WORDS2BLAST - Traducción no completa
¡La curiosidad mató al gato, y por eso es que existe la archivo! Ya nos conocen, hacemos las cosas como
nos da la gana… y viendo que el mundo vive de spoilers, decidí traducir solo el epílogo por ahora.
Trabajaremos la novela completa, pero ya me conocen… Para una bella traducción leer, paciencia tienes
que tener. Seguro se lo traeremos como regalo de Navidad. Así que háganle su carta a Santa. Hacemos
énfasis en que nada es con fines de lucro y por ahora solo les diremos a ustedes lectores…
¡Gracias Totales!
WORDS2BLAST - Traducción no completa
Nuestra Historia
Solemos decir que, en todas las historias, los personajes tienden a cambiar. No son la misma
persona que eran al comienzo de la historia.
Ya que esos personajes tienen que afrontar problemas. Ellos deben superar obstáculos para
alcanzar sus metas. En el camino deben luchar, rendirse, ser felices, estar tristes, sentirse
decepcionados, satisfechos y realizados, varios acontecimientos que nos cambian poco a
poco.
Ai'Ton terminó siendo fotógrafo independiente en Nueva York. Organizó una exposición de
retratos, con el nombre de... “En la cama con Boston”. Estaba satisfecho y nos llamó para
contarnos. El primer día de la exposición las personas vieron la foto de Nick, la que había
tomado y usó cuando le pidió que fuera su novio. Nos contó que a los extranjeros les gustó
mucho esa foto y que luego le preguntaron si el hombre de la foto era su novio. Él sólo pudo
confirmar que era un amigo y nada más. Él y Nick caminaron en direcciones diferentes. Dos
personas diferentes que ahora no tienen ningun tipo de relación, pero que ambos tienen
éxito en su vida. La película animada que diseñó Nick salió bien y ahora tiene un lugar en
donde trabaja. Como no obtuvo su título durante ese tiempo, se convirtió en un amigo más
de nuestra pandilla y venía a ayudarnos con algunos trabajo y también todos viajamos
juntos. Cuanto más nos conocemos, más cercanos somos y más le queremos.
Nong Mew se graduó como el mejor de su clase con honores y recibió una medalla por
parte de la Facultad. Ahora es asistente administrativo. Ayuda a Top a cuidar del sistema de
gestión y de las personas en nuestro hostal y tiene planes de abrir una cafetería junto con
WORDS2BLAST - Traducción no completa
su propia pequeña librería, Arom Tuk Café, tal vez la abra en Hua Hin o en una provincia
tranquila con buen clima.
El mismo Top va a abrir una sucursal en Hua Hin, por lo que estuvo visitando a las madres
de Mew con frecuencia hasta que ambas madres lo llamaron "hijo". Últimamente, los dos se
han vuelto menos dulces y encantadores el uno con el otro. Pero sabemos que es una señal
de que se aman más. Discutir, ceder, enfadarse y reconciliarse los unos con los otros es una
parte normal de la vida matrimonial. Mew ha roto la maldición de Top de no poder salir con
alguien por no más de 3 meses, ya ha pasado más de medio año y todavía están contando,
esperando celebrar su primer aniversario, el tercer aniversario o incluso el décimo
aniversario en el bar de P'Yo.
Ray y Sand, el cantante, continuaron visitando a los niños en el orfanato antes de
emprender un viaje en Estados Unidos, donde alquilaron una caravana y comenzaron un
viaje por carretera comenzando en Nueva York después de que Ai'Ray fuera a ver la
exposición de Ai'Ton y luego deambularan lentamente viajando hacia el oeste, donde
seguían tomando fotografías. También nos tuvieron a todos esperando videollamadas para
hablar con ellos. Finalmente llegaron a su destino: el festival Coachella. En el clip publicado
en sus Instastories, se podía ver que se trataba de haber logrado todo con su arduo trabajo
y rodeados de música feliz. En nuestro hostal, el vino de ciruela “SandRay” parecía venderse
bien. La vida de Ray va por un camino con el que quizás no esté familiarizado. Pero siguió
avanzando lenta y constantemente y probablemente no volvería a su propio mundo oscuro.
Ray planea adoptar un niño para criarlo en un futuro lejano. Quizás crear una familia sea lo
más cercano a la felicidad perfecta para él y compense la frialdad de su antigua familia.
April y yo, claramente tenemos nuestros propios problemas. Pudimos encontrar otras
personas para administrar el hostal y estamos a punto de abrir muchas más sucursales.
Pero también intentamos renovar la tienda de comida tradicional para convertirla en una
tienda de fideos al mismo tiempo. Estábamos tratando de agregar fideos al menú y se
desató el infierno con el Sr. Tom Saranphat, que es popular entre los clientes jóvenes.
Nuestras vidas van bien, aunque mis amigos están todos dispersos. Pero esa es la cuestión,
los amigos no tienen que permanecer juntos en un lugar para quererse en armonía. No
tenemos que estar juntos todo el tiempo para tener una buena relación. Las relaciones son
como lo que aprendimos al administrar un hostal: se necesita mucho apoyo de todos y
permanecer juntos. Amo tanto a mis amigos… Esta es la historia de Cheum.
No... esta es nuestra historia.
WORDS2BLAST - Traducción no completa
