXian continuó.

- Primero tratemos con el problema del castillo de piedra.

Luego caminaron hacia la tienda. No se había dado cuenta antes, pero su pierna
se sentía un poco entumecida, probablemente por Zidian. Fue bueno que Jiang
Cheng controlara la fuerza de Zidian o si no sería un cadáver quemado que
había sido alcanzado por un rayo.

Lan WangJi estaba detrás de él. De repente llamó.

- Wei Ying. (👈 vdd nombre de Wei WuXian 👌)58

Wei WuXian calculó una pausa. Un segundo después, fingió como si no hubiera
escuchado el nombre, y respondió.

- ¿Qué?

- Esa marca fue transferida del cuerpo de Jin Ling, ¿no es así?10
No era una pregunta, sino una declaración.

Wei WuXian no dijo nada. Lan WangJi habló de nuevo.

- Te encontraste con Jiang WanYin. (👈 para quienes no sepan, este es el vdd

nombre de Jiang Cheng 👌)16

No era difícil de entender debido a la marca que Zidian dejó en la parte superior
de la marca de maldición. Wei WuXian dio media vuelta.

- Mientras los dos estemos vivos en este mundo, nos encontraremos con
seguridad, tarde o temprano.

- No te muevas . . .

- Si no me muevo, ¿cómo se supone que deba irme? ¿Vas a llevarme en tu

espalda o algo así?9

-...

Lan WangJi lo miró en silencio. La sonrisa de Wei WuXian se congeló en su

rostro, justo cuando un presentimiento le cruzó por la mente.19

Si fuera el Lan Zhan del pasado, definitivamente quedaría anonadado por estas
palabras, y cualquiera se iría con cara fría o lo ignoraría por completo. Sin
embargo, sería difícil decir cómo respondería él Lan Zhan de ahora. Tal como
había esperado, al oír estas palabras, Lan WangJi caminó frente a él, como si
realmente fuera a inclinarse, arrodillarse y cargar a Wei WuXian en su espalda,
a pesar de su honorable estatus. El shock cayó sobre Wei WuXian una vez más.9

- Detente, detente. No estaba hablando en serio. Mi pierna solo está sensible

por qué fui golpeado por Zidian varias veces, no es como que estuviera rota.
Sería malo para un hombre adulto como yo el ser llevado en la espalda de otra
persona.

Lan WangJi preguntó.

- ¿Se vería mal?14

Wei WuXian respondió.

- ¿Se vería bien?4

Después de un momento de silencio, Lan WangJi respondió.

- Pero también me has llevado sobre tu espalda antes.17

- ¿Acaso sucedió algo así? ¿Por qué no lo recuerdo?3

Lan WangJi respondió en un tono diferente.

- Nunca recuerdas tales cosas.

- Todos dicen que tengo una mala memoria. Bien, bien. De todos modos, no voy
a dejar que me lleves en tu espalda.

- ¿Estás seguro?4

Wei WuXian respondió de una manera resuelta.

- Estoy seguro.

Los dos se quedaron en silencio por un tiempo. De repente, uno de los brazos
de Lan WangJi se envolvió alrededor de su espalda y, cuando Lan WangJi se
inclinó un poco, otro fue hacia la parte posterior de sus rodillas.5

Wei WuXian era más bajo y más ligero que él. Por lo tanto, fue recogido
fácilmente, su cuerpo estaba siendo abrazado por un par de brazos firmes. Wei
WuXian no esperaba que su respuesta condujera a esto en absoluto. Tanto en
su vida pasada como en la actual, era la primera vez que alguien lo trataba así.
Él estaba horrorizado.29

- ¡Lan Zhan!

Cargándolo, Lan WangJi caminó y le respondió con firmeza.

- Dijiste que no querías que te cargará en mi espalda.18

- Tampoco dije que quería ser llevado así.

Afortunadamente, ya era tarde en la noche. No había personas caminando por

las calles, así que no fue tan embarazoso. Wei WuXian tampoco era alguien con
una cara delgada. Habiendo sido llevado por unos pocos pasos, rápidamente se
relajó. Sonrió mientras jugaba con la parte delantera de la ropa de Lan WangJi,
pretendiendo tirar de ella.18

- Entonces, ¿quieres ver quién tiene el rostro más grueso?4

El aroma frío del sándalo lo envolvió. Sin prestarle atención, Lan WangJi miró
hacia adelante y no hizo ninguna reacción, manteniendo la expresión correcta y
seria. Al ver que nada podría afectarlo, Wei WuXian pensó en sí mismo mientras
continuaba jugando con la ropa de Lan WangJi, penso: Parece que el corazón
de venganza de Lan Zhan es bastante fuerte. Me va a hacer pagar por las
veces que lo he molestado en el pasado y le quite la diversión. Esta es una
mejora tal. No solo ha mejorado su nivel de cultivo, su rostro también ha
mejorado.10

Wei WuXian preguntó.

- Lan Zhan, sabias que era yo desde que estábamos en la montaña Dafan,
¿verdad?

- Sí.22

Wei WuXian se preguntó.

- ¿Cómo pudiste saberlo?1

Lan WangJi lo miró.

- ¿Quieres saber?8

Wei WuXian declaró.

- Sí.
- Me lo dijiste tu mismo.9

- ¿Yo? ¿Por lo que paso con Jin Ling? ¿Por qué convoqué a Wei Ning? . . . No
es ninguna de esas razones, ¿verdad?

Parecía como si algo hubiera enviado ondas a través de los ojos de Lan WangJi.
Sin embargo, las ligeras olas se desvanecieron de inmediato, y sus ojos eran un
charco de agua inmóvil otra vez.1

Él habló en un tono serio.

- Piensa.27

Wei WuXian respondió.

- Solo te lo pregunté por qué no puedo pensar en un motivo.

Esta vez, sin importar su insistencia en preguntar, Lan WangJi se negó a

responder. Con Wei WuXian en sus brazos, se metió en una posada. Aparte de
la recepcionista que se ahogó con algo de agua cuando los vio, ninguno de los
espectadores actuó de forma extraña. Cuando llegaron a la puerta de la
habitación, Wei WuXian habló.9

- Bien, ya estamos aquí. Es hora de me sueltes, no tienes una tercera mano para
abrir la puerta . . .10

Antes de que terminara sus palabras, Lan WangJi hizo algo que era
extremadamente descortés. Posiblemente era la primera vez en toda su vida que
había hecho un acto tan grosero.5

Llevando a Wei WuXian, abrió la puerta de una patada.48

Las dos puertas se abrieron de golpe, y la persona que se sentó nerviosamente

en el interior se lamentó al instante.

- HanGuan-Jun. No sé, no sé, no sé, yo. . .3

Después de darse cuenta en qué postura entraron los dos, los miró fijamente,
apenas logrando terminar la última frase.

-. . . Realmente no lo sé.

Realmente era el "Cabeza Sacudida".3

Actuando si no hubiera visto nada. Lan WangJi llevó Wei WuXian dentro y lo
puso en la estera de bambú. Nie HuaiSang parecía no poder soportar observar
aquella escena, e inmediatamente abrió su abanico, tapándose la cara con él.
Wei WuXian caminó alrededor del abanico para examinarlo. Incluso después de
tantos años, su antiguo compañero de clases parecia no tener muchos cambios.
Se veía igual que antes. A pesar de que habia nacido con un rostro elegante y
atractivo, su expresión hacia que pareciera como alguien al cual podías molestar
siempre. Su atuendo elegante mostraba un buen gusto en la ropa, lo que
significaba que definitivamente se habia esmerado mucho en ello. Comparado
con el líder de una Secta, parecía más a un ocioso rico. Incluso si vistiera una
túnica imperial, no parecería un príncipe; incluso si sostuviera una espada, no
parecería un cultivador.1

Él negó sin importar nada, así que Lan WangJi puso la tela que el perro espiritual
había mordido sobre la mesa. Nie HuaiSang lo sintió por su manga que carecía
de cierta parte, y luego respondió miserablemente.

- Solo pasaba coincidencialmente. Realmente no sé nada.

Wei WuXian habló.

- Si no sabes, yo hablaré. Mientras me escuchas tal vez te des cuenta de que

sabes más cosas de las que supuestamente dices saber.

Nie HuaiSang abrió y cerró la boca un par de veces, incapaz de dar una
respuesta. Wei WuXian procedió.

- En el área de la Cresta Xinglu en Qinghe, han habido rumores sobre la "Cresta

come hombres" y sobre el "Castillo devorador de hombres", pero nunca se han
encontrado víctimas reales, por lo que son solo rumores. Esos
rumores harían que la gente normal evitara la Cresta Xinglu. Por lo tanto,
su función real es la de actuar como una línea de defensa, la primera, de hecho.

Si hay una primera, debería haber una segunda. La segunda línea de defensa
son los cadáveres caminantes que están en la Cresta Xinglu. Incluso si alguien
no tuviera miedo de los rumores y se metiera adrede o accidentalmente en la
cresta, después de ver a los cadáveres deambulando, definitivamente huirán.
Sin embargo, estos cadáveresson pequeños en números
y débiles en términos de poder, por lo que no causarían ningún daño real.

La tercera línea de defensa es la matriz de laberinto junto al castillo de piedra.

Las dos primeras son para defenderse de las personas normales;solo está es
para defenderse de los cultivadores. Pero, sin embargo, solo funciona
con cultivadores promedio. Si llegara un cultivador que tuviera un arma espiritual
o un perro espiritual y se especializara en matrices de laberintos, o un cultivador
tan poderoso como HanGuan-Jun, esta línea de defensa
se rompería fácilmente.3

Las tres medidas de defensa existen para que el castillo de piedra en la Cresta
Xinglu permanezca oculto al público. La identidad de las personas que
construyeron el castillo de piedra es bastante clara ahora. Está en el área de la
Secta Nie y aparte de ellos nadie más es capaz de cruzar fácilmente esos tres
obstáculos en Qinghe. Y, además, apareciste cerca del castillo de piedra y
dejaste evidencia.

¿Cuál es exactamente el objetivo de la Secta QingheNie de construir el castillo

devorador de hombres en la Cresta Xinglu? ¿De dónde vienen los cadáveres en
la pared? ¿Fueron comidos por el castillo? Líder de la Secta Nie, si no nos
das una explicación adecuada aquí mismo, me temo que después de que el
secreto sea expuesto, todas las Sectas y Clanes vendrán aquí para interrogarte.
Cuando llegue el momento, incluso si quisieras explicar las
cosas, no habría nadie para escucharte o creer en ti.1
Nie HuaiSang respondió desesperadamente, como si se hubiera dado por
vencido.

- . . . No es un castillo devorador de hombres en absoluto. Es . . . ¡Es solo el

cementerio ancestral de mi secta!

Wei WuXian lo cuestionó.

- ¿Cementerio ancestral? ¿En qué clase de cementerio

ancestral entierran espadas en vez de cuerpos?

Nie HuaiSang respondió con una cara hosca.

- HanGuan-Jun, antes de explicar las cosas, ¿puedes prometerme algo? Al ver

que nuestras dos sectas se conocen desde hace mucho tiempo y que nuestros
hermanos mayores son hermanos de juramento, no importa lo que diga después
de esto, tú. . . y el que está a tu lado, no deben decirle a nadie. Si los
secretos quedarán expuestos en el futuro, les agradecería enormemente si los
dos pudieran decir cosas buenas como testigos. Siempre has sido fiel a tus
palabras. Si lo prometes, te creeré.

Lan WangJi habló.

- Como desées.

Wei WuXian preguntó.

- Dijiste que no es un castillo devorador de hombres después de todo, ¿significa

que no se ha a comido a nadie?

NieHuaiSang apretó los dientes y respondió obedientemente.7

- . . . Lo hizo.

- Wow.

Nie HuaiSang agregó inmediatamente.

- ¡Pero solo fue una vez! ¡Y el culpable no fue nuestra secta, y fue hace decenas
de años! Los rumores sobre el castillo devorador de hombres en la Cresta
Xinglu también comenzaron desde entonces, Yo . . . Solo avivé las llamas y
magnifiqué los rumores.

Capítulo 26 - Malicia (Cuarta Parte)

Lan WangJi habló.2

- Danos los detalles, por favor.

Sus palabras educadas eran casi tan poderosas como una amenaza. Nie
HuaiSang finalmente comenzó su explicación.

El empezó.

- HanGuan-Jun sabes que nosotros, la Secta Nie, somos muy diferentes a las
otras sectas, debido a que el fundador de nuestra secta era un carnicero. Las
otras sectas cultivan usando espadas, mientras que nuestra secta, por otro lado,
se cultiva usando sables. (👈 espadas y sables son muy diferentes, las espadas
tienen la hoja más gruesa, mientras que los sables son más delgadas 👌)5

Esto era conocido por todos y de ninguna manera era un secreto. Incluso el
escudo de sectas de la secta QingheNie era la cabeza maligna de una bestia
que se asemejaba a un perro o un cerdo. Nie HuaiSang continuó.

- Debido a que nuestro método de cultivo era diferente de los de otra sectas y
que nuestro fundador era originalmente un carnicero, era natural que se
derramara sangre. Los sables de nuestros líderes pasados de la secta
estaban cargados de energía hostil y de intención asesina. Casi todos
los líderes de la secta se encontraban con una muerte súbita causada por una
explosión de desviación de qi. Sus temperamentos irritables también tuvieron
mucho que ver con esto.

Wei WuXian levantó una ceja.

- Ahora, esto se está acercando bastante al cultivo demoníaco.

Nie HuaiSang rápidamente se defendió.

- ¡¡Es diferente!! La cultivación demoníaca se define en eso por que usa vidas
humanas. Pero, en lugar de vidas humanas, los sables de nuestra secta usan la
vida de espíritus malignos y bestias. Durante toda su vida esos espíritus o bestias
no podrían matarlos o causar problemas. Un espíritu de sable solo considera a
una persona como su maestro, lo que asegura que nadie más podrá utilizarlo.
No espíritus que las generaciones posteriores no podamos destruir los
sables. Primero que todo sería irrespetuoso con los antepasados, y segundo es
posible que incluso fundirlo no resuelva el problema.1

Wei WuXian comentó.

- Muy completo de ellos, ¿verdad?

Nie HuaiSang.

- En efecto. Los sables que lucharon y se cultivaron junto a nuestros antepasados

están de hecho en condiciones de estar llenos de sí mismos.

Él continuó.

- A medida que transcurrieron las generaciones, el lider de la secta obtenía

niveles más altos de cultivo y el problema también empeoraba. Es decir, hasta
que el sexto líder de la secta llego a una solución.

Wei WuXian preguntó.

- ¿Para construir el castillo devorador de hombres?

Nie HuaiSang.

- No no. Aunque están conectados, esta solución solo apareció más tarde. El
sexto lider de la secta hizo esto: construyó dos ataúdes para los sables de su
padre y de su abuelo, luego cavó una tumba, en lugar de tesoros valiosos,
colocó cientos de cadáveres que estaban a punto de transformarse. 1
Lan WangJi frunció el ceño levemente. Nie HuaiSang inmediatamente espetó.

- HanGuan-Jun, ¡puedo explicarlo! ¡No fueron asesinados por la gente de mi

secta! ¡Tuvimos que reunirlos de un lugar a otro! También compramos muchos
de ellos a precios altos. El sexto lider de la secta dijo que, si los espíritus de
los sables querían luchar contra seres malvados, entonces habria que darles
seres malvados para que pelearán por siempre. Los cadáveres pre-
transformados fueron enterrados junto con los ataúdes que contenían los sables,
como si fueran objetos funerarios para los espíritus de los sables. Los espíritus
suprimirían la transformación de los cadáveres y calmarían el deseo y
la furia contenidos en los sables. La situación continuó como estaba, con las dos
partes manteniendo el control entre sí. Solo con este método las generaciones
futuras lograron la paz.

Wei WuXian preguntó nuevamente.

- Entonces, ¿por qué después construyó un castillo de piedra? ¿Por qué los
cadáveres estaban enterrados dentro de las paredes? Y, ¿Acaso no dijiste que
se comió a unas pocas personas?

Nie HuaiSang respondió.

- Estas preguntas son en realidad la misma pregunta. Supongo . . . podrías decir

que sí se comió a la gente. ¡Pero no fue a propósito! Nuestro sexto líder
construyó la tumba de sable de tal manera que pareciera una tumba común, y
las generaciones futuras siguieron cómo lo hizo. Pero, hace unos cincuenta
años, algunos ladrones de tumbas la desenterraron.

Wei WuXian hizo un sonido oh. Él silenciosamente exclamó: Este es un claro

caso de despertar al león dormido.

Nie HuaiSang continuó.

- Para un evento tan grande como la construcción de una tumba,

sin importar cuán cuidadosa y discreta pueda ser, es imposible que todo
permanezca oculto. Los ladrones de tumbas se metieron en el asunto y creían
firmemente que había una enorme tumba de las dinastías pasadas en la cresta
Xinglu. Se prepararon por mucho tiempo y internacional preparados, entre el
grupo ingobernable de personas había uno o dos que tenían en
realidad verdaderas habilidades. Lo que permitió a la mafia ubicar la orientación,
pasar el laberinto y encontrar nuestra tumba de sable. Habían visto suficientes
personas muertas en sus vidas, así que, después de cavar un hoyo y entrar a
la tumba, no tenían realmente miedo de los cadáveres. Pero buscaron oro y
tesoros en todas partes, respirando al lado de los cadáveres y lo que era peor,
eran hombres jóvenes en la flor de la vida, llenos de energía yang. Recuerdan
¡los cadáveres que yacían dentro, estaban a punto de transformarse!

No fue difícil descubrir lo que sucedió. Diez o más cadáveres transformados de

inmediato.

Sin embargo, estos ladrones de tumbas no eran personas normales. Con un

conjunto completo de herramientas, en realidad lograron de alguna manera
matar a los cadáveres caminantes una vez más. Después de la pelea, había
carne y sangre por todo el suelo. Finalmente se dieron cuenta de que la tumba
era peligrosa y se alistaron para irse. Pero, justo cuando se iban, ¡Fueron
devorados! 1

El número de cadáveres puestos en la tumba estaba estrictamente controlado.

No era ni más ni menos, solo lo suficiente como para estar en equilibrio con los
espíritus de sable. Hubiera estado bien si los ladrones de tumbas solo
hubiesen causado la transformación, ya que, después de que se fueran, los
espíritus de sable habrían suprimido la transformación nuevamente. Pero, con el
caos que causaron, todos los cadáveres fueron despedazados, y así
de repente hubo menos cadáveres de los que empezaron. Para que la tumba de
sable se asegurará de que hubiese suficientes cadáveres feroces y espíritus de
espadas para suprimirse unos a otros . . . solo pudo . . . cerrarse y
atraparlos dentro de la tumba para que el grupo pudiese compensar la escasez
que causaron.

Después de que la tumba de sable fuera destruida, el líder de la secta en ese

momento comenzó a pensar en diferentes métodos. Eligió otro lugar en la cresta
Xinglu y construyó una sala de sable en lugar de una tumba. En caso
de que volvieran los ladrones de tumbas, escondió los cadáveres dentro de las
paredes disfrazandolos.

La sala de los sables era el rumorado "Castillo devorador de hombres". Cuando

los ladrones de tumbas llegaron a Qinghe, fingieron ser cazadores. Nunca
volvieron después de entrar en la cresta Xinglu y no dejaron cadáveres detrás,
por lo que la gente comenzó a decir que fueron devorados por un monstruo en
la cresta. Luego, después de que se construyeron los castillos de piedra, antes
de que se estableciera la nueva matriz de laberintos, un transeúnte la encontró
accidentalmente de nuevo. Afortunadamente, no se construyeron puertas en los
castillos, por lo que no pudo aventurarse adentro. Pero, después de dejar la
cresta, les dijo a todos que había un grupo de extraños castillos blancos en la
cresta Xinglu y que el monstruo devorador de hombres debía haber morado allí.
Pensamos que sería beneficioso que los rumores se extendieran para que nadie
se atreviera a acercarse a la zona, por lo que exageramos un poco y creamos la
leyenda del "Castillo devorador de hombres". ¡Pero realmente puede comer
humanos!3

Nie HuaiSang sacó de sus mangas un pañuelo y una piedra blanca del tamaño
de una cabeza de ajo. Usó el pañuelo para secarse el sudor y pasó la piedra
blanca.

- Los dos pueden echar un vistazo a esto.

Wei WuXian tomó la piedra. Después de verlo mejor, encontró algo blanco que
sobresalía de la piedra. Parecía . . . el hueso del dedo de un humano.
Inmediatamente se dio cuenta de lo que estaba pasando. Nie HuaiSang terminó
de limpiarse el sudor y continuó.

- Ese . . . Joven Maestro Jin . . . de alguna manera hizo una explosión

que abrió un agujero en la pared. Poder romper una pared tan gruesa debió
significar que también llevaba muchas herramientas espirituales con él, pero
espera, ese no es el punto. . . Lo que estoy diciendo es que el área que explotó
resultó ser la sala de sable más antigua que construimos en la cresta Xinglu. En
aquel entonces, no pensamos en usar ladrillos de piedra en ambos lados y llenar
el centro con tierra para evitar que la energía yang entrara, de modo que no se
pudieran transformar fácilmente. Simplemente pusimos los cadáveres dentro.
Entonces, cuando él Joven Maestro Jin hizo la abertura, no se dio cuenta de que
también había destruido un esqueleto que estaba enterrado en su interior. En
poco tiempo, fue capturado en las paredes del castillo, en lugar del cadáver que
explotó . . . De vez en cuando, voy a la cresta Xinglu para verificar las cosas.
Hoy, cuando fui, encontré esto. Justo cuando recogí la piedra, un perro vino
detrás de mí. Ah . . . La sala de la espada es más o menos nuestra tumba
ancestral. Yo realmente . . .1

Mientras más hablaba Nie HuaiSang, más miserable se sentía.

- La mayoría de los cultivadores saben que esta es nuestra área, por lo que
nunca entrarían por la noche a Qinghe. Quién iba a saber . . .

Quién iba a saber que tendría tanta mala suerte. Primero, el desobediente Jin
Ling tenía su mente puesta en la cresta Xinglu, y luego los dos en busca de
dónde apuntaba el fantasma, Lan WangJi y Wei WuXian, también llegaron. Él
habló de nuevo.

- HanGuan-Jun y tú . . . Ya dije que no deben contarle a nadie más sobre esto.

Si no . . .

O bien, viendo la situación de muerte de la Secta QingheNie en este momento,

si esto se liberara al público, Nie HuaiSang se convertiría en una desgracia para
sus antepasados incluso si muriera. Era natural que prefiriera ser el hazmerreír
de todas las sectas en lugar de centrarse en la cultivación o atreverse a empuñar
la espada de su sable. Si su cultivación alcanzara cierto nivel, gradualmente se
volvería más irritable y, al final, moriría con ira de la misma manera que murieron
su hermano y sus antepasados. Incluso después de su muerte, su espada
perseguiría a los vivos e interrumpiría la paz de toda la secta. Si fuera así, ser
una persona sin valor parecía incluso mejor.24

Era un problema bastante grande sin resolver. Desde el fundador de la secta

Nie, esto había sido lo mismo. Sin duda, eso no significaba que las generaciones
futuras tendrían que negar el camino y la base que el fundador olvidaría. Todas
las sectas de cultivo eran expertas en diferentes áreas. Similar a cómo la Secta
GusuLan era hábil en la música, la violencia y el poder de los espíritus de sable
de la Secta QingheNie fueron la forma en que eclipsó a las otras sectas. Si
abandonaban el ideal de su fundador y comenzaban de nuevo en busca de un
camino diferente, quién sabe cuántos años tardarían, o si incluso tendrían éxito
o no. Además, Nie HuaiSang nunca se atrevería a traicionar a la Secta Nie y
cultivar un camino diferente. Debido a esto, su única opción era ser un bueno
para nada.1

Si él no fuera un Líder de Secta y pasara toda su vida de la misma manera que

lo hizo en los Recreos de la Nube, jugando durante días enteros, ciertamente
estaría en una posición más cómoda de lo que estaba ahora. Pero, como su
hermano ya había fallecido, sin importar lo difícil que fuera para él, aún tendría
que asumir la responsabilidad sobre sus hombros y tropezar con él.

Nie HuaiSang se fue después de decirles una y otra vez que no dijeran nada, y
Wei WuXian se quedó en blanco por un tiempo. De repente, sintió que Lan
WangJi se acercaba. Lan WangJi se arrodilló con una sola pierna frente a él,
procedió a remangarle los pantalones con una cara seria. Él habló
apresuradamente.

- ¿Espera otra vez?

Lan WangJi.

- Primero debemos eliminar la marca de maldición.1

En solo un día, HanGuan-Jun se había arrodillado de tal manera tantas veces

delante de él. Aunque Lan WangJi parecía bastante serio, realmente no podía
soportar mirar la escena. Wei WuXian habló.

- Lo hare yo mismo.

Rápidamente enrollo las piernas de su pantalón, pudo ver que la marca de la

maldición le cubría toda la mitad inferior de la pierna, le pasaba las rodillas y
trepaba a la mitad superior. Wei WuXian lo echó un vistazo.

- Ya pasó mis muslos.

Lan WangJi volvió la cabeza y no respondió. Wei WuXian lo encontró bastante

extraño.28

- ¿Lan Zhan?

Capítulo 27 - MALICIA (Quinta Parte)

Solo entonces, Lan WangJi volvió a mirar hacia adelante, mirando aún
ligeramente hacia un lado. Al ver esto, Wei WuXian parpadeó, esperando para
burlarse de él por alguna razón. Justo cuando estaba a punto de molestar a Lan
WangJi, un sonido demoledor salió repentinamente del escritorio.

Ambos se levantaron para mirar. Las tazas de té y la tetera se rompieron en

pedazos en el suelo. Una Bolsa Qiankun yacía entre los fragmentos blancos de
porcelana y el té que se derramaba. La superficie de la bolsa subía y bajaba,
como si algo estuviera atrapado dentro, ansioso por salir.

Aunque la bolsa de Qiankun tenía el tamaño de un puño, estaba hecha

especialmente para almacenar cosas. Encantamientos complejos también se
cosieron tanto en el interior como en el exterior, agregando algunas capas de
sellado más. Lan WangJi originalmente selló el brazo dentro de la bolsa y lo puso
debajo de una taza de té sobre la mesa. Ahora, viendo su agitación, debían
tocar Descanso. Si no fuera por los dúos nocturnos cortos que realizaban para
calmarlo, no importa cuán fuerte sea el poder de supresión de la bolsa Qiankun,
no podría atrapar a la mano fantasma sola.

Wei WuXian palpó la flauta de bambú que llevaba colgada de la cintura, pero no
encontró nada. Dando vuelta, vio que Lan WangJi ya tenía la flauta en sus
manos. La cabeza de Lan WangJi se inclinó ligeramente hacia abajo. Él solo
devolvió la flauta después de tallarla por un tiempo, de manera dedicada.
Tomando la flauta, Wei WuXian notó que, después de haber sido ajustada,
incluso los detalles ásperos, como los agujeros para los dedos, eran mucho más
finos.16

Lan WangJi.

- Toca de forma adecuada.28

Recordando el horrible dueto que tocaron en el Mingshi que enfureció a Lan

QiRen hasta el punto de despertarlo de un coma y hacerlo desmayarse
nuevamente. Wei WuXian se rió tan fuerte que casi se cae al suelo, pensando
para sí mismo, debe haber sido difícil para él estos días, tolerando esto por
tanto tiempo. Se detuvo para no perder el tiempo y, con una expresión seria, se
llevó la flauta a los labios. Sin embargo, habiendo jugado solo algunas notas, ¡la
bolsa de Qiankun se multiplicó repentinamente y se puso de pie en el suelo!1

Una nota agrietada con un tut se escucho, Wei WuXian comentó.

- ¿Se ha acostumbrado demasiado a sonar tan mal? Estoy tocando

correctamente por una vez, y ni siquiera me gusta.1

Como respondiéndole, la bolsa de Qiankun se arrojó sobre Wei WuXian. La

melodía de Lan WangJi dio un giro brusco. Con un gesto suave, las siete cuerdas
vibraron a la vez, emitiendo un ruido tan fuerte que casi parecía una avalancha.
Después del sonido, la bolsa Qiankun cayó de nuevo al suelo. Como si nada
hubiera sucedido, Wei WuXian continuó tocando. La muñeca de Lan WangJi se
suavizó. Siguiendo la melodía de Descanso, la melodía del guqin volvió a
calmarse y gradualmente se mezcló con la de la flauta.3

La canción terminó, y la bolsa de Qiankun finalmente se redujo al tamaño que

tenía, permaneciendo inmóvil. Wei WuXian retiró la flauta y la volvió a colocar en
su cintura.

- En todos estos días, nunca se había visto tan impaciente como ahora. Pareciera
como si hubiera sido provocado por algo.

Lan WangJi asintió y se volvió hacia él.

- Y parece ser que fue algo sobre ti.

Wei WuXian inmediatamente miró hacia abajo de sí mismo. Ahora, había una
sola cosa en él que era diferente: la Marca de maldición que le había
transferido Jin Ling.

La maldición de Jin Ling quedó sobre él cuando estaba en los castillos de piedra
de la cresta Xinglu. Al ver con qué fuerza reaccionó la mano fantasma a la Marca
de Maldición, ¿eso significaba eso? . .

Wei WuXian.

- ¿Quieres decir que otra parte de su cuerpo podría estar dentro de las paredes
del Salón de Sables la Secta Nie?

A la mañana siguiente, los dos se marcharon nuevamente, dirigiéndose de nuevo

a la Cresta Xinglu.

Ayer, Nie HuaiSang había sido atrapado y confesó todo. Durante la noche, llamó
a todos los discípulos confiables de la secta para limpiar el desastre que crearon
los intrusos. Cuando Wei WuXian y Lan WangJi se acercaron, el trozo de muro
del que Wei WuXian había sacado a Jin Ling acababa de ser llenado y un nuevo
cadáver ya estaba dentro. Al ver los ladrillos blancos acumularse prolijamente,
se secó un poco el sudor de las cejas. Sin embargo, cuando se giró, sus piernas
casi se rindieron. Él dibujó una sonrisa encogida en su rostro.

- HanGuan-Jun. . . y tu. . .

Wei WuXian agitó sus manos mientras sonreía.

- Líder de la Secta Nie, ¿estás reconstruyendo las paredes?

Nie HuaiSang se secó el sudor con su pañuelo, frotándose tantas veces que casi
se quita una capa de piel.5

- Sí Sí...

Wei WuXian dijo en una voz llena de mucha empatía y una pizca de timidez.

- Mis disculpas. Lo siento mucho por las molestias, pero es posible que tengas
que volver a reconstruir el muro después.

Nie HuaiSang.

- Sí, sí ... ¿Qué? ¡¡Espere!!9

Antes de que él pudiera terminar su oración, Bichen se calmó. Nie HuaiSang se

quedó boquiabierto al ver que la pared de ladrillo, que él había reparado hace
apenas un momento, se abrió de nuevo.8

La destrucción siempre era más fácil que la restauración. La velocidad de Wei

WuXian para derribar ladrillos fue incontables veces más rápida que su velocidad
para apilar ladrillos. Nie HuaiSang tembló mientras apretaba fuertemente su
abanico, sintiéndose tan agraviado que estaba a punto de estallar en lágrimas.
Sin embargo, dado que HanGuan-Jun se mantuvo al margen y no comentó nada,
tampoco se atrevió a decir nada. Después de que Lan WangJi le explicara la
situación de manera concisa, juró inmediatamente a los Cielos y la Tierra.

- ¡Tonterías! ¡Eso es una tontería! Los cadáveres que utiliza nuestro Salón de
Sables están completos con cada extremidad adjunta. Es imposible que haya un
cadáver masculino sin brazos. Si no me crees, desmontaré la pared contigo y
demostraré mi inocencia. Pero después deben devolverlos lo más pronto posible,
sin demora. Después de todo, este es nuestro cementerio ancestral ...

Unos pocos discípulos de la Secta Nie también se unieron a ellos. Ahora que
había otras personas haciendo el trabajo, Wei WuXian retrocedió y se puso de
lado, esperando los resultados. Después de una hora, los ladrillos de piedra en
la pared en los que Jin Ling había sido enterrado fueron retirados en su mayoría.
Algunos discípulos se pusieron máscaras mientras que otros se tragaron
píldoras especiales de color rojo, para que la respiración y la energía humana no
causaran transformaciones de cadáveres. Entre la tierra negra, a veces se
asomaba una mano cenicienta o un pie con venas, además del pelo enmarañado
y sucio pegado en todas partes. Todos y cada uno de los cadáveres masculinos
fueron limpiados a toda prisa y colocados en fila en el suelo.1

Los cadáveres venían en todas las formas y tamaños, algunos ya eran

esqueletos, algunos estaban en el proceso de enraizamiento, algunos todavía
estaban bastante frescos. Sin embargo, cada uno de ellos tenía un cuerpo
completo. No encontraron ningún cadáver masculino al que le faltara el brazo
izquierdo.

Nie HuaiSang habló con cautela.

- Desmontar esta una pared es suficiente ¿no? ¿Es necesario eliminar algo más?
Probablemente no, ¿verdad?

De hecho fue suficiente. La marca de maldición en el cuerpo de Jin Ling era

extremadamente oscura, por lo que el ser que la creó probablemente fue
enterrado cerca de él y el rango definitivamente no superaría esta pared. Wei
WuXian se puso en cuclillas junto a una hilera de cadáveres. Después de
reflexionar un momento, se volvió hacia Lan WangJi.

- ¿Deberíamos sacar la bolsa Qiankun?

Sacar la mano izquierda de la bolsa de Qiankun para que identifique el cuerpo

por sí misma no sería una mala idea. Sin embargo, si estaba demasiado cerca
de las otras extremidades del cadáver, sería difícil no agitarlo en situaciones
peores. Y, debido a la abundancia de energía oscura en este lugar especial, el
nivel de peligro se multiplicó. Esta fue la razón por la que eligieron
cuidadosamente venir durante el día. Wei WuXian negó con la cabeza y pensó
para sí mismo: Esto no significa que el brazo no pertenece a un hombre, ¿o
sí? No, eso sería imposible. Puedo decir si una mano pertenece a un
hombre o una mujer a primera vista ...
Entonces, ¿significaría que el propietario tiene tres brazos?1

Justo cuando estaba a punto de reírse de sus propios pensamientos, Lan WangJi
habló de nuevo.

- Las piernas.

Con su recordatorio, Wei WuXian finalmente lo recordó. Pasó por alto el hecho
de que la Marca de la maldición no se extendió más allá de sus piernas. Él
rápidamente llamó.

- ¡Quítenle los pantalones! ¡Quítenle los pantalones!1

Nie HuaiSang se conmocionó hasta la muerte.

- ¿Por qué dices algo tan vergonzoso frente a HanGuan-Jun?

Wei WuXian respondió.

- ¿De qué forma es vergonzoso? Todos somos hombres, de todos modos.

Ayúdame a quitar todos los pantalones de los cadáveres. ¡Solo los cadáveres
masculinos! Esto no tiene nada que ver con las mujeres.1

Mientras hablaba, comenzó a extender la mano hacia los cinturones de los

cadáveres en el suelo. Realmente era desafortunado para Nie HuaiSang. No
esperaba en absoluto eso, después de confesar todo ayer, hoy, necesitaba
quitarle los pantalones a los cadáveres dentro del Salón de Sables de sus
antepasados.
Además, eran cadáveres masculinos. Con una cara llena de lágrimas, pensó que
seguramente después de morir, sería abofeteado en la cara por cada
antepasado de la Secta QingheNie y terminaría tan lastimado que quedaría
discapacitado incluso después de reencarnarse.
Afortunadamente, el acto de Wei WuXian fue detenido por Lan WangJi. Justo
cuando Nie HuaiSang estaba a punto de alabar cuán digno de su título era
HanGuan-Jun, lo escuchó hablar.11

- Yo lo haré.23

Wei WuXian.

- ¿Lo harás? ¿Realmente vas a hacer tal cosa?

Las esquinas de las cejas de Lan WangJi parecían temblar ligeramente, como si
estuviera reteniendo algo. El Repitió.1

- No te muevas. Yo lo haré.

Esta fue la peor de todas las conmociones que Nie HuaiSang experimentó hoy.3

Por supuesto, Lan WangJi no iba a usar sus manos para quitarle los pantalones
a los cadáveres. Simplemente usó la espada Bichen y cortó ligeramente la ropa
de los cadáveres, revelando la piel del interior. Esto no era necesario para
algunos de los cadáveres, ya que la ropa ya estaba bastante desgastada. Unos
momentos más tarde, él habló.

- Lo encontré.

Todos inmediatamente miraron hacia el suelo. En los dos muslos del cadáver
junto a las botas blancas de Lan WangJi, había dos marcas circulares claras.
Las puntadas de los hilos de color carne se cosieron apretadamente. Hubo una
leve diferencia entre el color de la piel por encima de un de debajo de los puntos.
Claramente, las piernas alrededor y la parte superior del cuerpo del cadáver no
pertenecían a la misma persona.

¡Este par de piernas fueron cosidos por alguien!8

Nie HuaiSang ya estaba conmocionado sin palabras. Wei WuXian preguntó.

- ¿Quién elige los cadáveres que utiliza la Secta Nie para el Salón de Sables?

Nie HuaiSang respondió con una expresión vidriosa.

- Por lo general, los líderes de la secta del pasado los eligieron y los almacenaron
cuando todavía estaban vivos. Mi hermano falleció a una edad más temprana.
No tenía suficiente, así que también lo ayudé a elegir algunos ... Guardé los
cadáveres que estaban completos con extremidades. No sé nada más que esto
...

Sería imposible obtener algo de él, ya que exactamente metió el cadáver dentro.
De las personas que proporcionaron los cadáveres a los discípulos de la Secta
Nie, había innumerables sospechosos. Era probable que la verdad se revelara
solo si encontraban todas las partes del cuerpo y reconstruyeran el cadáver y el
alma.

Finalmente, habiendo logrado separar el par de piernas y la otra mitad del

cadáver masculino, Wei WuXian los puso dentro de una nueva bolsa de Qiankun
mientras hablaba con Lan WangJi.

- Parece que nuestro querido amigo aquí fue cortado en pedazos. Y, no solo eso,
las partes estaban esparcidas por todo el lugar, una pieza aquí, una pieza allá.
¿Cuánto odio tenía el asesino por él? Solo podemos esperar que las piezas no
sean demasiado pequeñas.7

A pesar de que Nie HuaiSang todavía dijo "Nos vemos" cuando partieron, a
juzgar por su rostro asustado, lo más probable es que no quisiera verlos nunca
más por el resto de su vida. Los dos salieron de la Cresta Xinglu y regresaron a
la posada. Al llegar al lugar relativamente seguro, sacaron las tres extremidades
y comenzaron a examinarlas. Como esperaban, el par de piernas era del mismo
color que el brazo cortado. Y, estando juntos, reaccionaron con fuerza, vibrando
sin parar como si quisieran unirse. Pero los esfuerzos fueron inútiles, ya que aún
había una parte del cuerpo entre ellos que faltaba. Era seguro que pertenecían
a la misma persona.3

Aparte del hecho de que este era un hombre con un físico alto, extremidades
largas, un cuerpo musculoso y un alto nivel de cultivo, no sabían nada más sobre
el misterioso cadáver. Afortunadamente, la mano fantasma pronto señaló dónde
tendría lugar el siguiente paso, el suroeste.21

Siguiendo su dirección, Wei WuXian y Lan WangJi se dirigieron a Yueyang.

Capítulo 28 - ROCÍO (Primera Parte)

Después de entrar a la ciudad, los dos caminaron lado a lado a través de la

bulliciosa multitud. De repente, Lan WangJi preguntó.

- ¿Cómo está la Marca de Maldición?1

Wei WuXian.

- Jin Ling fue enterrado demasiado cerca de nuestro querido amigo y se manchó
con bastante energía resentida. Se desvaneció un poco, pero no se ha ido por
completo. Lo más probable es que solo podamos encontrar una manera de
eliminarlo después de encontrar el cadáver completo o al menos la cabeza.
Realmente no causa muchos problemas de todos modos.

El "querido amigo" no era otro que el hombre que había sido despedazado.
Como no sabían quién era, Wei WuXian sugirió que se referían a él como un
"querido amigo". Lan WangJi no dijo nada después de escucharlo, pero tampoco
objetó, lo que podría interpretarse como una aprobación silenciosa. Por
supuesto, él mismo nunca usaría la palabra.

Lan WangJi.

- ¿Cuánto es "un poco"?5

Wei WuXian indicó con sus manos.

- Un poco es solo un poco. ¿Cómo lo explico? ¿Debería quitarme la ropa y
mostrarte?26

Las cejas de Lan WangJi se movieron ligeramente, como si realmente estuviera

preocupado de que Wei WuXian se desnudara aquí y ahora. Él respondió con
un tono indiferente.

- Quítatela después de que regresemos.47

Wei WuXian se rió, se dio la vuelta y dio unos pasos hacia atrás. Antes, para
escapar lo más pronto posible, trataba desesperadamente de disgustar a los
demás, desde fingir locura hasta perder la cara deliberadamente. Ahora que su
identidad había sido revelada, si hubiera sido cualquier otra persona, se habría
sentido extremadamente avergonzado al recordar todas esas cosas que hizo.
Solo alguien con una cara tan gruesa como Wei WuXian continuaría como si no
estuviera involucrado en nada. Hablando de eso, si fuera alguien con al menos
alguna cara, nunca habría hecho cosas ridículas como meterse en la cama de
alguien por la noche, insistir en compartir una bañera y preguntar si se veía
bonito después de maquillarse. Como fingió que no recordaba nada, Lan WangJi
naturalmente se abstuvo de sacar el tema, los dos actuando como si nada
hubiera pasado. Hoy era la primera vez que hacia una broma de nuevo después
de que su identidad ya no era un secreto. Cuando terminó de reír, Wei WuXian
inmediatamente puso una cara seria.11

- HanGuan-Jun, ¿crees que las personas que pusieron la mano de nuestro

querido amigo en la aldea Mo y lo hicieron atacar a tus juniors, y las personas
que cosieron sus piernas en otro cadáver y los enterraron en la pared, son el
mismo grupo de personas?2

Tanto en el pasado como en el presente, en su mente, llamó directamente a Lan

WangJi por su primer nombre, pero se acostumbró a los últimos días llamándolo
por su tilde. Además, llamarlo así creó un tono de seriedad exagerada, que
sonaba inexplicablemente gracioso. Por lo tanto, cuando estaban afuera, él
continuó llamándolo de una manera tan severa.
Lan WangJi.

- Hay dos grupos.1

- Bueno, estoy de acuerdo. Tomar tantas molestias para coser las piernas a otro
cadáver y esconderlas en una pared obviamente significaba que no querían que
se descubrieran las extremidades. Si es así, no habrían arrojado
intencionalmente la mano izquierda para atacar a la gente de la Secta GusuLan,
ya que definitivamente habría causado atención e investigación. Uno hizo todo
lo posible para ocultar todo, mientras que el otro atacó precipitadamente, casi
como si quisiera ser descubierto. Probablemente no sean el mismo grupo de
personas.3

Todo lo que necesitaba decirse había sido dicho. Lan WangJi parecía que ya no
tenía nada más que decir, pero de todos modos respondió con un "mnn" de
aprobación.6

Wei WuXian se giró, hablando mientras caminaba.

- Las personas que escondieron las piernas sabían sobre la tradición del Salón
de Sables de la Secta QingheNie, mientras que las personas que soltaron la
mano izquierda sabían sobre los planes de la Secta GusuLan. No creo que
ninguno de ellos tenga intenciones simples. Hay más y más secretos.1

Lan WangJi.

- Un paso a la vez.

Wei WuXian preguntó

- ¿Cómo me reconociste?9

- Piensa por ti mismo.

Las preguntas y respuestas pasaron rápidamente entre ellos, sin siquiera un

momento de descanso. Wei WuXian originalmente quería esperar hasta que Lan
WangJi no prestara atención y le hiciera soltar la respuesta a la última pregunta.
A pesar de que todavía no tenia éxito, no se desanimó en absoluto y continuó
cambiando los temas de su conversación a un ritmo rápido.

- Nunca he estado en Yueyang. Antes, siempre había tenido a otras personas

para preguntar sobre cosas para mí. Esta vez, tomaré un descanso y puedes
preguntar. ¿Te importaría, HanGuan-Jun?

Lan WangJi se dio la vuelta y se puso en marcha de inmediato. Wei WuXian

inmediatamente interrumpió.

- Espera. HanGuan-Jun, ¿puedo preguntarte a dónde vas?

Lan WangJi miró hacia atrás.

- A encontrar la Secta de cultivo de esta área.

Wei WuXian tiró de la borla de su espada y lo arrastró en la dirección opuesta.

- ¿Por qué los encontrarías? Esta es su área; incluso si lo saben, no lo dirían. O

bien no podían lidiar con eso y lo ocultaban para que no quisieran que otras
personas se entrometieran en las cosas. Mi honorable HanGuan-Jun, no es que
quiera avergonzarte deliberadamente, pero realmente no puedes prescindir de
mí cuando manejas cosas afuera. Si preguntas de esa manera, me sorprendería
qué lograras obtener resultados.

Aunque estas palabras fueron un tanto groseras, la ternura se acumuló dentro

de los ojos de Lan WangJi. Una vez más, habló en voz baja.12

- Mnn.

Wei WuXian se rió.

- ¿Para qué "mnn"? Esa no es la forma en que deberías haber respondido.

Mientras tanto, en su corazón, comentó alegremente, "Mnn" es lo único que

sabe decir. ¡Todavía está tan rigido!"4
Lan WangJi.

- Entonces, ¿dónde debería preguntar?

Wei WuXian señaló hacia un lado.

- Ve allí, por supuesto.

Señaló hacia una calle ancha. Brillantes banderas rojas de todas las formas y
tamaños colgaban a ambos lados de la calle, ondeando en el viento. Cada tienda
abrió sus puertas ampliamente, con frascos redondos y negros colocados desde
dentro hasta fuera de la entrada. También había camareros con bandejas de
pequeños cuencos de licor, recomendando sus tiendas al transeúnte.

El fuerte olor a licor flotaba por la calle. No es de extrañar que Wei WuXian
caminara cada vez más despacio. Se detuvo por completo cuando llegaron a la
esquina de la siguiente calle, e incluso arrastró a Lan WangJi a un alto.

Wei WuXian puso una cara seria.

- Aquí los camareros suelen ser jóvenes y trabajadores. Con tantos clientes al
día y tantas bocas difundiendo chismes, nada extraño sucediendo alrededor del
área escaparía de sus oídos y ojos.

Lan WangJi respondió con un "mnn", pero estaba escrito en toda su cara
que "solo quieres tomar unas copas, ¿no?"13

Wei WuXian fingió que no podía entender la expresión de Lan WangJi.

Continuando tirando de la borla de espada del otro, salió hacia la calle de
licorerías con ojos radiantes. Inmediatamente, vinieron los meseros de cinco o
seis tiendas diferentes, cada uno más entusiasta que el siguiente.

- ¿Quieres probar? ¡El licor de la familia He es muy conocido en toda el área!

- Jovén Maestro, ten una muestra de esto. No tienes que pagar, si disfrutaste el
licor, entonces ven a nuestra tienda.

- ¡Este no huele fuerte, pero espera hasta que te lo bebas!

- Si aún puedes ponerte de pie después de terminar esto, ¡adoptaré tu apellido!

Al escuchar esto, Wei WuXian respondió.

- ¡Muy bien!2

Tomó el tazón de licor que sostenía el camarero, lo bebió y le mostró el cuenco

vacío con una sonrisa.

- ¡Adopta, mi apellido!6

Sorprendentemente, el camarero no tenia miedo. Alzando su mentón, se veía

aún más seguro.

- ¡Quiero decir si bebes una jarra entera!

Wei WuXian.

- Entonces, dame ... tres jarras.9

El camarero estaba más que encantado y corrió dentro de la tienda. Wei WuXian
se volvió hacia Lan WangJi.

- Estamos haciendo negocios aquí, ¿verdad? Primero ayudamos a su negocio,

luego hablamos de otras cosas. Después de que paguemos, será fácil lograr que
hablen.11

Lan WangJi sacó dinero para pagar.69

Los dos entraron a la tienda. En el interior, había mesas y sillas de madera para
que los clientes descansaran y charlasen. Uno de los otros camareros de la
tienda vio cómo se veía Lan WangJi y se da cuenta de que no era una persona
promedio. Sin atreverse a menospreciarlo, solo los dirigió a una mesa después
de limpiar la mesa y las sillas durante un buen rato. Con dos jarras junto al pie y
otra en la mano, Wei WuXian conversó con el camarero por unos momentos,
luego cortó la persecución y volvió a preguntar por las cosas extrañas que
sucedieron en la zona. El camarero también era una persona comunicativa. Se
frotó las manos.
- ¿Qué tipo de cosas extrañas?

- Casas embrujadas, cementerios desiertos, cadáveres descuartizados, etc.

Los ojos del camarero se movieron de un lado a otro entre ellos.

- Hmm ... ¿Qué hacen para ganarse la vida? Usted y él.

- ¿No lo has adivinado ya?

El camarero entendió.

- Por supuesto. Es fácil de adivinar. Ustedes dos deben ser uno de esos
cultivadores que vuelan en las nubes y los Cielos. Especialmente el que está al
lado tuyo. Entre la gente promedio, nunca había visto tal ... tal ...

Wei WuXian sonrió.

- Una persona tan hermosa.25

El camarero se rió.

- Si dices esto, el joven maestro a tu lado se disgustará. Cosas extrañas,

¿verdad? Ellos sucedieron No ahora, pero hace diez años. Camina en esta
dirección. Después de salir de la ciudad, caminen unos 3 km y verán una
residencia bastante bonita. No sé si su letrero todavía está allí o no. Es la
residencia del Clan Chang.1

Wei WuXian.

- ¿Qué pasa con la residencia?

- ¡Todo el clan, murió! Pediste cosas extrañas, así que por supuesto te digo lo
más extraño. ¡El clan entero fue aniquilado, y escuché que fueron asustados
hasta la muerte!2

Al escuchar esto, Lan WangJi estaba absorto, pareciendo como si recordara

algo. Por otro lado, Wei WuXian no notó nada.1
- ¿Hay sectas de cultivación estacionadas en el área? Debe haber sido un ser
extremadamente cruel si fue capaz de asustar a todos los miembros de un clan
entero hasta la muerte. No todas las Sectas eran como la Secta QingheNie,
teniendo dificultades que no podían mencionar. La mayoría de las sectas nunca
tolerarían la aparición de algo así en su área.

El camarero respondió.

- Sí. Por supuesto que hay

Wei WuXian.

- Entonces, ¿cómo lidiaron con la situación?

El camarero colocó el trapo de limpieza sobre su hombro y también se sentó,

revelando el secreto que había estado guardando durante tanto tiempo.

- Joven maestro, ¿sabes que el apellido de la secta cultivadora en Yueyang fue?

Fue Chang. ¡El clan que murió era su clan! Si todos murieron, ¿quién podría
tratar la situación?

¿El Clan Chang que fue aniquilado había sido la Secta cultivadora estacionada
en esta área?

Wei WuXian nunca había oído hablar de una Secta YueyangChang antes, lo que
significa que definitivamente no era una Secta prominente, pero el hecho de que
un clan entero había sido aniquilado definitivamente era un evento significativo.
Inmediatamente preguntó.

- ¿Cómo fue que el Clan Chang fue aniquilado?

El camarero.

- Esto es lo que he escuchado. Una noche, el ruido como de golpeando puertas

repentinamente vino de la residencia del Clan Chang.

Wei WuXian
- ¿El ruido de portazos?

- ¡Está bien! Los portazos eran tan fuertes que casi alcanzaron los Cielos. En él,
llegaron gritos y llantos como si todos estuvieran encerrados dentro, incapaces
de salir. Extraño, ¿verdad? La puerta estaba atornillada desde adentro, así que
si estabas adentro y querías salir, podrías haberla abierto. ¿Por qué golpearías
las puertas? Incluso si los golpeas, la gente de fuera no podrá sacarte. Además,
si no podías salir de las puertas, ¿no podrías trepar por las paredes?

La gente afuera estaba bastante confundida. Todos sabían que el Clan Chang
era muy poderoso en el área porque la gente de allí se había cultivado. ¡El jefe
de su clan, Chang Ping, creo que tenía una espada que podía volar y hacer que
se parara mientras volaba! Digamos que algo sucedió realmente en el interior e
incluso su propio clan no pudo encargarse de eso, si la gente común se
acercaba, ¿no estarían buscando su propia muerte? Esta era la razón por la cual
nadie construía ninguna escalera o trepaba por las paredes para mirar dentro.
Así como así, la noche pasó, y el lamento interior se hizo más y más silencioso.
Al día siguiente, cuando salió el sol, la puerta del clan Chang se abrió por sí
misma.

Dentro de la casa, entre los hombres y mujeres, diez o más maestros y algunas
docenas de sirvientes, algunos estaban sentados, otros yacían, vomitando sus
tripas. Todos ellos fueron asustados hasta la muerte.

El propietario de las tiendas de licores está dando regaños.

- ¡Vas a morir! ¿Por qué no estás haciendo el trabajo y contando viejas historias
sobre gente muriendo?

Wei WuXian.

- Cinco jarras más, por favor.

Lan WangJi pagó el precio por diez jarras. El dueño sonrió de inmediato,
advirtiendo al camarero.11
- Cuida bien a los clientes. ¡No vayas corriendo!

Wei WuXian.

- Puedes continuar.

Sin nada más de qué preocuparse, el camarero intentó todo lo que pudo y
continuó la historia en una voz animada.

- Después de eso, durante mucho tiempo, cualquiera que pasara por la

Residencia Chang de noche podría escuchar el ruido de las paredes desde el
interior.

Piénsalo. Las personas como ellos que vuelan en los cielos han visto
innumerables fantasmas y monstruos antes, sin embargo, estaban asustados
hasta la muerte. ¿Qué tan aterrador hubiera tenido que ser eso? Si a menudo
sales de noche, definitivamente te toparías con algunos fantasmas. Incluso
después de que fueron enterrados, ¡puedes oírlos golpear sus ataúdes! Aunque
el jefe de su clan, Chang Ping, estaba fuera de casa y sobrevivió ...+

Wei WuXian.

- ¿No dijiste que todo el clan murió?

Capítulo 29 - Rocío (Segunda Parte

El camarero hablo.

- Tómalo con calma. Estaba a punto de mencionar eso. Todos murieron. Aunque
dije que él sobrevivió, solo fue por un corto tiempo. Después de unos años, la
cabeza del Clan, Chang Ping, también murió. Esta vez, la muerte fue aún más
horrible. ¡Fue asesinado por el metodo de lingchi con una espada! No necesito
decirte qué es lingchi, ¿verdad? Es cuando la carne en el cuerpo de alguien es
cortada pieza por pieza tres mil seiscientas veces con un sable o una espada,
hasta que toda la carne se ha ido y solo queda un esqueleto ...7
Por supuesto, fue imposible para Wei WuXian no saber qué era el lingchi. Si
alguien quisiera un libro llamado Mil maneras de morir Por Muertes
Agonizantes, habría sido la persona más calificada para escribirlo. Él levantó
una mano.7

- Entiendo. Entonces, ¿sabes por qué el Clan Chang fue aniquilado?

- Escuché que fue planeado por otra secta cultivadora. Eso es seguro, ¿verdad?
O bien, ¿por qué un grupo de personas que podrían cultivar no lograron escapar?
Definitivamente estaban atrapados adentro con algo o alguien.

En caso de que la conversación no funcionara bien, el dueño de la tienda incluso

trajo dos platos de cacahuetes y semillas de girasol. Wei WuXian asintió con la
cabeza, y continuó comiendo semillas de girasol.1

- ¿Alguien descubrió exactamente qué era ese algo o alguien?

El camarero se rió.

- Joven maestro, ahora estás bromeando. ¿Cómo podríamos las personas

comunes y corrientes que están tratando de pasar la vida saber algo sobre
aquellos que vuelan en los cielos? Lógicamente, ustedes deberían saber más
que yo ya que todos ustedes cultivan. ¡Solo he escuchado algunas palabras
vagas acerca de cómo ofendieron a alguien a quien no debian! De todos modos,
después de eso, nadie quedó a cargo de los seres malvados en los alrededores
de Yueyang.

Wei WuXian reflexionó.

- ¿Alguien a quien no deberían haber ofendido?

- Asi es.

El camarero se comió dos cacahuetes.2

- Estas sectas o lo que sea que guarden rencor contra los demás. Estoy
pensando que el Clan Chang debe haber sido blanco de los otros cultivadores.
¿No están matando gente por el bien de los tesoros comunes o algo así? Esos
libros todos dijeron eso. Cuentos y leyendas también. Aunque no sé quién
exactamente lo hizo, aparentemente estaba relacionado con un villano muy
famoso.

Wei WuXian sonrió mientras llevaba el tazón de licor a sus labios, mirándolo de
reojo.

- Déjame adivinar. ¿Vas a decir que no sabes quién era el villano?

El camarero se rindió.

- Adivina otra vez. Definitivamente sé esto. Era llamado algo en la línea de

"peculiar" ... Correcto, "patriarca". ¡El Patriarca YiLing!13

Wei WuXian se atragantó, dejando escapar una serie de burbujas en el tazón de

licor con un chapoteo.

- ¿Qué?

¿Él de nuevo?2

El camarero confirmó.

- Sí, eso es correcto! Su apellido era Wei. Se llama Wei WuQian, creo. La gente
suena molesta y asustada cuando lo mencionan.2

...

Wei WuXian lo consideró y determinó dos cosas, una: nunca antes había estado
en Yueyang, y dos: entre todas las personas a las que había matado, ninguna
habia muerto por lingchi. Sintió que esto era un poco absurdo y miró a Lan
WangJi, como si quisiera una explicación. Lan WangJi había estado esperando
esta mirada desde hacia bastante tiempo. Respondió.

- Nos vamos.
Wei WuXian entendió de inmediato. Lan WangJi tenía algo que decirle y no se
podía decir en las licorerías, bajo la nariz de todos. Él se paró.

- Entonces, vámonos. Cuánto ... Correcto, ya pagó. Voy a dejar el licor aquí por
ahora. Continuaré bebiendo después de que terminemos. Asegúrate de que esté
aquí cuando regrese.1

Añadió, medio bromeando.

Después de haber terminado más de la mitad del plato de cacahuetes, el

camarero respondió.

- ¡Por supuesto! Nuestra tienda es honesta para todos, desde los mayores hasta
los jóvenes. Déjalos aquí y no te preocupes. Esperaremos hasta que vuelvas
para cerrar nuestra tienda. Oye, Joven Maestro, ¿vas a ir a la Residencia Chang
en este momento? Whoa, ahora eso es genial, soy de la zona y ni siquiera he
estado allí. Solo me he atrevido a echarle un vistazo desde muy lejos. ¿Van
ustedes dos? ¿Qué vas a hacer?5

Wei WuXian respondio.

- También vamos a echar un vistazo, desde muy lejos.

El joven camarero tenía una personalidad extrovertida y se hacía amigo de los

extraños con demasiada rapidez. Aunque solo charlaron un rato, ya estaba
tratando a Wei WuXian como si fueran amigos cercanos. Él se acercó para poner
su brazo alrededor del hombro de Wei WuXian.9

- ¿Es duro el trabajo que ustedes dos hacen? Probablemente una tonelada,
¿verdad? Que trabajo tan respetable. Déjame preguntarte algo, ¿es difícil
comenzar? Yo...

Mientras farfullaba, de repente cerró la boca, mirando nerviosamente hacia un

lado. Él susurró.

- Joven maestro, ¿por qué el está a tu lado ... está mirándome asi?31
Wei WuXian siguió su mirada solo para ver a Lan WangJi darse la vuelta,
levantarse y caminar fuera de la tienda de licores. (Celoso? 😂)30

- Oh, él. Este amigo mío fue criado estrictamente. Él odia absolutamente cuando
otras personas se sienten demasiado cómodas el uno con el otro frente a él. ¿No
es extraño?8

El camarero le quitó el brazo torpemente, respondiendo en voz baja.

- Extraño de hecho. Por la forma en la que me miró, pensarías que estaba

poniendo mi brazo alrededor de su esposa ...87

Con la capacidad auditiva de Lan WangJi, era imposible para él no captar algo
solo porque estaba hablando en voz baja. Imaginando cómo se sentiría ahora,
Wei WuXian intentó con todas sus fuerzas no reírse y le dolió el estómago. Él
rápidamente le dijo al camarero.

- Terminé un frasco.1

- ¿Eh?

Wei WuXian se señaló a sí mismo.

- Estoy de pie.

Finalmente, recordando el "si aún puedes ponerte de pie después de que

termines esto, adoptaré tu apellido" que dijo antes, espetó.1

- Oh ... Ohhh! Uhm ... ¡Guau! No estaba bromeando, pero esta es la primera vez
que veo a alguien que todavía puede pararse y hablar correctamente después
de beber un tarro. Joven maestro, ¿cuál es tu apellido?

- Mi apellido...

Wei WuXian repentinamente recordando el "Wei WuQian" que el camarero

mencionó, las comisuras de sus labios se crisparon. Él suavemente hizo la
transición.
- Es Lan.57

El camarero también era alguien con una cara gruesa, anunciando sin ningún
cambio de expresión.

- Sí. ¡De hoy en adelante, mi apellido será Lan!8

Bajo los estandartes de color rojo brillante de la tienda de licores, parecía como
si, durante un segundo, la figura de Lan WangJi tropezara ligeramente. Con una
sonrisa traviesa en su rostro, Wei WuXian se acercó con las manos a la espalda
y le palmeó el hombro.13

- HanGuan-Jun, para darte las gracias por pagar la factura, le hice adoptar tú
apellido.12

Después de que dejaron la ciudad, los dos caminaron en dirección a donde el

camarero señaló. El número de personas disminuyó gradualmente, mientras que
el número de árboles aumentó. Wei WuXian preguntó.

- En aquel entonces, ¿por qué no me dejaste seguir preguntándole?

- De repente recordé haber escuchado sobre lo que sucedió en Yueyang. No

hubo necesidad de seguir preguntando.

- Antes de que me digas, déjame preguntarte algo. No tuve nada que ver con la
desaparición del clan Chang, ¿o sí?

¡Aparte de cómo murió hace diez años y su alma había sido bastante estable,
era imposible que matara a todo el clan y no recordara nada!10

- No.

- Oh.

Era como si volviera a esos días, antes de morir, de ser aún peor que una rata
de alcantarilla, despreciada por todos. Él jugó un papel en todo: debían culparlo
de todo. Incluso si el nieto de un vecino no comía adecuadamente y perdía cinco
libras, era porque el niño estaba asustado por las historias del Patriarca YiLing
que ordenaba al General Fantasma que asesinara a las personas.13

Sin embargo, Lan WangJi habló de nuevo.

- La muerte no fue causada por ti, pero estaba relacionada contigo.

- ¿Cuál es la relación?

- Hay dos relaciones. Primero, una de las personas que estaban conectadas
compartió un pasado con tu madre.1

Wei WuXian se detuvo en seco.

No sabía qué estaba sintiendo en ese momento ni cómo se veía su cara.

Haciendo una pausa por un momento, habló.

- .... ¿Mi madre?2

Wei WuXian era el hijo de Wei ChangZe, un sirviente de la Secta YunmengJiang,

y ZangSe SanRen, una cultivadora deshonesta. Tanto Jiang FengMian como su
esposa, Yu ZiYuan, estaban bastante familiarizados con los padres de Wei
WuXian. A pesar de esto, Jiang FengMian nunca recordó a su viejo amigo frente
a Wei WuXian y, además, Yu ZiYuan nunca le habló correctamente a Wei
WuXian. Era una suerte para él si ella no le daba algunos latigazos y lo enviaba
a arrodillarse en la sala de los ancestros para que se mantuviera alejado de Jiang
Cheng. Otras personas le contaron la mayoría de las cosas que sabía sobre sus
padres. Él realmente no sabía mucho más de lo que todos los demás sabían.6

Lan WangJi también se detuvo, volteándose para mirarlo.

- ¿Has oído hablar del nombre de Xiao XingChen?7

Wei WuXian buscó en sus recuerdos.

- No.
- "No" es correcto. Era bien conocido cuando dejó la montaña hace doce años.
Ahora, nadie lo menciona.

Hace doce años, un año después del asedio en la colina LuanZang de YiLing, lo
que significaba que solo se lo había perdido. Wei WuXian preguntó.

- ¿Cúal es la montaña? ¿Quién le enseñó?

- No sé qué montaña era. La suya fue enseñada por un cultivador. Xiao XingChen
fue alumno de BaoShan SanRen.

Wei WuXian finalmente entendió por qué Lan WangJi dijo que esta persona
compartió un pasado con su madre.7

- Entonces, eso significa que Xiao XingChen es mi shishu. (👈� Algo asi como
un tio sin relación de sangre)3

ZangSe SanRen también fue alumna de BaoShan SanRen.

BaoShan SanRen era una cultivadora que vivía aislada del resto del mundo, del
que se rumoreaba que era de la misma generación que Wen Mao y Lan An. La
mayoría de los héroes de esa generación ya habían vuelto al polvo, pero se decía
que BaoShan SanRen aún no había sido derrotada. Si realmente era así,
entonces ella debia tener cientos de años y un nivel de cultivo bastante alto. En
aquel entonces, con el liderazgo de Wen Mao, el mundo de la cultivación se
centraba en el aumento de clanes en lugar de Sectas, y las fuerzas de cultivo
conectadas por lazos de sangre se elevaban como si fueran brotes de bambú
después de una lluvia primaveral. Sin excepción, cada cultivador que era
ligeramente famoso eligió fundar una Secta. Sin embargo, su cultivador decidió
retirarse a la soledad, viviendo en una montaña bajo el nombre cultivacional de
BaoShan SanRen. Nadie sabe a través de qué montaña estaba abrazada.
Hablando de eso, solo se llamaba retirarse a la soledad, si todavía se pudiera
encontrar fácilmente, ya no se llamaría retirarse en soledad.2
Ella vivía en una montaña celestial desconocida y con frecuencia llevaba en
secreto a niños abandonados a la montaña para que fueran sus alumnos. Sin
embargo, todos los alumnos tuvieron que prometer que dedicarían toda su vida
a la cultivación, nunca abandonarían la montaña ni entrarían en la sociedad
humana. O bien, sin importar la razón, nunca regresaran. Tendrían que depender
de sí mismos para sobrevivir en el mundo de los mortales, cortando todos los
lazos con su maestro.

Todos hablaron muy bien de BaoShan SanRen por su previsión al establecer

esta regla. Esto fue porque, durante los pocos cientos de años, solo tres de sus
alumnos abandonaron la montaña, Yanling DaoRen, ZangSe SanRen y Xiao
XingChen. De estos tres alumnos, ninguno murió de forma pacífica.4

Wei WuXian sabía del destino del primer y segundo alumno desde que era
pequeño, por lo que no se necesitaban más explicaciones. Por lo tanto, Lan
WangJi le contó las historias del último alumno, su shishu.2

Cuando Xiao XingChen dejó la montaña, solo tenía diecisiete años. Lan WangJi
nunca lo había visto en persona, pero había oído hablar del talento de Xiao
XingChen de parte de otros.

En ese momento, la Campaña Para Derribar al Sol habia terminado hacia unos
años y el asedio en la Colina LuanZang de YiLing acababa de finalizar. Todas
las sectas prominentes estaban reclutando cultivadores calificados de todas
partes para ser parte de ellos. Xiao XingChen dejó la montaña con la esperanza
de salvar el mundo. Con su excelente talento y su competente maestro, durante
su primera cacería nocturna, sostuvo un batidor de cola de caballo en una mano
y una espada larga en la otra, entrando a la montaña solo y reclamando el primer
lugar, se hizo famoso de la noche a la mañana.

Como las sectas vieron a un cultivador tan brillante y dotado a tan temprana
edad, todos lo invitaron a sus sectas. Sin embargo, Xiao XingChen rechazó todas
las ofertas. Dijo que no quería depender de ninguna secta, pero que quería
construir una con un amigo cercano al que no le importara los lazos de sangre.3
Tenía una personalidad suave pero un corazón sólido, amable por fuera pero
decidido por dentro. Cada vez que alguien tenía un asunto difícil, lo primero que
pensaban era encontrarlo para que lo ayudara. Como una persona de integridad
moral, nunca se negó tampoco, por lo que la gente a menudo hablaba de él con
una evaluación.

Eso fue en el tiempo en que sucedió la desaparición del clan Yueyang.

Capítulo 30 - Rocio (Tercera Parte)

Un día, el líder del Clan Yueyang salió de cacería nocturna con algunos
miembros de su familia durante aproximadamente medio mes. Poco tiempo
después en medio de la noche, y sin previo aviso, recibieron las malas noticias
e inmediatamente regresaron lo más rápido que pudieron. Después del luto, solo
lograron descubrir que alguien habia destruido intencionalmente su formación
protectora y dejó entrar a un grupo de poderosos espíritus malignos. Pero aparte
de eso, no sabían nada más.

En la mayoría de los casos, solo algunas personas sabían sobre las tragedias
que ocurrían en los clanes más pequeños, pero las circunstancias en aquel
entonces eran diferentes. La Campaña Para Derribar al Sol había terminado
hacia mucho tiempo, mientras que el asedio a la Colina LuanZang acababa de
terminar. En la superficie, la situación parecía bastante estable. Con la repentina
revelación de este evento, todo el mundo del cultivo estaba burbujeando de
discusión, algunos incluso exagerando que era la venganza del revivido
Patriarca YiLing, Wei WuXian. Sin embargo, no había ninguna evidencia, por lo
que había sido imposible encontrar al asesino. Por supuesto, Xiao XingChen no
se sentó y no hizo nada. Se ofreció voluntario para hacerse cargo del asunto y
descubrir la verdad para Chang Ping. Después de un mes, el asesino finalmente
fue descubierto.

El nombre del asesino era Xue Yang.7

Xue Yang era aún más joven que Xiao XingChen, nada más que un niño. A pesar
de esto, definitivamente no disminuyó su crueldad solo porque era joven. Desde
los quince años, había sido un delincuente en el área de Kuizhou, conocido por
su radiante sonrisa, sus medios inhumanos y su despiadada personalidad. Las
expresiones de todos cambiaban cada vez que lo traían en una conversación.
Cuando era un niño que vivía en las calles, se dijo que desarrolló un odio que
duró durante años hacia el padre de Chang Ping. Él cometió este crimen en
venganza y por otras razones.1

Después de que Xiao XingChen descubriera la verdad, cruzó tres provincias y

Xue Yang todavía estaba feliz de pelear con otros. Aprovechando la Conferencia
de Discusión que estaba sucediendo en la torre JinLing en la residencia de la
Secta LanlingJin, cuando las sectas más prominentes se reunían y discutían los
métodos de cultivo, Xiao XingChen lo trajo, explicó la situación y exigió un castigo
severo.4

Con su lista directa de pruebas, la mayoría de las sectas no tenían ninguna

objeción, excepto una ... la Secta LanlingJin.

Wei WuXian habló.

- Objetar en tal situación sería colocarse en contra del mundo entero. ¿Podría
ser que Xue Yang fuera el favorito de Jin GuangShan?

- Un discípulo invitado.

- ¿Era un discípulo extranjero? En aquel entonces, la Secta LanlingJin ya era

una de las cuatro sectas más prominentes, ¿verdad? ¿Por qué habrían invitado
a un delincuente a ser un discípulo invitado?

- Esta es la segunda conexión.

Miró a Wei WuXian a los ojos.

- Por el Sello del Tigre Estigio.3

El corazón de Wei WuXian inmediatamente se saltó un latido.

La frase definitivamente no era extraña para él. Por el contrario, nadie era más
familiar para esas tres palabras que él.

Entre todas las armas espirituales que había forjado cuando todavía estaba vivo,
esta era la más aterradora y la más famosa.

Cuando Wei WuXian lo creó por primera vez, no pensó demasiado en eso. Con
una sola mano controlando cadáveres y espíritus, por supuesto ocasionalmente
se cansaba. Recordando una rara pieza de mineral de hierro que había visto en
el estómago de una bestia, la usó para lanzar un Sello de Tigre.

Pero, después de que se creó el Sello del Tigre, Wei WuXian solo lo usó una vez
antes de descubrir que hacía más daño que bien.2

El poder del Sello del Tigre Estigio era considerablemente mayor de lo que había
imaginado. Originalmente quería usarlo para ayudarlo, pero sus poderes casi
superaban, a su creador. Además, no se conformaba con un solo maestro. Esto
significaba que si alguien se apoderaba de él, no importaba quiénes fueran, si
eran buenos o malos, amigos o enemigos, podían usarlo.4

Después de que forjó el sello, no era que Wei WuXian nunca haya pensado en
destruirlo, pero dado que el sello fue creado con mucha dificultad, hubiera sido
extremadamente difícil de destruir, lo que le costó tiempo y energía. Y, en aquel
entonces, ya había comprendido vagamente que no se necesitaba una buena
situación y que todos la odiarían tarde o temprano. Con un arma tan espantosa
como el Sello del Tigre de Estigio, otros no se atrevieron a actuar
precipitadamente, por lo que la mantuvo temporalmente. Separó el sello en dos
mitades, por lo que solo podían usarse cuando se juntaban y nunca se usaban
sin una consideración cuidadosa.

Él solo lo había usado dos veces antes, y las dos veces causaron un gran
derramamiento de sangre. La primera vez fue durante la Campaña Para Derribar
al Sol. Después de usarlo por segunda vez, finalmente decidió destruir la mitad
del sello. Antes de que pudiera destruir completamente a la otra mitad, ocurrió el
asedio en la Colina LuanZang, y desde entonces había estado más allá de sus
capacidades.1

Hacia su propia creación, Wei WuXian confiaba en decir que incluso si la secta
que se apoderará de ella, hiciera un templo para ella, y le ofreciera incienso todos
los días, la mitad restante del Sello del Tigre era solo una pieza de chatarra . Sin
embargo, Lan WangJi le dijo que parecía sorprendente que Xue Yang pudiera
reconstruir la otra mitad del sello.6

Aunque Xue Yang era joven, también era bastante inteligente, un extraño
excéntrico. La Secta LanlingJin descubrió que él podría usar el resto de la otra
mitad. A pesar de que la versión recreada no era tan poderosa y no podía usarse
durante tanto tiempo, ya podría resultar en catástrofes terribles.

Wei WuXian entendió, "El LanlingJin necesitaba mantener a Xue Yang para
que pudiera continuar restaurando el Sello del Tigre Estigio, por lo que
tenían que protegerlo".1

Quizás, las acciones de Xue Yang al destruir al Clan Chang no eran por completo
una venganza por lo que le hicieron cuando era joven. Lo más seguro era
que podría haber estado experimentado en este clan de humanos vivos cuál era
exactamente el alcance de los poderes restaurados del Sello del Tigre Estigio.

No es de extrañar que los rumores conectaran el caso con él. Wei WuXian casi
podía imaginar a esos cultivadores apretando los dientes, "¡Ese Wei WuXian!
¡Si él no hubiera creado esto, nuestro mundo no se habría encontrado con
tantos desastres!"3

Volviendo al hilo original de la conversación, continuaron sobre lo que sucedió

en la Torre JinLing.

Aunque la Secta LanlingJin estaba decidida a proteger a Xue Yang, Xiao

XingChen tampoco flaqueó. A medida que el estancamiento continuó, finalmente
sorprendieron a ChiFeng-Zun, Nie MingJue, que no tenía la intención de
participar en la Conferencia de Discusión. Se apresuró hacia la Torre JinLing
desde muy lejos.

A pesar de que Nie MingJue era menor que Jin GuangShan, se condujo hacia él
de manera estricta y se negó a tolerar las acciones de Xue Yang sin importar
nada. Con una conferencia enojada, Jin GuangShan se quedó sin palabras y con
una gran vergüenza. Nie MingJue, como la persona irritable que era, desenvaino
su sable con la intención de matar en ese mismo instante a Xue Yang. Incluso
cuando su jurado hermano menor, LianFang-Zun, Jin GuangYao, intentó aliviar
la situación, le ordenó que se fuera. Después de una fuerte reprimenda, Jin
GuangYao se escondió detrás de Lan XiCheng, sin atreverse a decir nada más.
Al final, la Secta LanlingJin solo pudo ceder.5

Incluso después de que Xue Yang fuera llevado a la Torre JinLing por Xiao
XingChen, no había sentido miedo en absoluto. Incluso cuando el sable de Nie
MingJue estaba presionado contra su cuello, todavía tenía una sonrisa en la
cara. Antes de que se lo llevaran, le habló afectuosamente a Xiao XingChen.

- Daozhang, no me olvidarás, ¿verdad? Vamos a esperar y ver.

En este punto, Wei WuXian sabía que el "esperar y ver" haría que Xiao XingChen
pagara un precio agonizante.

La Secta LanlingJin era de hecho la secta con la cara más gruesa. Aunque, en
la Torre JinLing, prometieron frente a todas las demás sectas que Xue Yang sería
ejecutado, cuando Nie MingJue dejo escapar un suspiro, inmediatamente
encerraron a Xue Yang en las mazmorras y cambiaron la decisión original de
ejecutarlo por una cadena perpetua. Escuchando sobre el asunto, Nie MingJue
se enfureció y presionó sobre ellos nuevamente. La Secta LanlingJin divagó,
negándose a entregarle a Xue Yang sin importar lo mucho que lo intentó. Todas
las otras sectas los observaron desde un costado, pero, poco después, Nie
MingJue falleció por una desviación de Qi.8
El habia cultivado a una velocidad mayor que cualquier otro líder anterior de la
Secta Nie, y también había muerto mucho antes que ninguno de ellos.

Ahora que la persona con la que era más difícil lidiar se había ido, la Secta
LanlingJin se volvió cada vez más imprudente y comenzaron a pensar en ideas
peores. Jin GuangShan comenzó a esforzarse tanto como pudo para sacar a
Xue Yang de las mazmorras para que pudiera continuar restaurando y
examinando el Sello del Tigre Estigio.1

Sin embargo, esto no era exactamente algo de lo que había que estar orgulloso.
Era imposible para él salvar al asesino de un clan completo de las mazmorras
sin una razón válida.

Por lo tanto, volvieron su atención a Chang Ping.

Desde la coacción hasta el acoso, al final la Secta LanlingJin finalmente presionó

a Chang Ping para que corrigiera sus palabras, invalidando todos sus discursos
pasados. Anunciando que la eliminación del clan Chang no tenía nada que ver
con Xue Yang.

Al escuchar las noticias, Xiao XingChen lo visitó para preguntar sobre el asunto.
Chang Ping respondió impotente.

- ¿Qué puedo hacer aparte de esto? Si no lo hubiese hecho, el resto de la gente

de nuestro Clan no habría estado segura por mucho tiempo. Estoy muy
agradecido, Daozhang, pero ... por favor no me ayudes más. Ahora, ayudarme
me estaría perjudicando. No quiero que la Secta YueyangChang termine todavía.

Y así, el Tigre había sido liberado de vuelta a las montañas.1

Wei WuXian permaneció en silencio.

Si él fuera Chang Ping, no le habría importado cuán prominente o poderosa fuera

la Secta LanlingJin, o cuánta gloria le ofrecía el camino por delante, y no habría
dejado que el asunto se le escapara de las manos. En lugar de eso, habría ido a
las mazmorras por su cuenta, habría apuñalado a Xue Yang hasta que no fuera
más que un charco de carne en el suelo, y hubiera convocado a su alma para
que repitiera el proceso hasta el punto de que lamentara haber nacido en este
mundo1

Pero, no todos eran como él, prefiriendo perecer junto con su enemigo. Algunas
personas del Clan Chang aún estaban con vida. Chang Ping también era todavía
joven, soltero y sin hijos, acababa de dar sus primeros pasos en el camino de la
cultivación. No importaba si era amenazado con las vidas de los miembros de su
familia que quedaban o con su propio futuro y cultivación, tenía que pensar
cuidadosamente.

Por supuesto, él no era el mismo Chang Ping. No podía enojarse ni preocuparse

en su lugar, y no hubiese podido soportar la parte del tormento mental y físico de
Chang Ping.

Después de que Xue Yang fuera liberado, comenzó a tomar venganza de nuevo.
Sin embargo, esta vez, la venganza no estaba en Xiao XingChen mismo.

Xiao XingChen habia dejado la montaña solo y no tenía familia. Solo tenía un
amigo al que conoció tiempo después, llamado Song Lan. Song Lan también
era un cultivador de la época. Era una persona justa y decidida y tenía una buena
cantidad de apreciación. Ambos querían construir una Secta que valorara los
ideales comunes en lugar de los lazos de sangre, lo que los hacía los más
cercanos y los más afines amigos. La gente de la época los describió como tales,
Xiao Xing, la brillante luna y la suave brisa; Song ZiChen la nieve distante y la
escarcha fría.9

Xue Yang puso sus manos en este lado. Hizo desaparecer el Templo Baixue
donde Song Lan había crecido y estudiado, y usó veneno para cegar los ojos de
este.4

Esta vez, con su experiencia de eliminar a una Secta entera, se aseguró de no

dejar ninguna evidencia. Aunque todos sabían que era él quien había cometido
tal acto cruel, ¿de qué serviría? No habia ninguna evidencia. Y, con la protección
deliberada de Jin GuangShan y la muerte del violento ChiFeng-Zun, nadie podía
hacer nada para ayudar.

Wei WuXian encontró esto un poco extraño. Aunque Lan WangJi parecía como
si no le importara nada, a partir de las experiencias pasadas de Wei WuXian con
él, no podía soportar las malas acciones, posiblemente incluso más que el
hermano de Nie HuaiSang. Detrás de ellos, la Secta LanlingJin tenía algunas
formas deshonestas de hacer las cosas, y Lan WangJi nunca se molestó en lo
sutil de ellos. Incluso hasta ahora, él siempre se rehusaba a ir a la Conferencia
de Discusión de su secta. Si ocurrieran dos crueles masacres, las noticias
probablemente se habrían extendido por todo el mundo de la cultivación y Lan
WangJi definitivamente no se habría hecho de la vista gorda. ¿Por qué no fue y
le dio a Xue Yang lo que se merecía?38

Justo cuando estaba a punto de preguntar, recordó las cicatrices que el látigo de
disciplina le produjo.

Utilizar un látigo de disciplina ya era bastante severo. Si Lan WangJi habia

cometido algún tipo de error grave y recibido tantas cicatrices, probablemente
queria decir que fue castigado por algunos años. Era probable que estuviera
pasando por su castigo o esperando que sus heridas sanasen los años en que
ocurrieron los incidentes. No es de extrañar que él dijera que solo había
"escuchado" lo que sucedió.9

Por alguna razón, en su corazón, Wei WuXian se preocupó mucho por esas
cicatrices. Sin embargo, era inconveniente para él preguntar directamente, por
lo que tuvo que retener sus pensamientos por el momento.7

- Entonces, ¿qué pasó con el Daozhang Xiao XingChen después?2

Lo que sucedió después fue ciertamente un final trágico. Cuando dejó la montaña
y a su maestra, Xiao XingChen juró que nunca más volvería. Era un hombre de
palabra, pero como Song Lan no solo estaba ciego sino que tambien habia
quedado gravemente herido, rompió su voto y llevó a Song Lan a la residencia
de BaoShan SanRen, pidiéndole que salvara a su amigo.

Por el bien de lo que alguna vez fue una relación de maestro y alumno, BaoShan
SanRen estuvo de acuerdo. Por lo tanto, Xiao XingChen dejó la montaña una
vez más, y nunca más se volvió a saber de él.2

Un año después, Song Lan también abandonó la montaña. Para sorpresa de

muchos, sus ojos, los que estaban completamente ciegos, vieron la luz de nuevo.
Sin embargo, no era que las habilidades médicas de BaoShan SanRen crearan
un milagro, sino que Xiao XingChen ... se sacó los ojos y se los dono a Song
Lan, quien solo estuvo involucrado en esto por su culpa.54

Song Lan originalmente quería vengarse de Xue Yang. En este momento, Jin
GuangShan ya había fallecido. Jin GuangYao se hizo cargo de la Secta
LanlingJin y del puesto de Líder de la Secta. Para mostrar que las cosas iban a
ser diferentes, lo primero que hizo después de llegar al poder fue deshacerse de
Xue Yang. Además de no mencionar nunca más el Sello del Tigre Estigio,
también hizo las paces para restaurar la reputación de la secta, reprimiendo los
rumores. Song Lan fue a buscar el paradero de su viejo amigo. Al principio, la
gente todavía escuchaba hablar de a dónde había viajado. Después de un
tiempo, él también desapareció. Además, la Secta YueyangChang era un
pequeño clan que, por lo general, era desconocido. Y así, muchas cosas
gradualmente se desvanecieron.

Habiendo terminado de escuchar la larga historia, Wei WuXian suspiró

suavemente. Una sensación de remordimiento brotó en su interior, Alcanzar tal
fin por algo que no estaba relacionado con él en absoluto, realmente era ...
Si Xiao XingChen hubiese nacido unos años antes o si yo hubiese muerto
unos años después, estas cosas no hubiesen sucedido. Tuvo que ser así.
Si hubiese estado vivo, ¿cómo habría tomado parte en el asunto? ¿Cómo
me habría hecho amigo de una persona así?1
Inmediatamente después, se rió de sí mismo con amargura: ¿Hubiera hecho
algo? ¿Qué podría haber hecho? Si hubiese estado vivo en ese momento,
tal vez el caso de la secta YueyangChang ni siquiera hubiese necesitado
ser investigado antes de que todos decidieran que yo lo habia hecho. Si el
Daozhang Xiao XingChen se hubiese topado conmigo en las calles, yo
habria conversado con él, lo habría invitado a que bebieramos juntos, y
hubiese sido muy probable que él me golpeara con su batidor de cola de
caballo, jajaja.8

Ya habían pasado frente a la Residencia Chang, hacia un cementerio cercano.

Wei WuXian vio el caracter rojo oscuro de "Chang" en el pailou y preguntó.

- Entonces, ¿por qué Chang Ping murió después? ¿Quién mató a los miembros
restantes de su clan?

Antes de que Lan WangJi pudiera responder, una serie de explosiones

provinieron del crepúsculo azul.

El ruido sonaba como un portazo, pero no era así. Los golpes se llevaron a cabo
con fuerza y a un ritmo rápido, sin un momento de descanso. Parecían algo
amortiguados, como si hubiera algo que los separara del mundo exterior.

Sus caras cambiaron de inmediato.

Las aproximadamente cincuenta personas de la Secta YueyangChang yacían en

sus ataúdes, golpeando las tapas de sus ataúdes desde el interior. Por la noche
tenían miedo de las puertas, pero no había nadie que los dejara salir.

¡Este era el famoso portazo de los ataúdes en el cementerio del Clan Chang, del
que habló el camarero de la tienda de licores!

Sin embargo, el camarero dijo que el acecho fue hace diez años y se detuvo
mucho antes. ¿Por qué los portazos comenzaron de nuevo cuando llegaron?

Sin decir ninguna palabra entre ellos, Wei WuXian y Lan WangJi suavizaron su
respiración, sigilosamente moviéndose sin hacer ruido.
Apoyándose contra los pilares del pailou, ambos vieron que, en el centro del
cementerio, había un agujero en medio de las lápidas.

Era un agujero profundo creado recientemente con montones de tierra

rodeándolo. Un ruido débil provenía del agujero.

Alguien estaba cavando una tumba.

Los dos contuvieron la respiración, esperando atentamente que la persona en el

agujero saliera por su cuenta.

Antes de que pasara una hora, dos personas saltaron desde el interior de la
tumba abierta.

Wei WuXian y Lan WangJi podrían decir que estas eran solo dos personas
porque tenían buena visión. Estos dos parecían gemelos unidos. Uno cargando
a el otro sobre su espalda, estaban estrechamente conectados. Con ambos
vistiendo ropas completamente negras, era extremadamente difícil diferenciarlos
a los dos.3

La persona que saltó tenía piernas largas y brazos largos, de pie de espaldas a
ellos. El que llevaba parecía sin vida, con la cabeza y las extremidades colgando.
Esto era solo natural. Ya que la persona fue sacada de una tumba, entonces
debe haber estado muerta. Sin vida era lo que debería haberse esperado de él.

Mientras pensaba, el sepulturero de repente se giró y los vio.

Había una masa espesa y negra de niebla sobre la cara del hombre, ¡haciendo
que nadie pudiera ver cómo se veían sus facciones!

Wei WuXian sabía que debía haber lanzado un hechizo extraño para bloquear
su rostro. Lan WangJi ya había liberado a Bichen, se lanzó al cementerio y
comenzó la pelea. La reacción del sepulturero fue extremadamente rápida. Al
ver el ataque del resplandor de la espada azul de Bichen, hizo un sello de mano
y también invocó una espada. El resplandor de la espada era el mismo que su
rostro, rodeado por una densa bruma, y lo hacía de modo que era imposible ver
cuál era su color y estilo. Con un cadáver sobre su espalda, el sepulturero luchó
de una manera extraña. Las dos miradas de espada se enfrentaron varias veces.
Lan WangJi llamó a Bichen hacia atrás y lo sostuvo en su mano, una capa de
escarcha trepó por su cara.

Wei WuXian sabía por qué su cara de repente se volvió fría. ¡Era porque, durante
la pelea, incluso un extraño como él podía decir que el sepulturero estaba muy
familiarizado con los movimientos de espada de Lan WangJi!1

Lan WangJi no dijo nada. Los ataques de Bichen fueron cada vez más profundos,
atacando con una fuerza tremenda. El sepulturero retrocedió un par de veces.
Como si supiera que, con una persona muerta a sus espaldas, no podría vencer
a Lan WangJi y, si continuaban luchando, sería capturado vivo, de repente sacó
un talismán azul oscuro de su cintura.

¡Un talismán de transporte!

Este tipo de talismán podía transportar instantáneamente a alguien a cientos de

millas de distancia, pero también gastaba una gran cantidad de energía
espiritual. Tomaría mucho tiempo para que el usuario recupere su energía.
Aquellos con energía espiritual que no era lo suficientemente poderosa no
podrían usarlos. Por lo tanto, aunque eran de muy alta calidad, era raro que
alguien los usara. Al ver que estaba a punto de escapar, Wei WuXian aplaudió
apresuradamente dos veces, se arrodilló y dio un puñetazo en el suelo.6

La fuerza de su golpe pasó a través de las capas de tierra que alcanzaron las
profundidades del suelo, y penetraron en las gruesas tapas del ataúd provocando
los cadáveres atrapados en su interior. Con crujidos, cuatro brazos
ensangrentados salieron disparados del suelo, agarrando las dos piernas del
sepulturero.

El sepulturero parecía como si no le importara en absoluto. Vertió su energía

espiritual hacia la parte inferior de sus piernas, volando las cuatro manos del
cadáver. Wei WuXian sacó su flauta de bambú. Una melodía estridente y
penetrante abrió la cortina de oscuridad que había caído. Dos cabezas humanas
emergieron del suelo junto con sus cuerpos, trepando hacia arriba desde los pies
del sepulturero y rodeando su cuerpo como si fueran serpientes. Abriendo sus
bocas, se prepararon para morder su cuello y brazos.

El sepulturero resopló con desdén, como si estuviera diciendo "qué bonito truco"
y envió energía espiritual por todo su cuerpo. Sin embargo, esta vez, solo
después de que recuperara su energía se dio cuenta de que había sido
engañado.

¡Él también envió el cadáver que llevaba en su espalda volando!7

Wei WuXian rió incontrolablemente mientras golpeaba la lápida, mientras que

LanWangJi atrapó el cadáver flácido con una mano y atacó con Bichen usando
la otra. Al ver que lo que acababa de desenterrar había sido arrebatado, que ni
siquiera podía vencer en solitario a Lan WangJi, y mucho menos a la travesura
de otra persona, no se atrevío a quedarse más tiempo. Lanzó el Talismán de
Transporte al suelo. Después de un fuerte ruido, llamas azules se elevaron hacia
el cielo. Su figura desapareció en el fuego.1

Wei WuXian sabía que el sepulturero tenía un talismán de transporte, lo que

significaba que, incluso si lo atrapaban, podría encontrar una oportunidad para
escapar. El cadáver que había desenterrado ya era una pista, así que no tuvo
ningún remordimiento. Se dirigió hacia Lan WangJi.

- Veamos a quién desenterró.

Al mirarlo, se sorprendió un poco. La cabeza del cadáver ya había sido abierta.

Desde dentro del corte, no había sangre ni cerebro que se filtrara, sino fajines de
algodón ennegrecido.

Wei WuXian fácilmente sacó la cabeza del cadáver. Con la cabeza falsa
delicadamente diseñada, él se quejo.
- ¿Qué se supone que significa esto? ¿Hay un cadáver falso hecho de algodón
y trapos enterrados en el cementerio del Clan Chang?

Habiendo pesado el cadáver en sus manos cuando lo tomó, Lan WangJi sabía
lo que estaba mal.

- No todo es falso.

Wei WuXian sintió el cadáver de los pies a la cabeza y descubrió que, aparte de
sus miembros caídos, solo su pecho y abdomen se sentían firmes y reales.
Después de arrancar la ropa, como esperaba, descubrió que solo el torso era
real. Todas las otras partes del cuerpo eran falsas.4

La cabeza y las extremidades hechas de algodón debían "engañar" al torso, de

modo que aún estaba unido al cuerpo de su dueño. Viendo por el tono de la piel
y la parte donde se cortó el hombro izquierdo, este debia ser el torso del querido
amigo. El sepulturero estaba aquí para esto.2

Wei WuXian se enderezó.

- Parece que la persona que hizo el cadáver ya había notado que estábamos
investigando el problema y vino a transferir el torso a otro lugar en caso de que
lo encontráramos. Llegar temprano no es tan bueno como llegar a tiempo. Nos
topamos con él, jajaja. Pero...1

Con un cambio de tono, continuó.

- ¿Por qué el sepulturero estaba familiarizado con el estilo de espada de tu

secta?6

Era obvio que Lan WangJi también estaba pensando en este asunto, la frialdad
en su rostro aún no se desvanecía. Wei WuXian habló de nuevo.

- Su cultivo era bastante alto, suficiente como para soportar la energía utilizada
para un talismán de transporte. Lanzó hechizos en su cara y espada. Es
comprensible que lanzara un hechizo en su cara; después de todo, no hubiera
querido que lo vieran. Pero la mayoría de los cultivadores menos conocidos no
habrían necesitado hechizar su espada para cubrirla, a menos que, por
supuesto, fuera algo o muy famoso en el mundo de la cultivación. Entonces
habría tenido que ocultarlo, porque si todos pudieran reconocer su brillo de
espada, su identidad se revelaría tan pronto como se revelara su espada.

Wei WuXian preguntó sugestivamente.

- HanGuan-Jun, de tu pelea anterior, ¿crees que es alguien que conoscas muy

bien?

Sería inconveniente para él ser más específico, un

como Lan XiChen o Lan QiRen.

Lan WangJi respondió con seguridad.

- No.

Wei WuXian estaba bastante seguro de la respuesta de Lan WangJi. Para él,
Lan WangJi no era el tipo de persona que se escondería o huiría de la verdad.
Si él lo negó, eso significaba que debía haber estado mal. A él tampoco le
gustaba mentir. A la opinión de Wei WuXian, si alguien le pidiera a Lan WangJi
que mintiera, preferiría silenciarse y no hablar en absoluto. Por lo tanto, Wei
WuXian inmediatamente excluyó la posibilidad de que el sepulturero fuera uno
de estos dos.

Lan WangJi colocó el torso en otra bolsa Qiankun de dos capas y lo guardó de
manera adecuada. Los dos caminaron un rato y volvieron a la calle de la tienda
de licores.

El joven camarero fue fiel a sus palabras. La mayoría de las otras tiendas de
licores en esta calle ya se habían cerrado, pero su estandarte aún estaba
encendido y sus luces seguían encendidas. El camarero estaba afuera,
comiendo de un tazón grande. Al verlos, sonrió.

- ¡Están de vuelta! Mantenemos nuestra palabra, ¿verdad? ¿Vieron ustedes

algo?
Wei WuXian se rió mientras respondía. Con Lan WangJi, regresó a la mesa
donde se sentaron durante el día.

Con jarras de licor apiñándose sobre la mesa y a sus pies, habló.

- De acuerdo, ¿de qué estábamos hablando? Súbitamente fuimos interrumpidos

por el sepulturero, todavía no sé cómo murió Chang Ping.

Lan WangJi continuó la explicación con palabras simples y directas.

Xue Yang, Xiao XingChen y Song Lan se fueron uno por uno. Algunos
desaparecieron, algunos fallecieron. Pocos años después de que el incidente
pasara, un día, Chang Ping y el resto de los miembros de su Clan murieron
durante la noche debido al lingchi. Por otra parte, los ojos de Chang Ping habían
sido arrancados.2

Esta vez, nadie pudo descubrir quién era el asesino. Después de todo, todos los
demás se habían desvanecido. Sin embargo, había una cosa que podía
determinarse.

De las heridas, se pudo verificar que la espada que se utilizó para el lingchi había
sido la espada de Xiao XingChen, Shuanghua.

El tazón de licor que sostenía Wei WuXian se detuvo frente a su boca. Él se

sorprendió por este giro de los acontecimientos.

- ¿Fueron lingchiados (palabra inventada por mi 😂) por la espada de Xiao

XingChen? Entonces, ¿fue él quien lo hizo?17

- Xiao XingChen había desaparecido. No hubo evidencia concluyente.

- Si no se lo pudo encontrar vivo, ¿alguien intento invocar su alma?

- Sí. No se encontró nada1

No se encontró nada O bien no murió, o su alma se habia disuelto. Como alguien

que se especializó en el área, Wei WuXian tuvo que comentar sobre el asunto.
- Cosas como invocación de almas, no puedes confiar en ellas demasiado. El
tiempo, el lugar y la persona juegan un papel en ello, por lo que, por supuesto, a
veces falla. Supongo que mucha gente penso que era la venganza de Xiao
XingChen. HanGuan-Jun, ¿y tú? ¿Qué piensas?3

Lan WangJi negó lentamente con la cabeza.

- Uno no debería comentar sin entender la imagen completa.1

Wei WuXian admiraba mucho su actitud y sus principios. Sonriendo mientras

bebía otro trago de licor, escuchó a Lan WangJi hablar de nuevo.

- ¿Que pasa contigo?

- Lingchi es un tipo de tortura. Su significado implica "castigo", de todos modos.

Sacar los ojos también hace que sea bastante difícil no asociarlo con Xiao
XingChen, quien también arrancó sus propio ojos. Por lo tanto, no hay nada de
malo en que esta gente crea que fue la venganza de Xiao XingChen, sin embargo
...4

Pensó en cómo expresarlo.

Creo que, al principio, Xiao XingChen nunca pidió la gratitud de Chang Ping
cuando vino por primera vez. Yo ...

Antes de que terminara de pensar en lo que debería seguir al "Yo", el camarero

trajo con entusiasmo dos platos de cacahuetes. Habiendo sido interrumpido, Wei
WuXian ya no necesito continuar. Miró a Lan WangJi y sonrió.

- HanGuan-Jun, ¿por qué me miras así? No estoy diciendo nada. Al igual que tú,
no entiendo toda la imagen, así que tampoco voy a comentar. Tienes razón.
Antes de conocer todos los giros, causas y efectos, nadie debería presumir de
nada. Solo pedí cinco frascos, pero me compraste cinco frascos más, así que
me temo que no podré terminarlos todos por mi cuenta. ¿Qué tal si bebes
conmigo? Esto no es el Receso de las Nubes, entonces no violas ninguna regla,
¿verdad?17
Ya se había preparado para ser rechazado sin rodeos, pero quién iba a saber lo
que Lan WangJi respondería.

- Voy a beber.44

Wei WuXian chasqueó la lengua.

-HanGuan-Jun, realmente has cambiado. Hace mucho tiempo, bebí un tarro

pequeño frente a ti, y te enojaste tanto. Incluso me tiraste de la pared y me
golpeaste. Ahora, sin embargo, estás escondiendo jarras de Sonrisa del
Emperador en tu habitación y secretamente bebiendo.12

Arreglando el cuello de su ropa, respondió con voz tranquila.

- No bebi ningún frasco de Sonrisa del Emperador.12

- ¿Por qué los escondiste si no bebías nada? ¿Estabas guardándolos para mí?
Bien, bien. No los tocaste. Te creeré, ¿de acuerdo? Hablemos de otra cosa.
Vamos, realmente necesito ver cuántas tazas se necesitarían para emborrachar
a un discípulo abstinente de la Secta GusuLan.22

Sirvió un tazón para Lan WangJi. Sin pensarlo, Lan WangJi lo tomó y bebió. Wei
WuXian estaba inusualmente emocionado, mirando su rostro para ver cuándo se
pondría rojo. Sin embargo, incluso después de mirarlo durante un rato, ni el color
de la cara de Lan WangJi ni su expresión cambiaron, mirándolo con calma con
ojos de color claro. ¡No hubo ningún cambio en absoluto!

Wei WuXian estaba extremadamente decepcionado. Cuando estaba a punto de

instarlo a tomar otra jarra, de repente, Lan WangJi frunció el ceño y frotó
ligeramente entre sus cejas. Después de unos momentos, con una mano
apoyada en su frente, cerró los ojos.2

... ¿Se quedó dormido?

... ¡Se quedó dormido!40

Después de que la mayoría de la gente bebiera tanto licor, lo primero seria
emborracharse, y luego dormir. ¿Cómo podría Lan WangJi saltarse el paso de
emborracharse e irse a dormir de inmediato?13

¡"Borracho" era la parte que él quería ver!7

Wei WuXian agitó su mano frente al rostro deLan WangJi, cuya cara permaneció
seria incluso después de que él se durmiera, y luego aplaudió junto a sus orejas.
No hubo ninguna reacción.

Lan WangJi era sorprendentemente del tipo que colapsada después de solo un
sorbo.6

Wei WuXian no esperaba que pasara este tipo de situación. Mientras pensaba
sacudir sus piernas, puso el brazo derecho de Lan WangJi alrededor de su brazo,
y lo arrastró fuera de la tienda de licores.

Ya se había familiarizado con la acción de pescar cosas de Lan WangJi.

Después de sacar una bolsa con dinero, encontró una posada y pidió dos
habitaciones. Llevó a Lan WangJi a una de las habitaciones, le quitó las botas,
lo metió dentro y se deslizó en la noche.

Al detenerse en un área desolada, Wei WuXian sacó su flauta de su cintura, la

colocó junto a sus labios y tocó una melodía. Después de esto, esperó en
silencio.

En estos últimos días, Wei WuXian y Lan WangJi pasaron sus días y noches
juntos. No tenía tiempo a solas, por lo que no podía convocar a Wen Ning.
Además de ocultar su identidad al principio, había otra razón.

Wen Ning había matado a la gente de la Secta GusuLan antes. Incluso si Lan
WangJi tratara bien a Wei WuXian, no podría convocar a Wen Ning justo enfrente
de él. O tal vez fue porque Lan WangJi lo trató bien que no tenía la cara para
convocar a Wen Ning frente a él.3

Antes de que lo supiera, los misteriosos tintineos volvieron a sonar.

Con la cabeza baja, la figura de Wen Ning apareció desde las sombras de la
muralla de la ciudad.12

Estaba completamente negro, derritiéndose en la oscuridad que lo rodeaba. Solo

sus ojos sin pupila eran un blanco horrible y espantoso.

Wei WuXian puso sus manos detrás de él y lentamente caminó alrededor de

Wen Ning.

Wen Ning cambió de posición, como si quisiera seguir sus pasos y caminar en
círculos también. Wei WuXian comandó.8

- Ponte de pie correctamente.

Él obedeció y dejó de moverse. Parecía como si sus delicadas facciones

parecieran aún más abatidas.4

Wei WuXian habló con él.

- Mano.20

Wen Ning extendió su brazo derecho. Wei WuXian agarró su muñeca y la

levantó, examinando de cerca el puño de hierro y la cadena que se cerraba sobre
él.

Esta no era una cadena ordinaria. Cuando Wen Ning se desconectaba, se volvia
extremadamente violento, capaz de convertir el hierro en lodo, por lo que no lo
habría dejado arrastrarse así. Era probable que se tratara de un conjunto de
cadenas creadas especialmente para contener a Wen Ning.

¿Convertido en cenizas?

Intentando con todas sus fuerzas restaurar una pieza dañada del Sello del Tigre
Estigio, por supuesto, que algunas sectas prominentes también desearon poner
sus manos en el General Fantasma. ¿Cómo habrían estado dispuestos a
convertirlo en cenizas?1
Con una risa amarga, se puso al lado de Wen Ning. Después de considerar por
un momento, comenzó a presionar sus dedos en el cabello de Wen Ning.4

La persona que mantenia restringido a Wen Ning debe haber evitado que
pensara por su cuenta. Para hacer que escuchara las órdenes de otras personas,
la cordura de Wen Ning debia haber sido destruida, lo que significa que deben
haber plantado algo dentro de su cabeza. Como había esperado, después de
empujar varias veces, Wei WuXian encontró una punta dura en un punto de
acupuntura del lado derecho de la cabeza. Puso su otra mano en el lado
izquierdo de la cabeza de Wen Ning y encontró la misma cosa, asemejándose al
final de una aguja.

Wei WuXian pellizcó ambas puntas de aguja al mismo tiempo y gradualmente

extrajo dos clavos negros y largos del cráneo de Wen Ning.13

Los dos clavos enterrados en el interior de Wen Ning tenían alrededor de una
pulgada de largo y eran tan gruesas como las cuerdas rojas utilizadas para los
colgantes de jade. Tan pronto como los clavos salieron de su cabeza, las
facciones de Wen Ning se estremecieron levemente. Una capa de líneas negras
que parecían hilos de sangre treparon por el blanco de los ojos de Wen Ning.
Parecía como si estuviera tratando de soportar el dolor.5

Qué extraño era que, aunque había muerto, todavía podía experimentar
sentimientos de "dolor".

A juzgar por las intrincadas y complejas líneas talladas en los clavos, debían
haber venido de una fuente única. Su creador fue bastante hábil. Llevaría
bastante tiempo que Wen Ning sanara por completo. Poniéndolos a un lado, Wei
WuXian miró las cadenas en las muñecas y tobillos de Wen Ning, pensando para
sí mismo que sería un poco incómodo para ellos andar por ahí y hacer ruido.
Tendría que usar una espada de cultivo para cortarlos.

El primero en el que pensó fue, por supuesto, Bichen la espada de Lan WangJi.
Aunque era algo impropio utilizar la espada de alguien de la Secta Lan para
cortar las cadenas de Wen Ning, era la mejor espada de cultivo que podía tener
en sus manos. Realmente no podía dejar que Wen Ning arrastrara tantas cosas
agobiantes detrás de él.

Wei WuXian pensó para sí mismo, Está bien. Regresaré primero a la posada.
Si Lan Zhan está despierto, entonces no haré nada. Si Lan Zhan todavía
está dormido, tomaré prestado Bichen rápidamente por un tiempo.1

Después de tomar su decisión, se dio la vuelta. Sin embargo, lo que no esperaba

era que Lan WangJi estuviera justo detrás de él.53

Fin de la Primera Temporada.