SUMARIO

CAMPEONATO DEL MUNDO. De nuevo Smyslo? frente

a Botvinnik.
GALERIA DE FIGURAS: L. Pire, Ludwig Rellstab y
Gedeón Barcza.
LA PARTIDA DEL MES. por el D1·. Euwe
SECCION TEORICA. Nota sobre aperturas, por F. Mo·
reno (Cácere~).
TEMAS ESTRATEGIGOS, por V. lngla.da.
XXIV CAMPEONATO DE RUSIA. Clasificnción, parti·
das y comentarios, por Sanz y Fuentes.
AJEDREZ EN VALENCIA, por Eduardo P érez.
AJEDREZ EN CATALUAA, por P. Ch erta.
AJEDREZ EN EXTREMADURA, por Alferza.
NOTICIAS DE PORTUGAL, por J. Durao (Campeón luso).
RINCON DE LA F. E. D. A.-Nuevo artícu lo 17.
PARTIDAS COMENTADAS, por Pérez Sanz y F u entes.
PARTIDAS SELECCIONADAS.
AJEDREZ EN VIZCAYA, por A. Villate (Bilbao).
NOTICIAS NACIONALES.
AJEDREZ EN CENTROAMERICA, por R. Saborido
FINAL DEL MES. Alfil contra caballo, p or el Dr. Eu,.·e.
INFORMACION EXTRANJERA.
AJEDREZ POR CORRESPONDENCIA, por L. de Mari-
món (San Javier).
PROBLEMAS, por J. Peris Pardo (Valencia) .
FINALES ARTISTICOS, por J. Mandil (Barcelona).

N. 0 19 Marzo 1957 12 Ptas.

 EL AjEDREZ E_SP AÑOL
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA APARTADO 14183. MADRID
Suscripción anual, 120 pesetas; semestral, 65; extranjero, anual, 5 f
o equivalencia. Número suelto, 12 pesetas

A VIS O
LOS SUSCRIPTORES EXTRANJEROS PUEDEN ABONAR EL
IMPORTE DE LA SUSCRIPCION ANUAL POR MEDIO DE CHE·
QUE EN DOLARES O EQUIVALENCIA, REMITIDO A ESTA RE-
DACCION.

DIRECI'OR: José Sanz.

ADMINISTRADOR: Rafael Dfaz Cerón (teléfono 33 16 93).
ASESOR PERIODÍSTICO : Ramón Melcón.
REDACTORES: Juan M. Fuentes, Dr. M. Euwe (Amsterdam), P. Cherta (Barcelo-
na), V. Queimadelos (Madrid), J. Mandil (Barcelona), L. Marimón (San Ja-
vier, Murcia), J. Peris (Valencia) y Vicente Inglada (Madrid).
COLABORADoRES: Entre otros, los maestros A. Pomar, J. Díez del Corral y M. Gol-
m&Jyo (Madrid), M. Albareda, J. Lladó, R. Llorens, F. J. Pérez (Barcelona)
ry R. Torán (Gijón); los campeones regionales E. Fernández (Leonesa),
P. Morán (Asturias), R. Rodrigo (Galicia), etc. Destacados ajedrecistall'
como J. Juncosa y A. Olavide (Zaragoza), J. Méndez Molina (Vigo), F. Neri
(Oviedo), J. Gil (Barcelona), J. Lacasa (Jaca), F. Moreno (Cáceres), E. Pe-
reiro (Málaga), J. Romero (Sevilla), G. M. Guerrero, F. L. Navarro ry
F. Rubio .y Herrero (!\fadrid); E. Pérez (Valencia).
EXTRANIERO: Grandes maestros, Dr. Euwe (Holanda), Dr. O. Bernstein (Parle),
G. Pilnik (Buenos Aires), Maestros L. Prins (Amsterdam), L. Palau T
H. Reinhard (Buenos Aires), S. Pope! (París), A. \Verle (Estocolmo), A. Me
dina (Caracas), J. Durao (Lisboa) y otros.
Puede adquirirse esta revista :
En Madrid
En la Redacción, Donoso Cortés, 29, o en la Administración, Modesto La-
fuente, 88.
En el local de la Federación Espa.fl.ola de Ajedrez, Barquillo, 19, teléfo-·
no 31 66 52. Cons0rje o Secretaría; Madrid Club de Fútbol, Sección de Ajedre&,
.Alfonso XI ; y en los principales kioscos y librerías.
Distribuidor en Madrid: Juan Negueroles. Los Madrazo, Z7. Teléfo-
no 21 52 .11.---Puet~to Claudio Moyano, 1.
En Barcelona
Dirigirse a nuestro representante general para Catalutl.a, Pedro Cherta, tll•
la Federación Catalana de Ajedrez, Trafaigar, 3. Barcelona.

En Portugal
Repre11entante general para Portugal y provincias de ultramar: Joaqufn,
Durao. Rua Luciano Cordeiro, 19. Lisboa.

En Venezuela
Representante general para Venezuela y Sudam6rica: Carlos Mena y Vieyra.
dt~Abreu.Avda. 300.-Quinta Crelpo Caracu.
 Director: Administrador:
JOSE SANZ AGUADO Rafael Díaz Cerón
Donoso Cortés, 29 Modesto Lafuente, 88
Apartado 14183 :-: Teléf. 33 16 93
MARZO 1957 • AÑO 11 1 • N.• 19

DEL MUNDO
:be nuevo S11tislov frente a 8otvinnik. rluicios del actual
campeón sofl,.e el aspi,.ante oficial

'

Hace unos días \ha comenzado este intercsrmte r:mnbnt•e ]Jara el tHu.lo 11tiW-
Iftal, que dm·ará dos meses, y del qne e'Stán pendientes m.tes y miles de
t~jedrecistas de todos los continente.~ habitados.
En la actualidad no podía. haber otro ad.ve·rsano más indicado p-ara di.~­
¡ro.tar a Botvinnik oel cetro del ajedre.: que Vassily Smiislov, quien, como ya
ll.emost1·ó en la otra ocasión, reúne las mejores condiciones P'ara inscribir .~u.
nombre en la lista IJastante corta, de los campeones mundia/oes del ta1Jie1·o.
No vamos a estudiar aquí el estilo y las cualidades del "c/¡.allenger", lJwes
-,.adi~mr.Es r:alifir.ado para eU.o que el pmpio campeón-Hotvinnik-, quie11
en 1 .u4, y terminado el match jugado entre ellos, hizo unas am¡1li.lr.~ 11 m·uy
atüJna as d-eclaraciones sobre· el mismo ("O xaxmatom matche ¡1ervenstuo
nira"J en libros del que se ti1'a1'0n cientos de miloes de ej.em¡J·lares.
Veamos, pues, a continuación algunos de los conceptos mrís interesant.es
• Botvinni.k sobre su actual adversario y aspirante oficial por mhitos ln-
.tiscutibles al título mundial.
« ... ·Hubo ·un cierto número--d.e finales interesantes en nuestro ma-ch. K~
bien sa.bi.d:O que Sml.~slov es excoepcionalmente· fuerte en los finales. Yo no soy
111.al firwli'sta, p·ero aparentemente soy inferior a Smisl.ov en este teneno. En
el m.ach 71erdí tres finales que eran, comt•letamenie·. tablas: los juegos 7. 0 , /1; 0
90 EL AJEDREZ ESPA~OL

y 12.". en nuestro encuentro. Así, sí verdaderamente Smislov jugase los fina-

les mejor que yo, ¡puedo consolarme y animarme por el he·cho de que yo los
juego mejor que Bronstein!
nLa técnica •es, en general, el a-Specto más fuerte del juego de Smislor. Es
un error pensar que la técnica es algo que JIIUde adquirirse meramente r:o11
/rrtbajo, con nna persistente aplicación. Es posibloe, naturalmente, desarro-
llar two fase del propio talento por medio de estudio y labor pertinaz, pero
hay que tener tabento, en primer lugw·. y de hecho Smislor tiene una brillante
"yarra" para la técnica. Cuando adquiere una vent.aja material o posicional
la mantiene y r·onlinúa ron el/rt, como tllla regla fija, hasta obtener la vic-
toria, e.s¡,oerialm.ente en los finales. En la técnica de posiciones sencillas es
problabl.emente el mejor de los grandes nwestros; por esta razrín predsamente
es ¡10r lo qwe juega tan bien el final.
nEI juego de Smislov se wracteri.za ¡•or la estratégica claridad del plan.
Yo teugo una demasiada predilercirín por los planes claros, y por e>Sta ca·usa
I'Jt mi motel! r·on Hmustein lze quedado con frecuencia confundido, porque no
me era ¡wsihle ver en srguida qué era lo que mi adversario quería hacer ( ?).
Al yrw1 moeslo /Jrunstein le gusta enmascarar sus intenciones en espera del
momento farorrcble p¡ara lan~rcrse en tromba sobre el contrario. lista es la
rausa de los ¡rrolonyados juegos rf.p ma.niolira en mi match con él, pero oen mi
match r·on Snüslor lwlw relath'amente bastante cantidad de part,:das corta.~,
ya q¡_¿e ambos e¡;r·ouíomos ¡¡Iones definidos !1 éstos /llevan Tá.;·idamente a 1111
resultado o a otro.
>>Como la técnica de S1nisloe es tan perfl'r:lo, él llera el jueyu sin errore.~
visibbes; sólo roml'lirí 111111 equi1:ocacirín obrio en la ¡wrt.do terura cuaudo
tenía pieza. de l'entoja y debirí haber ganru/o. Otros rrrorPs serios fueron
puícliramente ausentes en los demás juegos.
nQne hay rtlyuna debilidad en el juego de Smislor es l!t'iálente por sí mis-
nw: ,,¡ 1w turi••ru ptUIIO's flacos yo hubiera par/ido el match. Por ejemplo: yo
sabía, ¡wr con]'idenrias, que Smislor no jueya lu moderna India de /ley
(Vieja India), y esto 110 es accidental, porque aparentem,ente no dr•dica sufi-
cientes r•sfuer:os o[ eslltidio de las aper/¡.uia..~ nwd,entrcs y las n·ita. Así, por
ejemplo, en la 81cilirtna jneya la variante abierta, r·twndo todo lo que ~·e
necesi.ta es ro~onar r·orrrrlrtmente · dlll"lfllte •el jneqo t¡ d.Nidir murhas cues-
tiones sobre el tablero.
nJustrtmente lo mtsmo mr pa.w a mí cuando nu• 'enfreJ(io con un gran
maestro, pues es difícil f'nitar las aperturas modernos. Hay que co1tor:er mu-
chísimas, y en es•e aspecto Snbislov tiene, a mi juicio, una d.efi,:da desven-
taja. Me refiero al motivo ~·~or el q,u faC'iWó mi pOisición en el mach; contra
Rronstein ¡¡o /enía menos (:onfl.anza en las aperhtras, pero debo mencionar,
no o'bstante, que en aquel tiempo yo estaba menos entrenado >en te01·ia aje-
dred."ira y pníclira de juego en ge111eral, por qur dnran,te tres mios-del
I!J4H al 19fi1-yo sólo había jnyado r:inco part.idns de enfrenamiento, mientra.~
que de 1[J.'H a f!Jii4 )uyué mdls de rien partidas d1e entrenamiento y de torneo.
La diferenda I'S ronsiderablf', y, natrt.ralmente, la posicúín de Sm.islov al.
jugrtr el match comniyo fué Pn nlyunox aspef'los mrís (/ifírl d.e lo que había
sido la de Rronstein.
»Para e.dremar la rompararión puedo a1i.adü· t¡tte a. Bron~tein le gusta
embarullar el jneyo CIWIIdo no es 11•eresario, mientras que Smislov, por el
contrario, i'ene tendencia a si11JJ.''Iificar siem¡1re que es nec('sario buscar com-
plicacio/lles.
>> ... ()u•iero mostrar otro faceta del juego de Smislo·r y realmente de su
carácter. :o-.-o es bastante fuerte romo psicólogo y no tiJene la sensación clara
de la fatiga dr su rul1JPr.wrio durante el curso de la lndw. Ya he observado
que diespués de que ¡¡o perdi tres juegos segu.idos, Sm~slm• no aprerió ni "for-
ma" de lucha, no pensó qne yo podría resPrvar fuerzas y, por lo tanto, jug!)
como si el enr!lf'lttro estuviera ya decidido a su favor.
>>CJ.~,ando 'el tanteo esttwo 6 a ¡¡ a favor de Smislov, !1 como yo me había.
ucnperado, empecé a jugar con más confianza, pudiendo decirse que la .»i-
tuarión en ese momento fué de gran f,ensión. ..
»Si en este momento, crítico de la lucha Sm.istor hubiera demostTado lewer
un buen sentido suficientemen~e ps,:cológico, hubiera hecho mi labor mucho
más difi.id. Lo que debió habeT hedw, a mi juicio, en esa situación es jugar
con m.rís 1'1/llfela, y fné •el r.arn_1•eón, como nstedr.~ vieron, el que no f¡.té obliga-
EL _-\JEDREZ EJSPA~OL

LUDWIG RELLSTAB

L.i".RC
Otros clos grandes maestros y un maestro
r·eterano t¡ue reverdece sus laureles. Estas
son UL.~ figura.< que aparecen en esta pá-
gina de marzo.
L. Pire empezó u -destacarse en la Ol~n­
pitultt de Praga, 1931, y desde entonces su
papel, con algunos altibajos. se Ita mcm·
tenido jirme. En el último torneo que ha
jugado, J· iborg, 1957, no ha conseguido el
primer p11esj o. pero ha her!/w un b~Um
.seguntÚJ, a medio punto del veterano
Relb<tab. Teórico bien conocido.
Ludwig Re/b<tab ha sitio campeón de
Alemtmia en más de una ocasión. Su juego
siempre se lw caracterizado por su origi· GEDEON BARCZA
Jtttlülad y cientifismo teórico, y aun ahora,
pasados. lo.~ .<esenta, consigue un prilme~ cJUe siempre han abundado los buenos
pue.~:o en un torneo internacivnal donde mttes:ros, tuvo una excelente actuación en
/ué el mtis veterano de los participantes. el último Torneo de Naciones, donde en·
¡Qué lejanos aquellos tiempos del Tornee. tre otros notables adversarios ve11Clo a
de Reus ( 1936) en que visitó España, sien· Smislov en una gran partida que ha reco·
<lo ya un reputado maestro interrwcional! rrido el mundo entero. Recientemente ha
El grcm maestro húngaro Barcza, que con dado unas exhibiciones en Suiza, donde
Szabo figura desde hace muchos años a la ha demostrado su gran clase frente a los
cabeztt de lo.~ ajedreciMa.~ de un país en m.aes:ros heh·éticos.

(Viene de la página 90)

do a intens."ificar el esfuerzo ¡wra con.~eg·uir obtener de nuevo la d'irecciún d.e
1-a lucha que yo habiu perdid-o después de tres denotas. Pero mi adversario
contimtó eligiendo línems para gana·r a toda costa, elecciones injustificada,,,
a,Sí como las continuaciones, !J esto me dió posW.lidades para obtener la -ini·
ciativa. Apa11entemente, Smislov pN!SÓ que, a ronuruenC'ia de mis tres derro-
ta.~. -no tendría dific!llfad para ganar el match. n
 EL AJEDREZ ESPA~OL

Por el Dr. M. Euwe

LA PARTIDA DEL·MES ex Campeón mundial

TAL, nuevo campeón de Rusia

.:VI. Tal, de veinte años de edad· y estudiante de Historia y Filología en ! ''
Universidad de Riga, ha ganado el campeonato soviético de .este año. Con
este éxito consigue el título de gran mae&tro nuestro joven y extraordinaria-
mente emprendedor jugador, que ha dejado atrás a otros grandes maestros.
como Bronstein, Keres, Tolusch, Spassky, KO'rtschnoj y Boleslavsky.
Ya en anteriores ocasiones :'llostró el joven campeón gran >predilección pot
el juego cornbinativo. También esta vez en sus partida& surgen a menudo
situaciones agudas ;y complicadas. En muchas p·artidas sacrificó más de una
vez. Su repertario de aperturas no se orienta hacia los embrollos mas -com• •
tambié:n podemos ver a menudo en Keres~busca con preferencia varian-
tes y complicaciones que le lleven a un activo juego de las piezas. Los peone,;
los em¡plea >para abrir brechas y en tales situaciones se muestra como uu
jugador con fino sentido de la posición y talento consumado para el cúlculn.
•En esta partida del mes eligió, en una partida española, la lucha abiertct
con 13. C3A, que conduce a un violento ataque al rey enemigo. Antoschin St'
defendió con todas sus fuer~as y se llegó a una posición crítica. Y ante la
sorpre&a general omitió justamente en este momento el campeón una bri-
llante combinación final ; probablemente supuso que la variante que iba a.
escoger le llevaba al triunfo ¡y no buscó ante una posición superior la «otra"
manera de ganar. Pero el negro le so11prendió con una hábil contramaniohril.
consiguiendo por ·fin llegar al equilibrio. Una luc·ha atrayente que resulL,
interesante en todas su& fases.
8. P3A,
CAMPEONATO DE RUSIA, 1957
APERTURA ESPA~OLA Lo usual. Digna de considerarse M
~- P4·TD, con las posibilidades siguien-
VARIANTE CERRADA tes:
Rlancas: M. TAL. 1) 8.... , P5C; 9. P4D!, P3D; 10.
Negras: V. ANTOSCHIN. P!3fi'R ! , con :posi.aión ¡venitaj'0'sa d\el
blanco, ya que no se puede cambiar
l. P4R, P4R 4. A4T, C3A dos veces en 5D y seguir con P4A-
2. C3AR, C3AD 5. 0-0, A2R P5A.
3. ASC, P3TD 2) 8.... , T1C; 9. PxP, P xP; 10.
P4D!, con muy buen juego para el
Resulta chocante que esta defensa blanco.
de la española se ha afirmado en el 3) 8. . .. A2C! ; 9. P3D!. El mejor
curso de los af!.os, a pesar de que ya sistema para los dos bandos. Las blan-
en numerosos análisis se ha probado cas obtienen ahora una pequefla ven-
que da al blanco la ventaja. taja, por ejemplo:
a) 9.... , P4D; 10. PxPC, PTxP:
6. TlR. 11. T x T, AxT; 12. C3A!, etc.
b) 9.... , P4D; 10. P3A, C4TD; 11.
También 6. D2R está de nuevo de A2A, P4A; 12. CD2D, D2A; 13. C1A,
moda últimamente, en particular des. TRlR ; 14. C3C, P3C ; 15. A5C!, ete.
de que Keres, con esta jugada, ha con- En todos los casos tienen las blan-
l!eguido grandes éxitos. ca una clara ventaja posicional.
6 . . , P4CD 7. A3C, 0-0
8. . , P3D
Algo más precisa es a nuestro JUI-
cio inmediatamente 7.... , P3D. Con la El negro renuncia al juego de gam-
jugada del texto, las negras mantie- bito. Tras 8.... , P4D; 9. PxP, CxP;
nen la posibilidad de plantear el gam- 10. e: x.P, e xc; 11. T X e, P3AD, es 1~­
bito Marshall (8 .... , P4D). Pl.;D la mejor respuesta del blanco.
 EL AJEDREZ ESPANOL
--- ------
•J. P3TR, C2D
Esta continuación es sin fundamen-
w suficiente mucho menos popular
•¡ue 9. ..., C4TD. Las negras tienen
buenas posibilidades de lograr un jue-
1:!~ satisfactorio.
lO. P4D, ... ,
Con otras jugadas no se logra na-
da, por ej-emplo: 10. P3D, A3A; 11.
I:D2D, C3C ; 12. C1A, A3R ; 13. C3R,
D2D y el negro está bien (Boleslavs-
ky-Botvinnik, Groninga, 1946).
1il. ., C3C
Esta es mejor que la usual lo.... ,
A3A, después de la cual 11. P4TD!,
abre muy buenas perspectivas. Damos
estos dos ejemplos interesantes:
1) 11 .... , A2C; 12. PTxP, PTxP;
13. T x T, A x·T; 14. P5D, C2R(?); 15.
C3T' D1 e ; 16. e X PC!' con ganancia
de peón (Boleslavsky-Smyslov, Mos-
-:·ú, 1950).
2) 11. : .. , TlC; 12. PTxP, PTxP;
13. P5D, C2R; 14. C3T!, y el blanco
e§.tá algo mejor (Suetin-Sokolsky, Mos-
tú, 1953).
11. A3R, ... ,
A 11. A5D seguiría sencillamente 11.
A2C.
u'.... , PxP?
NG consecuente. Las negras debían
consolidar su centro jugando 11. ... ,
A3A. Tras 11. ... , A3A; 12. CD2D. C4T;
13. A2A, C(4)5A, queda una posición
sensiblemente igualada.
12. PxP. P·ID 13. C3A!, ... ,
Aprovecha la ocasión de colocar su
eaballo más activamente de lo que sue-
le hacerse en esta apertura.
13 .... , Px·p
Después de 13.... , A3R es 14. C5R 1,
u)1a fn.erte continuación.
'.
H. ex PR, MAR?
Da lügar a que el blanco con una
agresiva y sorprendente· acción ;en el
centro quede con clara ventaja. Era
mejor ··15. ..., C4D, aunque también
concede al blanco, mediante 15. A5C,
1as· mejores posibilidades. · · ·- · · 'El negro aparenteme'n{:e rio est'á"mal.
--------------------
15. P5D!,
Una jugada fina. Las negras tienen
ahora apenas elección, como se dedu-
ce de:
1) 15.... , AxC; 16. AxC, PxA; 17.
T xA y las blancas poseen práctica-
mente un peón más. No importan mu-
cho los alfiles de distinto color, pues-
to que aún permanecen caballos en el
tablero.
2) 15.... , etc; 16. P6D!, con mayor
superioridad aún que en la partida.
15 .... , C4T 16. P6D!, ... ,
Todo jugado con la máxima energía.
Las jugadas del negro que siguen son
forzadas.
16.... , PxP
No 16.... , AxC, a causa de 17. PxA,
DxP; 18. AxC, PxA; 19. C2DI, con
ganancia de pieza.
17. AxC, DxA 18. C3C, A3R
18. ..., e X A fracasa naturalmente
por 19. C xA, etc.
19. AxA, PxA 20. TxP, A3A
Con la esperanza de que. el ataque
al peón de caballo le dé compensación
sufic:ente por ·el peón entregado. No
tenía tampoco- nada mejor, por ejem-.
plo:
r1·). . 20, ... TRlR? (ó 20, ... , T2A?}-:
21. T x A, T x·T; 22. D5D+ y ganan.
~~ 20.... , T2T; 21. D2R, A3A:. 22.
T' D con fuerte presión.
21.' Tx·P. me
 EL AJEDREZ ESPANOL.

Su alfil despliega una gran actividad;
¡¡.demás, puede intensiticar la presión
contra el peón d.e caballo c-on C5A.
Pero los caballos blaEcos en el ala
1le rey const.ituyen una enorme p()-
tencia de ataque como el blanco va a
dem:¡strar brillantemente.
22. C5T!, ... ,
El principio dt: un violeuto ataque
al rev. Las negras deben defenderse
ahora.
22 .... , A xP 23. TIC. C5A
V éanse las otras respuestas:
1) 23.... , A6A; 24. TlA con análo-
gas consecuencias a las de la partida.
2) 23.... , A3A; 24. D5D+, RlT; 25.
CxA, TxC: 26. T.xT, PxT; 'n. TlD,
con wntaja decisiva del blanco, ya
qne tiene posibilidades de ataque en
a.mbos fta neos.
24. T7D, ... ,
Con la terrible amenaza 25. T x A!,
CxT: 26. Txl'+, RlT; 27. TxP+,
Rx·T; 28. D7D+, R3C; 29. D7C+,
H4A : :ro. P4C, mate.
24 . . . , T2T
La única, pues, 24 .... , T2A, después
de 25. D5D, DlR; 26. TxT, cuesta una
torre.
25. TxA!, ... ,
A •pesar de todo. el blanco elimina
la pieza enemiga más eficaz, con lo
que su ataque resulta imparable.
25.... , CxT 27. D4D!, ... ,
26. D5D +. RIT
La brillante clave. Ahorn no hay ya
defensa posible.
27 .... , TxT
te, no existe defensa suficiente, por
ejemplo:
li 33.... , D3C; 36. P4T+, R5C; ~.
R2C ! y mate rápido.
2) 35.... , C6D; 36. P4T+, R5C; 37,
D7D+, R6A; 38. DxC+. R5C; 39.
R2C!, con mate igualmente en pocas
jugadas.
Después del error del texto no sola-
mente las negras pueden defeP-derse,
sino que ~onsiguen las mejores posibi-
lidades, aunque no resulten suficientes
para gat!ar.
31. ... , DIAD!
Con ésta, las negras obtendrían v.en-
taja decisiva si el blanco no dispusie-
ra un poco ucasualmenten de una com-
h~eación que le permite recuperar la.
calidad.
32. C6A +, R3C
o bien 32.... , p X e; 33. C5C+' R3C;
:H. D7A+, R4A; 3.'). D5D+, y ahora:
1) 35. .. .. R5C? ; 36. C6R y ganan
las blancas.
2) 35. . .. , R3C ; M. D7 A + , con ta-
blas.

Forzada C'lll10 las que siguen. 33. CxT!, ... ,

Después de esta jugada laa tablas
28. DxT. TIC 30. C7A+. R2T están aseguradas. En el final de ca-
29.. ese. PsT 31. P4TR??, ... , ballos resultante no tiene importan-
lln¡¡. pena para esta partida tan ma- cia la mayoría de peones en el ala
gi•stralmente jugada. Las blancas po- de dama por estar el rey negro dema.-·
dian concluir su obra de art.e de esta siado alejado. La partida continuó
manera tan bella: 31. D5A+, P3C; 32. aún así:
[)7D! ! (a causa del jaque doble ame- 33 .... , Dx"D n RIA, C8D
na¡zado el negro ,no tiene eleccfón), 34. C5R + , 'R2T 38. C4R, PSC
p X ·C : 33. C5C +' R3C ; 34. D7 A+ ' 35. CxD. RxC 3q, R2R. C7C
R X e : 35. P3C! ! . Probablemente esta 16. C:tA. P.JTD W. R2D, PST
jugada se le escapó al blanco en su
1\"!.álisis. Y ahora contra 36. P4A, ma.- '! en este momento se dió por tablas,;·
 EL AJEDREZ ESPANOL 95

Notas sobre aperturas
por P. Moreno ( Cacens)
Ginoco Piano.--1. P4R, P4R; 2. C3AR,
C3AD; 3. A4A, A4A; 4. P3A, C3AR; 5.
P4D, PxP; 6. PxP, A5C+; 7. C3A,
0-0?!; 8. P5R, C5R; 9. 0-0, CxC;
lO. PxC, AxP.
y aquí Durao jugó (Cáceres, Simultá-
neas, 1956) :
u. D3D, A x T; 12. ese, P3C; 13. D3T,
P4TR.
.Y las negras se defendieron bien. In-
teresante es 11. C.)CR (en lugar de
D;)D). Examinemos algunas variantes:
a) 11. ... , A x T; 12. D5T, P3TR; 13.
CxPA, TxC; 14. DxT+, R1T (14 .... ,
H2T; 15. A3D+, R1T; 16. A x PT, et-
cétera) ; 15. A5C!, ganando.
b} 11 .... , P3TR; 12. Cx·PA, TxC;
1:1. AxT+, RxA; 14. D3C+, ganando
calidad.
e) 11. ... , D2R?; 12. D3D, gana
pieza.
d) 11. ... , P .iJ D (lo mejor) ; 12.
P x.P a. p., A x T; 13. D5T, A4A; 14.
Cx.PA, TxC; lf1 DxT+, R1T; 16.
DxA, DxPD (16 .... , CxPD; 17. D1C);
17. P5D, T1AR (17 .... , C4R; 18. A4A);
18. D6R íotra jugada a examinar se-
rí.a 18. DlC), etc.
Siciliana. - l. P4R, P4AD; 2. C3AR,
P3D; 3. P4D, PxP; 4. CxP, C3AR; 5.
PHR. P4R; 6. C5C, P3TD; 7. C(5C\3A,
.o\3R; 8. C5D. A X c.
Contrataque Seege.r.
9. P xA, D4T + ; 10. C3A, P4CD; U.
A5CR, CD2D; 12. P3TD, A2R; 13. A2R,
0-0; 14. 0-0, TRIAD; 15. D2D, T2T;
16. 1'R1AD, T(2T)2A.
Con fuerte presión de las negras en
el flanco de dama, según el libro "La
defensa Siciliana», de Seeger y Gan.
zo. La disposición de las piezas negras
es aparatosa, pero no veo peligro pa-
ra las blancas. Examinemos algunas
jugadas derivadas de 17. A3R (ame-
naza P4CD).
r. 17. ., T2C; 18. P4CD, D2A; 19.
t.4R. ex e: 20. P x c. C3C; 21. A xc,
21. P4TD, C5A (si CxPT, TxC, etc.)
21. ... DxA+: 22. R1T.
r:nn alfiles de diferente color.
II. 17 ..... PSC; 18. PxP, DxPC; 19 .
AxPT, T1T; 20. TllAHC. C3C; 21. D3D.
r:on ventaja.
Posiblemente en la primera varian-
tP sea más ambicioso :
18. .., DlD: 19. C4R, C1R! ; 20. P4AD,
P4-AR; 21. C3A,
Otras retiradas e 11 esta n pieza al
blanco.
21. • PxP.
S' :2'1. .... C2A ; 22. P5A!
22. C4T. P5A; 23. A2A, A5T.
23.... , T(2)2A; 24. C6C.
24. A xA,
24.. P3CR, PxP; 25. PxP, A4C.
24. . .. D X A; 25. A X P, C1C.
Con juego aproximadamente nive-
lado .

(\' éase infonnaciún Extranjera pág. 128)

TORNEO DE VIBOJtG 1957
2 3 4 5 6 7 8 Pts.
-- - - - ~~-

1. Ludwig Rellstab, (Alemania) ..... ~~. 1 o '!. 5

l. Eigil Pedersen, (Dinamarca) ...... v. o ~12 1 v. 4-Vo
3. Borge Andersen. (D;n'lmarca) .... o 1 v. o '1. 4
4. G. Pfeiffer, (Alemania) .......... 1 v. o o v. 1 v. 3V.
o v. v.
'·
6.
7.
~hr. Poul,en, (Dina11arca) .•...•.
Zandor Nilsson, (Suecia) ..•.....
Axel Nielsen, (Dinamarca) ••.....
o
v.
o
o
'/a
1
'lo
'IÍ
o
o
'/a
1

o
'IÍ
1 o
1
3V.
3
2Vo
ft. C\v~;n f,h'lnne••en. (Norue¡ra · •... o o o '1. •;. 1 o 2
\)(l EL AJEDREZ ESl'ANOL

TEMAS ESTRATEGICOS

ea:p{otacÍÓH de UHa VeHtaja eH tieMpO (t)

Por Vicente Ing(.ada.

Otro ejemplo brillante de ex,plota~ión de la ventaja ele desarrollo, más com-

plicado y profundo que el anterior, nos proporciona también la partida que
en el torneo de Hastings de 1950 le ganó el gran maestro .francés Rossolimo,
hoy residente en Estado Unidos, a 1 entonces campeón norteamericano Larry
Evans.
APERTURA IT ALlANA mantener el rey en el centro y a de-
jar sin juego a la torre de rey.
Blancas: N. ROSSOLIMO.
8. P4CD, A3C 9. P4TD, P4TD
Negras: L. EVANS.
Jurrada más a"resiva que la estric-
l. P4R, P4R 3. A4A, A4A tam~nte precisa "'P3TD y con la que
2. C3AR, C3AD 4. P3A, D2R las negras pro.yeetan ganar otro peón.
Las negras han escogido la varian- lO. A3T, ... ,
te que no concede en seguida al blan-
co el fuerte centro constituido nor los Y el blanco regala el peón a cam-
peones en iR y 4D. - ibio del tiempo ganado y de la moles-
ta situación de clavada del caballo
5. P4D, PxP que se producirá.
Pero a;hora proceden con inconse- 10 .... , pxp 12. D3C, ... ,
cuencia, •ya que esta captura hace in- 11. PxP, C xPC
eficaz el movimiento anterior de la
dama. La jugada consecuente y reco-
mendada por la teoría es 5.... , A3C:.
6. 0-0, P6D
La otra continuación 6. .. ., P x P;
7. ex P, P3D; 8. cm, Dl.O.; 9. P4CD
y colocación después del alfil en 2CD,
da una fuerte posición de ataque al
blanco.
7. P5RL ... ,

Con la amenaza A5CR e impidien-

do, al mismo tiempo, la retirada pos-
terior del alfil contrario a 3D.
7..... P3TR?
Acaso la única jugada que no. con-
duce 1Va a una franca inferioridad sea
7.... ,· P3D, pero aún con ésta, tras 8.
A5CR, P?A: 9. PxPA, CxP; 10.
CB?D, A~CR; 11. P4CD, A3C:; 12.
P4TD, P4TD; 13. P3T, la ventaja del
blanco es clara. El grave inconvenien-
te de la jugada hecha, es que obstacu-
liza el .rá1pido desarrollo del caballo y
esto, como pronto se verá, obligará a
(1\ Continuación del trabajo pub! icario en las. pÍí~s: _53 a 55
número anterior.
Detrngámonos un momento en exa-
minar esta posición. Las blancas tiP·
nen a primera vista dos peones me-
nos a cambio de tres tiempos induda-
bles de ventaja (el alfil de dama des-
arrollado, Jos dos peones centrales en
vez de uno y el enroque), ¡Pero si se
profundiza. más 'él .examen, se observa
que la iriferiori<;l'~tJ. materi'áldel blan-
co se reduce realment~ a u:(l solo peón·
(el rl.e 6D de las n:egras'el'! lll_}l."- vul-;
d.e' unest.ro
EL AJEDREZ ESP ANOL
neraiJle y el de AR ruede ganarlo el
blanco ahora mismo y que, en cam-
bio, su &uperioridad en tiempo au-
mentará, pues dos de sus tres piezas
110 movidas pueden jugar inmediata-
mente y la tercera a continuación,
mientras que al negro, sin efectuar
otras jugadas preparatorias, solaiuen-
te le cabe de&arrollar la torre de
dama.
12 .... , A4A
Aunque la otra defensa P4AD crea-
ba la irreparable debilidad de la casi-
·lla de 3D, que sería aproveah.ada ¡por
uno de los caballos blancos, parece
preferible a ésta que va a acarrear
la pérdida de la calidad.
13. e3A, ... ,
khora las dos amenazas A x{: "
C5D, por una parte, 'Y C4R por otni,
hacen fracasar las dos jugadas de
defen&a 13.... , C7A y 13.... , IP3AD, ·'·
el negro se vr, pues, obligado a ceder
la calidad.
13 .... , T4T 15. C5D, T xe
14. A x-e, A x A 16. A X T, P3AD
Evans debió pensar en este momen-
to que su adversario estaba obligado
a continuar con 17. A x P+, D x A; 18.
Dx·A 'Y así, después de 18.... , C21R y
19.... , 0-0, se encontraba mucho me-
nos agob!ado por el retraso en el de&-
arrollo, sin sospechar siquiera la des-
agradable so11prrsa que le esperaba.
17. P5T! !,
¡.Cómo las blancas pueden entregar
tan generosamente una pieza? Preci-
samente por la fuerte ventaja en tiem-
po que po&een y porque al aceptar el
sacrificio del alfil, se abre la posición
97
lo suficiente para que aquélla pueda
imponerse decisivamente.
~ótese que los dos alfiles negros se
convertirían en objetivos de ataque
para su enemigo yque el de dama es-
clavizará al negro en su defensa. Y
que el blanco lanzará al ataque, sin
dilación alguna, las dos torres y en
seguida el caballo, en tanto que las
negras solamente ¡pueden utilizar pa-
ra la defensa la dama ry el rey, mi Pil-
tras que su caballo y torre han :le
permanecer alejados de la lucha.
Véanse ahora las principales varian-
tes a que daría Jugar la captura de:
alfil: 17.... , PxA; 18. TR1A, RlD.
19. T4T, .HA (en caso de 19.... , P7D
seguiría 20. e X P. A X e; 21. J)f)C +):
20. DxP(5D), y aihora:
a) 20. P3D?; 21. TxA, etc.
b) 20. ..., A6T; 21. P6T, P x P (si
nú 2?. P7T) ; 22. D5T +, etc.
e) 20. .. ., A5C; 21. D5C, etc.
d) 20.... , A2T; 21. T(4)4A.JD, etc.
Obsérvese además que la errónea
jugada 16 del negro, muy bien apro-
vechada por la respuest.a. del blanco,
va a 'producir el bloqueo absoluto del
alfil de dama negro que se verá a
continuación.
17 . . , P4T
Con el propósito de 'poner en juego
la torre, pero ya re&ulta tarde.
18. -\ X p + D X A
o zo. ese, .. ,
19. D xA, ezR
Ganando un tiempo en su marcha
a 6D.
20. , D3C 21. C4R, e4A
El enroque en este momento daría
lugar después a 22. D xC, D X e; 23.
DnD, al bloqueo citado drl alfil.
22. TRlR, TIA 24. PxC+. R2A
23. C6D+. exc 25. D4AD+,
Impidiendo el escape del rey por
1C v ahora con éste en el centro rv
disponiendo las blancas prácticamen-
te de una torre de ventaja, su triun-
fo Ps fácil ~~ rá.pido.
25 ... , R3A 27. T3A +. R4R
26. T3R, T1T 28. D5A+
Jugada que, al forzar el mate con
T1 R +, obliga a las negras al aban-
dono.
 EL AJEDREZ ESP ANOL

XXIV CAMPEONATO DE RUSIA caballo es invulnerable porque la aper-

Moscú, 1957 tura de la columna de caballo refuer-
za el ataque blanco considerablemente.
IJEFEl\'SA 1:\'DIA DE REY
Blancas: TAL. 19 .... , C(3)2D 20. A5C, ... ,
Negras: TOLUSH. Con la amenaza de ganar ¡a calidad
l. P4AD, C3AR 4. P40, A2C mediante C7R+ y no sirve 20.... , P3A
2. C3AD, 1'3CR 5. P3A, ... , debido a 21. P x P ! y en caso de 21.
3. P4R, P3D ... , PxA, seguiría ::C2. DxP, CxP
(P x P?; 23. T xA, seguido de D6T +);
La variante Samisch que suele dar :.:'3. TxP!, RxT; 24'. TlT+, R1C; 25.
lugar a luchas muy violentas. ]) X e+, Y mate inmediato.
5.... , P4R 8. D2D. 0-0
6. CR2R, CD2D 9. P5D!, ... , 20.... , A2CR
7. A5C, P3A Para la amenaza anterior.
Con la amenaza lO. P x P y 11. D x P
y como 9.... , P x P u o es buena a c~u­ 21. CxA, R xC 23. P4A, ... ,
sa de 10. C x.P, que deja muv débil el 22. A6T+, RIC
peón de dama negro, las ñegras se Abre más la posición, pues amena-
deciden a cenar ~a posición en el za P5A.
centro.
9.... , P4A 11. C3C!, ... , 23 .... , PR:<P 24. D X P, DlD!
10. P4CR, P3TD La mejor jugada. Véause las otras
Con el centro inmóvil, las blancas ~- sus respuestas:
demoran el enroque largo para retra- 24. ... , C4R; 25. D6A.
sar el ataque contrario y acelerar el 24. .. ., T4R; 25. TlA.
suyo. 2t. ... , D3C; 25. T2T.
.\demás, en caso de 25. D x PD, se-
ll .... , TlR 12. P4TR. D4T? guida 25. ..., Tl-R con la amenaza
Era preferible -el plan pro_,-ectado, T3C.
consistente en la serie de jugadas ClA, 25. Px:P, CxP 27. A4A, ClA
A2D y TlC preparatorias del contra- 26. D2T, C(2l4R 28. D6T, ... ,
ataque mediante P4CD. La dama que-
da mal situada y para efectuar la des. Con la fuerte amenaza A5C y A6A.
clavad¡¡. bastaba D2A. 28 .... , C(4)3C 30. P5R! !, ... ,
13. A6T, CJA 14. PST, D2A 29. A5C, P3A
Ahora este tiempo perdido tiene sen- Creando nueYas amenazas al acti-
sibles consecuencias. var el alfil de rey. Tras 30.... , P x A
seguiría 31. A X e, p x·A; 32. TlA, ga-
15. A3D, P4CD! nando.
Con la idea, en caso de 16. PA x P,
16. P5A; 17. A2A, PTxP; 18. C x P, 30 .... , TxPR 31. AxC, T2C
D3C, con contrajuego. Otra vez 32. TlA hace fracasar 31.
16. 0-0.0, PxPA 17. AIC!, ... , ... , PAxA.
El blanco no pierde tiempos en la 32. C4R!, PA xA 33. TIA, TxC
captum y mantiene el alfil en la dia-
gonal del futuro ataque. Obsérvese que Tras 33 . ... , e X A; gana 34. C6A+.
el ataque negro al peón de caballo da- Al perder la. calidad, la partida está
ma tiene pocp,s perspectivas porgue la J·esuelta a favor del blanco.
defensa del blanco es muv cómoda 34. AxT, T2CR 39. AxP!, ClC
descle la segunda fila. · 35. T6A!, AxP 40. ASA+, RIC
17.... , AIT 36. T(l1IA, C2D 41. A6R + ! , A x A
37. TxP. D2R -1.2. TxA
Tratando de conservar la mejor pie- 38. TxP!, RIT
za clefensora del enroque.
Y las negras se rindieron. ¡Una hue-
18. TDIC, TIC 19. C5A!, ... , lla partida de ataque del nuevo cam-
Un pseudo-sacrificio muy corriente peón ruso!
en posiciones de esta naturaleza. El Notas de V. Inglada.
EL AJEDREZ GSPAXOL 99

XXIV Campeonato de Rusia, (1957)

l'N :-.JUE\'0 FE:\miENO, L\L, VE:\'CEDOR DEL GRA:\1 TOR:\EO
Hace pocos días terminó este gran torneo soviético, que, salvo Bntvinnik
y Smislov, ocupados en actual encuentro, Geller ry A1·erbach, Ita reunido
a los principales grandes maestros rusos y a otro& notables maestros clasi-
ficados predamente en las fuertes semifinales que antecedieron en Lenin-
grado, Tiflis ~- Karkov. Esta finu.l comenzó en :vio&cú el :.>1 de enero del actual
y ha durado IIIás ele cuatro semanas, por ser veintidós Jos 111aestros part i-
cipantes.
La gran ~nrpresa ha sido el triunfo del joven mae&tro ele Riga, :\Hhail Tal,
quien con só:o dieciocho aüos se ha impuesto al conjunto de grandes maes-
:rns famosos, como Bronstein, Keres, Petros1an, Taimanov, Spassky, Tolush.
Boleslal·sk,y, etc. Su dctoria no puede s.:r puesta en eluda, pues ha vencido
],rillanternente a los cuatro «grandes» citados primeramente y ele una wa-
HPra contundente. Tenemos, por lo tanto, otro astro de gran magnitud en
el firruamento mundial ajedrecístico, que con esta victoria adquiere el dere-
dw al título de gran maestro que le asignará automáticamente la F. l. D. E.
:\Iihail Tal aprendió a jugar al ajedrez a los siete aüos, y .1·a a los once
]'Hrticipó en torneos de maestros rusos; to_mó parte el aiio pasado en Cpsala,
c"n el equipo juvenil soviético, en los campeonatos mundiales juveniles, y
<lbtuvo una excelente clasificaci,·m en las semifinales del campeonato ru¡.,o
clPl mismo afto, aunque en la final flojeó algo: lJero este año se ha desquitado
.plenamente. Su estilo parece ser muy completo, pues, sin desdeñar la teoría,
e& un gran combinaclor y ra~·a a la mayor altura en los finales, a juzgar
¡onr las partidas ~n que ha vencido a los graneles maestros citados.
La clasificación final fué: l. :\I. Tal 14; ?-:1 Keres ~- Bronst~in 131/?:
í-5. Spassky y Tol,1sch 13; 6. Cholmow 1:.> 1/:.>; 7-8. Kortschnoi y Petrosian
1:.>: !J. Bolesla11·ky 111/?; 10-11. AroquiJJ y Taunanov 11; 12. Furman 10;
13-15. Bannik, Klaman y :\'rzrnetinow 9 1/:.>: 16. Antoschin 9; 17. Stoljar 8 1/2;
IN. :\IikeliHS 8; 19-22. Aronson, Gurgenidze, Knschin y TarascnY 7 1/2.
A continuacic"m publicamos algunas de las partidas de Tal ~· otras de
,.>;;te campeonato.
Blancas: KERES. 7. '0-0 8. AJA,
'\pgras: M. TAL.
Retrasando la sa \ida de AR para
l. P.m. C3AR :3. C3AR. no perder un tiempo tras P x PA.
2. P4AD, P3R
8. , C3A 9. T1AD, C5R
1\:<Tes Hita la defensa ,:\imzovitsh: 3.
C~AD. .\:-if:D, a la que es aficionado De esta forma intenta y consigu.
;;u adversario y con la que ganó a el neg·ro aprovechar la insistencia de
Ta imanov, último campeón so1·iético. Keres en no sacar su AR. El cambio
de caballos e o s t a r í a un peón al
B. , P4AD 4. P3R. P4D blanco.
La apertura se ha convertido en 10. A3D, C x·C
una Tarrasch, defensa, con la que sue-
lPn jl.¡.garse partidas movidas por te- Sostener el C:lR sería peligroso: 16
ner casi todas las piezas amplia movi- ... , P1AR·?; 11. PxP, PxP: 12. C ><
lidad y libertad de espacio. P,D!, con gran Yentaja.
:i. P3TD. PxPD 7. C3A,
4J. PRxP, A2R U.TxC, PxP 12. TxP,
El PD aislado (7 .... , PxP; 8. AxP) .Jugnda algo anormal, pues parect:.
no es desYentaja aq11í porque estaría indudablemente preferible 1:2. A xPA,
sobradamente compensado después de lo {]UP 'permitiría más ad•~lante la
9. 0-0 v 10. TlR por la presión so- maniobra A2.T-1l.D, etc., ,y controla
bre la columna de rey con posihilid"- ría los peones negTos de rey ~' alfil
des de sacrificios fructíferos sobr~o
7AR o sobre UR. 12 .... , D4T+
100
Gana otro tiempo además del que
ganó con P x.P, pues si ahora 13. T3A?
seguiría A x PT! El jo·ven Tal gana
terreno por momentos y precisamente
en la especialidad de Keres : el plan-
teo.
13. A2D, D4D 14. D2A. P4AR
No le importa debilitar la diagonal
2TD-8eR, porque la torre blanca no
puede moverse fácilmente para permi-
tir AíAD.
15. 0-0, A2D 16. TID,
Prepara con esto instalar su caba-
llo en :m.
16 .... , TDIA
Parece interesante la continuación
16.... , P4CD; 17. T3A, P5e; 18. PxP,
e X p; 19. D1C, e xA: 20. D X e, A4C,
seguido del movimiento liberador P4H,
p&ro esto daría. excesiva lib'ertad y
fuerza a las torres blancas en las co-
lumnas centrales.
17. A3R, C4TD Pl. D2R, A3D!
18. T x T, T xT 20. CiR, A5T!
Muy buena. No así 20.... , A X e; 21.
PxA, DxP, a caul'a de 22. AxPAR!,
ron ventaja.
21. TIR. A xC 22. PxA, TID
Restringiendo los movimientos del
hlanco v dominando las dos columnas
abiertas. Ket·es, acorralado, se em-
barca en una linea muy inferior.
n. P4CD. A3AD! 28. A4D. T7T
2-t. P3AR. Dx·A 29. TlCD. T7D
?~. DxD, Tx·D ~!l. A3R. T7AD
21l PxC. TxP n. A4D. R2A
27 . .\. xP. Tx·PT 32. P4TR, R3C
Keres busca las tablas por tratarse
ele alfiles de distinto color, pero sn úl-
tima i ngada permite una penetración
del rev enemi¡;w que resultará elegan-
1P v decisiva. No obstante. la defp,nsa
hla'nc·a "~' ya aquí muy difícil.
33. T4C, P3T 34. T2C, T xT
Keres-vista la imposibilidad de im-
pedir el asalto a su enroque con rey,
torre, alfil y peones enemigos, todo
combi11ado, busca en el l'ambio de
torres la nulidad, pero el joven Tal
EL AJEDREZ ESPAI'JOL
cambia sin vacilar, porque ya ha cal-
culado la forma de ganar: el PR blan-
co no puede defenderse y después el
P6C y el PR negros combinados de-
ciden.
35. AxT, R4T 38. AxP, P4T
36. A3T, R xP 39. A6T, AxPA!!
37. ABA, R6C!
¡Más bonito todavía! Quedan cua-
tro peones-tres pasados-contra alfil
v peón. Con 39. .. ., P5A también s~
ganaba, resultando en realidad la mis-
uta variante con cambios de jugadas.
40. P x·A, R x p 43. A4C, P6T
41. R1A. P4CD H. RlC, R7R
t2. A2D, P5T 45. abandonan.
Y ahora sigue el PAR adelante vic-
torioso.
Una magnifica partida del nuevo ta-
lento ruso Tal que apena5 tiene vrin-
te años.
Notas de J. Sanz.
DEFENSA FRANOESA
Blancas: TAL.
Negras: PETROSIAN.
1. P4R, P3H 3. C3AD, A5C
2. P4D, P4D ~. P5R, P4AD
La más en bo·ga, a pesar de dispo-
ner el negro igualmente de estas sei!;
continuacione.;s más: 4.... , C2R; 4. .. .•
P4AR; 4.... , P3AR; 4.... , A2D; 4.....
P30D; y 4.... , Ax~C+; la preferencia
estriba en que limita más la del texto
los planes expansi'Dnistas blancos y
permite mejor contraataque.
5. P3TD, A XC+ 7. D4C,
6. PxA, C2R
Las blancas se deciden por la línea
más agresiva que dará un tono vivo a
la lucha. Lo más emnleado es 7. P4TD
para evitar la conocida maniobra 7.... ,
04T y 8.... , D5T!
La del texto hay que tratarla con
mucho cuidado, pues el sector del rey
negro está poco defendido.
7.... , C4A
Lo más indicado. Otros planes posi-
bles: 7.... , PxP; 8. DxPe, T1CR; í.
D x PT, D4T; 10. C2R, etc., o bien 7.
... , R1A., variante propuesta por Ale-
khine; o también 7.... , e3e; 8. P4TR,
etcétera, si bien permiten a las negra~
 EL AJEDREZ ElSPANOL 101

un cierto contraataque deja, en cam- aunque no· muy difícil, y el blanco lo

bio, bastante en precario la defensá de juega -exactamente.
c<:u rey.
30. TxT, RxT 33. A6C, P-!T
3. A3D, P4TR 10. C3A!, ... , 31. P6T, P3C 3,!. R4D ... ,
9. D3T, px·P 32. RxP, RlC

El gambito de las blancas en la fran- No sólo para evitar P4CD?; 3.).

eesa (si P x P; 11. P4CR, C2R; 12. l{5A. sino para preparar 35. P3AD an-
P x P y el ataque contra el monarca tes de ir a capturar el PAR negro.
negro está en mar eh a). Poetrostan La única posibilidad del negro es-
acept_a parcialmente este gambito por triba en sus tres peones contra dos
considerar inadecuada la variante 9. en el ala de dama, pero ya veremos
... , P5A; 10. A X e, PxA, etc., que de- cómo es insuficiente para salvar la
ja mal esgueleto de peones y pocas partida.
compensaciOnes.
34 .... , RlA 43. p X P, 1'5C
10.... , C3A 12. P xP, D2A 35. P3AD, RIC 44. Px·P, P'5T
11. P4C, CR2R 13. A4A, ... , 36. P7T +, R2C 45. P5D, P6T
37. A7A!, A2D 46. PxP, P7T
No 13. PxP, Cx.PD!; 14. CxC, 38. ASC, AlA 47. p X A, l'8T=D
n6A +' seguido de 15. ... ' D- X e (() 15. 39. R3D, A2D 48. P8D=D, D8A+
... , DxT). 40. R2R, RIT 49. R5A, DBC+
41. R3A, P4C 50. I:i-6R, D3C +
13 •... , C3C 15. DxC, PxP 42. R x P. P5D 51. R7D, rinden.
14. D4C. CxA 16. D5C. D2R Una excelente partida del joven Tal
El peón de 2C no tenía defensa, pues Notas de J. M. Fuentes.
;;i 1fi. .. , P4AR; 17. PxP ap., PxP;
18. DxP; si 16.... , P3C; 17. PxP;
si 16. . .. , R1A; 17. T1CR, T1C; 18. P. D. DEFENSA TARRASCH
PflT. etc. Si 16 .... , C1D; 17. DxPC,
T x P; 18. A6C, etc. Blancas: SPASSKY.
Negras: BRONSTEIN.
17. DxPC. DIA 19. TlCR!, DxD
18. D5C, DST 1- P4D. P4D 4. PA xP, PRxP
2. P4AD, P3R !l. P4R. PxPR
Si 19.... , D X PT; 20. D6A, T3T; 21. 3. C3AD, P4AD 6. P5D!,
TRC +, R2D ; 22. A6C ! , T x A ; 23.
D x P +, y las blancas dan mate en Intercalando un gambito en la co-
In. columna de TD. nocida defen&a Tarrash que había
caído en desuso.
20. TxD, A2D 22. R3R, ... , Las blancas quieren desarrollar rá-
21. R2R, R2R pidamt nte, obteniendo varios tiempos
de ventaja a costa de un peón._
Hay que dominar la casilla 4D para 6. . , P4AR 7. A4AR, A31)
cohibir más el juego central negro.
Si 7.... , A2R; 8. P6D, dej,aríaun
22. . TDIAR 25. CxC+, AxC juego mu~- difícil al ne~ro.
23. TiHCR, AIR 26. R4D, P5A
24. C4D, P4A 8. A&C.l.. R2A

Esto abre la diagonal al alfil blan- Ai 110 ser posible cubrir el jaque por
ro y deja débil el PAR negro, pero de pérdida del . A.R/
todas maneras las negras tienen un
mal final. 9. C3T, C3AR 12. D2D. D2R
10. A4AD, 'P3TD 13. P5T, CD2D
27. T7C+, T2A 29.TxT,TlA 11. P4TD, TlR 14. C5C+, R3C
.2.8. T8C, TxT
Ambos bandos se han limitado a
Prácticamente forzada, pues hay desarrollar las piezas a los m.3jores
que impedir PGT y P7T al blanco. · sitios disponibles, Si bien la última
El final que sigue e" instructivo, negra del texto, muy del estilo de
 EL AJEDREZ ESP A:\OL

Bronstein, ¡por lo complicada (mús ilustrarnos con 16. ex PC. Ahora ve-
sencillo era 14. HlC), persigue P2TH remos cnn qué maestría Spassky cfe;--
,~· R:!T plan atre\"ido en extremo ~· arrnlla su ataque directo al rey ne-
qut> !lo llega a efectuarse. gro.
17. 0.0-0, C4R 19. CxPR!, ...•
15. C6R, P3TR 16. P.tCR!, .. , 18. A xC, AxA
¡Justamente lo mejor! La atracti-
va: 19. P6D sería contestada con
A x,P; 20. D x .\, A x·A, ,y las negras
quedarían con Yentaja de tres peones.
19.... , CxC 21. TRlR,
20. D2A, D3A
:\'atnralmente que si 21. D x·C: +.
DI.-\; 22. CH +' R2T; 23. D X D + .
•-\X D, cnn ventaja. o bien 21. D X e+.
D4A; 22. DxD+, HxD; 23. CxPA,
con prnbabiliclades de tablas para ln"
negras.
21. ... , A>:·P+ 23. PxA, ASD
22. R1c. A x e 24. TxC, R4C
Al srr impedida definitiYamente la
Cna jugada agresiYa d'' mucho fon- huicln del re~· pnr 2T ,- nn ser pnsiblr
do, su objeto E's "trabajar" al rey ne- 21. . .. , D4A; 25. A3D, el rey ne~ro
gro antes de su retirada a 2T. marcha a campo abierto.
16 ....• PxP 25. TxP+ !, R xT
Si IHT; 26. A2R, etc.
En la otra contiJnwci•"•n nnsible 16
.. . , e xP•e no resulta fúcil. encontrar 26. D4R +, rinden .
un plan ganador por parte dé'l blanco. Pues si R6T; 27. AlA+ y 28. DIC.
En efecto : 1f\... ' e X T' (. : 17. P3TR. mate ,y si D5A: 21- T1C +, seguido dt
C5-1.R; 18. A2R (si lR. T 1 C +. R2T: .i ar¡ues de alfil (R4T; 28. AZH +, RGT:
19. TxP+?, 1DxT; 20. C:xD, CGA+! y 28. AlA+). etc.
las negras quedarían cn11 Hntajn), Ylagnífica partida de combinación
R?T; 19. T1C:R, e3C: i o pv·n.? : 20. de Spassky, que se apunta un brillnn-
AxP, Px·A: ~1. CxP+. R1T (R2C: te triunfo.
'22. C:xPR+); ??. C:lxPH. D1A; ?2
D:lC:, ~·las blanca" gana•1l: 2n. A;'}T', Notas de J ..M. Fuentes.
,- ahora si e x·A: 21. T X p +. D X T;
22. e X D, P6R; 23. D2A. u ntr;¡s simi- PONZIANI
lares, ~- las blancas tirnen Yentajn.
En cuanto a 20. . . . . CD1.-\ R? ; 21. Blancas: TOLUSCH.
e x ·r. +, e x e ; 2,:>. A x A. D x A ; 23. :\'egras: PETROSIAN.
A x T, etc., y por último, a 20 ..... C2-
l. p.J.R. P4R .t. P4D, P3D
m: 21. A x:C5R, seguido de 22. A X e 2. C3AR, C3AD 5. P5D, ClCD
o 22. TxiP+, etc. Sin emhnrcro. de~­
3. P3AD, C3A 6. A3D, P3CR
pués de 16.... , e X PC: 17. P2TR, e2-
4R, se complica de nueyo el asunto : Las negras escogen el camino de la
18. A2R, A xC, y ahora no se Ye na- india de re:v para dar más vida a su
da eficaz para el blanco. .\R, por estar cerrada la Yía 2D.
La revista "Schach Echo" sugiere
a 16.... , exPC; 17. T1CR, R2T; 18. 8. A3R, ... ,
7. P3TR, CD2D
e X PR ''Y 3Jhí termina. ¿Qué sucede-
ría si el negro continúa con 18.... , Clarn que si 8. P4CR seguiría CitAD
C2-4R't que no beneficia el juego blanco en
Prefiero dejar el asunto en interro- nada.
ga.cwn.
He"h1os visto por e!'ltos análisis que 8.... , A2C JO. P3CR, ... ,
Rron~tein tuvo otra o-portunidad de 9. CD2D, C4T
EL AJEDREZ .E.SP.\:'\OL 103

Si lo. P4CR, c5A; 11. A x e, P x A, Las blancas, con el sacrificio del PH

seguido de CiH!, y las negras esta- ;han logrado colocar más piezas en el
rían mejor por el dominio de las ca- ataque 'Y esperan mucho de la posibi
sillas uegras centrales. lidad de P4AR seguido de D2TR).
25 .... , D2R 27. R1R. A4A
10.... , 0-0 12. PHD, P-!AD! 26. P4AR, TxP+ 2!l. TDlT, ... ,
ll. D2R, P3AD
Todavía es prematuro 28. D2T a cau-
Con gran concepto de la posición, sa de P3A, que impediría el sacrificio
las negras cierran el centro que anu- triunfante :!\J. THT + .1· ;~u. D7T '" :11.
la ele momento al AR blauco eutorpe- D x A mate. · ·
ce los rnoYirníentos de las cuatro pie- 28 .... , T7D!·
zas pequelias adversas ~- puede ser
el origen de un c"tltraataque por el Impidiendo :!!J. D2T. Aunque no era
sector de dama. de extremn necesidad, pues si a 28.
. .. , P3AH; :.?9. D:.?T, p X l:; :lD. T8T -r,
13. 0-0-0, P3TD u. PHR, C5A!! R:?.\ no dejaría buen juego al blanco.
29. D3A, ... ,
Si :!9. CxT, DxD+; 30. RxD, AxA
y la v~ntaja material del negro se im-
pondna pronto.
29 .... , P3AR 32. D X T+, R2A
30. R1A, P x e 33. TBT, A6D+
31. C6A +, D X e 34. abandonan.
Notas de J. :\·1. Fueutes.

D EFJ·:::'\S.\ ~ll'll.l.\ ::'\ .\

Blancas: BANNIK.
Xt•gra", PETROSIAN.

1. P4R, P4AD 14. P6C, TxP

2. CIAR, PID 15. DIT, P4C
l. P4D, PxP 16. P3T, A2C
4. CxP, CIAR 17. TR1A, C x P
5. CIAD, PITD 18, A&T, CxC
¡ L'JJ sacl"ificio con rédito! La. posi- 6. A5CR, P3R 19. CxPR!, D&A
h"lidad de este salto lo estuvo pre- 7. P4A, A2R 20. AxT,C7R+
parando el negro desde su jugada 12. 8. D3A, D2A 21. R1C, A1A
9, O O O, CD20J 22. C7C+, R1A
P4.-\iD ~- da una movilidad enorme a la 10. D3C, P3T 23. AxA+, RxC
partida, _,-a que sería flojo .pil.m el 11. A4T, P4CR 24. ASA, C&A
hlanco retimr la dama a 1.\ porqne 12, PxP, T1CR 25. TxC, DXT
13. A2R, C4R 26. A x A, rinden.
Pl contraataque negro llegaría antes
qne rl ataque blanco. CAMPEONATO DE LA U. R. S. S.
15. Pxe, PxP 17. TDlC, DxA
~:T.DfiXATORIAS
16. AxP, D3A 18. P5T, P4eD
Blarwa"; BRANITZKY.
No hay tiempo que perder si 18.... , ::'\t'IFII-S; SOKOLSKI.
D:lA; 19. C3C, PM-:D; 20. C5T, etc.
1. CIAR, CIAR 20. C4A, ex e
19. PI' x P. PT x P 21. ese, TIR 2. PICR, P4D 21. AxP, PxA
20. RID, D3A 22. T4T, e4R l. A2C, PICR 22. AxD+, TXA
4. o-o, A2C 21. T4R, PxPC!
La. captura 22.... , DxP es peUgrosí- 5. PID, 0-0 24. PTxP, CI-4R
6. PIA, P4AD 25. T4D, C6A+
sima por la situación de ataque de 7. CD2D, CIAD 26. ex e, AXC
laR p'ezas blancas que seguramente 8. P4R, P3R 27. T8D+, TxT
con sacrificios de piezas darían mate 9. T1R, PICD 28. DxT+, A1A
10. P&R, C2D 29 T1R, CID
al rey. La simple respuesta 23. D3A 11. P4D, PIA 30. TIA, A2C
es suficiente (23 .... , C4,ll?; 24. DlT!!, 12. PRxP, DxP 31. P4A, C4A
13. PxP, CxP 32. T3D, AlA
con la amenaza 25. TRT+, A x T; 26. 14. cae, C5R 33. R2T. T2R
D7T+, -etc., en momento 0¡portuno). 15. A3R, A2C 34. T2D, TIR
16. CD2D, CID 35. T5D, T1R
23. A2A, e x·PA 17. A&C, D4A 38. DXT, AxD
25. C2-4R, ...• 18. A4A, P4R 37. Rinden.
24. PSR, TxP 19. C4T, D2A
104 EL AJEDREZ ESPANOL
-·-·---~~---- -~~

Ajedrez en Valencia
por Eduardo l'ét·ez

El C:am¡:,e:mato Social de primera categoría del Ateneo Mercantil ha fina-

lizado con el triunfo del maestro valenciano Eduardo Pérez, que totalizó 10
puntos de doce posibles y habiendo perdido una &ola partida. En segundo
lugar se clasificó D. Enrique Paláu, obteniendo la copa de Sub campeón. En
tercero ;y cuarto lugar quedaron Larrauri y Rodenes, defraudando un ¡poco
su clasificación, ya que 'ambos quedaron retrasados en la puntuación con
relación a Pérez y Paláu.
A continuación damos la clasificación final y dos partidas del Torneo, co-
mentadas por el vencedor del mismo.
1. o Eduardo Pérez, con 10 puntos; 2. o Enrique Paláu, con 8 1/2; 3. o Fernan-
do Larrauri, con 71/2; 4. 0 Manuel Rodenes, con 6.1/2; 5. 0 Luis lbáñez, con
.f. 1i2; 6. o Pascual Giménez, con 3; 7. o Víctor Fajamés, con 2.

***
Han empezado a disputarse las partidas corres-pondientes al Campeonato
Provincial d·e !primera categoría, en su fase final.
Toman parte en el mismo 10 jugadores, que son los siguientes:
Eduardo Pérez (ex campeón), Club Ateneo Mercantil; Manuel Rodenes
;ex cam¡peón), ·Club Ateneo Mercantil; Fernando Larrauri (clasificado en
la ·eliminatoria), Oub Ateneo Mercantil; Jo&é Ferrandis (clasificado en la
eliminatoria), Club P. D. V; Fernando Quesada (clasificado en la elimina-
toria), Club P. D. V; José Veces (clasificado en la eliminatoria), Club P. D.
V; Julián García (clasificado en la eliminatoria), Club Alfil; Fidel Mario
(clasificado en la eliminatoria), Peña 20 de Junio; Enrique Mitjanas, cam-
peón del Club Las nos Torres de Gandía (Valencia); Vicente Faus, campeón
del Club de Ajedrez de Utiel (Valencia).
El Torneo se juega a doble vuelta, en los &alones del Ateneo Mercantil.

***
.Durante la primera quincena del rues de febrero, el maestro internacional
Román Torán realizó una pequeña turné por la reg1ón, realizando actos de
confer~ncias y simultáneas. En todas sus actuaciones, Torán demostró su
mae&tría a través de sus instructivas 'Y amenas conferencias, así como sus
dotes de simultaneador; baste decir que jugó 140 partidas ty solamente perdió
una y entahló seis. Todo un récord.
Acompañó a Torún en su gira el promotor de la misma y representante
general de la primera Academia. Española de Ajedrez ¡por correspondencia,
que el asturiano tan acertadamente dirige, Eduardo Pérez, realizando am-
bos una fructífera labor de divulgación ajedrecí&tica.
CAMPEONATO SOCIAL ATENEO 5. A2C, 0-0 7. 0-0, CD2D
MERCANTIL 6. C3A, P3D 8. D2A, P4D?
Valencia, 1956
Esta jugada para impedir P4R de
DEFENSA HOLANDESA las blancas falla y deja retrasado el
P:JH, privando al alfil dama su natu-
Blancas: PALAU. ral desarrollo por "la diagonal 1AD-
Negras: LARRAURI. 6TR.
9. PxP!, Cx·p
l. C3AR. P4AR 3. P4AD, C3AR
2. P4D, P3R 4. P3CR, A2R No se puede jugar 9 .... ,. P -x P; por
10. D x P, etc.
Alekhine recomendaba jugar 4. .. .,
A5C + ; 5. A2D, A2R, siguiendo luego 10. P4R, CxC 13. D2R, P4A
c'On el sistema Stonewall P4D, P3A y 11. PxC_PxP !4. C5R, C4D
C:5R con buen juego. 12. DxP. C3A
EL AJEDREZ ESPANOL 10:1

Después de 14.... , P x P; 15. P x P, La posición, desde este momento, re-

D x.P; 16. A2C, el dominio de las gran- quiere ser tratada con mucha aten-
des diagonales por los alfiles y las ción, especialmente por las negras pa-
dos columnas centrales por las To- ra no quedar en notoria inferioridad.
rres, compensaría sobradamente a las
blancas el peón sacrificado, pues ob- 8 .... , PxPR 10. A xe, P4A?
tendrían un juego espléndido. 9.CxP,CxC
15. A2D, PxP 19. TRIA, P3CD Un error que tendrá consecuencias
16. PxP, A4C 20. C6A, D3D graves. La jugada del texto, realizada
17. AxA, DxA 21. D5R!, . , con ei fin de evitar el conocido sacri-
18. P4A, DlD ficio A x PT +, etc., resultaba en la pre-
sente 1J'1Sición innecesario, ~·a que si
La aparente 21. A X e, P,x A; 2'2. D7R 10.... , P x P, no es realizable 1a entre-
falla por 22 .... , D3R y el negro se li- ga 11. A x PT +,pues tras 11 .... , R xA;
bera. 12. C5C +, R3C ; 13. DíC, P4A ; el ata-
que blanco se esfuma. Con la movida
21. .. , D xD 22. PD X D, T2A del texto, las negras quedan con 1:'1
P3R retrasado y débil, obstruyendo
Se ameuazaha 23. C7R + ! asimismo el desarrollo del ala de da-
ma, principal causa de la den--,ta.
23. C4D,
ll. A2A, FxP 13. TlR, C2R
Amenazand.: 24·. P5A!, que demole- 12. PxP, DlR
ría el juego negro.
El blanco amenazaba 14. P5D. Me-
23 .... , P3r:: :a. ese, jor era, sin embargo, 13. ..., C5C y
tratar de situar el cahallo en 4D.
El calmllo domina el tablero, y el
resto de la partida es el fruto de la 14. A3C, D4T!
labor posicional de las blancas, rema-
tando éstas limpia y enérgicamente la Ingeniosa defensa indirecta del PR,
contienda. nt que si 15. AxP+, AxA; 16. TxA,
A x P + ! , con buen juego.
24 . . , A2D 30. T(lA)7A, A2D
25. AxC!. pxA :n. T8TD, P5D 15. P5D!, PxP 16. AxP+. R1T
26. C7A. TlR 32. T(8T\ X P, R3R
27. CxT, AxC 33. TxA, TxT :'1/aturalmente no 16.... , e X A?. pues
28. T8A, 12R 34.TxT.RxT tras 17. Dx·C+, se ganaría el A::JD.
29. TDIAD, R2A 35. R2A, Abandonan
17. A3C. TlD?
f:,Jmentarios E. Pérez.
Sin percartarse de la com!Jinación
CAMPEOl\ATO SOCIAL ATENEO r!e las blancas, resultaba preciso ju-
MERCANTIL gar 17 .... , A5C, aunque su juego esta-
Valencia, 1956 ha ~·a herido de muerte.
SISTEMA COLLE
18. A4AR!. A2A 20. TxT, A3R
19. Tx·C!!, TxD+
Planeas: E. PEREZ.
'\egra;;: RODENES. :.()né hacer? N' se puede tomar el
.~.ltil hln,uco por el mate en la octava v
!. C3AR, OAR 5. P3A, C3A además las blancas ganaría u si 20 .... ,
2. P4D, P3R r. CC.2D, A3D ~3C, mpdiante 21. A7A, P3C; 22. A5R,
3. P3R, P4D 7. 0-0,0-0 mate. El resto no tiene dificultad para
4. A3D, P4A R. P4R!,
el blanco, fQrzando rá'P·idamente el
.lug·ada temática de este sistema; i u r-go en sn favor .
111 efectuar la presente ruptura central,
el blanco ]iJ¡era la diagonal 1AD-6TR 21. A(4AI x A, A x A 23. TilD17D, rinden
para su alfil, obteniendo buenas po- 22. p X A, P3TR
.;;ihilidad~·s <le ataque contra el enro-
que negro. C:nmentarios E. Pérez.
106 EL AJEDREZ ESP ANOL

~ t
Por P. CHERT A
CATALUNA~
CaMpeonatos de Cataluña
Desde últimos de enero se vienen jugando los Campeonato& de Cataluña
en las tres categorías, en los que toman parte un total de 271 jugadores. En
la primera categoría se juegan las fases previas o eliminatoria&, según la
nueva fórmula que rige desde el pasado año, mientras en la segunda y
tercera, torneos únicos por el sistema suizo, tienen el carácter de final.
El conjunto e& algo hetereogéneo, por el gran número de partic~pantes,
y el hecho de que muchos de ellos residan fuera de Barcelona (lo que obliga
a jugar una sola ronda semanal, tY précisamente en domingo), no permite
disponer de las fechas necesarias para el sistema tradicional de todos contra
todo&, ¡>or la cantidad de eliminatorias previas que tendrían que jugarse.
En la primera categoría ha terminado la llamada eliminatoria uAn. La
juegan 16 jugadores, divididos en dos grupos de ocho, clasificándose los
tres primeros de cada grupo ¡para la final, que empezará probablemente el
próximo día 7 de abril. Estos 16 p&rticipantes proceden: seis de la final del
Campeonato ant2rior (Pedro!, Bas, Ribera, Satorra, Catalán y Marcos); cua
tro de la elimmatoria uAn del Campeonato anterior (Serra, ·Beltrán, Chertd
y Francino), ,y seis de la eliminatoria uBn también del campeonato anterior
(Paláu, Vila, Sala, Carranza, Ridameya, Trías y Puget).
La clasificación ha sido :
Primer grupo: Paláu y Beltrán, 5 puntos; üherta, 4; Pedro! y Francino,
31/2; Bas, 3; Vila Sala, 21/2 y Carranza, 11/2 puntos.
S ~gundo grupo: Ribera, 5 1/2 puntos; S erra y Ridameya, 4 1/2; Trias,
3 1/2; Puget, 3; Satorra y Catalán, 21/2 ry ~arcos, 2 puntos.
Adquieren, pues, el derecho de participar en la final, Paláu, Beltrán,
Cherta, Ribera, Serra y Ridameya. Ya lo pose.en, por su clasificación .en el
último Campeonato jugado, Lladó, F. J. Pérez, Socías, Ballbé, Puig y Al-
bareda PJra completar el "equi·pou faltan cuatro participantes más, ¡proce-
dentes de la eliminatoria «B» que se está jugando, ¡por el sistema suizo, en
la que van en cabeza, tras siete rondas v a tres del final, Farré, con 6 1/2
puntos; Bordell y García Orús, con 6, y· .Porree Prado con 5 1/2, u persegui-
dos» por un numeroso grupo de doce participantes con 5 puntos. Todos
ellos, con más o menos ¡probabilidades, pueden aspirar a clasificarse entre
los cuatro primeros lugares. Sean los que sean, no hay duda que la prueba
final de este Carn_peonato va a reunir una participación, en cantidad ry
calidad, pocas veces igualada.
***
Es difícil encontrar en los Torneos eliminatorios partidas de buena ca-
lidad, y más aún si son cortos. Cualquier paso en falso, un leve error que
en otros torneos, en el peor de los casos, puede costar una derrota y un
punto, tan apreciable como se quiera, en una eliminatoria ¡puede significar
algo irreparable: la pérdida total del objetivo perseguido. Es &ensible tener
que proceder a la selección, pero en este Campeonato toman parte, por lo me-
nos, más de una treintena de jugadores dignos de figurar en la prueba final,
'Y todos no ·caben .
Por ello, la calidad de las partidas se resiente. Se juega con cautela y
nerviosi&mo, calculando minuciosamente las ¡pro.babilidades propias y ajenas,
en puntos y en «Soneborn~Bergeru. Como consecuencia., buen número de
partidas terminan prematuramente en tablas.
No obstante, aún acusando lo predicho, hemos podido seleccionar las
cuatro excelentes partida& que siguen a continuación, en la creencia de que
responden a la categoría reconocida de sus protagonistas.
EL AJEDREZ ESPA~OL 107
ELIMINATORIA "A" ELIMINATORIA «lh

PEO.'I JlB IH~L\ DEFENSA SICILIA!IIA

GAMHI'l'O RP.H l"SA !lO Blancas: L. FRANeiNO •
.'IP¡¡ras: d. VILA SALA.
Ulanc.as: d. PALAU.
Ne¡;z-ras: d. M. BAS. 1. P4R, P4AD 15. PxP, PXP
2. e3AR, e3AD 16. eso, ex e
1. P.4D, P4D, 21. D2R, T4A 3. P4D, PxP 17. Axe, A3AR
2. e3AR, e3AR. 22. R1T, T2AD 4. CxP, C3A 18. A3R, D1A
3. P4A, P3R 23. T2A, P3e 5. e3AD, P3D 19. D3e, AXP
4. A5e, A2R 24. TteR, T4e 6. A4AD, P3R 20. TxA, PxT
5. e3A, 0-0 25. TxT, DXT 7. A3C, P3TD 21. P3TR, P4TR
6. P3R, P3eD 26. D1D, DxPR 8. 0-0, A2R 22 PxA, PXP
7. PxP, exP ~7. D4D, DXD 9. P4A, 0-0 23. T2D, R1A
8. AxA, exA 28. PxD, R2e 10. A3R, D2A 24. D2A, R2e
9. A3D, A2e 29. P4e, P4eD 11. D3A, A2D 25. A6T+, R3e
10. 0-0, e4D 30. T5A, P3T 12. TD1D, TR1D 26. D4T, TXA
11. ex e, Axe 31. R2e, R3A 13. P4C, ex e 27. PxT, D5A
12. T1A, e2D 32. R3C, R2R 14. AxC, P4R 28 T2A, abandonan.
13. D2A, Axe 33. R4A, R1D
14. PxA, P4AD 34. RSR, T2TR ELIMINATORIA .. a ..
15. PxP, TlA 35. P7A+, R1A
16. P6A, e4R 36. R xP6R, TxPT G,UJBITO DE D.UI.\
17. AxP+, R1T 37. P5D, TXP
18. A4R, P4A 38. P6D, T7D HlaiiL'a': d. GARCIA·ORUS.
\',·~rR;: R. BORDELL.
19. P4A, PXA 39. T6A, P6R
20. PxC, D5T 40. T&e, abandonan. 1. P4D, P4D 30. T7A, T1D
2. P4AD, P3R 31. A4T, A1R
ELIMINATORIA uA,. 3. C3A D, C3A R 32. D x PT, 061
4. A5C, A2R 33. D7T, C3A
DEJ<'ENS.\ .'11 ~1 ZOJ :\DI A 5. P3R, o-o 34. AxA, DxD
6 CJA, CD2lJ 35. TXD, exA
Blaura:s: A. RIBERA. 7. T1A, P3A 36. T1AD, R1C
N,~gra:-::d. SATORRA. 8. A3D, PxP 37. P5D, T2A
9. AxP, C4D 38. TxT, RwT
1. P4AD, e3AR 21. AxA, Dxe 10. AxA, DXI\ 39. R1A, R3A
2. e3AD, P3R 22. AxT, TxA 11. 0-0, cxc 40. T6A+, R4R
3. e3A, P4D 23. TR1A, D5T 12. TXC, P4R 41. T6R+, R5D
4. P4D, A5e 24. D5A, e5R 13. A3e, P5R 42. T7R, R6D
5. P3R, 0-0 25. T2A, P3e 14. C2D, e3A 43. P4e, P4T
6 A3D, P4A 26. D7D, T1D 15. Dte, A4A 44. R2e, p X p
7. 0-0, e3A 27. DxPT, D3A 16. TSA, A3C 45. PxP, C3A
8. P3TD, Axe 28. T1·1AD, D3D 17. P3TR, C2D 46. TxP, CxPD
9. PXA, D2A. 29. P3T, P4T 18. T3A, R1T 47. exe, Txe
10. A2e, P3eD 39. D4T, D4R 119. A2A, TD1R 48. T7AR, T1D
11. PAxP, PRx P 31. D6A, P4e 20. P4CD, P3TD 49. R3e, R5D
12. PxP, PXP 32. T4A, T4D 21. P4TD, P4AR 50. R4A, R4D
13. P4A, PXP 33. P4TD, R2C 22. P5e, PAxP 51. R5A, R5D
14. AxPA, D2R 34. P5T, Pse 23. PxP, P5A 52. Pse, T4D-t
15. D2A, A2e 35. PxP, PxP 24. PxPA, TxP 53. R4A, R6D
16. ese, e4R 36. D8A, exP 25. PxP, PXP 54. P&e, TSD
17. D5A, TD1R 37. Rxe, T7D+ 26. D7e, D3D 55. R5R, T1D
18. Ase, AtA 38. R1A, P4A 27. T6A, D2R 56. P7e, TteR
19 D2A, A2D 39. DxPAD, rinden. . 28. e4A, A4T 57. T7D+, R7R
'20. Axe, DxA 29. e3R, TJ.tAR 58. R x P, abandona

CLASIFIT:ACION llESPUES DE LA SEPTIMA RONDA

PRIMERA CATEGORIA (Eliminatoria «-En)
l. o Farré, 6 1/2 puntos ; 2." Bordell y García Orús, con 6; 4. o Pone e ry
Prado, con 51/2; 6. o Barrababe, 'Bechini, Boix, Caballé, Dorca, Gil, Ingelmo,
M. Llorens, !~1onedero, Padró, Subirá :y Talens, con 5 puntos; 18. 0 Anguera,
Aroca, Batalla, :\fontaña, Riha.Jta y Rosell, ron 41/2 puntos, etc., hasta 93
pai1icipante&.
SEGUNDA CATEGORIA
1. 0 Sousa, con 7 puntos; 2. 0 Navarro con 6; 3. 0 Sanz, con 51/2; 4. 0 Bo-
farull, Cirujeda, Chalmeta, Ferrer, Flores, Picatoste y Terricabras, con 5
puntos; 11. 0 Julve, Pujol, Segura y Traveset, con 4 1/2, etc., hasta un total
de 54 participanies.
TERCEHA CATEGOiRIA
1. Pérez, con 7 puntos; 2. 0 Durán, Garda, Marcer, Puig y Rigal, con 1) pun-
0

10!>: 7. o Fernández, Pomarol ~, IRuiz, con 5 1/2; 10. o Espasa, Franquet, Mas, Na-
 108 EL AJEDREZ ESPANOL

vines, Pujo!, ·Pirats 'Y Torell6, con 5 puntos; 17. 0 Albages, Batista, ,Blanco, Ce-
cilio, Costa, Cucarull, Chavarri, Falguera, Farré, Gómez., 1Pasolas, Plan el!,
Ros 'Y Sánohez., con 4 1/2 puntos. Siguen hasta un total de 108 participante,.,.
El orden de los jugadores empatados es alfabético.
CAMPEO:'IíATO POR EQUIPOS 'f:ERCERA CATE·<iORM
Los dieciséis club& participantes en este Campeonato, clasificados filHt-
listas, fueron divididos en dos grupos, habiendo terminado según el m·den
siguiente:
PREVIER <rRUIPO SEGUNDO GRUPO
1. Juniors Español ... 5 1/2 puntos. Club Oasis ... ... ... 5 punt(•~ .
2. C. E. Icaria ... ... 5 )) Cervantes Prat 5 ))

·.a. L. P. Villafranca ... 41/2 )) Rubinense ... .1, 1 /'2

"
4. C. A. Maragall ... 4 )) ·Coro Marina :3 1/2 ))

5. C. A. Paloma ... 31/2 )) c. A. Ideal ... 31/2 ))

fi. Pueblo Seco ... ... 31/2 )) Peón Doblado 3 1/2 "
7. Padro Cornella. 2 1/2 )) Barcelonés ... 3 ))

X. Juniors Fomento 1 )) ~laquinista ... o )1

El desempate para determinar el vencedor del Sé!g-llndo g-rupo termill!í enn

la victoria del Club Oasis sobre el Ce¡·vantes, de .Prat de Llolnegat, por {i a ,¡_
Y, finalmente, el encuentro para decidir el título de Campeón de la pr••-
vincia de Barcelona entre el Club Juniors del Espnñol, y el Cluh Oasi><, ha
terminado con la Yictoria de este último, que se adjudica el título.
El Club Oasis deberá jugar la :prueba final para el Campeonato de Cata-
luña de Clubs de Tercera Categoria contra Jos clubs representante& de la,;;
tres provincias catalanas, lflle, según nuestras noticias, son: El club Heu~
Ploms, de Reu& (Tarragona); el Club Torü, de Tor>í (Lérida), y la Peiia Ru-
~·al, de Figueras (Gerona). Esta prueba tendrú iugar en Barcelona tos díH•
9 y 10 de junio.

Tenninarión de A}edrez en E.xlrernrulura (pág. 109)

JIRA DEL CAMPEON DE PORTUGAL

Ha fiualizado la jira realizada por esta Comarca a cargo del campeón rle
Portugal, don .Joaquín Durao, que ha obtenido los siguientes resultados:
En Caria Jugó el día 15 del actual, ganando 18 de 20 tableros, perdiendo
con los señores .Javier y Pita, este último, ex-campeón de Extremadura.
En Plasencia actuó el 16, sábado, enfrentándose a 19 tableros, de los cuales
ganó 16, eutabló con don Andrés :VIartín y perdió los de los señores Vaquero
,- Romero.
· El día siguiente, li, jugó en Jaraíz de la Vera 21 tableros. de los que ven-
ció en 19, perdiend:1 ante don Teorlomiro Sánchez ~· don .Julio Romero, cam-
peón regional extremeño.
Y, por último, el día 19; festividad de San .José, actuó en Navalrnoral de la
~lata frente a 22 tableros, de los cuales ganó 20, hizo tablas con don Julián
~larcos ~, pedió frentr a dnn Martín Babiano, ex-campeón de Andalucía.
En esta población tomó parte, eu uno de los tableros, Vallejo, campeón de
España dr escolares, quien hiw una gran partida pam sucumbir en un final
de peones.
El campeón de Portugal ha causado una magnífica impresión por la rapidez
e intuición de sus jugadas, augurando que ha de llegar lejos, debido a su
juventud y envidiables cualidades para la práctica del ajedrez, al que eshí
preferer!.temente consagrado actualmente. Nosotros le deseamos grandes triun-
fos en su carrera, triunfos que, desde luego, merece.
El gran Jugador luso marcha muy satisfecho del trato recibido en las dis-
tintas localidades en que ha actuado, asf c.omo por parte de la Federación
Extremeña, mostrándose gratamrnte ·sorprendido dzl niv·el técnico encontrado.
EL AJEDREZ ESPANOL 100
--------------------------------------------

Ajedrez en Extremadura
pDr rAlfer:~~a

ACTIVIDADES DE LA FEDERACIO~ EXTR.GMENA DE AJEIDREZ

Del 7 al 14 de abril próximo se celebrará en Jaráiz de la Vera, sede actual
de esta Federación, el campeonato regional de ajedrez de la presente tempo-
J·ada. Intervendrán los dos primeros clasificados en los clubs federados, en
Llll torneo por el sistema de liga, a una sola vuelta, con ¡participación del ac-
1ual campeón, señor Romero. Se tiene proyectado llevar a. los participantes
a visitar el Monasterio de Yuste, donde serán obsequiados con una típic1.
merienda verata.
En tal torneo es probable actúe, en representación del Club Moralo, el
actual campeón de España de escolares, el pequeño y gran jugador Vallejo.
El que resulte primer clasificado obtendra el título de campeón de Ex-
1remadura 1y tomará parte en la fase semifinal del campeonato de España,
fase cuya organización ha sido concedida por la Nacional a esta Federación
Extremeña.

* *
Oportunamente se dará a conocer el programa de tan importante torneo
;.emifinal, que dará a nuestra Federación la categoría. que el mismo lleva
consigo, ya que actuarán los diversos campeones ragionales de Casi illa, Oeste,
Salamanca, La Mancha, Extremadura ~ algún otro más.
La Extremeña está dispuesta a que sea cosa sonada, y para ello no repa-
rará en sacrificios.
Se tiene ¡pensado, en principio, que a.!gunas rondas se jueguen en la
1erraza del Emperador en Yuste, como anunció el &eñor Sanz en su revista.

* *
Han sido nombrados Vocales de esta Federación en Mérida, Almendralejo
y Badajoz y se está en gestiones a tal fin con Cáceres, Plasencia., Coria,
Trujillo y otras poblaciones, puesto que se tiene gran empeño en difundir el
noble deporte en toda Extremadura, si bien para ello necesitamos la colabo-
ración de Jos aficionados de la misma.

* *
El Club "Jarizan, de Jaráiz de la Vera, base económica y moral de la
actual Federación, ha cambiado de Presidente por traslado del que tan dig-
namente lo ostentaba, ID. Antonio Alonso, quien ha sido sustituído por D.
Jesús Arjona Cirujano, también gran aficionado, al que deseamos suerte en
su misión.

.. *
El pasado domingo, 10 del actual, el equipo de segunda categoría de
dicho Llub "Jarizan se trasladó a ~avalmoral ¡para contender con el de igual
<:alegoría del Club Moralo, venciendo aquéllos por 3 1/2 contra 2 1/2.

* *
Estos dos clubs, íntimamente ligados han realizado gestiones cerca del
maes:ro Arturo Pomar para que actúe próximamente en ambas poblaciones
Pomar ha accedido encantado y sólo falta fijar las feahas de sus actuaciones.

BADAJOZ.-Los equipos de Mérida y Badajoz empataron en el encuentro

celebrado entre ambos en la eliminatoria final del Campeonato provincial,
})Or lo cual se acordó jugar un nuevo choque en la ciudad de Mérida parn
dilucidar el titulo. ·
 EL AJEDREZ ESP AN'O¡L

Ajedrez en Vizcaya
ptn• flflfferlo 'Villale

LA LIGA VIZCAINA DE AJEDREZ CONSTITUYO UN FORMIDABLE EXITO

PARA LA PENA REY ARDID
Hace tiempo que la Pefia Rey Ardid asum:ó el mando del ajedrez vizcaíu()
.en virtud de su constante y abnegada labor de proselitismo y divulgación de
nqestro juego favorito.
. . Y estp. labor se ha visto premiada en esta temporada con la reconquista.
del títuLo de Campeón Vizcaíno por su equipo uAn, redondeando el éxito e:l
.equipo uB», que, sorprc.ndentemente, consiguió el subcampeonato. ·
La marca no ha podido ser más espléndida. El uA» dominó la situación
desde las primeras jornadas, y el uB», superándose cada día, nos sorprendió
a todos con unas actuaciones inesperadas, que dió por resultado la conquista
para su club de.l segundo puesto, superando al famoso Club Deportivo, lleno de
figuras de primera magn;tud provincial.
El Deportivo uAn anduvo a la deriva desde el principio, y su tercer puesto
no está en consonancia con su historia. Esperamos que se reponga y vuelva a
ser lo que fué.
El Bancaya, que empezó muy fuerte, fué a menos en la segunda vuelta. N()
obstante, su actuación ha s.do excelente y es de esperar que en la temporada
J:lróxima la mejore.
•El' Deportivo· uB», discrdo nada más.
· El Deusto-Universidad, que sobre el papel parecía tener opción a los pri:-
lneros lugares, por diversos motivos, poco just.ficad:s todos ellos, se vió rele·
gado al último puesto y con él al de~;censo, si "san ampliación•• no lo salv'l.

Los equiqos estaban así

compuestos
Peña Rey Ardid uA»: Ho-
)lleo, Diéguez (hijo}, Ubieta,
Villate, Loeffler y Diéguez.
Peña Rey Ardid uB»: Diez.
del Hoyo, Azcúnaga, Castillo,
Valdizli.n, Martínoz ~- Tolivar.
Club Dr-p· rtivo u A»: Vitori-
ca, Zuazo. Uamo::;. Echcvarría.
ll•nY- llollnnd, Delgar y Ga>.-
taílaga.
3ancaya: Sarachu, Diego,
Gúmez, Pérez. Oleaga, 'rarrero
~· Hurtarlo.
Club Deportivo «B>>: Lópcz.
Rueda, Butrón II, Brutón l.
del ('ura, ~[erot!io y Orhaí>a-
110:0:,

Deusto • Universidad: llacba-

dillo, L. Mencso,, Sáenz, A,;la.
J"a ,¡_ Garro,

Fei'la re~· Ar·did "A».-De pie de izquierda a derecha·:·

1'/¡iefa, Loetfer, Romeo, [)iéguez (hijo). Sentados:
l'i/iale y Viéguez.

R. Ardid A R. Ardid B c. Depor. A Bancaya G. Depor. B oeusto-Unl

LIGA VIZCAINA 1956-57
1." ~.a 1.' 2.a 1."
1
2.a t.•
1
:!.• 1." ' . 1.' 2'

PEÑA REY ARDID «A» ..... - - 2 3 4 ¡2'/. 3 1

2 2'/.¡ 3 3 12'/. 27Y.
PEÑ-\ REY ARDID «B» ...... 2 1 - - 2 12'/• 1'/•¡zv. 3 1 2 3'/. 3 23
CLUB mPORllVO «A» .... o 1'/• 2 1v. - 2'/• 2 4 2 3 13'1. 22
BANC.\'YA .·., ......... , ..... !2 2 ~~. 1v. 1'/• 2 3_'1•1 2 2 1 1'/• 19Yo
CLUB· DEPORTI vn e B» . . . 1v. 1 1 2 o 2 2 - 3 ¡ 2'1. JS Y,.
DcÜ)TO ;UNIVERSIDAD.:. 1 1'/• ~12 .1 1 '/• 1
'/• 1

2 '2'/. 1v.l 1 - - 12 '(!

EL AJEDREZ ESPA:\/OL 111
-------

.U.PORTüGA~ POR JOAQUIN DURAO

Campeón de Portugal

D. OLIVEIRA Y A. CARDOSO VENCEDORES DE LOS ULTIMOS

TORNEOS IMPORTANTES
..
El ajedrez luso se encuentra ahora en plf~a actividad, principalmente
en la capital, donde los torneos para jugadores de todas categorías se suceden
iÍn descanso. Torneos de toda clasf,_.indivi'duales (de género eliminatoria
a la primera derrota, en «poule>>, ·ae partidas «blitz)), etc.), por equipos, si-
multáneas. También en el Grupo de Sociedade de Geografía se creó una
sección de problemas destinada al estudio y enseñanza de tan interesante
modalidad, aún no muy practicada en Portugal.
Los princi:pales torneos celebrados tuvieron excelentes vencedores en el
ex-campeón portugués Daniel de Oliviera, ya conocido de los españoles por
au actuación en Barcelona, 1951; Málaga y León, 1955; e ing. Cardow, fuerte
elemen:o que más de una vez fué candidato a maestro de la Federac!ón Portu-
guesa. En el Torneo Copa Dr. Damas Mora, organizado por el G. X. Socie-
dade de Gecgrafia, participaron los maestros Olive:ira, Carlos Pires y Silvé-
rio Pere:ra, en compañía de los jugadores de primera categoría Dr. Francis-
co Canelas, l. Antonio Cardoso, Manuel Giestas, José Gomes y Arístide Saín,
pero estos tres últimos no conduyeron. El cuadro final fué:

c. Participantes l1 2 3 4 51 PuntosEl tnrneo de Categoría de Honor

--------~-------¡--- puede ser disputado por los más ca-
Oiiveira ......... ,¡e 1 y, 1 1 1 3'/,
lificados jugadores de primera cate-
2 C. Pires ......... ·l o e 1 1 1 1 3
1
goría y su organización pertenece a
3 Silverio ......... ·1 v, o e 1 1 12 y,
1 las Asociaciones Regional<s del Nor-
C S S b
te, entro y ur. on prue as muy
4 Canelas··········¡· O O O • 1 1 1 disputadas e interesantes, pues, en
5 A. \.ardo<~. . . . . . O 0 O O e O en fw.'rza, la categoría de Honor es
la segunda de la Fe·deración. En el Torneo Jel Sur ~e reg~stró una buena
victoria del l. Cardoso, que sacó dos puntos al segundo clasificado, Ga-
rrana. Tenemos que lamentar las ausencias de José Gomes, Branco de Al-
meida, Arístide Sain y Carvalho Rego. Los diez primeros constituyen la
categoría de honor del curso 1956-57; categoría que, al contrario de todas
las otras, no es vitalicia. Véase el cuadro f'li la pá¡/Ína si~iente.
OTRAS NOTICIAS
LISBOA.-En la Asamblea General de la Asociación de1l Sur, el Dr. Xa-
•ier de Brito fué reelegido para la presidencia por unanimidad. Lo secun-
dan en la Directiva V~digal Salgueiro, Eurico Cardoso, Orlando Paiva v
Dr. Jesuino Noronha.
La nueva Directwa dd G. X. Sociedade de Geografía es formada por el
11~ EL AJEDREZ ESPANOL

c. Participantes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13' Puntu

-----------
·----~
AntOnio Cardoso ....... ••o 1 o t¡2 1/z, 10
:2 Jorge Garrana ...... o ••• .....
••;, 1/2 !,'
/2
'
1/2 C• 1 1 g

3 Resina Alme•da ..... ••••• o •• o. 1

•oo 1_,-2 o o 1 o g
4 M. Silva Araujo ................ o
• o
'/, 1 1/2 1 J¡2 o o 6''
;,

5 Al miro Aguiar ................. o v. o • 1/:! o 1/2 1/2 6

6 Manu~l Giestas ...... .... ... .. ()o o o • (1 o 6
7 Pedro -a Franco ................ '/2 o o 1¡'2
¡.•
.2
•o o o 5~:1

8 Mario Santos ..... •• o o o 1/2 o

••••••••• o o o • 5 ~~~
9 Francisco Cane!J s .... ......... o •;, ,./2 o o o 1 o o
• 5
!O Sá Martins ................. .. o ~~2 1 ' o o o o '/2 o • 5
11
12
Fernando N. Carvalho .......... o o o
F. T ~var~s Martins ... o o o
o o 1 u 1
~'2 o o o
o
,. 1/2
•• 5
4V.
.:
• • • • • • • o. /2 •

13 J. Castl'h Br,ncrl o ~/2 o o o

••••••••••••• o o o o y, 4

Jng. Jorge Gon~alves, secundado por Pinheiro Feio, Policarpo Lemos, Sil-
\'erio Pereira yAntonio Rocha.
UN NUEVO CLUB.-El conocido club de fútbol «Os Belenenses>l, que
t>n bn,ve St> va a enfrentar al Real Madricl, aquí en Lisboa, creó una sección
de ajedrez que, seguramente, tendrá un importante papel en el futuro de
la actividad ajedrecista OP nueslro país. Su dirtjcdón está a cargo de Silverio
Pereira, secundado por Marrolino Tomaz, Orlando Paiva y José Castelo
Branco.
CAMP'EO~ATO DE LA F . .i\. A. T.-Esta ürganización, de estructura y
objetivos ,;emejantes a la española de Educación y Descanso, celt,bró los
<•ampeonatos <le Lisboa cle su primera y segunda categoría, que fueron ga-
nado,;, respectivamtnte, por Branco de Almeida, seguido de Policarpo Le-
mos y Franrisco Pedro Vale, seguido de Rogerio Remisio. En los torneos
de la F. N. A. T. no es permitida la inscripción de maestros y jugadores
de la calegoría de honor dt· la Federación.
CAMPEONATOS DE TERCERA CATEGORIA.--Sociedade de Geogra-
fía: l. o Dr. Rui Perdigao, 2. 0 Leonel Taveira; Grupo Xandrez Alekhine:
1. 0 José Gomes Ventura, 2. 0 Antonio Per{jira da Costa; Sport Lisboa e
Henfica: 1. 0 Julio Santos, 2. 0 -3, 0 José Cartaxo y Rodolfo Labrador.
TORNEOS TEMATICOS.--Defensa SiciBana, en Grupo de Xadrez Ale-
khine: l.o Mario F. Santos y Dagoberto Cardoso, 61/2 puntos; 3. 0 Vidigal
Salgueiro, 3; 4." A. Pereira da Co>ta y Sá Martins. El match de desempate
fué ganado por M. F. Santos por 3-2; Defensa Ortodoxa, en el Benfi.ca:
1 " David Moreira, Rogério Figueira y Vítor Lopt·s, todos con 5 puntos.
SIMULTANEAS.-.loaquim Durao jugó 14 (13 con negras y una con
blancas) en Asociación Deportiva de los Empleados de la Soponata, regis-
trando 13 victorias y unas tablas. El campeón de Lisboa da Mocidade Portu-
1-{Uesa ha conducido 29 partidas en la Escuela de Camoens, ganando 25 y
perdit"'ldo 4, que es un récord en número de esta organización de la juventud.
ENCUNTROS DE EQUIPOS. El G. X. Alekhine se enfrentó al Banco
de Portugal a once tableros, ~ranando una vez por 9-2 y otra por 7'---4. En
 EL AJEDREZ ESPA"NOL 113

los primeros tableros, Carlos Pires (Banco) venció dos veces Pedrosa Fran-
,,.o, Mário Santos (AlekhimJ gana y pierde con Masoni da Costa y Dr. Ma-
nuel Antunes (Alekhine) vence el campeón bancario de Lisboa Alvaro cle
Carvalho en dos partidas. Un equipo lormado por jugadores de segunda y
lercera catf•goría «lel G. X. Alekhine derrotó al Grupo de Xadrez de Mos-
;·avide por 4-2, en la primera vuelta, y entabló 3-3 la segunda.

TORNEO ANO NOVO.--De eliminación a primera derrota, este torneo

•urganizado por el G. X. Alekhine tuvo flll Mario Santos un buen vencedor.
A la final llegó también José Aguiar y en rondas anteriiores futt·on elimi-
nados Pedrosa, F. T. Martins, Dr. Antune~, Dagoberto y Joaquim Silva.

OPORTO.-.EI Club Fenianos Portuemes organizó un Torneo Prepara-

' ión para sus jugadores de tercera categoría, que fué ganado ex-aequo por
Erci lio Azeverlo y Armandino Rocha.
El Grupo de Xadrez do Porto hizo disputar la Copa Maf.stro Alvaro
Machado, que fué ganada por el arquitecto Augusto Ferreira de Oliveira,
~eguido por Lencastre Mota, Luis Sousa Marques y Camilo Costa.

El Campeonato de Oporto de la F. "'l. A. T. fué logrado por Manuel

Calado, seguido por Eduardo Cardoso.

PORTIMAO.-Un nUtvo club.--Esta bella ciudad del Sur de Portugal

fundó el deseado club de ajedrez que desde muchos años era el mayor anhe-
lo de los aficionados a nuestro deporte. En su primer torneo, con 14 partici-
pante~, triunfó .loaqu~m Prazeres, seguido de Antonio Gont;alves, Miguel
Macleira, Dr. Campos Coroa y Abelino de Sonsa.

COPA DR. DAMAS MORA pues dejando el caballo en el flanco

Lishoa, 1957 de rey, las negras si enrocan corto,
quedan inmediatamente a merced del
IJEFE~SA SICILIANA peligroso ataque a la bayoneta ,y si
enrocan largo; no es aconsejable que
lJfuncas: D. OLIVEIRA. ataquen el rey blanco con los peones
Negras: C. PIRES. que constituyen su propia protección.

l. e4, c5 6. Ag5, e6 11. ' 0-0-0 14. gxf4, Tg8

2. Cf3, d6 l2. De3, g5 15. Rbl, Tg4
'· Dd2, a6
:1. d4, ex d4 R. 0-0-0, Ad7 13. g3, gxf4 16. Dh6!, ,
4. Cxd4, Cf6 9. f4, h6 Amenazando sacrificar el alfil en
S. Cc3, Cc6 10. Axf6, ... , cca6n, 'Y dPspués seguir con Cb:J ~' Td:l,
incrementando el ataque.
Hoy se juega más ]a interesante va-
riallte: 10. Ah4, e X e4; 11. Del, Cf6; 16 ... , Cb8 19. f x e6 ! , f x e6
12. Cf5, Da:í; 13. ex d6+, A x d6; 14. 17. f5, Ac6 20. Cd4, Ad7
T x·d6, 0--0-0, etc. 18. Ah3, Tf4
10. . , Dxf6 11. Cf3, .. , 20 .... , Te8 poco mejor era, pues la
partida está ya decidida.
En su .partida contra Kottnauer
!Bad Gastein, 1948), Canal eligió 11. 21. Cx26! !, Axe6 22. Cd5,
Cb3, Dd8; 12. Ae2, Ae7; 13. Rb1, Dc7;
H. h4, Tc8, con juego igual. La juga- .'' las negras abandonan. Una bella
da del texto es también prometedora, miniatura.
 EL AJEDREZ ESP ANO~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - --

CATEGORIA DE HONOR
Lisboa, 1957

DEFENSA FRANCESA
Blancas: BRANCO DE ALMEIDA.
Negras: A. CARDOSO.

l. e4, e6 5. ef3, Dh6

2. rl4, dS 6. Ae2, ege7
3. eS, eS 7. g4, ... ,
4. c3, ec6
Para contrariar Cf5. haciendo pre-
sión sobre el peón-base d4. El negro
podía ensayar un plan igualmente
agresivo con 7. . .. , h5 para abrir la 24 .... , Axc6
columna a la. torre o garrar definitiva- Si juega h x cfi; :!5. Da7 +, Re~; 26 .
mente la casilla f5 para el caballo. Pe- .Ab6, define.
ro contestaron con una jugada de des-
arrollo igualmente buena. 2S. Da7 +, Rc7 26.T x c6+, Rxc6
Las blancas eliminaron la última
7.... , Ad7 8. a4, ... , pieza de la defensa. Es muy interesan~
te la importancia que la casilla c6 tu-
Una jugada extraña, pues su obj e- vo en toda ]a partida.
ti-yo no resulta claro. Todavía, más
tarde, este peón tendrá un papel muy 27. Tc1 +, Rd7 31. Rg2, Tf3
importante en l¡¡, lucha al permitir 28 Dxh7+, R68 32. Dg8+, Af8
una penetración de piezas por b5. 29. Dxg7, Tf8 ~:L J) X f'6 l-

Otro posible objetivo, aunque muy du- 30. Tc7, Tdl +

doso, -es el sacrificio del peón para
,- las negras rinden.
abrir la columna a la torre, en el ca-
s~ de que las negras enrocasen largo.
COPA DR. DAMAS MORA
8. , eg6 ll. ec3, f6 Lisboa, 1957
9. h4!, cxd4 12. hS, ege7
llEFEi\'SA HOLANDESA
10. cxd4, Ah4+ 13. 0-0, h6?
IH<lliCas: C. A. PIRES.
Esto es flojo, pues deja un "holen Negras: A. CARDOSO.
eu g6.

14. Ad3, o.o.o l9. dxeS, DaS

l. P4D, P3R 14. o x e,
P4eD
2. P4AD, P4AR 15. PSA, P4TD
1S. Ae3, fxeS 20. ebs, a6 3. e3AD, P4D 16. P4eR, PSe
16. AbS!, e4 2l. ea7+ !, Rh8 4. e3A, e3AR 17. D2D, T2A
17. Axc6!, exc6 22. Tcl, d4 5. A4A, P3A 18. P4A, A1AD
18. ees, e X eS 6. P3R, A2R 19. P5e, AlA ·
Las negras hacen una falsa combi- 7. esR, 0-0 20. P6e! , T2e
nación que es contestada con una 8. P3TR, eD2D 21. PxP+, RxJ
combinación correcta. .Jugando con 9. A3D, ex·e 22. P4T, A2R
brillantez las blancas conducirán la lO. Axe, D1R 23. TDte, A3A
lucha impacablemente hasta el final. ll. D2A, esR 24. D2e. T2D
12. 0-0-0, A2D 2S. PST, A2e
23. Dxd4!, AhS 24. ec6 + ! ! , ... , 13. P3A, CxC 26. P6T, rindell
 1:-i.L ~ AJEDH.EZ .ESPA.N.OL
--- -----· ------

TORNEO DE VIBORG a) 11!.... , D3CD!; 19. D2A, A x A;

Febrero, 1957 .-1.• ronda 20. T x A, C5AR, etc.
b) 18 .... , A x A+, 19. n x A, D3AR,
DEFENSA SICILIANA seguido de C5AR.
e) 18. ..., A x A + ; 19. D x A,
.Blancas: L. RELLSTAB. P4CR!?; 20. C2R, D3A, o 'simple-
Negras: B. ANDERSEN. mente:
d) 18 .... , P3TR; 19. P4A, A:5T;
:20. A2A, D3A.
l. P4R, P4AD 3. P3AD, C3AR
2. C3AR, P3D .t. A3D, ... ,
15 .... , A6T 16. TlR, C2D?
Apa rtá.udose de las Hneas usuales,
con 4. AGC +, C3A ; 5. P3D, P4R ; 6. Un el'l·o¡ debido a que el alfil de 6T
0-0, tendríamos una posición bas- queda sin protección. Mejor hubiera
tante uespañolan, o bien 5. D2R. -,id · 16. .. ., P3TD, o sensillamente 16.
..., D2D.
4. , C3AD 6. P4D,
S. A2A, P4R 17. D3D, P4CR 20. RlT. RIT
18. AxP, AxA 21. TlCR, D3A
Sigue11 las características del Ruy 19. DxA, C4R
l..ópez. El juego blanco se presenta
firme y prometedor. Si 6. P3D contes- El negro ha tenido que cambiar su
Laría el negro 6. . .. , P4D 1, con la ini- peligroso alfil blanco, perd:endo un
c:ativa, pero al10ra 6.... ,· P4D no se- peón, pero la posición y dominio de
ría bueno a causa de 7. P xPR, P x la casilla 5AR eompensan esta desven-
PR; H. DxD+, CxD; 9. Px·C, PxC:; taja materia.!.
10. P x PC, A x P; 11. P x P, con un
peún de más aunque doblado. 22. TDlAR, ASA
'· ., PAxP s. Pm, No sil'\'e 22 .... , C:lC a causa de 23.
7. P xip, A5C
D5Al
C:m esto que da el alfil de rey blanco
cern1do de momento, pero 8. .P x·PR 23. AST, ... ,
daría al adversario demasiadas faci-
lidades contestando no 8.... , e X PR, Prepamndo 24. C2R y t>storbando
:.ino mejor aún 8. ... , PxPR! C3C.

8. • C5D 9. A3D, 23 .... , C5AD

Para conservar la pareja de alfiles Lógica, pero falsa. Mejor, a pesar
-~ desarrollar éste por el lado de rey. de todo, 2i! .... , C3C y si 24. C2R, D4R.

9. , CxC+ 13. C3AD, 0-0 24. C2R!, C7D

10. PxC, A2D 14. 0-0, ASC!
11. P4AR!, PxP 15. A2R, ... , Si 24.... , CxP sigue 25. D3C!, A4R;
12- AxP, A2R :26. Tlí:D, seguido de P4AR y se gana
pieza .
. ~~ 15. P3A puede seguir 15.... , A6T;
){\ TlR, C4TR; 17: A3R (17. A3C, 25. TlD, AST 26. D3D, D4R
.\5T; 18. C2R, D3A! ), A4CR; 18. D2D
y el negro tendría diversas continua- A 26 .... , DxiPC sigue 27. P4AR ga-
ciones prometedoras. Pando el caballo.
 11{) EL AJEDREZ ESP ANOL

27. C3C, D X PC 29. T4C, D4R 15 ... , DlA 17. R2T, TID
28. C5A, A.'iA 30. P3AR, ... , 16. PxP, PxP 18. DlA, C5D
El caballo negro cayó en la trampa Todas estas jugadas eran previstas,
y no tiene salvación, por lo que hay ya que el negro especuló con la necesi-
que resignarse a perderlo ·en las me- dad de 17. R2T y defensa del PeD
jores condiciones posibles. Lo que si- blanco. ·
gue es prácticamente forzado.
19. C3A, T2C 20. P4A, ... ,
30... , TlAD 33. A4C, T5AD
31. TxA. DxT 34. D6T, TID
32. DxC, D4R 35. TlCR, T X PR Caso de 20. l'5R, las negras dispo-
nen de estas dos continuaciones: A)
In.genioso, pero no salva la partida. 20.... , A4AR!; 21. AxT, DxA, 'Y las
Si se toma la torre, el negro hace amenazas negras son muy fuertes aúu
tablas por jaque perpetuo. sin recuperar la calidad que la tiene
segura: (22. A X e, p X A ó 2'l. T1T,
36. e X PD 1, T5AR 37 _¡\5A, rinden.
o
C6C). n) 20 .... , AxP; :?1. AxT, DxA:
"!2. A x ·e, P x A ; 23. e2R, A4A.
Resulta forzado 37. ..., T x A; 38.
exT, D6A; 39. D7e+, DxD; 40. 20 ... , A3AD 22. DIA, ... ,
~xD, Tx·P; 41. TxP, y la pieza de- 21. T2A, P4TD
Cide.
Buena partida de Rellstab vencedor Con la idea de jugar :?:l D4A c¡ul'
del Torneo. obligaría a desalojar el A3A de su in-
Comentarios de./. Son~ mejorable colocación.

CAMPEONATO DEL MUNDO 22 .... , C4C 25. TxA, TxT

PRIMERA DEL MATCH 23. P5R, C x·c 26. DxT, D3A
24. PxC, AxA 27. T2D,
APERTURA INGLESA
No se podía permitir el .persistente
Blancas: BOTVINNIK. dominio de la columna de dama por
Negras: SMYSLOV. la torre adve.rsaria.

l. P4AD, C3AR 7. 0-0, P3D 27 .... , TxT 29. A3R, P3A

2. C3AD, P3CR 8. P3TR, A2D
3. P3CD, A2C 9. P3T, ClR
4. A2C, 0-0 lO. P3D, C2A
5. P4R, P4A ll. TIC, TIC
6. CR2R, C3A 12. A3R, P4CD
Los dos ejércitos movilizaron sus
fuerzas en la retaguardia sin romper
francamente las hostilidades, como
dos colosos que quieren estudiarse an-
tes de empezar a mamporros.
La textual últ:ma de Smyslov es la
primera demostración ofensiva de :es-
ta batalla y no se puede decir otra
cosa de ella sino que es la lógica, aun-
que tiene el merito de haber sido pre-
vista con tiempo_ (9 .... , e1R).
28. AxT, P5A! 30. A4D, R2A
Las negras quieren atar todos los
cabos antes de iniciar una ofensiva de
dama, para que este final no se le va-
ya: 30. . .. , D6A; 31. P6R, P4A? : 32.
D8e +, daría tablas, ya que no había
continuación ¡posible sin cambiar dt>
alfiles, cosa precisament.e que todavía
no interesa a Smyslov: (32 .... , AtA'?
33. D5R).
31. DID, P5T
Había que impedir 32. P4TD que fa-
cilitaría el juego blanco.

13. PxP, CxP 15. P4D,
14. ex e, Txc
Jugada natural y necesaria no sólo
por defender el PeD, sino también pa-
ra ampliar el campo de operaciones
de las blancas que ya quedaba pe-
quefio.
32. D2R, D4D 33. R1C. AlA
No podía hacerse 33. P4AR para lue-
go 34.... , AlA a causa de 34. P6R +!,
RlC; 35. D3R, A><A+; 36. PxA, y las
blancas tendrían tablas fáciles.
34. P5A, ... ,
EL AJEDREZ BSP ANOL 117

Ahora había que impedir 34. . .. , 6... , C3AD! 7.CxPD?, ... ,

P4AR seguido de 35.... , P3R. Las blan-
cas juegan, pues, a pie forzado. Bidev, joven maestro y rec~ente ven-
34 .... , PAx·p cedor de un torneo en su pa1s, acepta
el sacrificio porque no ve, sin duda.
No es posible 34. P x PA, a causa de la explicación oculta del mismo, que
35. D5T+, R3R (R1C; 36. DxPA); 36. prrmto se hará patente.
P x P, etc.
7.... ,eso 8. D4A, ... ,
35. PxP+, PxP 38. D6A, A xp
36. Ax·P, P3R 39. DxP+, R2D No res u! ta satisfactorio 8. e X e+'
37. D2A+, RIR 40. D7T +, A2R D x·C; 9. D1D, A4A; 10. P4R, T1AD,
v las blancas abandonan . con posición ganadora.
., Podría parecer prematuro este aban-
dono (aunque seguramente lo fué des- 8. , C xC 9. A X c. P4CD!
pués de la jugada secreta), pero un
detenido análisis (no olvidemos que
los protagonistas tienen de asesores a
gTandes maestros) parece indicar que
la mejor continuación es 41. A6A,
D4-A+; 12. R2C, P6T; 43. AxA, DxA
(no sirvr 13 .... , D1D + : 44. R2A, P7T;
45. AK +, R3A: 46. D7TD, D7D+ ; 47.
R3A, D8D-t-; 48. R4R, P8T=D, y aho-
ra las blancas tiRnen trthlas por iflque
perpetuo); H. D2A, R3D: {5. D4T (si
.f:í. Dt ,·. ?<D-L, R4A!: 4fi. D4D+. "R4l.,
-etcétern): t5 ..... D2C+; 46. 'RlA.
D8l.+; 47. R2A, D7C+; 48. R1A (si 48.
R3R. DxP+, y el resto es fácil),
D x PA (muy dudosa para ga~ar serí¡¡..
P7T, a causa de que el rey negro no
puede esconderse a los jaques de da-
ma : en ~-R si el rey está en 7A ; en
70D si el rev está en f\C, así como en Una curiosa jugada, clave de la com-
2AR si el rey está en 7D) ; 49. D()T +, hinac!ún que deja la torre al aire y
R4R; 50. D5C +, R5R; 51. D6A +, R6D: complica enormemente la posición.
:;? D3A + lsi ;'> n X n J)fl ~.L ::~ R?"
•

D7D + : 54. R3A, R7 A ~, negras ga~an
pronto). R7A, y lfls ne-gras coronan
r:ípidamente.
Votos de .T. :\f. Puentrs
CAMPEONATO DE YUGOSLAVIA
POR EQUIPOS
ROG <\SKA-NATTN A 120-10-1956)
APERTURA INGLESA
!llancas: BIDEV.
Negras: PIRC.
J. P4AD, P4R l. C3AD, P4D
2. P3CR, C3AR :;, PxP, PxP
3. A2C, P3A 6. D3C,
Rastante m:í.s sólida es la jugada 6.
P3ll. Con la del texto parece ganarse
un peón u obliga'· al negro a jugar
fl. ..., P5R que se refutaría con 7..
P3AR! Sin embargo, el gran maestro
Pire sacrifica el peón tranquilamente
con una jugada de desanollo que lle-
va encnbirrta una trampa profunda.
10. AxP+, R2R 12. RID.
II. DSD, C7A+
Para esbrbar la salida del caballo,
pero preferible12. R1A, que daría ]a
easilla 2CR al monarca blanco.
12 . . , CxT 13. P3CD, .. ,
Como se yerá por la continuación
t'Sbastante m'ejor 13. P3D, amenazan-
do 14. A5C+.
13. , D2A 15. D3A +, A4A
H. A3T+, R3A 16. Abandonan.
Nada se puede hacer contra tantas
amenazas : 16. . .. , D7 A+, seguido de
mate; 16 .... , A x A; 16 .... , D x A. Si
16. P4R, seguiría D7 A+ ; 17. R2R,
DxP+;. 18. DxD, AxD; 19. P3A,
.-\. xA: 20. P x A, R x A, con varias pie-
zas de ventaja.
Una partida corta, pero instructiva.
Notas de J. Sanz.
 1Hl EL AJEDREZ ESP ANOL

TORNEO DE VIENA TORNEO MEMORIAL ALEKHINE

Blancas. ROBATSCH . DEFENSA GRI'NFELD
.'legras: DUCKSTEIN
Hlanq¡,;: SLIVA.
1. C3AR, C3AD 20. T5A, C1D Negras: PACHMAN.
2. P4D, P4D 21. A3A, T1AD
3. P4AD, A5C 22. P4TR, C2A 1. P4D, C3AR 16. D1R, C5A
4. PxP, AxC 23. P5T, D3T 2, P4AD, P3CR 17. PxP, PxP
5. PCXA, DXP 24. T1CR, T1CR 3. C3AD, P4D 18. A1A, CGT
6. P3R, P4R 25. A4D, P3A 4. PxP, CXP 19. AxC, TXA
7. C3A, A5C 26. A2C, P3CD 5. P4R, CxC 20. P5R, TxPT
8. A2D, AXC 27. TXP!, CXT 6. PxC, A2C 21. A3C, T7·7D
9. PxA, Px P 28. PxC, D3R 7. A4AD, 0-0 22. T2A, P3R
10. PAxP, CR2R 29. D2C, P3T 8. C2R, C3A 23. T1D, TxT
12. A3D, TD1C 30. A3A, R2T 9. 0-0, P3C 24. AxT, P4CR
11. T1CD!. 0-0 31. T6C, D5A 10. T1C, A2C 25. PxP, DXPR
13. D2A, D4TR 32. D1C, TD1R 11. A3T, C4T 26. P4T, D6R
14. T5C !, P4AR 33. DxP, R1T 12. A3D, D2D 27. D1A, T7D
15. P4AR, R1T 34. A4R, D8A+ 13. P4AR, P4AD 28. R1T, TXA
16. A2R, D6T 35. R2R, D5A+ 14. PxP, TR1D Rinden.
17. A1A, D5C 36. A3D, D X P+ 15. A2A, D2A
18. P3TR, D3C 37. R3A, TD1AR
19. P5D !, P3TD OLIMPIADA DE MOSCU, 1956
38. Tx P+, rinden.
llEFENSA ESLAVA
CAMPEONATO ABIERTO DE BELCICA, 195G Blanca>: SZA BO .
PREMIO DE BELLEZA .'í!'gTas CZERNIAK.

Blancas: VAN SETERS. 1. P4AD, C3AR 17. PxP, PXP

Negras: SOULTANBEIEFF. 2. P4D, P3A 18. A2C, ese
3. C3AD, P4D 19. P3T, CxPA!
1. P4D, C3AR 16. CxP, ex e 4. P3R, P3CR 20. RxC, P5D
2. P4AD, P3R 17. AxC, R1A 5. C3A, A2C 21. P4R, PXC
3. C3AD, P4D 18. TD1A, T1R 6. A2R, 0-0 22. TXP, D5T+
4. PxP, PxF 19. A3A, D1A 7, o-o, P3R 23. R1C, T1·1R
5. A5C, P3A 20. D3C, D2A 8. P4CD, P3C 24. T1AR, T4·2R
6. P3R, A3D 21. A1R, C1T 9. P4TD, A2C .25. A4A, A5D+
7. D2A, A3R 22. A5TR, A1A 10. A3T, CD2D 26. R1T, DXPR
8. A3D, P3TR 23. C4A, TSR (1) 11. D3C, P3TD 27. AxP+, R2C
9. A~T, CD2D 24. A5T, D2D 12. TD1A, T1R 28. T3C, T1AR
10. CR2R, P3T 25. C6R+, R1R 13. TR1D, TD1A 29. T4C, DxT
11. P4A, cae 26. TD1R, TXT 14. A3D, P4R 30. PxD, AxP+
12. P3TR, T1CR 27. TxT, A2R 15. PXP, CXP 31. R2T, rinden.
13. PSA, A2D 28. AxP+, RXA 16. ex e, TXC
14. 0-0, D2A 29. C8D+, rinden (2).
15. P4R, PXP TORNEO MEMORIAL ALEKHINE
11) Si 2.3. ... , AxC; 24. A4C+, y ahora 24.... , DEFENSA SE!.H TARlL\SC'H
T2R fracasa por 25. D x P, mate; y 24 .... ,A3D por Blancas: NAJDORF.
~egras: SLIVA.
25. AxA+.
(21 El mate en pocas jugadas es inevitable. 1. P4AD, C3AR 16. D2D, TD1A
2. C3AD, P3R 16. TD1A, D2A
3. C3A, P4D 17. P4TR, A3A
TORNEO DE VIENA 4. P4D, P4A 18. P5T, P4R
APERTURA ESPANOL>\. 5. PAxP, CXP 19. P5D, C2R
6. P3R, C3AD 20. P4A, TD1D
Blancas: WINIWARTER. 7. A4A, PXP 21. ese, C4A
Negras: BE NI. 8. PxP, A2R 22. C4R, A2R
1. P4R, P4R 16. TXA, cae
9. o-o, 0-0 23. A5C, R2C
10. T1R, ex e 24. P6T+, R1T
2. C3AR, C3AD 17. P4D, PSCR 11. PxC, P3CD 26. C6A, T1AR
3. A5C, P3TD 18. PXPR, CDXP 12. A3D, A2D 26. AxC, PXA
4. A4T, P4CD 19. ex e, ex e 13. D2A, P3C 27. D3A, rlnd~n.
s. A3C, A4A 20. PxP, AXP 14. A6TR, T1R
6, 0-0, P3D 21. D4D, P4T!
7, P3AD, A5CR 23. R1A, P6T CAMPEONATO SOCIEDAD «ALBATR08o
.a. P3D, P3T 22. P3A, A2D Lenlnakan, 1966
9. CD2D, D3A 24. P4A, P6T!
10. P4TD, T1CD 25. TxP, AxT DEFENSA INDIA ANTIGUA
11. PxP, PXP 26 PXA, TXP Blancas: KORCHNOI.·
12. T1R, CR2R 27. R2R, T7T+ Negras: PANOV.
13. P3T, A2D 28. R1D, DST
14. C1A, P4CRI 29. A2D,C6A 1. P4D, C3AR 3. C3AR, CDtD
15. C3R, AxC 30. Abandonan. 2. P4AD, P3D 4. C3A, P4R
EL AJEDREZ ~SPANOL 119

5•. A5C, A2R 17. P4CR, AXP TORNEO DE ULAN·BATORE, 1956

6. P3R, P3A 18. TD1C, A6A DEFENSA INDIA DE REY
7. D2A, 0-0 19. T3T, ASR
&. 0-0-0, D4T 20. D2D, AxA+ Blanca:;: LENDIEL.
9 R1C, T1R 21. TxA, T3R :\<•gra:;: ANTOSH 1N.
10~ A3D, C1A 22. T3·3C, P3CR 1. C3AR, C3AR 23. C3A, A2CR
11. AxC(1), AXA 23. P4A !, T3A 2. P3CR, P3CR 24, P4TD, C3A
12. P4TR, P X P 25. PXP, C3R 3. P4A, A~C 25. P x 1', P X P
13. CxP, AXC 26. T3T, P4T 4. A2C, 0-0 26. C4C, A2D
14. PxA, P4D 27. TxP, CxPA 5. 0-0, P3D 27. T1A, T1A
15. PxP, PXP 28. D2A, CxP 6. P4D, P3A 28. AlA, C1D
16, P5T, P3TR 29. D x T, rinden. 7. C3A, P3TD 29. R2T, D1A
8. Poll, P4R 30. D2D, C2C
\1) Evitamlo 11. 1'5lt; 12. Cxl', CxC; 13. 9. P4R, P x P 31. C6A, PSC
Ax .1. 'l'xA; 14. AxC, T x·A; 15. Dxrr, A4A. 10. PA X P, CD2D 32. C X PC, C4A
11. C1R, C1R 33. D2C, A3T
MATCH YUGOESLAVIA-RUSIA 12. C3D, P4A 34. D2D, C3X PR
Belgrado, 1956 13. P3A, C2·3A 35. C x C, C x C
14. R1T, PXP 36. TxT, AXT
llEFE'\"SA INIHA DE REY 15. PxP, CSC 37. D3D, AxA
Hianra=": TAIMANOV. 16. TXT+, AXT 38. DXC, DXA
:'\egnt~: UDOVCIC. 17. P3TR, C3T 39. D X A, A x P
18. A3R, CJA 40. D2D, A4A
1. P4AD, C3AR 28. D1R, C3A 19. C4T, C2D 41. D•R, D8CD
2. C3AD, P3C:1 29. P4T, C2A ~O. D2U, C2A 42. D2R, ASR
3. P4R, P3D 30. A3T, T1T 21. T1AR, P4CD 43. P4C, P4C
.¡, P4D, A2C 31. C3D, TR1AR 22 D2A R, D1 R 44. Rinden,
5. P3A, P4R 32. A2A, P4C
6. PSD, P4A 33. ASA, PxP CAMPEONATO DE UCRANIA, 1956
7. A5C, P3TD 34. PXP, P4T Al'EHTL"RA ESI'A!IOLA
8. D20, A2D 35. T3A, C2D
9. P4TD, P3T 36. AxC, OxA Blauca:;: BANNIK,
10. A3R, P4TD 37. D3R, D1D :\''"'~'"" CHIANOVSKV.
11. ese, AxC 38. P5A!, PDXP
1. P4R, P4R 16. PxPC, PTXP
12. PTxA, P3C 39. CxPA+, PxC
40. DXP, D3D 2. C3AR, C3AD 17. TXT, AXT
13. P3CR, CD2D 3, A5C, P3TD 18. PxP, PXP
14. C2R, D2R 41. D6A+, R1C
ASA, DxD 4. A4T, C3A 19. C4C, P3A
15. A3T, R1D 42.
43. PCxD, R2A 5. 0-0, A2R 20. C6T, R2C
16. 0-0, R2A 6. T1R, P4CD 21. C5A+ !, R1T
17. C1A, C2T 44. T3CR!, A3T
45. R1T!, PST 7. A3C, 0-0 22. A6T!, PXC
18. C3D, C4C 8. P3A, P3D 23. C4T, C4A
19. A2C, P4A 46. T6C, P6T
47. T6A, A2C 9. P3TR, C1C 24. AxT, DxD
20 TD1R, PxP 25. TXD, AXA
21. PxP, C3A 48. T6R, TR1R 10. P3D, CD2D
49. TXT, TXT 11. CD2D, P3C 26. T8D, CxA
22. C2A, TD1AR 27. T X A+, R2C
T1T, R2C 50. TXP, AlA 12. C1A, C4T
23 13. C3R, P3AD 28. TxA, PXP
24. T3T, C4T 51. T7T+, R1C
25. TR1T, D2D 52. P7A+, R1A 14. P4D, R1T 29. T7T+, R1C
26. P4CD!, PAXP 53. AXA, rinden. 15. P4TD, A2C 30. C5A
27. DxP!, D2AD y las blancas ganaron poco después.

MODIFICACION DEL REGLAMENTO DE

JUEGO
O E lA En el último Cong!'eso de la F. J.

m
D. E. -celebrado en Moscú en agosto se
~ [ID
introduje ron modificaciones en el Re-
U 1 glamento Ofichl d~ juego. Ya en el
núm. 17 dimos un extracto del art. 13
que hoy ampliamos in&ertando literal
mente el art. 17 a) :
Articulo 17 a). La partida lablas.--1. La proposición de tablas prevista
en el articulo 12-2 puede ser hecha ¡por un jugador antes o después de haber
efectuado su jugada en el tablero, pero en ambos casos solamente mientras
su re:oj está en marcha.
2. 1Si un jugador reclama tablas de acuerdo con el_ artículo 12-3, su reloj
debe continuar marchando 1hasta que el director del torneo haya verificado la
legitimidad de la reclamación .
.Si la reclamación resulta correcta., .la partida será decla11a.da tablas aun·
que el reclamante haya, en el intervalo, pasado el limite de tiempo. Si la
r.e.clamac:qn resulta. incorrecta, la partida continuará, a menos que el re-
clamante haya, en el intervalo, pasado el límite de tiempo, en cu~·o caso la
partida será decla!'ada perdida por el reclamante.
120 EL AJEDRE-Z ESPANOL

:\IALAGA.-Con motivo de las fiestas

deportivas de invierno, la Obra Sindi-
c:al <<Educación y Descanso" organizó
~n el mes de febrero un Torneo de
.\j edrez, en el que se inscribieron vein-
ticuatro jugadores, que se enfrentarou
por el sitema suizo d~ rondas a 8 de
ellas, clasificándose vencedor Antonio -Gálvez, segundo González Haro, empa-
tado a puntos con el anterior y ambos imbatidos; 3. 0 Huiz Lacalle, y 4.<> Mar-
tínez Díaz, que se adjudicaron los premios ofrecidos a los primeros clasificados.
Ha finalizado el Campeonato de Primera Categoría del Club de Ajedrez dt>
la Hermandad Católica Ferroviaria, habi~ndo participado en él 32 jugadores.
que Üirmaron dos grupos de 16 partir:ipantes, clasificándose los seis primeros
por grupo, que junto al Campeón y Sub-campeón del año anterior, formaron
un 1mevo grupo dt 11.: jugadores, disputándose la final, cuyos 4 primeros pues-
to:> dan derecho a participar en el Campeonato de ;\'lálaga. La clasificación
final fué: Campeón, Mendoza Na\'as; Subcampeón, González Haro (ambos
imbatidos) ; 3." Ruiz Lacalle y í. o Gallego Jurado.
:\iONFORTE DE LEMOS.-Ofrecida por la Federación Regional Galleg·a
d<· Ajedrez la posibilidad de celebrar en :\ionforte de Lernos el Campeonato
regional, la Peña de Ajedrez «La Fraterna],., de tlsta ciudad, se afana en
procurar los medios materiales que hagan realidad tan sugestivo proyecto.
Monfortc cuenta con uua Peña ajedrecista nutrida de elementos jóvene:>
y entusiastas, que han llevado en d:versas ocasiones una re-presentación hou-
rosa .al Campermato regional. La Pefla de Ajedrez federada a que aludimos
toma su nornbre de la Sociedad Cultural y RecrPativa <<La Fraternal», de la
que son socios ia mayoría de sus com.ponentes, entre los que se cuenta co11
ese infatigable emprendedrr del ajedrez monfortino ~· excelente jugador Jo~
Rodríguez Pallarés.
Constituída la Comisión gestora para arbitrar los medios económicos, ora
se han establecido contactos con las autoridades locales v las entidades de
cultur.a de la ciudad, que hacen concebir fundadas esperanzas de que el
sugestivo proyecto de que hablamos al principio pueda hacerse realidad.
El Excelentísimo Ayuntamiento de :\f:mforte ha acogido con la simpatía
qn;. merece este pmyecto rle montar y realizar en esta ciudad el Concurso
Rf•gional Gallego de Ajedrez, que por encima d·e otras exhibiciones deportiva•
de masas poSf'P un alto valor rducativo y constitn~·e una preciada muestra
ctlitural.
Al dar cuenta de tan singulnr acontecimiento, que inicia una nueva etapa
rn la ap~rtación monfortina a los acontecimientos deportivos de la reg·ión.
felicitamos efusivamente a la Federación Gallega por su iniciativa de ofrecer
a la bella ciudad del .Cabo tan ·interesante torneo, y a la Peña d·e Ajedi·ez
monfortina «l,n Fraternal», que con unánime alJoyo ciudadano ha de lograr.
sin fluda, una realización efiraz del carnneonato rfgionol ¡1alle\;(o del prese•l-
t e año.
AtCOY.-Tocú a su fin el campeonato local de Alcov, rentlidaudo su
título Tomás ·uoréns, con 13.fí puntos; :.', Miguel Rotella, 12,5; ~. 4 ~· 5, D••-
menech, De Gracia y Coderch.
SALAMANC:A.~En el popular café ~1iami se está ju·xando el canqwonatn
de Salamanca, en el que son finalistas Ci.priano ReJTncal, Víctor Hernúndez.
:\Ianuel Ohávez y ~1anuel .Sánohez.
SEVlLLA.-En Alcalú de Guadrdra se enfrentaron los equipos .Peña Aje-
drecística Oromana y la selección de Huelva, conclu~·endo rl mntch con
igualflda a 5,5 nmtos. El partido fué de devolución dr visita de los onuhen-
ses. Ahora la Peña Oromftna inicia los crur.(leonatos de' clasificaci(•n t>l:
categorías nrimera. sezunda ,. no rlasi.ficados. Destacan en primera el doctor
Fiamos Valleio. nnter!or campeón; Costa. ~1artínez, Pecellín. Herrera, G11-
ti',rrez y _el infantil de trece años Palacios.
LEON.-Es del todo interesante la decisión de los leonese~ de jug·ar el
CamlJeonato universitario, en acción ya Iniciativa digna a seguir en todos
los Centros unh·ersitarios de España.
EL AJEDREZ BSPAJ'WL 121

.\STURIAS.-El Ca&ino de la Unión, de Gijón, lleva a cabo su III Torneo

¡~ara neófitos. En Oviedo hruy un dinamismo ajedrecístico impresionante, y
muohos proye·ctos actualmente.
üviedo organizará un Torneo Internacional con motivo de las fiestas de
mayo, ¡patrocinado por el Ayuntamiento. Concurrirán, posiblemente, los pri-
meros as~s españoles ¡y tres maestros internacionales extranjeros.
VIGO.--Dió comienzo en e&ta ciudad el Campeonato oficial de Vigo, par-
:icLpando los campeones y subcampeones de las siguientes Sociedades fede-
radas: Círculo Mercantil, OliJva, Casino de Vigo, Club Bosco, Pefia Derb.\'
y Centro Orensano. Figuran corno jugadores Jos siguientes señores: l\lolina,
Penelas, Mo¡;¡quera, Larsi, Uaz, Balandrón, Diaz, Cebrian, Puerta y Acosta.
Dada la igualdad de los participantes y el interés que ¡pondrán por conseguir
el máximo título vigués y la participación en los próximos cam:peonatos ga-
llegos, se augura una lucha reñidisima.
Club Bosco.-Este Club organizó la primera Academia Ajedrecística lnfan-
:il (;a.nega, en la que figuran como 'profesores los destacados Ajedrecistas se-
iiores Molina, Estévez, Penela& y Baz, contando ya con cincuenta alumnos.
CAIHZ.-EI campeonato soctal de la Peña Ajedrecística Gaditana ha sido
gat;ado por Rodríguez García, seguido a igual puntuación por Romero Brío-
Hes, campeón ante·rior.
He aquí la clasificación:
l. o Rodríguez García, 7 puntos de 8 partidas; 2. o Romero Briones, 7; 3. o
Fresno, ~luiioz y Rico, con 4; 6. o Obies, 3; 7. o Gramontell, 3; 8. o Béj ar, 3;
:J." ·Paradas, l.
Es de dPstn.car la gran ventaja de puntuación obtenida por los dos primeros
d:.~sificadns sobre ]os demás participantes, demostración del magnífico tor-
neo quP ha hecho el campeón, como el no menos bueno realizado por el
-subcamveón, para los cuales auguramos ]os primeros lugares en el torneo de
In Federacióu Gaditana, sin menospreciar la valía y posibilidades de los
n!presentantes de ]as demás Peñas de la Federación.
A cnntinup.ción publicamos una de las mejores partidas de· este torneo.
PRIMERA RONDA 17. DxA, D4C+ 31. PXP, P3CD
11 R2A, DSA 32. P6A, R3D
Blancas: ROMERO BRIONES. 19. T3R, TXT 33. PSD, T1R
20. DXD, CXD 34 T1AR, T4n
Negras: GRAMONTELL ALONSO. 21. PXT, CxA 35. T5A, T2R
22. RxC, R1A 36. R4D, P3TR
1. P4R, P3AD 9. A3D, 0-0 23. P4R, T1D 37. P4TR, T4R
.2. P4D, P4D 10. C3A, T1R 24. P4C, R2R 38. T1A, T2R
3. C3AD, PxP 11. 0-0-0, C2D 25. P4A, T1AD 39. T1TD, T2A
4. CxP, C3A 12. TD1R, C1A 26. P4TD, R2D 40. PSC, PTXP
s. CxC+, PRxC 13. P4CR, D4T 27. T1AR, R2R 41. PxP. T2R
6. A4AR, A3D 14. P3TD, C3C 28. P5A, T1D 42. P;.:P, PxP
7. D2D, AxA 15. D3C, A4D 29. PSCD, T1CD 43. T1AR, R2A
8. DxA, A3R 16. P3A, AXC 30. T1CD, PxP 44. TxP, rinden.

:\·1ENORC:A.-En los ultimas meses se han celebrado varios encuentros por

;:·qui,pos en los princ~pales pueblos de la isla por iniciativa particular de los
Clubs, que han despertado un interés e&pecial en la afición, culminando con
con un Torneo a diez tableros entre el Club de Aj€drez Mahón y el Club de
Ajedrez Ciudadela, que se disputó durante los día.s 8 y 9 de f€brero último,
coincidiendo con las fiestas conrnemoratiYas de la isla. La clasificación &e deci-
dió por el «Sonn€mborg-Bergern, con el resultado general de 10 1/2 contra
9 1/2 a favor de los ciudadelanos, que se adjudicaron el trofeo ofrecido por
el Ilmo. Sr. !Delegado del Gobierno en l\Ienorca. Los ciudadelanos sup·ieron
contrarrestar la mejor cla&e de los mahoneses, poniendo en el juego todo su
entusiasmo de juventud ry hombría para el club que repr€sentaban. Se desta-
caron .Pérez, Ferrer, tPons y Sánchez.
MAHON.-En esta ciudad libraron una di&putadísima lucha los equipos
Club del Círculo Artístico de Ciudadela 1y Club Mahón, ganando el ¡prime-
ro por 6-4. Triunfaron por los vencedores Pons, A. Bosch y Hernández, y
por los m·•honenses, Domenech, Pérez y Carreras. Acabaron en tablas Col!
y Moll Or~ega.
 EL AJEDHEZ ESI'A:\OL

El Ajedrez en Centroamérica
poi' 'llafael Saflol'ido
En esta república ~.:entroamericaua ha~· cada día Illa~·or entusia;n¡o ~por 1,,
que concíPrlle a la prúctica del juego ciellcia, ~-a t¡Ut' aumelltall ,¡ll cesar lo,-
torneos que se celebran anualmellte coH HIOtiYn de dio.tintas efelllPrides ua-
cionales. De modo especial, el tOI'Ilt'l• orgaHizado con motiYo del ani\·ersario
de la Revolución del 14 de dici<~lllbre de 1\)48, estú considerado cowo el rnús
fuerte de todos, ~~·a que, aparte de los fuertes Yalores nacionales, iHterYiPlU:'Il
destacados maestlf..GS extranjeros y centroanwricnnos.
Este auge es sin duda alguna fiel reflejo del prog1·.:so ~- ansia cultural qu:~
imprra desde el 14 de diciembre de H/41', no escatimando el Gohiemo gasto
alguno cuando se trata de superacion y proYecho cultural y deporti\'o.
Aparte el trascendental matcl, Reshewsk,y-"\"ajclorf de 195:.>, cu~·a fase fina:
se disputó en San Sah·ador, la bella ca:pital de la ;'\/ación, han visitado PI
¡Jaís los conocidos maestros Guimard (.-\rgentina), Budo\YSkv (Venezuela), Cu-
bicec (HumanLt), l'mnar (E!'>paña;. La preparaCÍilll técnica del ajedrez na-
cional corre precisament(· a mi cargo ~- realmentP esto~· encantado del ant-·
biente cordial ~- deportiYo existente, _nl qtH- no están IPjanos los triunfos de1
equipo salntcloreüo en San José de Costa Hica en marzo de 195~! ,\· en Guate-
mala, ca_llital, en septiembre de 19:iG, aclemús de las Yictoria merecida>< qm·
de cuando en cuando obtienen contra maestros t>xtranjeros (l'omm· Pnta]J¡,·,
con el camr,eún nacional n. (lJiya un11 pal'ticln que tenía :penlid't, ~- el coronPI
.-\raiza, campeón de :\Iéjico, perdí(• con Oliva y V. :\I. Anclréu en tnnH·O:'
mu,~· bien organizados).
:\lerecen los nm:v·ores elogios los clestucados ajedrecistas d<• la Fu!'rza .-\r-
rnada sal\·adoreña -en la cual presto mis servicios cmno asesor técnico el<
de ajPclrez-, quienes progresan rápidamente, siendo de destacar el recientE'
triunfo del teniente coron~J Osear A. Bolaflos cr: el Dhan C:hr~ss Uub de 'Yash-
iugton el 18 de febrero pr..sado, las meritori~1s \'ictorias del teniente coi'nu,•i
.José .Joaquín c,hacón -subsecretario el:: Defensa ~acional- ~- las destacadas
actuaciones del coronel José I.uh; Domín~·uez, capitún mayor Carlos fufantt'
(;uena. \' otros valiosos jefes y oficiales ajedrecistas, que harían la lista in-
terminable.
La frase de ~apoleón 11el ajedrez es PI cs~pejo de In guena'' tiene aquí
aplicación práctica, puesto que imparto mis clases cr.n provecho eu todos Jo,-
centrns militares de la ~ación.
_-\ continuación comento especialmente para la pn•stigios·a reYista EL
.\J.EDREZ ESP'A:\OL dos partidas mías jugadas contra el campeún de ~féjicn,
coronel .José Joaquín Araiza, con motiYo del séptimo glorioso aniver~ario el•.~
la Re\·olucicin del 14- d" dicfemhre de 194R. La primem. partida fué jugada pn
el match que disputamos el campeó11 clr :\Iéjico y el que suscribe, con el re-
sultado a mi faYor de cinco ganados, dos tablas y una ¡;erdida. El math fui>
posible gracias a 1::: poderosa ayuda moral ,~' material del destacado ajedre-
ch,;ta señor teniente coronel don Osc~ll' A. Bolaños, teniendo como padrinos clPI
rnatch por mi -parte al señor teniente coronel don José Joaquín C:hac{m -suh-
secretario de Defensa Nacional-, •Y mi adversario al señor coronel don Ca rlo;;;
Calderón González, campeón de ajedrez del Ejército salvadorerto.
La segunda ¡partida fué _con moti\·o ele un torneo internacional posterior,
en el cual también tuYe la suerte de Yencer.

PRIMERA PARTIDA DEL .MATCH juego complicado con peligros para.

ambos bandos, la efectué porque que-
APERTURA CATALANA ría saber hasta dónde llegaba la pre-
Blancas: ARAIZA. paración técnica de mi adversario co11
Negras : SABORIDO. el que jamás había jugado y del qm
poseía un gran respeto ajedrecístico
l. P4D. C3AR 3. A2C. P4AD por su buen historial deportivo. Lo
2. P3CR. P3R 4. C3AR, P x·p más sencillo es !1. ... , P.i,D (Fuentes.
Sabor·ido, Almería, 19.1,9). En cambio,
Tentativa violenta que conduce a un L ... , P3CD exige gran cuidado a la
EL .·\.JEDHEZ ESl'A:\OL
------- ------- ---------
defensa y yo mismo .perdí contra Sanz
en Barcelona, 1951, al seguir 5. P4A,
A2C; G. 0-0, DlA; 7. PxP!, AxP;
H. C:1AD, 0-0; 9. A4A!, P4D; 10.
C5D! y gracias a la doble amenaza
(táctica C7A y posicional CHD), las
blancas couduj e ron con precisión sus
huestes hasta la victoria.
5. 0-0, ... ,
Naturalmente no hay prisa en ca;p-
tnrar el P4D y con la del texto se
mantiene la posibilidad en caso de 5.
A iA de G. CD2D seguido por C3C.
~- ..• P4D 6. CxP, ... ,
.\hora no 6. CD2D , C3A; 7. C:lC,
P'tR, ganando.
6.... , P4R 7. C3A, ... ,
Considero que la jugada exacta es
i. C3C, no anulando al fuerte «Alfil
catalán». En caso de 7. C:JC (citada
por el Dr. Rey Ardid) las negras, tras
7. .. ., P:rro! ; H. C5-3T, C3A, tieneu
mm partida satisfactoria.
7. . , C3A 8. P4A !, ... ,
Empieza el iuterrogatorio del cen-
t 1'0 negro.
8.... , PSD.
Si 8.... , PxP?; 9. DIT con ventaja
blanca.
'1. D4T?, ... ,
Pero ahora esta jugada es decidida-
mente inferior. Debió proseguirse co-
mo en la partida Kottnauer-Gligoric
tMoscú, 'í-7, Memorial Tchigorin) ; 9.
P3R, A2R; 10. P x.P, P x·P, con juego
preferible para el negro, pero sin la
abrumadora ventaja que obtiene en la
partida.
9. , A2D 11. C3T, 0-0
10. ASC, A2R 12. TRID?..
Permite una bie••. calculada combi-
nación, pero ya estaban en apuros. 12.
D1 D era más segura.
12 .... , P5R!
13. CIR, P6D!
Libera la ensilla para el caballo.
14. PxP, eso
1s. ese, P3TD 17. DID, Ase
16. T2D, Px e 18. Abandonan.
TORi'.EO 11\TERNACIONAL
«14 DICIEMBRE»
SA~ SALVADOR.-CIReULO MILITAR
3 de t'nero de 1956
ESLAVA MERAN O
Blancas: SABORIDO.
:\egras: ARAlZA.
l. P-!D, P4D 7. A X PA, P4CD
2. P4AD, P3AD i:!. A3D, P3TD
3. C3AD, C3AR \1. P4R. P4AD
4. P3R. P3R 10. PSR, PxP
5. C3AR, CD2D ll. CxPC, PxC
6. A3D, P xp e, P4R?
12. P x
Jugada antigua en esta Yariante,
ltoy día con razón clesacreclitada. 12.
... , D3C es lo normal y mejor en esta
clásica posición.
13. CxPD!?!, ... ,
Quizá es más fuerte la continuación
de Stahlberg 13. l' X'11 , A x P ; 14. D2R,
con gran presión blanca, ya que H.
... , 0-0 está vedado por 15. D4R, ga-
namlo la TD; podría seguir en lugar
de 14.... , 0-0"!, 14.... , D3C (las blan.
l:aS amenazaban e X PD; 15. 0-0, y
nuevamente 15. ..., 0-0 pierde por
lG. D4H, P4A; 17. D x T y aquí es cu-
rioso resaltar que con el peón negro
en 3R, en lugar ele iR como aquí es-
tá, las negras ganarían la dama por
las dos torres en inmejorables condi-
ciones después de l. ... , A3T (no 17 .
.-\2C ; 18. D3T), lo cual no es posible
en la \·ariante analizadn por 18. D5D+
ganando.
13 .... , PxP
La justificacióu táctica de la varian-
te reside en la línea 13. . .. , A5C + (13.
... , PxC; H. D2R+); H. RlA!,PxC;
15. D2R+, RlA; 16. PxP+, RxP; 17.
D4C +, R1A; 18. D x P, con la doble
amenaza a la T y A negros.
14. ex P, e-t.A 16. o-o. A3TD
15. A2R, D3e 17. C3A, A2e.
El juego del campeón de México no
está a la altura del formidable Arai-
za olímpico de otros tiempos como Ho-
llywood, 1945, por ejemplo. Era im-
prescindible 17 .... , T1D; 18. D2A,
18. ASe+, A3A 19. CSD, ... ,
Sencillo .v fuerte. El alfil está indi-
rectamente def1mdido, pues si 19. . .. ,
J)xA?; 2o. C7A+.
19 .... , D2e
20. e x P + . R2R 22. A5C, e3R
21. A x A, D x A 23. TIA, rinden.
San Salvador, 20 de nwnu de 1957.
124 EL AJEDREZ ESPANOL

EL FINAL DEL MES Por el Dr. M. Euwe

ex Campeón Mundial

CABALLO CONTRA ALFIL MALO

DIAGRAMA 1 rDe un torneo de ocho participantes organizado con
ocasión de la Yisita a Indonesia del gran Maestro
Averbach.
Negras: J. AVERBACH.
Blancas: A. AROVAH BACHTIAR.
Al juzgar esta posición, muchos 0¡pinariau que el
final no ofrece ninguna esperanza al blanco. Tiene
el alfil malo 1y además la distribución de los peones
es cómoda para las negras.
Las negras están dispuestas a colocar su rey en
3R ry después centralizar su caballo en 3D por la vía
de lR. En estas circunstancias resulta muv conve-
Iliente darse cuenta de que el blanco puede hacer
un ensayo para activar su al,fil y estorbar los movi-
mientos del caballo enemigo. Para esto, demos pri-
mero el curso de la partida con breves comentarios y tratemos por se¡parado
algunas estratagemas brillantes que se van a presentar. Después pasaremos
a la otra 'pa:l'te del análisis, en la que vrrernos las consecuencias a que da lu-
gar una defensa completamente pasiva de las blancas. Esta última cuestión
es extraordinariamente importante para el juicio definitivo de este final. Y
comprobarmos cun asombro que en este caso el triunfo de la.s negras es prác-
ticamente im¡posible. Este hedho sorprendente se dxplicaría por medio de lot:
principios estratégicos generales en nuestro comentario final.
.1. R2D, R3R. DIAGRAMA 2 R2A; 4. R2A, C3R; G.
A1A (5. A6n no es me-
Defiende el peón de jor), C2A con lances se-
4AR v así el caballo mejantes a los del tex-
puede· mover ahora li- to, pero con la diferen-
bremente. El cambio de rencia de que el rey ne-
¡peones no le conviene gro se encuentra ya E'll
naturalmente al blan- el flanco conYeniente.
co siempre que las ne-
gras puedan retomar 4. R2A, ... ,
con una pieza.
El blanco mantiene su
2. P4TD, PC x P rey en la ¡proximidad
3. A3T, ... , del peón pasado con-
3.... , R2D. trario para poder dedi-
A costa de un peón car sin peligro el alfil
pudo .llevar el blanco Las n e g r a s :;,aben a la defema del peón
su alfil a 3T para im- mu~- bien que deben de 4A.
pedir que el caballo se dar otro g·iro a las co-
sitúe en 3D. Pues des- sas. No e's, sin embar- 4.... , R3A.
pués del cambio en 3D, go, fácil de ver por qué S. R1C, ... ,
el .final de peones esta- camino ha de lograrse
ría perdido por las ne- el triunfo ,y esto ex;pJi- Tras 5. m~,C?, C3R, el
gras, por ejemplo : 3. ca las siguientes juga- rev estorbaría el retro-
C1R ; 4. R2A, C3D ; 5. das en cierto modo ex- ceso del alfil a lA.
AxC, RxA; 6. PxP, trañas del negro. El S. ..., C3R?
PxP; 7. rP4T, seguido propósito de la jugada
de 8. P5T. El rey blan- efectuada es liberar pa- Una inexactitud que
co captura después los ra el caballo la casilla no tiene emp-ero malas
dos peones de torre de de 3R desde la que consecuencias. Lo co-
dama, mientras que su atacará al neón de 4AR rrecto era primero 5.
colega queda atado al blanco. Alg-o más rápi- ... , PxlP; 6. PxP y tan
flanco de rey. do hubiera sido 3. .. ., sólo ahora 6. .. ., C3Il
EL AJEDREZ ESPANOL
Después de 7. AlA se
origina la misma posi-
ción que pronto resulta-
rú. en el texto.
6. A1A ?, ... ,
Pero el blanco no
aprovecha el error. Me-
diant-e 6. PxP!, PxP;
7. A 1 A hubiera logra-
do las tablas. Consegui-
da así una sana mayo-
ría en el ala de :vey, el
peón libre, que ésta
plted!e prop<li'\C~on.ar
obligaría a las negras
a su constante vigilan-
cia. La ju&tificación del
cambio de peones se
•halba •en que des¡pués
de 6. .P x P!, -el negro
no puede jugar 6.... ,
C xiP A debido a 7. P6.-\
con c0.:110'nadJm diei
peón, puesto que el al-
fil domina la ca&illa co-
rrespondiente.
6..... PXP.
Las negras no dan ~·a
a sn adversario la oca-
siún de cambiar el peón.
7, PxP, C2A.
DIAGRAMA 3
8. P5A?, ... ,
:\Inchn lllÚS difícil re-
sultaba el problema pa-
ra el negro jugando 8.
A:n ¡para responder 9.
R2C a 8.... , C4C ¡y vol-
ver a lA en caso de 8.
.. ., C3H. En A tratare-
mos de esta mejor posi-
bilidad de defensa.
8.... , C4C.
Priva al alfil de la im-
portante casilla de 3T.
El peón pasado blanco
de alfil de re.~· no es pe-
ligroso, puesto que el
re.y negro se halla den-
tro del cuadro.
9. R2A, R2D.
10. P6A, R3R.
Las negras ganan ya
sin dificultad. Siguió
aún 11. R2C, P6T+; 12.
R2T, C xPA+; 13. Rx
P, C4C+; 14. R4T, Cx
P; 15. A3R, C6A; 16.
Ri-C, P5D; 17. A 1 A,
C4R; 18. A3T, P4Tü+,
v las blancas se rindie-
ron. 11. A2D apenas hu-
hiera prolongado la re-
sistencia : 11. ... , C3D ;
12. R2C, ·C5R; 13. AlR,
C xtPC y las negras cap-
turan los peones blan-
cos uno tras otro.
A Como en los estudios
He aquí el proceso ga-
nador después de 8.
A3T- (a ¡partir del dia-
grama :1).
8. A3T, C4C.
9. R2C, R2D.
Las negras !leYan su
rey a la otra ala v pro-
curan al mismo tiempo
ganar un tiempo impor-
tante.
10. A4C, C2A!
Amenaza ele pronto
11 ... , C3R, forzando al
blanco a a \·anzar su
peón de alfil, ya que el
alfil no puedP alcanzar
ahora a tiempo In rasi-
lla lA.
11. P5A, C4C.
Ahora que el ¡H•rín ~·n
antn7Ó, retrocede el ca-
ballo para alejar al re.y
contrnrio de 3T .
12. A5A, R1R.
13. A4C, R2A.
14. A5A, R2C.
125
De momento las juga-
das del rey negro pare-
cerán misteriosas, pero
1a eX!plicación no se ha-
rá esperar mucho.
15. A7R, P3TD
16. A4C 1 PXP.
17. PxP, P4TR~
DIAGRAMA 4
La brillante clave de
la maniobra del re.y ne-
gro indicada por Aver-
hach en wSchachmatvn.
artísticos fuerza el ne-
gro la penetración en
el ala de rey. Si 3Jhora
el blanco toma al paso
el rey negro capturará
el peón de 5A mediante
nna maniobra de cerco
y si las blancas dejan
pasar al ¡peón libre ele
torre de rey, éste pro-
duce la derrota segura.
Los dos peones pasados
blancos no resultan, en
cambio, peligrosos. co-
mo sp reconoce fácil-
mente.
B
~os queda aún el exa-
men de esta cuestión.
¡,Qué s u e e d e si las
blancas, en el diagra-
ma 1, no emprenden
nada ·Y se limitan a ha-
cer jtigadas con su rey
Y alfil? En este caso las
negras disponen de de-
masiadas posibilidades
ele intentar ganar para
que podamos tratarlas
t o d as detenidamente.
Hemo&, pues, de limi-
tarnos a las más im-
portantes y en líneas
12ü
generales, sin entrar en 4.... , P4TD.
detalles de las varian-
tes. Aunque ambos ban- Con esto pierden las
negras la posibbilidad
dos ¡poseen una liber-
tad relativamente gran- de lleYar su rey por 4T
al flanco de dama, pe-
de en la elección de 5 us
jugadas, hay, no obs- ro este detalle no tiene
import:.mcia. Cuidándo-
tante, ciertas caracte-
rísticas de la posición se el blanco de que su
re~· en el momento opor-
{llle aparecen con fre-
cuencia. tuno alcance el ala de
dama (2,C), aquella mar-
cha del reY neo-ro no
1. R2D, R3R.
da resultados prácticos.
2. RaR, C1R.
Por e j e m pi o: 4.... ,
3. A2D, C3D.
mn; 5. R2D, R3A; ü.
R2A, R3C; 7. R2C:, R4T;
El caballo negro estú
ahora idealmente colo- 8. A2D, R5T; 19. A1R,
P4TD; 10. A2D, PxP;
cado. Actúa en todas
direcciones (principal- 11. P xP, C5R; 12. AlR
~- las negras no logran
mente en .'íH y 4CD) ~·
defiende además el peón progresar más, ex1po-
niéndose, por el contra-
de. 4A~, de manera que
deJa ¡ugar libremente rio, a que su ud,·ersario
empiece a mostrarse ac-
al rey. Esta última cir-
cunstancia es, sin em- tiYo con A4T seo·uido
de P5A. ' "
bargo, de mucho me-
nos eficacia de lo que Aparte de por el flan-
co de dama, puede pro-
a primera dsta pudie-
r;l pensarse. Pues tan bar también el reY ne-
pro~1to el re~' negro se
gro de penetrar en la
ale¡•e de la casilla 3R posición enemiga por el
queda el cahallo prúcti~ ala de re,v. Prueba de
camente a t a d o a su esto es el si!itema segui-
do en la bella variante
puesto de 3D, debido a
la :p o s i bili.Jad P x p A, que aquí, no obstan-
te, fracasa· norque el
P x P, seguido de P4TH.'
P5T, etc. Cierto es qu~ blanco en el otro flanco
el negro puede adelan- no se halla ante serios
npuros. Un ejemplo: 4.
tm·se en el cambio de
peones, pero también en ... , R2A; .'í. R3A, R2C;
6. R3R, P3TR; 7. p X
ese caso la ma\·oría
blanca del flanco d'e re,· PT+, RxP; 8. R3A y
ahora la consecuent"e
cobra fuerza, en vista
del e\·entual a Y a n e e R. ..., P4oC: no resulta
buena a causa de 9.
P5A.
PxPC+, H.xP; 10. A2
D +, R5T; 11. A4.\, etc.
4. A1R, ... ,
O bien 6.... , PxP; 7.
DIAGRAMA 5 PxP, P4TR; 8. PxP
a. p.+, R x P .v las ne-
gras no cmú.eguirínn
nada si solamente el
blanco mantiene intacto
el frente de peones de
.i,.\ y 4C. Desnués de
R2C ~- C5R-3A, ias blan-
cas p u e d e n defender
siempre su peón de 4C,
mediante R3A (o R3C).
5. A2D, PST.
Contando t o d a s las
eventualidades es cier-
EL AJEDREZ ESPA~OL
t~mente esta la más pe-
ligrosa tentativa de ga-
nar. Tras 5.... , C5R; 6.
A1R pueden las negras
m e d _i ante 6.... , R2A
(~m.a _:¡ugada de tiempo)
d1nguse a la ruptura
directa. No tiene que te-
mer en este caso a 7.
PxP, PxP, puesto que
su re~' está ·preparado
por R3C-4T a penetrar
inmediatamente en la
posición enemiga· (las
blancas no tienen tiem-
po p,ara P4TR, P5T).
Después de 6. .. .. R2A :
7. A2D (7. R3A, P5C.; 8.
PA x PC, P6A; 9. R3R,
etcéte-ra, lleva a lo mis-
mo) dispone el negro de
la .posibilidad, arparen·
temelnte muY fuerte
7.... , P5C; 8·. PAxPc:
PflA; 9. A1R, P7A. pe-
ro 10. A2D aleja todos
los ·p~ligros al blanco
(amenaza ademús 11.
R:lD).
6. A1A !, ... ,
lTnica .i ugada correc-
ta. A 6. A1R es decisiva
6.... , P5C!; 7. PAxPC.
17. PTx.P?, 7.... , .P6T),
CíC y no puede defen-
clHse el peón de torre
de d a m a. Igualmente
sería errónea. fl. R3A,
P5C!; 7. PA x.PC, C4C
con doble ataque a Jos
peones de dama v torre
Como se ve, el · blanc~
rlebe cuidúse ·de que
tnnto su alfil como su
re~· puedan ocupar los
puestos precisos en Jos
momentos críticos.
6 .... , PSC.
Este sacrificio tiene el
propósito ele permitir
ocupar al caballo la ca-
silla de 4C, desde la que
puede rlesplegar su má-
xima fuerza. como se
evidenciará en la conti-
nuación.
También es interesan-
te fl. .. ., C.2C : 7. A2D,
C.4T; R AlA, C6C ; re-
EL AJEDREZ E.SPA:\OL 127

sulta a ho r a 9. A:2'D, rna, que ata a las blan- DIAGRAMA 7

P 5 C: ! extraordinaria- cas de pies y manos.
mente peligrosa p ~ r a V éanse alguuas \'arian.
las blancas (10. PAx tes:
PC, C8T, etc.), mas des- 1) 8. A2C, P6T; 9.
¡més de la respuesta AlT, C3D; 10. R 2 D,
justa 9. A2C!, ]as ne- R2D ; 11. R2A, R3A ; 12.
gras no pueden conse- RlC, RK; 13. R2T, R5T
guir nada. y el negro gana con fa-
cilidad. El rey llegó en
DIAGRAMA 6
el mome''to justo.
2) R. R2D, P~f ; 9.
R2A, P7T.
2a) 10. R2C, CxPA:
11. A2D, ClC; 12. A3R, n e
\.f'T!; 13. RxP, GA. blancas
C<'n buenas perspectivas zugzwang. Ahora están
para el negro. aseguradas las tablas,
S1)) 10. A2C. \.3D : 11. ya que tras 8.... , P6A;
A 1 T, C5R; 12. R2C, 9. AlA, el rey dispone
C7 A ~, las negras gana- de la e a s i 11 a de 3D.
•·{m (1::l. P x P +, P x·P! ; Pueden aún probarse
H. P4·T, C6D+ ). El peón 8.... , R2A. a la que no
fl,• caballo dama blanco sería bueno contestar 9.
7. PAxPC, ... , rs inofensivo (re~- negro PxP?, PxP, pues el
recn) Y el alfil por aho- re~- Pegro penetra por
Tras 7. PT x P, C4C, ra hace de comparsa. 3C y 4T, pero contra la
logran las negras un respuesta 9. AlA no hay
peón pasado en la co- 7. C4C. ~·a n a el a interesante
lmllna ele torre ele da- 8. A2C, más.
:fe**
En la lucha de caballo contra alfil ha de procurarse ('rt general por ambos
bandos asegurar a su pieza la mayor actividad posible. En el final anterior,
t:l blanco trató, mediante la entrega de peón \P4TD, ampliar el radio de ac-
ción de su mal alfil, en consonancin con la l.'egla citada. Este método de de-
f<·nsa obligaba, no obstante, a las piezas blancas a detener al pec'm •pasado de
torre enemigo y esto permitía a las negras forzar el triunfo mediante una
fina maniobra en la otra ala.
Si el blanco consiente en que su mal alfil continúe siendo malo, el uegro,
contra lo que cabía eSiperar, no puede realizar ningún progreso serio. Unira-
mente como consecuencia de alguna inexactitud táctica de su contrario, el
blanco tendrá posibilidades de éxito. 1La explicación ele las excelentes posibi-
lidades ele tablas que tienen las blancas hay que buscarla en el carúcter
I'01n)lleta.rnente cerrado de la posición. Puesto que las figuras negras nuuca
¡.ueden penetrar, la superioridad de poE.ición de las negras pierde una gran
parte de su \·alor. El caballo es, decti·;amente, mús fuerte que el alfil, pero
~in el arp01yo del rey no lo es bastante. Y lo que el neg-ro quisiera conseguir,
la penetración de su re,,·, es de todo punto imposib1e de forzar.

ULTIMAS NOTICIAS
En el match para el campeonato del mund:o entre BotYinnik y Smyslov se
ltnn dado, hasta ahora, los siguientes resultados:
1 2 6 7 1o Ptos.
Botvinnik .............. .
o 1 v._ 1_1 ~-1- ~ 1 o 1 y, _o ~-~' ~~
Smyslov •.. 1,v,,v,:o o ti•;, 1 1
;2 ' y,
1
1Z8 EL AJEDREZ ESPANOL

D 1:\"A:\L-\HC.-\.-Torneo 111 ternar:inal

de rihora.-Del ?7 de enero al 2 de
febrero se jugó en la ciudad danesa
de Viborg un interesante torneo inte1
nacional que terminó con el triunfo del
\·eterano maestro Ludwing Hellstab,
quien obhtvo ;) puntos de siete ¡lllsihles, perdiendo sólo con su com•patriota
l'feiffer. (Véase ~~ cuadro en [.a p{tg. \J5.)
HOLA~.DA (Amsterdam).-El Dt:. Euwe ha emprendido un daje a ¡,,,_
Estados Cnidos para el estudio de las máquinas electrónicas, in,·itado ¡Jor
la casa Hrmington. La duración del viaje será de dos meses, a¡pmximada-
mente.
ISLAJ~IJIA (Reykjavik).-El IV Campeonato :\lundial Estudiantil tendn\
lugar en la capital islandesa del 11 al 2C de julio del presente año.
RUSIA (Moscú).-Una semana después de terminado el cam:peonato de·
Husia ha comenzado en la capital soviética el match para el campeonato ckl
mundo entre Botvinnik y Smislov corespondiendo la rprimera 'Par>tid a al
día 5 de marzo. $e jugarán veinticuatro juegos, calculándose la duración Pil·
unos dos meses para jugarse tres partidas por semana. El arllitro, repet i-
rnos, PS el gran maestro sueco Gedeón Stahlherg, que sen\ asistido por Pi
ex campeón británico Golombek.
Nueva York.-Un comité presidido por Al. ·Bisno está preparando un lH'"-
~rama para llevar un equtpo yugoeslavo de diez jugadores a los Estado.~
Unidos, donde visitarían ninte ciudrudes en los meses de junio .'" julio qu•
duraría su estancia.
rompeona.to dJe Yugoes/ania 1957.-En la localidad de Sambor se está C('] >_
brando este im¡portante campeonato, en que intervienen los principales mat·~­
tros del país, bien conocidos en el mundo. El torneo comenzó el 27 dr feht'<•r ,.
ry durará hasta rl 23 del aotual, participando nada menos que 2::1 jugadorc>s
de primera fuerza. Después de la s&ptima ronda la posición es la siguiente :
.Janosevic, 5 puntos; Gligoridh, 4 1/2 (de 6); Pire, Karaklaic .\· l\1atulovic, '¡.:
Vucovic y Kozomara, 4; Trifunovic e Ivko\·, ::11/2 y una pendiente de seis;
Rakic, 31/2 (de 6); Udovcic, 3 (de 6); Djuras€1Vic, Vukcevic y Smailbegovic 1 3 ;.
l\1ilic y Nedelkovic, 3 y una pendiente; Puc .y Rabar, 2 1/2 y una pendiente:
nogd_anovic, 2 1/2; Cuderman, 2 ry una pendiente; Tot, 2; :\1aric, 11/2 y una
¡pend1ente; Bradvarevic, 11/2 puntos.
{~HECOE,SLOVAQUIA (Praga).-En la capital ele Bohemia faHeció Pl .'í dt-
enero el gran maestro Old!'ich Duras, a la edad cte setenta ~· cuatro año~.
Nació el 30 de octubre de 1882 y desdP mu~- joveu demostt'rl su gran talrnto
para el ajedrez. Participó en muchos torneos internacionales, ganando lo~­
de Viena, 1908 (con ~Iaroczy ·~· Schlechter); Praga, 1908 (también cot1
Schleohter), y Breslau, 1912 (con Hubistein). Segundo rn Nuremberg, 19{)()_
detrás de Mars~1all; Viena, 1907, tras :\Iieses, Y Hamhurgo, l!HO (Schlechter\:
en el gran torneo de S. Petersburgo, 1909, quedó tercero, con Spielmann, .1
tras Lasker v Rubinstein. Era un excelente teórico v su variante-lleva sr1
nombre-de fa UJpertura española aún rs de actualidad. En su época estm·,,.
considerado como uno de los diez jugadorPs mú>; fuertes del nmndo, ~· ,,~
lá&tima que se retirara del juego activo de campeonatos después ele la primr·-
ra guerra nnmdial, aunque siempre has seguido dt>spués a.n1dando n tncla.;
las org·anizaciones ajedrecísticas de> su ciudad donde Sfln a:preciadísimos.
AUSTRIA (Viena).-En pequefto torneo internacional se jugó en Viena dt>i
2.6 de diciembre al 1. 0 de etwro de 1957, organizado por la FedPración Au.;.
triaca ~' el Club Hietzing, en el café Alserfof. Venciú Dittmann, de Alemania
Oriental, con 5 puntos de 7 posibles, y d~lante de Pire (Yugoslavia), 4 1/:?:
Beni y Dückstein (austríacos\, 4 :puntos: Rob:ttsc,h (Austria), ::11/2; Dr. \Vi-
niwerter (Austria), 3; K,eller (Suiza), Z, y Gragger (austríaco), 2 puntos.
En el torneo femenino triunfú la s'"üorita Keller-Hennann (Alemania Orirn-
1nl)~ ron 6 puntos de 7 posibles, y sin perder partida, delan:P dr la ;:eñora
Rinder (.-\lemania Occidental), -íl/2: se•·wra Benini (Italia), 1-: señora Ha u.
sner (Austria), .¡. puntos; señora Rlisc!Pr .-\austria), ::11 '2, etc.
J:t:L AJEDREZ E.SPANOL 129

PARTID >\S SELECCIONADAS

DE CAMPEONATOS Y TOR-
NEOS EN EL EXTRANJERO

Tal como prc>metimos a nuestros lector·es, dedicamos hoy estas columnas

~~e una manera casi exclusiva a la publicación de una completa selección de
partidas jugadas en los distintos campeonatos y torneos por corresponden-
da., actualmente en curso en las más d:stintas partes del mundo.
Como observarán los lectores, estas partidas son de una calidad y beUeza
•'.xtraordinaria, motivo por el cual esperamos que esta crónica sea de su más
;•.omplet.o agrado y, a la vez, una modestísima compensación por }as inmensas
J1ruebas de aliento y felicitación que por su humild·e labor recibe casi a diario
• stp agradecido cronista.
Antes de pasar más adelante dejemos constancia de nuestro ·propósito de
;nf: nnar con todo detalle sobre el Campeonato de España, muy cercano ya
a su término, y sobre el comentado match postal Alemania-España. A este
fin, en nuestro próximo número ofreceremos las últimas noticias sobre am-
hos extremos.
Veamos, pues, a continuación nuestra selección de partidas.
CAMPEONATO DEL MUNDO POR Naturalmente, si 32. . .. , R x·C; 33.
CORRESPONDENCIA D6C mate.
FASE FINAL 33. CxT. TxC; 34. Dx·P+, DxD; 35.
AxD-'·, R3A; 36. AxPT, Ax'A; 37.
DEFE:'\'S..\ Il'\DIA DE REY T X A-+-. RfR: 38. R2A, A X p; 39. R3R!'
Blancas: NAPOLITA!'iO. Abandonan.
Negras: KJELLANDER. Pues a cualquier retirada del alfil
l. C3AR, C3AR; 2. P4A. P3CR; 3. C3A,
signe to. P4A mate.
A2C; 4. P4R, P3D; 5. P4D, 0-0; 6. Una finísima producción del fecun
A2R. CD2D; 7. 0-0, P4R; 8. R1T, P3A; do maestro ·italiano.
''· P3CD. TIR; 10. P5D, P4A; 11. ClR,
P3TR; 12. C.3D, CIA; 13. A3R, P3C; CAMPEONATO DE ALEMANIA POR
14. D2D. R2T; 15. P3A, P4CR!? CORRESPONDENCIA 1956
Permite desarrollar el caballo, pe- DEFENSA FRANCESA
n) debil:ta el enroque negro.
Blancas : HUBENER.
16. T2A, C3C; 17. P3C. C1C; 18. T1CR, Negras: JAHR.
P4A; 19. Px·P, AxP; 20. P4TR!, PxP; l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. P5R,
21. P4CR, A2D; 21. ClR. CSA; 23. AlD! ! P4AD; 4. P3AD, C3AD; 5. C3AR, D3C;
Un sacrifich de calidarl a larga dis- 6. P3TD, P4TD; 7. A3D, PxP; 8. PxP,
tancia. A2D; 9. A2A, P4A ; 10. 0-0, C3T; 11.
23 .... , C6T: 24. A2A+, R1T; 25. D3D, C3A, C2A; 12. A X p!' ... ,
C3A; 26. C4R, ... , Iniciando una bonita y compleja
Amenaza e X e y D7T maté. combinación que, a ·pesar de la exce-
lente defensa negra, reportará como
26 .... , D2R; 27. T2T, CxT; 21i. Rx·C, mínimo un peón de ventaja. ·
RIC; 29. C2C. R2A. 12.... , Px'A; 13. CxP, DID; 14. C4A,
Un proyecto de fuga que el blanco P4CR.
hace abortar inmediatamente. De otra man:era el avance de los;
30. CxPT, T1CR; 31. C6C! !, RxC. peones centrales del blanco sería deci-
Forzada, pues si 31. ... , D1D; 32. sivo.
í. x.:P mate! 15. CST, A2R.
32. ex C+, PsR. Si 15.... , ABR; I~. P5"-fl1. ~···r.·tw~: 1~.

C6A+, R2R; 17. AxP, CxA; 18. CxC,
etcétera.
16. P6R!, P5C.
Pues si 16.... , A x·P; 17. C7C +, R2D;
18. P5D, ganando, o t a m b i é n 18.
C5R+, CDxC; 19. PxC+, etc.
11. P x e+ , R x P; 18. C5R + , e x e+ ;
19. PxC, A3A; 20. D3e+, D4D; 21.
DxD+, AxD; 22. A3R, TDIA; 23.
TDlA, T3A; 24. e4A, TID; 25. P3T,
PxP; 26. exP, R3R; 27. TRIR, TxT;
28. AxT, A6C; 29. A5C, T5D; 30. TIAD!,
AlA; 31. A3R, T2D; 32. P4A, P3TR; 33.
R2A, P4CD; 34. C1C, P5e; 35. P x P,
A x P; 36. C3A!, Abandonan.
Pues a pesar de las aparentes posi-
bilidades defensivas, el negro no tie-
llil defensa contra el golpe C4D+- En
efecto, si 36.... , A5T; 37. P3CD! y 38.
C4D+. Si 36.... , A7T; 37. C4D+,
H2R ; 38. e X p +. Por último, si 36.
R2R: 37. cm, A:3R; :18. T6A, etc.
CAMPEO;\ATO DE SUECIA POR
CORRESPONDENCIA, 1956
DEFE="SA ESCANDINAVA
Blamas: PETTERSSON.
Negras: ERIKSSON.
l. Pm, P4U; 2. PxP, DxP; 3. C3AD,
D4TD; 4. P4D, C3AR; 5. A4AD, P3TD!?,
6. A4A, P4CD; 7. A2R, P5C; 8. CIC,
C4D; 9. A3C, C3AD; 10. A3A, A4A; 11.
C2D, 0---0--0.
si 11. ... , e x P ; 12. c3c 1
12. C2R, P4CR; 13. P4TD!,
Amenazando cazar la dama con 14.
C.íA y cambiando de golpe el cariz de
la pa!·tida.
13 .... , D3C; 14. C4AD, D2T; 15. A x e,
T x A; 16. C3R, T2D; 11. e x A, P3R;
18. C3R, P4AR; 19. P3AD, ... ,
El bla11Co devuelve la pieza, ,pues si
19. P4AH, e xPD; 20. DlA, e X e; 21.
RxC, Px.P; 22. AxP, D5D y el negr.o
tiene nn peligroso ataque.
19 .... , P5A; 20. AxP, PxA; 21. CxP,
PxP; 22. PxP, P4R; 23. C4-5D, PxP;
24. PxP, C5C; 25. D4C!, ... ,
Iniciando lo que será la idea temá-
tica del resto de la partida : la clava-
da del rey negro.
25 .... , CxC; 26. CxC, RlD; 27. DSC+,
A2R; 28. D5R, TIC; 29. 0-0, DlT.
Es curioso C<!mprobar cómo las ame-
EL AJEDREZ ESPANOL
nazas mortales para ambos bandos se
suceden continuamente.
30. TDIC!, A3D.
Si 30.... , TxC'?; 31. T8C+!
31. D6A+, R1A.
Si 31. ... , A2R; 32. D6A!!
32. C3R, D5R; 33. TR1R, T1AR.
O bien 33.... , T3C; 34. C4C!, etc.
34. D6T, D X p; 35. C5A, D6D.
Si ~5.... , TxC; 36. T8R+, TlU; 37.
D6R+, etc.
36. e x A+, D x e ; n D3T!, D7D ; 38.
TlAR, D5A; 39. D3CD, T3D; 40. D7C +,
H.2D; 41. TD1A, T7D; 42. D6A +, RlD;
43. TIC, R2R.
Si 43. .. . ' T X p A ; -í4. TRlR !
44. P3C, D3D; 45. D4R +, D3R; 46.
DxP+, T2A; 47. D4T+, R2D; 48. T8C,
D3AR; 4'1. D4e +, D4A; 50. DBe, R3D;
51. T8D +, T2D; 52. T8AR, D6D; 53.
T6A +, Rt.A; 54. D8AR +, T3D; 55. T3A,
U7A; ,;6. T7A, P3A; 57. T6A, T4D; 58.
flrt, D6U; 5'1. TI-6R, Abandonan.
lina partida extraordinaria en to-
das sus fases.
CAMPEONATO DE HUNGRIA POR
CORRESPONDENCIA, 1956
APERTURA ITALIANA
Blancas: HONFI.
Negras: POLLAK.
l. P4R, NR; 2. C3AR, C3AD; 3. A4A.
A4A; 4. P3A, e3A; 5. P4D, PxP; 6.
P4CD!?, A2R; 7. P5CD, C4TD; 8. A3D,
P4U; 9. P5R, CSR; 10. P x P, 0--0; 11.
0-0, P4AR; 12. D4TD. P3CD; 13. D2A,
A3R; 14. CR2D, P4AD! ; 15. P x P a.p.,
TlAD; 16. A5CD, A2D; 17. CxC, PAx·
e; 18. D2R, AxP; 19. A6T, A2C; 20.
A2D, AxA; 21. DxA, CSA!; 22. DxPT,
P6R!!
La ci<Jve de la combinación negra,
que permite simultanear amenazas en
ambos flancos.
23. pxP,
Si 23. A xP, TlT; 24. D7C, C4TD, et-
cétera, y si 28. A3A, P x P + ; 24. T x P.
A4C!
23 .... , TxT+; 24. RxT, D1A+; 25.
R2R, A5T; 26. P3C, D4AR! ; 27. C3AD,
o •• ,
Si 27. P x A, DÍJC + ; 28. R3D, C7C
m_¡¡.te, o bien 28. RlR, T1AR ; 29. C3A,
D8C + ; 30. R2R, D7 A+, {3tC.
EL AJEDREZ E.SPANOL
27. .• TlAR; 211. CxP, D7AD!; 29.
Abandonan.
Pues si 29. T1D, CIC, seguido de 30.
... , D6D+.
CAMPEONATO DE LA U. R. R. S. POR
CORRESPOr-.DENCIA, l9S7
DEFENSA INDIA DE REY
Blancas: WELTMANDER.
Negras: BORISSENKO.
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3D; 3. C3AD,
P3CR; 4. P4R, A2C; S. C3A, 0-0; 6.
A2R, P4R; 7. 0-0. C3A; 8. PSD, C2R;
9. P4CD, ClR; 10. P5A, P4TD; U. A3T,
PTx·P; 12. AxP, PxP; 13. AxP, C3D;
14. D3C. RIT; 15. TDIA, P4AR; 16. C2D,
A3T?
Era mejor 16 ..... l' x P.
17. P4A!' A X p.
Forzada, pues, si 17 .... , P.H.xtP; 1~.
P::ill!, etc., y si 17 .... , PAxP; 1~.
p xPR, A X e; 19. p X e, p X p; 20.
MD+, RlC; 21. TxT+, DxT; 2'2.
TlAR, UA; ;¿a. e X PR, con fuerte ata-
que.
18. T X A! J 1' X T; 19. A4D +. R1C; 20.
P5R, C2A; 21. C3A, P3TR.
Si :!1. ... , P3CD; :¿z. P6D!, P x.P;
:.?a. A X ·P J lJ2D ; ~·4. A4A. etc.
22. A4A, P4CR; 23. C5C, P3A.
Tanto :!J. .. ., T3T como 23. .. ., P5C,
h u b i e r a n sido contestadas con 24.
1'6D!
24. P6R!. PxC.
Ofrecía más defensa la líuea 24 .... ,
1• x p o ; z.'J. P x e + , T x :P ; 26. A 3D,
c:~c. etc.
25. AIT!, R2T.
Si 25. .. . , U H ; :!ü. D2C ! , D3D ; '!7.
C x·C, DHT; 28. A3C, y el blanco gana.
26. D2C, TIC; 27. PxC, PxA; 28.
TlR!, Abandonan.
Pues si 2~ .... , P6A; 29. D X P, e xP;
:ro. T8R!, o x T; 31. P x D=D, ex D;
32. D7R + ! , T2C ; 33. D5R!, etc. Una
partida tan dinámica como rica en
combinaciones.
CAMPEONATO DE AUSTRIA POR
CORRESPONDENCIA. 19S6
Df~FENSA INDIA DE REY
Rlanca.s : SPITZENBERGER.
Negras : I'INK.
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, PSCR; 3.
131
P3CR, A2C; 4. A2C, 0-0; S. C3AD,
P3D; 6. P4R, P4R; 7. CR2R, C3A; 8.
0-0, ASC; 9. P3A, P x P; 10. CxP,
e x·c; ll. D X e, A3R; 12. D3D, D2D .
Era preferible el plan C2D y C4A.
13. A3R, A6T.
Esto es una pérdida de tieml:lO, que
será muy hietn aprov'echada tpo'l' el
blanco.
14. TDlD!, AxA; IS. RxA, P3TD?;
16. P5R!, ClR; 17. PxP. DxP; 18. D2A,
D3AD; 19. CSD, R1T; 20. C4C, D3A; 21.
ASA, TICR; 22. CSD, Dx·P; 23 ..D x D,
A x D; 24. TICD, A4R; 2S. P4A, A2C; 26.
TxP, C3D; 27. AxC, PxA; 28. Tx·P,
TR1R; 29. TICD, T7R+; 30. R3T, Tx
PT; 31. TI- 7C, ASD; 32. T X p +. RlC;
33. TD7AR,
tiana la calidad por la amenaza de
tuate cott el caballo.
33. , T7R; 34. C7R+, TxC; 3S.
T xT, P4TD; 36. T6T, PST; 37. TxP+.
H. lA; 38. T2R, A4A; 39. PSA, P6T; 40.
T2T, TlCD; 41. T6R, T6C; 42. T6-2R,
ASD; 43. TR2D, A4R; 44. T5D, R2R;
-t5. P5A, Abandonan.
TOR!\EO «ATLANTIC», ~~~6-57
GAMBITO DE REY
Blancas: STURM (Trinidad).
Negras: ECKHARDT (U. S. A.)
l. P4R, P4R; 2. P4AR. A4A; 3. C3AR.
P3D; 4. P3A, P4A!?
Más sólido es 4. . .. , C:JAR.
5. PRxP, Ax·P; 6. PAxP, PDxP; 7.
P4D, PR X p; 8. PA X P, A3D; 9. A4AD.
D2R+.
Esta jugada causa la pérdida de la
partida.
10. R2A, C3AR; 11. TlR, CSR + ; 12.
R1C, C2D; 13. ASCR, CD3A; 14. C3A,
0-0--0; 15. ASD!,
Sin dar tiempo -al negro para cor!-
solidar su posición. La amenaza 1J.
.-\ xC, ganando pieza, obliga al negro
n medidas desesperadas.
1S . . , CxC; 16. Ax·P+ !, RxA.
Si 16.... , R1C; 17. D3C! y si 16.
R2D; 17. TxD+.
17. D3C-"-, RlA; 18. TxD, AxT; 19.
P x e, P3TR; 20. Dsc, T4D; 21. D6T +
RID; 22. C5R!, Abandonan.
132
- - - - - - - - - - - - -- --
TORNEO DR. DYCHKOFF
~EGUNDO GRUPO DE MAESTROS
APERTURA INGLESA
Blancas: KELLER (Suiza).
Negras: SMITH (Suecia).
l. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P4R; 3. C3A,
C3A; 4. P4D, Px-P; S. CxP, ASC; 6.
Ase, P4D!?; 7. ex e, P x e! ; 8. D4D,
Era preferible 8. P3R, P3TR; 9.
AxC, DxA; lO. D4D.
8.... , P3TR; 9. A2D, D2R!
· Un finísimo sacrificio de peón para
ganar tiempos de desarrollo.
lO.PxP,Px·P; ll.CxP,AxA+; 12.
DxA, e XC; 13. DxC, 0-0!
He . aquí la sorpresa; el negro, a
cambiO del peón, ha conseguido una
buena ventaja posicional.
14. P3R, ... ,
Observemos que no es posible 14
DxT, por 14.... , D3C+ y 15.... , TlD+.
,14. .., TIC; IS. D4D, A3R; 16. A2R,
16 .... , P4AD; 17. D2A, D2CD
Para terminar esta crónica publicamos otras dos partidas del Torneo DoC·
tor Dyckhoff, corespo11diente precisamente a l~s cuadros de clasificación que
publicamos en el número· del mes de febrero.
GRUPO PRINCIPAL DE MAESTROS
DEFENSA BENONI
Blancas: BOl'iHAM (Inglaterra).
Negras: L. SCHMID (Alemania).
l. P4D, P4AD; 2. P4D, P5D; 3. C3AD,
P3CR; .t. P3CR, A2C; S. A2C, P4R!?;
6. PxP, PxP; 7. P4R, C3A; 8. C3AR,.
:\1ejor 8. CR2R.
8. ·' CR2R; 9. A3R, D3C!; 10. TICD,
0-0; U. 0-0, CSD; 12. CIR, P4R!;
13. C4TD, D3T; 14. P3AD, C3R!; 1S.
P4CD!, P.4CD; 16. C2C, PxP; 17. PxP,
C3A!
Si 17 .... , Dx.PT; 18. T1T!, DxC;
19. C3D, D6A; 20. TlA, DGT; 21. T1T,
tablas. · Blancas: SANZ (España).
18. D3C, R1T; 19. C2A, A2D! ; 20.
TRIAD, TOlA; 21. CID, CR4D; 22. A x C,
p XA! ; 23. P4AR, .. '
Para impedir C4R.
23 .... , D3C; 24. R1T, P4CR!; 2S. PSA;
C4R; 26. CIR, TSA; 27. C2C, P4D! ; 28.
CR3D, CxC; 29. Cx·C, PxP; . . 30. AxP,,
AxP; 31. AxA, D3A+; 32. RlC,',Tx~;.
2~. Tl~. T7~D; !!1. T'lo\, . -·· ..
EL AJEDREZ ESPANOL
Recuperando el peón y manteniendo
la ventaja posicional.
18. 0-0--0, AxP; 19. A3A, D3T; 20.
A4R, TSC; 21. A2A, TR1C; 22. D3D!, ... ,
La mejor defensa; ahora se amena-
za el cambio de dama, el jaque en
Hh7" y el mate con D8D+!
22. .. ., D3AR! ; 23. D7T +, R1A; 24.
T7D, DxP+; 2S. H.2D, RlR!
En el instante· prec.:iso para deseo
nectar las dos torres blancas.
26. Tx!'T, TlD+; 27. R2R, ASA+;
28. R3A, JJ!lA+; 29. R3C,
Si 29. A5A, A4D + ; 30. R2R, T7C + ;
31. A2A, A5A + ..
29 .... , D4C+; 30. R3A, A7R+!!; 31.
R XA, use+ ; 32. Abandonan.
Pues si 32. Rl:H.. T8C+! ; 33. A x T
T8D mate; y si 32. P3A, D x PC+ ; 33.
RlR, Dx'f+; 3á·. R2R, D'7C+; 33.
RlR, D7D+; 36. RlA, D8A+; 37. R2C,
T7D + ; 38. R3C, D8R + ; 39. R3T,
T5T, mate.
Una soberbia partida del vencedor.
Si :H. C2A, T6A!
:H... , T7xT!; 3S. CxT, D6A!; 36.
D x D, TxD; 37. TlD, T6T; 38. T2D,
RlC; 39. C4R, P4CR; 40. C2A, P4TR! ;
H. C3D, A3T; 42. C4A, AxC; 43. Px'A,
P6D; 44. R2A, R2A; 4S. R3R, R3A; 46.
R4R,
Si 46. TxP, TxT+; 47. RxT, R4A:
'~l'. R3H., P5T y el negro gana.
46 ... , P5T; 47. Abandonan.
.Pues si 41. T2CR, T6AD!; 48. TxP.
P7D: 1.9. T1C, T8A, etc.
TERCER GRUPO DE MAESTROS
APERTURA IRREGULAR
Negras: SCHONMANN (Alemania).
l. P3CD! ?, P4R; 2. A2C, C3AD; 3.
P3R, P4D ; . 4. D2R, C3AR; 5. P3TR,
A2R; 6. C3AR, P5R; 7. C5R, C x"C; 8.
<\ x e, o~o; 9. A2(.;; P4AD; : lO. P3D,
P5D; 11. C2D, A4AR.
El blanco ·paga su audaz· originalir:
dad de apertura con una visible infe-
ri"''l r1 n rl espacial.
KL .UEDREZ ESPANOL 133

rfJ(jl¿ o¡uJü; rfJfl!d4 rfJruula-

San Vicente, 51. - VALENCIA

; ._.,
_
DE NUESTRO CONCURSO DE SOLUCIONES
En vista qe las numerosas eon·mhas que nos hacen los solucionistas participantes en
•uestro segundo Concurso de Soluciones, sobre puntuaciones, varían es y duales en los
problemas de mate en tres jug~das, adaramos dirha~ bases, acompañándolas de un pro-
bll'ma para mejor comprensión.

Problemas de mate en tres juglUlas.

Tres puntos por la clave y uno para cada variante. Se entiende por variante cada una
de las defensas negras que, oponiéndose a la amenaza. precise una segunda jugada b!anca
tiisinta, esto es, jugadas de una misma pieza blanca a casilla distinta, jugadas de dis-
linta pieza blanca a una misma casilla y promociones distintas de peón blanco en una
misma casilla. Los duales puntúan.
Se entiende por duales (triales, etc.) aquellas defensas negras que (aunque se opongan
a la amenaza) no precisen la •egunda jugada blanca ·Y den lugar a dos o más continuacio-
ae~ blancas. Los mates cor:os que no sean de amenaza no puntúan.
Si el problema tiene más de una solución no hay que dar variantes. Se conceden tres
~tantos por cada solución.
Si el problema no tiene solución, basta indicar «Sin solución», y vale seis puntos.
Cuando un problema, cuyo enunciado sea de mate en tres, :en¡¡a solución en dos juga·
des, quedará automáticamente fuera de concurso.
Tanto si hay solución como si no, la demostración de que la posición del problema
e& ilegal vale cuatro puntos.
Todo error será penalizado con el descuento de un punto, pero ningún problema pne-
ok dar puntuación negativa.
En los problemas de bloqueo deben darse todas las variantes.
Para mayor compren<ión de los solucionistas publicamos el adjunto problema, cuya
iOlución es la siguiente :

(Viene tlt> la pág. 132.)

12. PDxP, CxP; 13. CxC, AxC; 14.
0---0--0, TIR; 15. D-1-C. A3AR; 16. A3D,
D4D: 17. P3AR, A x A: 18. TxA, P4TR;
19. D3C, TDID; 20. TRID. P4CD; 21.
P4TR, P3C; 22. RIC, PSA; 23. T3-2D, ... ,
:'1/aturalmente impidt> ~'3. P6A? : por
~-4. AxP!
2S . . . TxP; 24. AxP, T6D!; 25.
AxA!,
El punto crucial de la partida. Si
!5. Px·T, DxA!, co:n 'la amenaza
D8T + ; y si 25. T x T, P x T ; 26. T x P.
to bien 26. A xA, PxP+) ;26 .... , Ax·A;
"!l. P3A, D4AR!; 28. R2A, A7A!, etc.
25 . . TxT: 26. TxT, DxT; 27. AxT,
D X A; 28. DlR, D5D; 29. P3AD, D4D;
30. R2C, p X p; 31. p X P, P4TD; 32. R3T.
R2C; 33. D4R. D4A + ; 34. R2C, D7 A+ ;
35. R3T, D8CR; 36. D5R +, R2T; 37.
P4AD!, PxP; 38. PxP, D8A+; 39. R3C,
P5T+; 40. Rx·P, DxP+; 41. R3T, Dx
PT; 42. R3C, 'DlD; 43. R2A, DIAD + ;
.J.4. R2D, D2D+; 45. R3R!, ... ,
Entrando en un final aparentemente
perdido, pero para el cual el blanco.
cuenta con un recurso salvador.
45 .. , D3R; 46. oxD, pxn; 47. R4A.
R2C; -l-8. R5C, P4R; 49. P3C!, R2A; 50.
P4C!, R3R; 51. PxP, PxP; 52. P4A!.
Tablas.
T'n final didáctico en grado sumo.
134 EL AJEDREZ ESPANOL

Jugada clave 1. C x d5, amenaza 2.

Cc7+; 2. Cd-é3+ y 2. Df6+.
Si 1. ... , Ax·e; 2. AxA+ y 2. Tc6+,
dual.
S~ 1. ... , Cg6 ~ 2. Cd -é3 + (amenazal.
S1 1. ... , Ad8, 2. Cd-é3+ (amenaza .
si 1. ... , R x e; 2. Cé3 y 2. Df6+
(amenazas).
· La puntuación d-e este problema se-
rá la siguiente: tres puntos de la cla-
ve, un punto por cada amenaza y dos
puntos p~lr la dual. Total ocho puntos.
Ahora bien, resulta que el problema
tiene otra solución: 1. ex é4 y en ese
caso quedarán sin efecto todas las va-
l'iantes y la puntuación riel probl·ema
=-Prá dr seis puntos y nr de ocho (tres
puntos por cada solucic'lll).
CrPo que COII estas notas no habrán ya dudas para los solucionistas.

-SOLUCIONES A LOS PROBLEMA8 H.a7. Vale 6 puntos.

DEL NUMERO 16 (Diciembre 1956)
.\"úmero 106.-E. PAllDO.
1. Cf5, amenaza 2. Df3 mate. Dos au-
to obstrucciones en f5 combinadas con
·dual evitado. Vale 2 puntos.
Número 107.-H. IUZZETTI.
1. •Da4, amenaza múltiple. Tema
B'leck con cuatro mates cambiados.
V.ale 2 puntos.
Número Hl8.-H. RIZZETTI.
Doble solución: 1. Dh8 y 1. Tc1 ja-
que. Vale 4 puntos.
.Vúmero 109.-J. C. JlORRA.
1. Da4, amenaza múltiple. Tema
Número 111.-J. C. MORRA..
1. Db7, amenaza 2. Té5 jaque, etc. Si
l. ... , CxT; 2. AxC, etc. Si 1. .,.,ex A¡
"!. ll x T, etc. Vale 6 pu.ntos.
l'UNTUACION DE LOS
SOLUCIONISTAS
Núm. 16 (diciembre 1956)
H.. Uécher (Madrid) .. . . . . 21 288
J. M. Juste (Barcelona) ... 261
J. Martínez (Madrid) . .. . . . 6 277
V. Miguel (Madrid) . . .. . . . 16 304·
.J. H.amón (Orihuela) .,. ... 18 313
~1. Rodríguez (Madrid) . . . 20 313
CLASIFICACION FINAL DEL CON-
CURSO DE SOLUCIONIS.T AS
1. o y 2. ex-aequo. J. Ramón,
0

Fleck con cuatro mates cambiado:;. de Orihuela . .. . .......... . 313 pts.

los ensayos temáticos por el Alfil que
hace la clave. Vale 2 puntos.
Número 110.-E. PETITE.
Tres soluciones: 1. Cf6; 1. Pé6, y 1.
1. o y 2. o ex-aequo. M. Rodrí-
guez, de Madrid ........ . 313 ))
3. o V. Miguel, de Madrid .. . 304 ))
4. o R. Bécher, de Maddid .. . 288 ))
5. 0 J. Martfnez, de Madrid .. . m ,
6. 0 .J. M. Juste, de Barcelona. 261 ))

Hau quedado empatados para el primer puesto J. H.amón, de Orihuela, y

M. Rodríguez, de Madrid. En vista de este empate obtienen ambos el titulo de
Campeón Solucionista de uEI AJEDREZ ESPANOL" para 1955-:56 y ganan como
premio un libro de Ajedrez. Y el clasificado en tercer lugar, V. Miguel, de Ma-
drid, obtiene el título de subcampeón.
Mi felicitación a todos los .participantes en el primer Concurso de Soluciones
de •rEL AJEDREZ ESPANOL», especialmente a los que han terminado el con-
-curso y particularmente a J. Ramón y M. Rodríguez. En la última serie, est~
último ha logrado alcanzar al primero. Cabe también destacar la clasificación
obtenida por V. Miguel y la muy meritoria de R. Bécher, a pesar de no haber
enviado la primera serie.
En cuanto a los dos últimos clasificados, J. Martínez y J. M. Juste, que
empezaron con buena puntuación; se retrasaron en las últimas series.
J. GIL.
EL AJEDREZ ESPA~OL

PROBLEMAS DE PRIMERA PUBLICACION

:'<úmcro 124. .'lúmero 125. Número 126 .
P. FASTOSKY .J. HANNELINS H. HERMANSON
Argentina Finlandia Suecia

Mate en 2. i+i Mate en 2. 7+4 Mate en 2. 10+6

:\úmero 127. ~úmero 128. :\'úmero 129.
H. HERMANSON E. PARDO C. SCHRADER
Suecia HARCELONA ALI,MANIA

Mate en 2. 7+5

PROBLEMAS ESCOGIDOS
l.-C. MANSFIELD 11.-T, BLISTIN 111.-C. MANSFIELD
·Die Schwalbeu (tTO 1\fatn Primer premio
Bnero-febrero 1957 ~'ebrcro 1957 "Brith. Ch. Pr. Soc.• 1952

.Mate en 2. l. Th7 Mate en 2. l. Rb3 Mate en 2. l. Cf4

E11 el número 1, la clave de toma y daca int.ror.luee un brillante duelo entrt• la torre negra y la.
baUlría blanca de Torre y Alfil.
EJ. número 11 presenta, en una posición de bloqueo, el tema de semiclavadas 4e lo'' caballos ne-
ll'ros, en el que el Cé5 queda clavado nueve veces.
La clave de.J ntlmero 111 libera a la Dama negra, que se autocla.va en f7 y b5, da.ndo lugar a
brllos mates de la ba.terla Ce6·A"4.
138 EL AJEDREZ ESPA:ri!O.L

J. MANDil.

:Xtimero 55. .\"úmero 56. :Xúmero 57.

A. TROITZKI A. TROITZKI A. TROITZKI
1909 1927 1924

Blancas juegan y ganan mancas juegan y ganan lllancas juegan y ganan

Número 58. :Xtime•·o 59. :\"úmcro 60.
A. TROITZKI A. TROITZKI A. TROITZKI
1929 1901 192.3

Blancas juegan y ganan Blancas juegan y ganan Blancas juegan y ganan

. ~
~umero 55.-1. Dg4+, Rf6 (si 1. ... , Rh6; 2. Dh4 y 3. Dh7+, ganando); 2. Dg7+, Re&; 3. Ab4
'una jugada inesperada &menazando mat~ a la primera), DxA; 4. Dg7+ 'Jf &. De7+, ganando. i~
dama. Si 3•...• Df5; -'· De7+, Rd5; &. De&+, Re4; 6. De2+, y ganan por segunda enfilada dr ctam:\.
Si 3. . .. , Rd5; 4. D x P+, Rd4; &. Ae&+, Rd3; &. Db1+, y tercera enfilada de dama.
Número 56.-1. e&, b2; 2. e7, b1=D; 3. ei=D+, Ra7; 4. De7+, Ral; 5. Ag2+, Ae4; 6. Da7! y
11anan.
Número 57.-1. Cf&, d2; 2. e7; Ce7! (las negras pretenden aliviar, con este sa<.:rificio, la m,Ja :<i· ·
tuación de su rey, ya que si hubiesen jugado 2 .... , dl=D; 3. cS=D+, Rh7; 4. Dc6+. ('¡•7: i.
UxC+ ~- ma.te en pocas); 3. cxc, d1=D; 4. ei=D+, Rg7; 5. Dgl+, Rf6; 6. Cd&+, ReS; 7. Dg7.;..,
Re&; a. De7+, RxC; 9. Dd7+, y ganan.
Número 58.·--1. CeG+d, Dg8; 2. Da1+ (el blanco :l]li"OV!l<"hani ntagnilícaml'ute los lliverso~ nself-
block•, que efectuará la dama negra en sus des ¡Jiazamil'ntns dt>fl·nshos), f6; pues si 2. . .. , Rh7;
3. Dbl+, Rh9 (Rh6; 4. PxP+); 4. Dhl +, Dh7 (lllll'\·o nsdf-b:ock .. o auto-obstrucción); 5. llal+. Y
mate en pocas. 3. D x P+, Rh7; 4. Df5+, Rhl; &. De&+, Rh7; &. De4+, Rh8; la dama hlanca da
jaques en ncscalera» hasta 12. Db1+, Rhl; 13. D h1+, Dh7; 14. Da1+, Rg8; 15. Da8+, y ganan.
Número 59.-1. Tb8, el sacrificio de esta torre sL' funda "" la posición ganada pot· las blancas
ltespués de l .... , RxT;. 2. gB=D+, Rc7 o Rh7; 3. Dc5+ y 4. Dxd4; sigue 1.... , Dd&+; 2. Rb2, DXP;
la continuacil¡n te{>rica 2.... , DxC creemos alargaría la partida, aunque al llnnl n-T ganaría11.
l. Tb7+, Ral; 4. Ce6!, RxT; &. Cdl+ ~· ganan la dama.
Número 60.-1. g7+, TxP; 2. TdB+, Tg8; a. TxT+, RxT; 4. Ch6+, Rh8 (llg·7; 5. Cf5+\; 5.
Ac6!, Tg7; 6. Ad6, Tg&; 7. Cf7+, y ganan. . .
 Está ya en venta

1.ertomo de "El Ajedrez Español"

De Septiembre 1955 a Diciembre 1956
.Más de 1.000 partidas~ con fotos~ diagramas, artículos,
cuadros, problemas, finales, teoría~ Ptc. Cerca de 800
páginas en texto ameno e instrudin). Las mejores
firmas nacionales y extranjeras.
Precio: Encuadernado en tela . . . . . . . . 180 ptas.
Encuadernado en tela y piel. . 200 ptas.
Hay cuatro colores a elegir: rojo, verde~ azul y granate.
Pedidlo sin tardar a esta Revista (Donoso Cortes, 29,
apartado 14.183). pues los tomos son limitados y pueden
acabarse pronto.

earlagena, 313 - 2. 0 3 Lo más util y práctico para

Lelé/. 26 70 58 el ajedrecista.
BARCELONA Precio: 25 pesetas cada cuaderno
De venta en esta Revista
Piezas Stauntón en madera
y plástico. Clásicos del Ajedrez:
Tableros reglamento Alekhine, Oapablanca, Reti,
y murales XimzoYitsch, etc.
Relojes control jugadas y LIBROS
para partidas rápidas. Tro-
Siempre útiles para ajedre-
cistas de todas las categorías
feos, medallas e insig- Estas obras son necesarias
nias deportivas. en toda biblioteca de aje-
drez. ¡Pedidlos!
 Reorganizada nuestra emp1·esa editorial con amplia
base económica, int:ciamos la rea/.ización de un progmma
de pu.bUcaciones extenso y variado, que esperamos merezca
el interés y buena acogida de ;l~ ajedrecistas estudiosos.
A nUJelstros antiguos asociados con¡'irmamos las venta-
jas de que disfrutaban y mantenemos las cuentas de cré-
dito establecidas. Salvo casos especiales no aceptm·emos
nuevas cwentas de crédito. Serviremos los pedidos que nos
seaJL formulados mediante pago al contado o por el sis·
tema de reembolso, sin cargo de gastoo cuando su importe
sea inferior a cien poesetas.
RICARDOI AGUILERA Sem(N!tralrnente distribuiremos un catálogo ilustrado,
EDITOR
dando cuenta de las nuevas ediciones, reimp1•ruiones y
¡u·oyectos ef~irtoriales.

Colección TEORIA DE LAS APERTURAS

Esta colección seré ampliada con nueva serie de títulos, todos ellos a cargo de competentes analista•
y teóricos, con el fin de que puedan ser reunidas todas las lineas de aperturas dignas de figurar en
monograflas amplias y cuidadas. Aspiramos a que nuestra Colección «TEORIA DE LAS APERTURAS•
sea un eficaz arma de consulta y estudio para cuantos deseen mejorar su formación teórica. He aquí los
volúmenes que actualmente la integran:

l. LA APERTURA INGLESA (2." Pclicitín, ampliada). E11 pren~n.

* LA APERTURA ESCOCESA (2.a erlición). En prensa.
* 11.
III. LA DEFEN,SA SICILIANA (3." edición, actualizada).
IV. LA DEFENSA INIDJlA DE DA~dA (:.'.• ediciún, corregida).
* V. .LA DEFENSA GRUNFELD. (:\'ovech~d.)
V.l. LA DEFENSA NIMZOINDIA. (:\oYeda.d.)
LA DEFENSA ALEK!HINE (2." edición, ampliada). En prensa.
* VIL LA DEFENSA FRANCESA (2" edicic'ill, actualizada).
* VIII.
IX. LA APERTURA ESPMW:LA. (:\'o,·edad.)
X. EL GIUOCO PIANO. (Novedad.)
XI. LA DEFENSA !NIDIA DE HEY. (:--.loHdad.) En prensa.
* XII. LA APElRTURA HETI ZUK'ERTORT. ()\ovedad.) En prensa.
* XIII. LA DEFENSA CARO-KANIN. (Xovedad.) En prensa.
* XIV. LA DEFENSA ORTODOXA. (:--.10\·edad.) En prensa.
* XV. CONTRAGAMBITOS, Albín-Fa lheer- From. (Novedad.)
LA DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS. (Novedad.)
* XVI.
Aoeptamoa pedidos por estos Utulos, si bien loa señalados con asterisco ( •) aeran aervidoa a medida

--·--
que causen entrada en nuestros almacenes, va que en el momento de redactar eataa lineas (marzo 1957)
M prooede a su tirada en loa talleres grl\floos.

ALGUNOS DE LOS MAS INTERESANTES TITULOS DE NUESTRO FONDO

CRAN A.JEDREZ, A. Alekhlne, 40 ptas.
ULTIMAS LECCIONES, .J,· R. Capablanca, 20 ptas.
MIS ME.JORES PARTIDAS, A. Alekhine, 40 ptas.
A.JEDREZ FUNDAMENTAL, .J. R. Capablanca,
21 ptaa.
TACTICA Y ESTRATEGIA, Marlmón V Ganzo,
10 ptaa.
FORMULARIO DE AJEDREZ, J. Ganzo, 20 ptas.
TRES GENIOS, J. E. Olavide, 20 ptas.
TEORIA DEL FINAL, .J. Ganzo, 20 ptaa.
FINALES DE TORRES Y PEONES, B. L. E ..
1aola1 0 ltBI,
MORPHY, LA ESTRELLA FUGAZ, .J, Sanz,
20 ptaa.
BOTVINNIK, CAMPEON DEL MUNDO, 20 ptu.
TORNEO DE NOTTINGHAM, 1936, Marim6n r
Ganzo, 20 ptas.
METODO ELEMENTAL, Aguilera, 20 ptaa.

i i N O V E D A D ! ! «GRAN TORNEO DE SEMMERING.BADEN, 1937~, por

Luis de Marimón y Benito L. Esnaola. Un volumen manual de 96 páginas con todas
la~ partidas del torneo. Participaron en este certamen: Capablanca, Fine, Reshewsky,
Keres, Flohr, Eliskases, Ragozin y Petrow.
Precio del ejemplar, 20 pesetas.

SOLICITE:VOS cualquier obra que desee dJe ajedrez.

CONSULTENOS sobre cualquier tema ajedrecístico que
i'11t'i p.ueda interesaF/te y con gusto le atenderemos. PIDANOS i'11t'i
nue1stro catálogo ilustmdo y lilstas de novedades y pro-
gramas editoYiales.

Diríjase a RICARDO AGUILERA, Editor. Padilla, 54, Apartado 91~8. - MADRID