SUMARIO

EL AJEDREZ, ELEMENTO SOCIAL Y EDUCATIVO.

CALERIA D E FICURAS : l'a chmnnn, Ale:tander y Blan.
LA PARTIDA DEl. M ES, por el Dr. Euwe (Amsterdam) .
C.AMP E ONATO DE ESPAAA , rondas 1.•, 8. ~, 9.•, lO y 11,
po r Qtmimadelos e Inglada .
TORNEO OLIMPICO DE- NACIONES.
TORNEO MEMORIAL ALEKHIHE, cuadro y partidas.
AJEDREZ EN CATALUAA, por P . Cherta (Barcelon a ).
AJEDREZ EH CASTILLA, por V. G . Qu eimadelos.
NOTICIAS DE PORTUGAL, por J . Durao, Ca mpeón Lu."'' ·
PARTIDAS COMENTADAS, por R. 'l'orún, E'ucnt.es e In·
g lada.
INFORMACION EXTRANJERA .
BIBLIOCRAFIA, por V. Inglada.
AJEDREZ POR CORRESPONDENCIA, per L. de Ka-
rimón. San J avier (M urcia) .
AJEDREZ VIVIENTE EN AVILA , por A. Del!l'ado.
NOTICIAS NACIONALES.
PARTIDAS SELECCIONADAS.
FINAL DEL MES, !X>l' el Dr. Enwe.
PROBLEMAS, por J . P eris (Valencia).
FINALE S ARTISTICOS, por J . Mand il.

N. 15 Noviembre 1956 -10 Ptas.

0
.ANQEL RHBfER(Q
f!nr#ngenn, :J/:J - 2." .'J
t clél 26 70 /)8
BAR CElO N.A
Piezas Stountón en modero
. y plástico.
• 'fobleros reglamento
y murales .
RelOjes c,ontrol ¡.ugodos y
pó ro po nidos rápidas. Tro-
feos, medallas e insig-
nias deportivos.
REVISTAS EXTRANJERAS
Admitimo.s suscripciones para las re-
\'istas siguientes:
EL :\.TEOHEZ AHGE:\Tl:\0.
• EL AJEDREZ EN CL'DA.
CHE SS.
BRITISH CHESS MAC~AZI::-.IE.
LTfALIA SCACCHISTII'A.
L'ECHIQUIER DE FRA.:-.iCE.
CHESS LIFE.
LA SC:AC:CH!ERA
DEUTSCHE SCHACIIZEITUNG.
FER::-.ISCHACH .
A.JEDHEZ.
SCHACH ECHO.
:Y cualquier otra.
El precio anual de estas revistas es,
salvo excepciones, d!l , 150 pesetas,
aproximadamente, }>ero· una infonna-
ción más detallada podía facilitarse en
la Administración de esta Revista y
en la Delegación de EL AJEDREZ ES-
PANOL, en Barcelona, Trafalgar, 3.

¡¡NUEVO!!
Acaba de aparecer el libro del encuentro
YUGOESLAVIA- U. R. S. S. 1956
las 64 partidas extensamente comentadas 'por:
JO R G E P U I G Precio 55 ptas.
Pedidos: E. CATALAN, San Blas, 31 - T O R T O S A

De inminente aparición
CAMPEONATO DE LA U. R. S. S. 195'6
con extensos comentarios, Precio, 75 ptas.
 Director: JOSE SANZ Administrador:
Rafael Díaz Cerón
Donoso Cortes, 29 Modesto Lafuente, 88
Apartado 14183 :-: Teléf. 33 16 93
Noviembre 1956 Año 11 N. 0 15

No vamo.• a repetir, por archisabidos, los argumento.s de siempre en favor del ajedrez.
y menos a los amigos y practicemtes del cmoble juegO>> : que en él 110 interviene el azar
y por eso ~s ei rey cte los juegos y el juego de los reyes, c¡ue aparta a los hombres
de otros jue!{o.• nocit•os y p ligrosos, que entretiene a los maridos fuera de sus casas
sin premupación de las e.•pc.sas. que e.• económico, pues, no se suelen cruzar apuestcl.•
y conserva, no obstante. todo el interés la lucha para los jugadores, y tantísimos otro.•
elogios y r.• ntajas que se le Cltribuyen de toda índole como ser imelectual, correcto.
11uble, descemsado, estimulullle remed.o para penas, preocupaciones y dolores .ele orden
moral o aun fí.•ico. e., decir. como ..ustituth•o de la /aspirina o del veramón, amén de
otras cua!idadJ s o t•en.let}as que le reconocen o suponen los e;;nigos más entusiet.stus de
nuestro juego.
Todo estr: será mcís o menos verdad, ¡Jero lo e¡ue es indudable e.s que con el ajedrez
.•e ejercita la memoria, qu. 1 se amplia mucho la facultctd retentit·a. que acostumbra fl
rctzonur con lógica, que .estimu.la la afie.'ón de investigar y mwlizar. que en.•eña a do·
minar o refrenar los impulsos prematuras, uyuclanclo así u una autmlisciplirw muy
saludable, que se juega normr.lment en ambien:es ele lwnrculez. y tanto el reglet.~r.ento
coma- su práctica aseguran lrt corrección, la lealwd y ht ,armonía entre adversarios. sien·
do rara.• las disputa.s o malos mm/os, y en competición fornwle.• ¡mede decirse qu ca.•.'
t;otalmente deconoscidas.
No cabe que toda.• estas virtudes reale.• del ajedrez ,,.r;n el· un gran r:rdor eclucutit·o
para la juven!ud-y pum todos en geneml--y a ello, reconciéndolo así. .•e encumirum
prefer .ntemente las tareets de captación ·y ¡¡ropagemdu oficial u oficiosa de muclws ¡mí .
.~e.~: campeonfltos encuentros con otros países, olimpiada$ de f!jedrez juveniles y tanta<
otras co.npet'done.• im¡nrtflnte.~ en las que predomina el · lemento joven (lorneo.s ¡Jor co·
rresponc/.enciu).
. En nuestro país esta tllreu está iniciada y en les último.s años ,,e estcí encauzemclo.
pero opinamo.s que ro 'be imprimirse al plan e.stctblecido 1111 ritmo mcís veloz y darle
mayor amp~itu.d aunando o ligando las esfuerzos ele let F. E. D. A. con los ele otros
organismos r.'ficiales y recabando un apoyo económico muy super.''t.Jr al ctctucd petra el
e1jeclrez. pues los im.¡¡ortclntísimos frutos que habrán ele obtener.~e bi n lo merecen. sin
despnlciar el prestigo que se ganaría en el exterior. ·
En cuanto u [u función social a que alucl.'mos en ¡w.estro título. para no ubnsur del
espaci~ disponible, sólo recordare•nos que e[ ajedrez aunque imagen de la guerra ele
do~ pequeños ejércitos de.mttderu, I;!S un jw'.lW de paz--y sólo en la paz .se juega--, y un
njedreci~tu no nf!C1?sitn ninguna otra recomendación que serlo, pum poder ser bien reci·
bido y aun «P:amjado en todo el mundo, con ·sólo presentarse a los afiCionados del pa:s
en que .se halle. cont· 'vifndo en los clubs individuas ele cliP ;rentes nadonalidmles. raza.•
o religiones, lo que rc1rctmente se da en cualquier otro jrtego o cleporte. ;,Se qui· •re mu·
yor función wcial?
¡)/,'
·-· EL .\.JEDREZ ESP.\:\OL

C. H. O. D. ALEXANDER

L. PACHMANN

Tre.< destacados ajedreci.stas de actuaiidacl

pre.<enlamo.< este mes. El gran ma> 111ro
Paclwwnn. el jugador más n•bresaliente de
Checoeslovlu¡ui.ll JUntamente con el d•.ctor
Filip e.< uno ele los más rr pul11dos teóricos
mwlllial·.s. y .<u lrbn de apertura.s e.<tá lroy
cle mocln .

..J.Ie.wmdre ¡0. H. O. D.) eminente lwm·

bre de ciencia, especi11li.<ta en antntos nu·
cleures y atómicos, lw ganado recientemente
el cam¡•er.naft; británico con toda jaciliclad
pue.< su.< rivales más ¡•eligrt:.<tJS .<e ludiaban
Pn .llo.•cú. ju¡{anclo en el lomeo oiím¡Jico.
Tiene t'icloria.< recientes .<Gbre alg11no.<
{,!rancie.< nwe.<tros y e< jam1Mo crmrbinaclor.

Blrw. /m rerWL'(II/o el título el· carn¡Jeón

suizo que oblut•c· el año rmterior y en Mos·
~IÍ. jugando en d primer tablero. Ira tenido
una nwgn;/i:a actuación. venciemlo a jamo·
.<o.< 1uh·ersarios. ¡mr lo cual. e.< una /fgura
de la nuíxinw aclllalidrul. M. BLAU
 EL AJEDREZ ESP A~OL 675

LA PARTIDA DEL MES Por el Dr. M. Euwe

ex Campeón mundial

OLAFSSON NO TUVO SU OPORTUNIDAD EN MOSCÚ

La Olimpiada de ~Ioscú prueba ele uuen1 que rl que un jugador obtenga

el título de ·gran maestro depende a nces de pequeiws detalles. En ella, Diua-
lllnrca logró en las eliminatorias el tercer lugar, que hastaha para pasar ai
'grupo de vencedores, con medio ·punto de ventaja sobre Holanda. Así tun1 el
ntlupeún danés Hent Larsen la oportunidad de demostrar su gran taleuto ~­
alcanzar el citado galard:'m.
Glafsson, el joven jugador de Islandia, fué, en cambio, ntt:•llos afortuuado.
_.\ los islaudeses les faltaron para pasar a la tina 1 solamente dos puntos, cla-
sific¡'mdose en las eliminatorias en cuarto Jugar. A pesar de ello, Olafsson hizo
un papel muy lucido, derrotando, entre otros, a Najdorf en forma brillante.
Si recordamos que en el año anterior obtuvo ya algunos grandes éxitos, el
pri111er premio ex aequo con Korchuoi en Jlastings, delante de Jvkov, Taima-
nov y Darga, primero en H.eijkjavik, también precediendo a Taimauo,- ~- lJar-
ga, y un rotundo triunfo en match cou Pilnik, no es a\·entm·ado pronosticar
fJUe pronto úlafsson ha de figurar entre IC's grandes maestros. - ·
Trae1110S hoy a nuestra secciúu una de su5 bellas partidas, j ug·ada en el
Pncuentro Islandia-Alemania Oriental. ru error estratégico de Uhlmann es
Hprovechado magistralmente por Olaf5sou, que ,·aloriza enérgicamente su ven-
taja en el medio juego ·" remata la pal'ticla con un ataque, nmestnl clara de
la fuerza del campeón islaudés.

lJEFEi'I.SA Nli'IZOINDIA 11. P3TD, AxC lO. AxPA. D2A

Variante ="!onnal 9. PxA, PDxP ll. P-1-TD, _.. ,
Hlalll'as: W. UHLMANi\. Introducida por Kotov eu su parti-
:\P.gras: F. OLAF5S0i~oj. da contra l\Iatanovic (Estocolmo, 195:?).
l. P4AD, C3AR 3. P-1-D, ... , ll. ... , P3CD
2. C3AD, P3R
Durante el torneo de eandidatos de
l'ermitiemln el em¡Jieo de la defensa Zürich, 195:3, se reconoció esta conti-
Himzoindia. Otra~ jugadas lmeHal'l l'IOII nuacii'm como la mejor. En la partida
nhnm ::l. e::JAH, :t P::lCH. o ;¡, P4H. citada Kotov-~:latanovic se empleó est<l
3.... , A5C !. 0--0, -. ~~~!,mr~~~-f, ;bt~e~~a },_¡~·P:···c·~w;; U:
l. P3R, P~A 6. C3A, 0-0 ex e, D x A ; 15..un. T4-D; 16. A x e,
:;, -\30, p.m PxA; 17. n:t-\, A:?D: lR. Dx.PA, con
n•utaja del hlanco.
La llamada posiciún normal que eu
lns últimos afins ha sido analizada mi- 12. D2R?.
mtciosarnente. Parece que las negras
puedeu procurarse contrajuego de di- Esta jugada encaja mal en el dispo-
\'PI'Sas maneras. sitivo, estratégico escogido. Lo más
adoptado es 1~. A3T, A2C; 13. A2R,
7. ... C3A TR1D; 14-. D2A, C4TD, con posihilidd-
des sensiblemente iguales.
También 7.... , CD2D ó 7...... PD x,P;
~- A x rP A, CD2D, constituyen sistemas 12 .... , P-IR
ll'"llales de dl"fensa.
676 EL AJEDREZ ESP ANOL

cuada 16. P4R; por ejemplo: 16. P4R,

P5A!, y ahora:
a) 17. Ax·PA, D x PR; 18. D2T (esto
es mejor que 18. D x D, ·C x D ; 19. A3R,
A2C, con fuerte juego negro), A3R ;
con ligeras posibilidades favorables al
negro.
b) 17. A2A, A2C; 18. P4A, DxPAD;
19. T3T, y las blancas tienen alguna
compensación por el .peón, aunque qui-
zás sea insuficiente.
Después del movimiento erróneo
e·fect,uado, las blancas no podrán ¡ya
jugar P4R 1)' darle actividad a su alfil
de dama.
16 .... , D4D!

13. e xP, ... , Acaso las blancas calcularon sola-

mente 16.... , DxP·AD, que, tras 17.
A 13. P5D se replicaría 13. . .. , P5H ! , T3T y 18. P4R, les permitía lograr una
por ejemplo : 14. P x·e, C5C! ; 15. P3C, posición prometedora.
p XC, COn buen juego para laS negras.
17. A2A, ASe 18. D2A, A4A
Ahora se ven claros los inconvenientes
de la mala posición de la dama blan- Despoja al blanco de la pareja de
ca. Aproximadamente así discurrió alfiles, para quedarse con un caballo
una partida Enevoldsen-Larsen (Co- muy superior al alfil contrario res-
penhague, 1956), y las negras lograron tante.
el t,riunfo rápidamente.
19. P4A,
1a .... , ex e 15. A3D, ... ,
Abre la diagonal 1TD-8T con ganan-
14. pxc, DxP
cia d-e tiempo, p·ero ya resulta dema-
Las blancas proyectan el avance P4R siado tarde.
para dar vida a su alfil de dama. El 19 .... , D3R 20. A xA, ... ,
sacrificio de -peón que implica la juga-
da es correcto, pues, por ejemplo : 15. La entrega de peón 20. A2C, A x A ;
... , DxPA?; 16. A2C, D6C; 17. AxC, 21. AxC, Px·A; 22. DxA, DxP+, no
PxA; 18. A4R, T1•C; 19. D5T, etc. da esperanzas al blanco.
15 .... , TlD 16. P4AR?, ... , 20 .... , oxA 21. A2C,
Algo mejor era 21. T2T.
21. ... , esR
DIAGRAMA

Ahora queda el blanco en clara des-

ventaja. Si quería ofrecer definitiva-
mente el opeón de 3A, era más ade-
E.L AJEDREZ ESP ANOL '677

Ahora se ve claro lo que la jugada Ya no hay defensa posible. Véase:

16 de las blancas ha causado : que el a) 28. D2C, 'D6D; 29. T3T, C7R+;
negro domine totalmente la situación. 30. R2A (30. RlT?, C6C+ !), CxA!; 31.
T XI(, D5R; 32. T2T (ó 32. T2A, T3C;
22. DIR, T7D 24. P5T, ... , 33. P3C, D8T!, etc.), T3C; 33. P3C,
23. AlA, T3D P5T; 34. D2R, PxP; 35. Px.P, T3TR!,
y ganan.
Con la ·esperanza de alcanzar algún
contrajuego, ya que ninguna otra ac- b) 28. D2AR, T8D !, ~ ganan.
ción puede emprender. e) 28. D3A, D7 A ! , 1y la amenaza
C7R+ decide (29. ID x P, P3C).
24 .... , TDID 26. D2R, P4T
25. PxP, P xP d) 28. DlR, véase la continuación
de la partida.
Impidiendo, naturalmente, 27. P4C.
28. DIR, D7A!
27. T7T, ... ,
Amenaza, aparte de 29. .. ., C7R +,
Mediante 27. T3T, el blanco se defen- 29.... , T8D.
día mejor. Con el movimiento realiza.
do pierde sin remedio. 29. T2A, ... ,
27 .... , C6A! A 29. D2A decide 29. . .. , GR + ; 3Q.
DIAGRAMA RlT, T8D, etc.

29 .... , D8D 30. DIA, ... ,

O 30. TlA, C7R+; 31. RlT, CxA, ga-

nando.

30 ..... C5R!
¡Un bello remate! Las blancas aban·
donaron, en vista de las siguientes va-
riantes:
a) 31. T3A, D7 A, etc.
b) 31. T2R, DxT!; 32. DxD, T8D+,
con ganancia de pieza.
e) 31. DxD, TxD+, con captura
del alfil.

LIBRO DEiL TORXEO DE CANDIDATOS

Recientemente t-uminado en Amsterdam, con el triunfo de Sm.yslov. Comen·
tadas ~odas las partidas por el Dr. Euwe.

Aunque está editado en lengua holandesa, los comentarios y partidas

son perfectamente comprensibleJi.
PRECIO : 15!1 PESETAS
Pídalo, .contra reembolso, a Román Torán, Apartado 45~; Gijón, o .a esta Revistl!,
· · rogándole mencione, en ambos casos, est~ .anuncio:
 EL AJEDREZ ESP ANOL

CAMPEO!\' ATO DE ESPARA

Por Qut>imadelos e lnglada.
SEPTIMA RONDA (Conclusión).
DEFENSA SICILIANA 47. P4T, R3A j(), P6A, H3R
Blancas : LLADO. 48. R4D, T8D + 51. HD, rinden.
::\'egras: ALBAREDA. 4·9. R4AD, T8TR
1. P4R, P4AD 2-i. T7-7D, T X T
2. C3AR, C3AU 25. TxT, C3A Blancas: GOLMAYO.
3. A5C, P3TD 26. '1".2:0, P4R Negras: SOCIAS.
4. AxC, PCxA 27. C5D, Pf>R 1. P4D, C3AR :?1. D3D, P3TH
5. 0-0, P3D 28. C xC, PxC 2. P4AD, P3CR 22. T2A, P4CR
6. P4D, PXP 29. P x,P, AxP :t C3A.O, A2C 23. A3C, D2R
7. DxP, P4AD 30. C3C, TlA 4. P3CR, 0-0 24. T1AD, P3AI>
8. D3D, P3R 31. T6D, P4AH 5. A2.C, P3D 25. C3A, T1AD
9. T1D, A2H 3"2. R2A, T1C 6. P4R, C3A 26. TlR, D1D
10. P4AD, C3AR 33. TxP, T5C 7. CR2R,CR2D "27. C4H, AlA
11. C3AD, O-U :l4. T5T, A8C 8. 0-0, P4H 28. C3A, D3A
12. A4A, A2C 35. T xP, AxP 9. P5D, C2H 29. C2R, PxP
13. AxP, AxA 36. C2D, Tx·PC 10. A3R, P4AR 30. CxC, PxP
14. DxA, DxD 37. R3H., P5A + 11. D!?ID, p X p :H. D2D, PxC
15. TxD, AxP :38. R3D, A8C + 12. Cx:P, C3AR :!2. P4A, T2H
16. C2D, A2C 39. C xA, Tx C 13. C xC, AxC :33. T X T, A X T
17. C3C, TH1A 40. T x P, T8CH 14. C3A, C4A 34. p X ·P, D X p
18. C5T, A5R 41. R4R, Tx,P 15. C4R, A2C 35. D X P, T4A
19. P3A, A3C 42. RxP, T7AD 16. A5C, DlR 36. A4A, D2C
20. TD1D, R1A 43. P5.A, R21C 17. P4CR, C5D :~7. A5D+, R1T
21. Tt-m, C1R 44. R4R, R3C 18. P3A, A2D :{8. A3R, R2T
22. T6C, P4TR 45. R31D, T8A 19. P3TR, T2A 39. D4R+, R1T
23. T7C, T1D 46. T5D, P4A 20. A4T, D1A .i(l. A4D, rinden.
OCTAVA RONDA.
En esta ronde. se inicia el decaimiento del futum Campeón. Lladó, 1¡ue f'll
la primera mitad del torneo consigue el 100 por 100 de la puntuación, en la
segunda mitad tiene que conformarse con el 50 por 100. Bien es verdad quti
no necesitó más, pero .. En esta ronda también presenciamos el resurgimientG
de Díez del Corral, que de siete partidas conseguirá 6 1'/2 puntos. De este mag-
nífico jugador lamentamos que no pusiera mayor mordiente, mayor tenacidad
y menos impaciencia •Y ambición en sus partidas con Albareda y F ..J. Pérez.
RODRIGO-GOU\IAYO: Apertura Reti: 28 jugadas.
A Rodrigo no le cuesta trabajo monta!' un decisiYo ataque al re~· tras el
pasivo planteamiento del negro.
TORA:-.1-BALLBE: :-.linzo-india: .1-(i jugadns.
El blanco sale de la apertura en mejor disposiciún, pero se desconcierta ant?
el acúmulo de piezas negras sobre su rey; io que es aprovechado por Ballhe
para cambiar las damas :y hloque'lr la posici<ín.
ALBAREDA-E. PEREZ: DEFE;\ISA CARO-KAN: 48 jugadas.
Tras una apertura sumamente prudente se llega pronto a un final de da-
mas, en el cual, el blanco tiene dos \'enlajas infinitesimales: ma,yoría eu t-1
flanco de dama y mejor situación de su dama. Albareda se dedica a crearse
un peón pasado y a\·anzado, mientras que E. Pérez trata de airea¡· al rr:'<·
blanco. Ambos logran sus objetives y la partida concluye cuando el neg-m
fuerza una posición de mate que obliga a Albareda a dar jaque continuo.
PARJDü-LLADO: Apertura Reti: flO jugadas.
Lladú al salir de la apertura consigue la iniciativa, pero ante el correcto
juego del blanco se conforma con ir cambiando, sin prisas, las piezas, y ya
en un final de dama ,y caballo por cada hando, quiere decidir la partida, para
lo cual sacrifica un peón, sin ningún resultado.
 EL AJEDREZ ESPA~OL 679
----~--------

POMAR-F. J. PEREZ : Defensa Caro-Kan: 17 jugadas.

Al dertvar, tras la apertura, a una posición anodina, ambos jugadore;;
no quieren calentarse la cabeza y acuerdan tablas.
DIEZ DEL CORRA,J.--Pl'IG: Apertura Espaliola: ~4 jug·adas.
La imaginación de Puig no está inspirada en esta partida .y sus originali-
dad·es de apertura resultan malas, pero hay que rebatirlas. Corral, con ~o­
hriedad y energía, enseña que no debe transgredir las reglas lógicas dP la
apertura.
SANZ-FRANCO: Dt>fensa Siciliana: :il Jugadas.
Una interesante partida, a pesar de sus errores. Sanz no juega Jo correcto
en la apertura y queda con peón menos, pero después se deja la calidad ¡y
entra en un difícil final de torres ventajoso para Franco, pero en el cual,
el triunfo se le E-scapa al blanc:o, dadas ias dificultades técnicas que se prese!ltan.
APERTl'RA EISPA5i'OLA 35. P x'P, D3T 4::2. R3R, D6C+
36. P5A, D6T+ ~3. R4R, D81C+
Blancas: DEL CORRAL. 37. R2R, D3T+ 14. R4A, P3A
Negras: PUIG. 3H. R1R, PxP 4-5. D6A+, R2R
39. DxP+, R2D .ffi. D7A+, RIH
1. P4R, P4R 13. C5C, C3T -i-0. P51C, DRT+ i-7. PHC, D6D
~- -C3AR, C3AD 14. :\3R, R2A 41. R2R, D7T+ -iR Tablas.
3. A5C, P4AR 15. C5D+, PxC
4. C3A, C5D 16. P3AD, A2R DEFENSA SlCILIANA
5. A4T, P3A 17. P x•C, ·C4A VARIANTE RAUSER
6. 0-0, D4T 18. AxPD, A2C
7. PxP, RlD 19. T1AD+, R1C BiallCfH': SANZ.
8. T1R, P3D 20. AxA, DxA :\legras: FRANCO.
9. 'fl;C, P4CD 21. C6R, AlD 27. P4CD, T4C:
10. P4CD, D3C ~2. PxP, PxP
1. P4H, P4AD
2. C3AR, C3AD 28. Ax·A, TxA+
11. A3C, C3T 23. T5A, CxA
3. P4D, PxP 29. H3A, P-1-CD
12. P3D, C3TxP 24. P xC, rinden. T1R, P4CH
CxP, C3AR 30.
DEFENSA CARO-KANN
'··
5. C3AD, P3D 31. T7R, P3TD
n. A5CR, P3R 32. T7A, T1 X J>
Blancas: ALBAREDA. 7. D2D, ·A2R 33. AxT, TxA
Negras: E. PEREZ. 8. 0-0-0, 0-0 34. T7T, P4A
9. P4AR, P3TR 35. H3C, P5A
1. P4H., P3AD 18. PxPA, DxPA 10. A4T, ex-e 36. P4A, P x.P
2. P4D. P4D 19. A3A, DQA 11. DxC, D4T :n. HxP, T7D
3. C3AD, PxP :m. P::!CR, C2D 12. A1R, P4R 38. T X P, R2CH
4. CxP, cm 21. P3C, C4R 13. C5D, D x e 39. T7T+, H3C
!í. C::lAR, CR3A ::22. TxT, CxA + 14. DxD, CxD 40. T6T+, H4T
6. C3C, P3R 23. D X e, TxT' Hí. TxC, PxP 41. P3C, P6A
7. A3D, A2R 2t T1D, TxT+ 16. A4·C, A3R 4-" P3T, T7CH
8. 0-0, 0-0 C)~
~;). DxT, R1A 17. T2D, TR1AD 43. P5C, TxP
9. D2R, P3CD 2n. D4D, P3TR 18. P5R, AxPT 44. T6AH, TxP
10. Cfí.H, A2C n P4TH, P-i-TR 19. PxP, A3A 45. P6f:, 't5T,-
11. TlD, D2A '2R. R1A, P3C 20. A2R, P6A 40. H5A, TRT
19 P4AD, P4·AD 2fl. R2R, H2R 21. AxP, T5A 47. Tx·PA, TtlC))
13. A4AH, A3D 30. P41.D, D2C 22. A!lA, A4C 48. R6A, P5C
14. Cx{:, Dxf: :~t. P3T, n:n 23. TlA, AxT+ 49. T8A, P6C
15. Ax·A, DxA :l"?. D::!D, D1A 24·. RxA, T1D 50. P7C, P7C
lll. OR, AxC 33. H3R, P-1T "~ A5R, T4AD
~n. 51. T8CH, T8.-\ 1-
~C)
17. A X:\, TDtn 3-i·. D-1-n, PxP 2n. A3CR, A4D ~-. Tablas
()8() EL AJEDREZ ESPANOL

Novena Honda: 24-IX-1950

Puig, O-Pomar, 1 Defensa siciliana ... 30 jugadas.
Franco, ()--Díez del Corral, 1 Defensa indo-benoni ...... 63 ))
E. Pérez, 1/2-Pardo, 1/2 iDefensa india de dama. 41 ))
Lladó, 0-Sanz, 1 Defensa Caro Kann .. . 69 ))
Ballbé, ü-Albareda, 1 Defensa siciliana ..... . 42 ))
Golmayo, 1/2-Torán, 1/2 Apertura Reti . . . . . . . .. 19 11
Socías, O-Rodríguez, 1 Defensa india de rey :14 J)

Descansa F. J. Pér.ez
Aprovechando algunas jugadas imprecisas de Puig, Pomar consigue, en
seguida, buena posición, ,y más tarde, un peón . .Las blancas se lanzan a un
ataque desesperado, que las negras rechazan mediante una bella entrega de
calidad, y el final, mUJy favorable a Pomar, se precipita por un error (jug. 30)
de Pui~·, que apurado de tiempo, pierde la dama. Largo forcejeo y maniobras
a retaguardia, con renuncia al enroque por ambos bandos, caraderizan la
partida de Franco 'Y Díez del Corral, hasta que en la jugada 28 se aviva rápi-
damente la lucha, al abrirse la posición, y el segundo con un elegante y bien
calculado sacrificio de IJ)eón, consigue ganar la calidad. Franco, en vez de
esa pérdida, prefiere .ceder una pieza, para tratar de hacer valer dos fuertes
peones pasados centrales, pero no logra evitar la derrota. Un error de Par4o
(jug. 9) le· hace •perder un peón central en la a'J)ertura, ·conservando E. Pérez
esta ven' aja hasta el final, ·p·ero no jugó bien éste, permitiendo quedarse con
un alfil malo ·Contra un ágil caballo, y no pudo lograr más que tablas. Liad•)
juel\"a con .poca precisión la apertura ¡~- permite que Sanz salve ésta sin dificul-
tades 1)', ~n seguida, comete un serio error estratégico (jug, 14), al abrir la
columna de rey y ·ceder la pareja de alfiles, que da una inmediata 'Y peligrosa
in:ciativa al negro. Sanz cambia después las dos torres por dama y peón, gana
calidad y varios peones más a continuación, e inflige a Lladó su primeTa de··
rrota en este campeonato. Albareda, con una apertura vacilante, permite que
Ballbé alcance una posición muy favorable, pero éste (jug. 24) cambia errónea-
men~e su fuerte caballo de 5D ,y p·ierde así toda su ventaja. Las blancas, des-
pués, abren la columna de torre para beneficio exclusivo de su contrario y
conclwyen, ya ante el agobio de tiempo, con una combinación incorrecta que
les produce la ·pérdida de una pieza. Una partida 1pacUka, sin llegar a la ver-
dad·era lucha, es la jugada por Go!ma,,ro y Torán. que concluye, en seguida,
amistosamente, por repetición de movimientos ~- sin haber cambiado los con-
tendien'es m<l.s materiales que un caballo. Burna posición tenía ,ya Socfas cuan-
do se pr8ci.pitó a atacar, desarrollando una ¡;_ombinación falsa (jugs. 23 a 29),
no previendo, acaso, la re-cuperación de la dama por -parte del negro, que con-
cluve con la uérdida de calidad y peón ;~,r, seguidamente, de la partida. E-scoge-
mos ahora, de la. ronda, las dos partidas siguientes :

DEFENSA CARO-KHA1\: posición de los peones del ala de rey.

Blancas: LLADO.
Negras : SANZ.
l. P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. C2D.
PxP; 4. CxP, C2D; 5. C3AR, CR3A;
6. C xC+, ... ,
Es preferible la retirada 6. C3C par.1
evitar la simplificación que alivia el
juego restringido de las negras.
6..... CxC; i. A4AD, _A~A; 8. cm.
P3R; 9. 0-0, A3D; 10. D2R, ... ,
Mejor 10. A5CH. forzando la retin.da
rle'Ji.ll:'.~lr!.·,.
"'''H o nl'oclucit:ll' 1:J u 1·
10 .... , D2A.
Sanz evitó así la clavada aludid,t.
11. TIR, 0:........(); 12. P3AD, TD1R; 13.
P3TR, C4D; 14. A XC?, ... ,
Error estratégico im:portnnte, pnes
eede, sin ninguna necesidad, la pare-
ja de alfiles y abre la columna de rey
en la que se origina una posición rle
cla\·a':la de piezas Por la situación de
la dama bilinca. Los dos moth•J:l in-
dicados hacen que las negras asumivt
inmed.iatamente una peligrosa ini~h­
tiva con fuerte ataque en el fin n ·o cfr·
l'f'~'.
EL AJEDREZ ESP ANOL
14.... , PRxA; 15. A3R, P3A; 16. C3A,
D2D.
Con la amenaza 17. :AxP; 18. PxA,
Dx·P, seguido de 19. oo., T5R •Y un ·.:a-
que moral.
17. OlA, A2A; 18. C4T, A5R; 19.
P3A, oo.,
Sin prever la fuerte contestación que
sigue.
19. D3D! ; 20. P-J.AR, P4CR; 21.
00 . ,
C3A, PxP; 22. A2A, T2R; 23. RIT, T2C;
24. AIC, RIT; 25. A2T, Tl-ICR; 26.
TDID, D2D; 27. T2D, D.t.A; 28. T2AR,
D4T; 29. TID, TxP!; 30. DxT, TxD;
31. R X T, D3C + ; 32. RIA, 00 .,
Si 32. R1T seguiría 3".2. oo,, D4T; 33.
R2C, A4A, ganando el peón de torr-~,
pero con la hecha se pierde calicL1d.
32. 000, A6D+; 33. T X A, 000,
:'>lo valía 33. RlR por el mate 33. oo••
D5R+ y 34. oo., oo., D6R+ + o 3-1 .....
iD x T + +, ;y el resto ya no precisa co-
mentarios.
33. 000, D X T+; 34. R2C, D3C +; 35.
RIA, D6D+; 36. R2C, R2C; 37. T2D,
D5R; 38. A1C, R2A; 39. A2A, D3C + ;
-lO, 1~2T, [)BCD; 41. R2C, D X PT; 42.
C1R, DBC; 43. C3D, P6A+; 44. R xP,
DBT + ; 45. R2R, D x PT; 46. TID,
D~C + ; 47. R2D, ASA+ ; 48. C x A,
D x e+ ; 49. R2R, DSR + ; so. A3R.
D7C + ; 51. A2A, D5C + ; 52. R2D, D7C;
53. R2R, P4TD; 54. TICR, D5R + ; 55.
R2D, PST; 56. A3R, D5T; 57. T1AR,
D7T + ; 58. T2A, DBT; 59. A4A, DBCD;
60. R3R, P6T; 61. P x P, DBR + ; 62.
R3A, D xP+; 63. A3R, DxPT; 64. R4A.
D6D; 65. T3A, P4C; 66. A2A, D5R + ;
67. R3C, P4T; 68. T4A, D3C+; 69. R2T,
P5C ; 70. Abandonan.
Una !mena partida de Sanz, hatien-
do por primera vez al líder del tol'lh'il,
y ·que es ahora rl nuevo Campec'Jn dP
España.
DEFENSA STCILlAN.-\
Blancas: PUIG.
Negras: POMAR.
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3.
P4D, P xP; 4. C xP, C3A; 5. C3AD,
P3D; 6. A4AD, .
00,
Una jugada antigua vuelta a em-
plear eu estos últimos años y que pa-
rece no dar muchas posibilidades al
blanco.
6. . 00, P3R; 7. 0-0, A2R; B. A3R,
0-0; 9. P4A, P4D; 10. PxP, PxP;
ll. A2R, OO.,
681
Trata de impedir 11. oo., C5CR, pero
era mejor 11. A3C, conservando la ame-
naza al peón negro y no dándole, por
tanto, al negro tanta libertad de jue:5J.
ll. oo., A4AD; 12. R1T, D2R; 13. A1C,
C5R!
Las negras asumieron la imcim iva
(Y a,provechan la posición de ahogo del
re(\' blanco para instalar este caballo
ya que 14. C xP? sería refutado por
14.. oo, D5T, con la amenaza de mate
o ganar la ca.Jidad mdiante 15. oo•
C6C +, y la respuesta 15. T3A frac:al'n
por 15.... , A5CR.
14. A3A, oo.,
¡ El tercer movimiento de este alfil
~~- sin concluir la a•pertura!
14. oo., AxC; 15. AxA, TID; 16. T1R,
A.J.A!; 17. P4CR, oo.,
Puig se ilusicna con esta jugada y
cree va a ganar el peón central ,_on
posición muy favorable, al retirar rl
negro d alfil atacado, pero Pomar :-.·a
lo había previsto y replica de otra ma-
nera.
17. oo., D5C; 18. A1C, DxP; 19. C2R,
D6T: 20. R2C, A3R.
.\hora es cuando el alfil se reth:1,
JIPI'O .va se g-anó un petin.
21. C.J.D, .
00.
Preferible era 21. P5A, reduciendo
el jurg·o del alfil t' impidiendo la con-
snlidari•',¡¡ del fuel'le caballo de :íR.
21. 00, ex e; 22. A xc, Pu; 23. RIT.
D3D; 24. TICR, T2D; 25. DIAD, 00 .,
La jugada natund 2:.. A5"R, fallnl•<1
¡nr :>;J. oo., C7A+: 2R R2C, CxD; 29.
AxlJ, CnR+, seguido de 30.... , CxPA.
25. 00 .• T1AD: 26. T2C, T5A; 27. P x P,
A xP; 28. DICR, TxA!
Esta brillante entrega de calidad
acaba rotundamente con el ataque
hlanco en la columna de caballo.
29. DxT, DxP; 30. A2R?, oo.,
El error causado .por los apuros de
tiempo, pero la partida estura total-
mente perdida, pues a 30. D1D (única
jugada para no •p·erder inmediatamen-
te algo), seguiría 30.. oo, A.GT, recupe-
rando la calidad ,y quedándose con
dos peones de más:
30. .. ., C6C + ; 31. Abandonan.
 68:! EL AJEDREZ ESPA~OL
- - - - - ··-------- - - - - - - - - - - -

DJo)CL\L\ RONDA

Torán, 1-Socías, O Apertura espaliola . . . . .. 4'2 jugadas.

.\lbareda, 1-Golmayo, O Defensa francesa . . . . .. 49 ))
Pardo, 1/2-Ballbé, 1/'2 Defensa india de dama. 46 ))
Sanz, 0-E. Pérez, 1 Apertura inglesa .. . 62 ))
Diez del Corral, 1/2-Lladú, 1/2 Apertura española .. . 55 ))
Pomnr, 1/2-Franco, 1/'2 Defensa siciliana 63 ))
F. J ..Pérez, 0---Puig, 1 Defensa siciliana 3-1· ))

DESCA:\"SA HODRIGl!EZ
Socias, en su encuentro con Torún, efectúa una ruptura en el centro que
le deja el peón de dama aislado y posición inferior por el dominio blanco con
las torres de las columnas centrales. Dos jugadas flojas (33 y 35) producen la
pérdida de los dos peones débiles .y, tras forzar el cambio de damas, Torán
gana fácilmente con su fuerte peón p·asado.
Golmayo, en una variante clásica de la francesa, sitúa erróneamente sus
peones del ala de rey (j ug. 14) 'Y va a p!.l rar a un difícil final por el precario
juego de su alfil. l\Iás tarde (jug. 39), un mal cambio de caballos le empeora
la posición y, por último (jug. 42), permite el cambio de tones que le con-
duce a un final perdido por la debilidad de sus peones.
Dos movimientos muy pasivos (jugs. 12 ~- 13) de Pardo le hacen perder la
ventaja de la salida, quedar en peor posición y ceder pronto un peón, mas el
final, jugado flojamente por Ballbé (pudo, por ejemplo, eliminar su débil peón
doblado, jugando '23.... , T4C, en vez del cambio de torres, :y más tarde efectuó
el avance I~4A, que debilitó su casilla de 4R, ty no le pennitió lograr un peón
pasado apotyado) y con su acostumbrada habilidad por Pardo, acaba en tablas.
Eduardo Pérez, gracias a algunas inr,xactitudes de Sanz en la apertura y
en el medio juego (jugs. 12, 20, 24 y 28) consigue buena ·partida; el error de
la jugada 33 cuesta un peón, pero el final de torres, que pudo ser tablas, lo
pierden las blancas al avanzar sus peones (j ugs. 43 y 47) r permitir los jaques,
con amenazas de coronación del p·eón, de la torre enemiga.
Pomar ty Franco desarrollarc•n una viva lucha •Y con diversas alternativas.
En la jugada 11, Franco entrega un peón, -que recupera seis modmientos des-
pués, y se ve obligado, en seguida, a ceder el peón de dama, pero el final
que resulta no es fácil por la debilidad dffl peón de torre aislado blanco. Las
negras procuran liquidar los peones del flanco de rey, buscando la salvación,
y Pomar, as·pirando aún a ganar, queda en posición perdida como consecuen-
cia del falso intento de detener con el caballo el peón pasado contrario. Mas
el campeón manchego no juega con exactitud el final, perdiendo innecesaria·
mente el peón de aJ.fil, y después, no acertando con la jugada ganadora, se
conforma con las tablas y regala así a su enemigo el medio punto.
Las dos .partidas restantes se publican y comentan a continuación:
DEFENSA SICILIANA 7.... , DxPD 10. P5D, C5D
8. P4D, A2D 11. ex e, P x e
Blancas: F. J. PEREZ. 9. P4A, D4A
J.'\pgras: PUIG.
Arriesga demasiado, ya que este
l. P4R, P4AD 4. 0--0, A2C
peón _pasado es débil y el hlanco posee
2. C3AR, C3AD ,;. P3A. P4D \·entaJa en desarrollo.
3. A5C, PJCR 12. C2D, A xA 16. A4A, 0-0
13. DxA+, D2D 17. TDID, TRIR
Jugada liberadora prematura que 14. D4C, C3T 18. TR1R, P4CD
concede una persistente iniciativa a 15. C3A, C4A 19. P3CD, ... ,
las blancas.
Demasiado pasiva; el peón parece
6. D4T, D3D 7. PxP, ... , que puede aceptarse sin inconvenien-
tse. Por ejemplo: 19. D x P·C, D x tD;
Ganando así el tiempo de la jugada 20. P xD, TDlD; 21. P<ilCR, C3D; 22.
o,puesto que la dama negra había de e x P, A x e (22. .. . , P4R ; 23. p x Pap ) ;
mov.er dos veces. 23. T X A, e X p; 24. T2D, etc. Mejor
EL AJEDREZ ESPANOL. 683

(jUe la del texto era también 19. C5H, 10.... , C3R

con esta probable continuación: U. C3A, TIC 15. TIC, A xA
19.... , A x e (ó 19....• nzc; 20. P4C, 12. P3TD, P4TD 16. D xA, P3AD
C3D; 21. P5A, C1A; Z"t. TxP, etc.); 13. P x P, e x PT 17. D3D, CJAD
::!0. AxA, PxP; 21. DxPA, TDlA; :!:.>. 14. C4R, A2C 18. TID, D2A
D3C, TRlD; 23. A x P, etc.
iJ.9 .... , PxP
20. PxP, P3R 21. C5R?,
Ahora esta jugada resulta muy floja
porque el negro abre la columna de
I'ey ,y gana un peón. Era preferible 21.
P6D .
.21. ... , A x e
22. AxA, PxP 23. P5A, ... ,

La pérdida del peón es ,ya inevita-

ble, pues a 23. A x P, se contestaría:
23 . ... , T x T + ; 24. D x·T, TlR, seguido
de 25.... , PxP.
23 .... , P4TD! 24. D2D, D5T
Con la celada 19. D x P?, TD1D, ga-
Consolidando el peón de ventaja. nando la dama.
25. TIAD, T3T! 27. TxT, TxT 19. ASC!, CxPR
26. A4A, T(3\3R 28. P3TR, P6D 20. CxC. CxA 22. D5A!, P3C
21. ex c. A xc 23. Tx·P, .... , '
Aprovechando la situación del alfil.
Ahora Díez del Corral no aprovecha
29. A7A, D5D! 32. TID, T8R + bien la difícil .posición de las negras.
30. PM, T7R 33. R2T, T xT Bastante más enérgica era 23. D x A,
31. D4A, P7D 34. D5C, P3A que daba lugar a: 23.... , P3A; 24.
T x P, ¡y ahora si 24. D x T seguiría 25.
" las blancas abandonaron en vista D x p,c +, recuperando la calidad ;y
de su gran desventaja material y ya quedando con un peón de ventaja, y
que es Inevitable el cambio de damas. en caso de 24 .... , D x C, se respondería
Una buena partida de Puig que ha 25. D6T, T2A; 26. T x T, RxT; 27.
aprovechado magistralmente las in- n x PT + y 28. D x P, con ganancia
exactitudes de su fuerte rival. de dos peones.

23 .... , Pxn 25. T7R, AxC

APERTURA E:SPANOLA 24. Txn, ASA 26. TxA, TlT
Blancas : DIEZ DEL CORRAL.
Negras: LLADO. Ahora la falta de escape del ray no
l. P4R, P4R 5. 0-0, A2R permite al blanco ganar el pw)n neg-ro
2. C3AR, C3AD 6. P4D, P4CD doblado.
3. A5C, P3TD 7. PxP, CRxP
4. A4T, C3A 8. A3C, .. , 27. TxPA, TxP 34. P4AR, T6T
28. T5A, T3T 35. P5T, T8T
Por inversión se ha venido a parar 29. P3C, TID 36. P4C, T6T
a una posición de la variante abierta 30. T4C, T3D 37. P3A, T3D
del Ruy López. 31. R2C, T3A 38. R3A. T6D +
32. P4T, RlA 39. T3R, TxT+
8.... , C4A 33. T4R, T2T 40. RxT, T3T
9. A5D, 0-0 10. P4CD, ... ,
El resto es un vano esfuerzo del ·ex-
Debilita grave e innecesariamente campeón para hacer valer su vent:l.ja
]os peones del ala de dama. de espacio.
 EL AJEDREZ ESPANOL

41. P5C, R2R 45. TxP, Px·p 49. R4D, R4A 53. PxP, RxP
42. T5R +, RIA -l6. R4D, R2R 50. R3R, R5C 54. R4R, R3C
43. T5AR, T6T 47. TxP, TxT 51. P6T, R4A 55. R5R, R2A
.J-4. T5A, P5C 48. R xT, R3R 52. R3A, P3A 56. Tablas.

UNDE>CIMA RO:"<DA.

RO:DRIGO-TORAN: De1ensa Grunfeld-Eslava: 36 jugadas.

Rodrigo efectúa una jugada incorrecta en la apertura y pierde un peón,

pero Torán, cuando puede -esta,bilizar la ventaja material, no acierta con la
cont.nuación precisa y tiene que ceder el peón de más, quedando con el ftanc()
de dama lleno de debilidades. Así, y todo el negro no se desanima, y con finas
acc:ones tácticas, que el blanco no valora en toda su peligrosidad, consigue
hacer, tardíamente, el golpe temático P4AD con funestas consecuencias para
Rodrigo, cuya posición se derrumba en pocas jugadas.

FRANCO---.F. J. PEREZ: Defensa India de Dama: 41 jugadas.

Partida de tipo 'POSicional, sin historia alguna, jugada con prudencia 'Y
corrección por ambos bandos.

LLADO--~POMAR: Defensa Alekhine: 33 jugadas.

Partida decisiva para ambos contendientes. Pomar, con su impulsiva mo-
vida séptima, burdo error estratégico, d~spués de la prematura salida de la
dama, pero era urgente disputar al blanco el dominio del escaque d5 con
7.... , P3A, aboca a una situación perdida, que el campeón futuro materializú
en victoria con magnifico estilo.

E. PEREZ-CORRAL : A'Pertura de Dama: 3'~ jugadas.

El blanco desaprovecha la oportunidad de obtener buena partida en la

jugada décima con 10. P4AD. Al omitirlo, Díez del Corral consigue la iniciativa
y mejor posición; lo que le es suficiente para llevar al triunfo sus huestes con
su dinámica manera de conducir los trabajos.

BALLBE-SANZ: Defensa Caro-Kann: 58 jugadas.

Después de una original y sugestiva apertura se llega a un medio juego
lleno de posibilidades mutuas. Sanz consigue la calidad a cambio de mejor
colocación de piezas de Ballbé; en la jugada 2H no estudia 29. R2C, que le
hubiese permitido continuar con su ventaja material sin mayores riesgos y
der:van a un final con un peón de más para el blanco, que no es suficiente
para ganar ante la precisión de Sanz en esta fase de la partida.

GOLMAYO-PARDO: Defensa India de rey: 24 jugadas.

1Partida tranquila que transcurre por senderos de igualdad hasta que liqui-
dadas casi todas las piezas acuerdan tablas.

SOCIAS-ALBAREDA: Apertura Catalana : 46 jugadas.

Albareda cede un peón en la jugada 12 por motivos de profunda estrategia

(dominio de diagonales negras; torre desconectada del resto con peligro de
l•erderse; mejor soltura de acción en sus piezas menores, etc.). Socias sG
· ex~ravía ante los problemas que la posición le plantea y acaba perdiendo la
calidad, con lo que la partida está decidida.
EL AJEDREZ ESP ANOL 685

DEFEXSA ALEKHI~E 15. TlAD, C3TD 24·. A2.C, T X PC:

16. C3AD, D5CD 25. A x PC, TlR
Blancas: LLADO. 17. D2C, A4AR
.:\legras: POM:\R. 26. T1TR, A4D
18. T1CR, P4R 2.7 AxA, DxA
1. P4R, C3AR 18. P3TH, D4T 19. P4CR, A3R 28. D3AR, D5D +
:?. P5R, C4D 19. C2R, D4T + 20. R2A, Px.PD 29. R1R, C5CD
:1. P4AD, C3C 20. e3A, e4AD 21. C4TD, R1C 30. C5AD, T5AR
\.. P4D, P3D 21. 0-0-0 +, :\2D 22. p X p' T X PD 31. D2CR, D7CD
:i. P x P, D xP 22. D4AR, ex A 23. D3AD, D31D 3'2. Abandonan.
G. A3R, D3CR 23. e x•e, D4H
7. C3AD, P4H 24. D xD, e X D
H. P5A, PxPD 25. CGD, T2H DEFENSA GRUNFELD-ESLAVA
!J. D X P, C3AD 26. P4AR, C3e
10. D2.D, UD Blancas: RODRIGO.
27. TR1H, T x T
11. C5D, Axl'A Negras: TORAN.
28. TxT, Cxl'
12. AxA, e X A 29. Cxl-'A+, R1A 19. D X Pe, THlD
1. C3AR, C:3AH
13. D3R+, c:m 30. e6D+, R1C 2. P3CH., F::lCR 20. TD1A, P3R
14. A3D, D xpc 31. T7R, C6D +
1:;..ex P +, nm
a. A2C:, P4D 21. T2AD, AlTD
32. R2tD, C4A 4. P4D, A2C: 22. D4A, D3C
16. A4R, D5C 33. P4CD, rinden. 23. P4CD, T1C
5. 0-0, 0-0
17. CxT, T1R 6. P4A, P3A 24. A3A, D4·C
7. C3A, P xP 25. D2T, P4R
APEHTURA PEON DE DAl\IA 8. D4T, P4lU 26. P3R, P x.P
Blancas : E. PEREZ. 9. D2A, A2C 27. PxP, TlR
Negras: DEL CORRAL. 10. TlD, DlA 28. AlA, D4TR
11. P3C, P5C 29. T.2R, P4AD
l. P4D, Cl:\ R 8. AxA, H x A 12. e4T, P xP 30. T3D, PxPD
2. C3AH, p;~cH 9. e5C, D4D 13. PxV, C.D2D 31. A1R, A3AD
3. e3A, P4D 10. P4TR, PaTH H. A2C:, D2A 32. P4AR, AM:
4. A4AH, A2C 11. P4AD, P6R 15. e5R, TD1A 33. P4CH., n x P +
5. D2D, 0-0 12. PxP, DxPA 16. exC, CxC 34. T3CR, T xT
6. A6T, C5R 13. P3CD, D4:J) 11. e5A, ex e 35. TxD, TxD
7. exc, p X e 14. C4R, T1D 18. D x e, P:JTD 36. Abandowm.

NECROLOGIA.

Antes de cerrar este número recibimos la tdste noticia dd fallecimiento

en Madrid, y a los ochenta y cuatro años, de doña Pilar Cano, madre de
nuestro querido amigo don Erigido Chamero Cano, de la F. E. D. A. y sus-
criptor número uno de esta Revista.

Poco después, y por dolorosa 'coincidencia, nos comunican de Barcelona

t>l fallecimiento de la señora viuda de Almirall, madre de don Vicente Al-
ntirall, Presí·dente de la Federación Catalana y tan querido de esta Redac-
ción y de todos los ajeilrecistas españoles.
El AJEDREZ ESPAÑOL se asocia al profundo dolor de tan estimados
amigos, destacadas figuras del ajedrez nacional.
686 EL AJEDREZ ESPAROL

Completando nuestra información Blancas : JEZEK (Polonia).

sobre este interesante torneo, publica- Negras: UHLMANN (Ablmania Ortal.).
da en números anteriores, damos a 1. P4D, C3AR.
continuación un cuadro estadístico de 2. P4AD, P3CR.
3. C3AD, A2C.
los diferentes tableros y algunas par- .t.. P4R, P3D.
tidas escogidas. 5. A2R, 0-0.
6. P4AR, ... ,
EQUIPO NUM. 1
:La discutida variante de los cuatro
Nombres peones en la Defensa India de Rey.
+-= Pts. Pts. %
La continuación más usual contra ella
es: 6.... , iP4AD, pudiendo el blanco
Larsen 11 1 6 14 18 78 elegir ·entre 7. P5D, P3R! ; 8. C3A!, o
Botwinnik 6 o 7 91/2 13 73 7. C3AR, llegándose con ésta a una
Stahlberg 6 1 9101/21666 especie de posición Maroczy de la De-
Szabo 6 1 10 11 17 64 fensa Siciliana, tras 7. . .. , P x P ; 8.
Najdorf 5 1 12 11 18 6l
e X P. Una tercera posibilidad es 7.
P x ·P!, una sugestión mía, y si 7.... ,
Unzicker {) 2 10 11 18 61 D4T; 8. Px·P!, CxP; 9. PxP, T1R;
GUgoric 6 3 7 91;;! 16 59 10. A2D, con juego complicado.
Filip 5 2 10 10 17 58
Blau 6.... , P4R.
5 3 9 9 1/2 17 56
Golombek ::J 311 81/21750 ¡Muy interesante continuación!
Padewski 4 4 6 7 14 50 7. PAxP, PxP.
Czerniak 4 6 5 {) 1/2 15 43 8. PSD, P4A!

EQUIPO NUM. 2 Asegurándose la casilla 3D para que

el .Caballo de Rey actúe de bloquea-
Nombres + - = Pts. Pts. % dor e iniciar el ataque en el ala de
Rey con ·P4AR. Alekhine sugería 7.
Matanovic 7 o 9 111/2 16 72 ... , CD2D, para llevarlo a 4A, pero la
textual se muestra muy superior.
Barcza 9 1 5 111/2 16 72
Smyslov 5 1 7 81/2 13 65 9. C3A?, ... ,
Pachman 6 2 9 11 1/2 17 62 Mejor era 9. A5C!, dificultando los
Penrose 6 2 8 to 17 62 planes negros ; sin embargo, con 9.
... , P3TD; 10. C3A, D3D; 11. 0-0,
EQUIPO NUM. 3 C1R ; las negras están bien.
9.... , C1R!
Nombres + - = Pts. Pts. % 10. 0-0, C3D.
11. A3R. P3CD.
K eres 7 o 5 9 1/2 12 79 12. R1T, P4AR.
Ivkov 9 1 6 12 16 75 13. Px·P, PxP.
Benko 6 1 8 lo 15 76 14. P3CR, ... ,
Walth~r 8 4 6 11 18 61 Para contener el avance P5AR.
EQUIPO NUM. 4 14. ..., CD2D.
15: P3TD, ... ,
Nombres +-= Pts. Pts. % Las blancas deben buscar sus chan-
ces en el ala de Dama, mediante
Bronstein 9 o 4 11 13 8ó P4CD. La lucha es la característica
Tringov 7 1 4 9 12 75 en muchas variantes de la India de
Pfeiffer 5 1 5 7 1/2 11 68 Rey.
T<' a rR l{laic 4 1 4 e 9 6i 15 .... , D2R.
Pilnik 7 3 3 8 1/2 13 65 16. D2A, ... ,
 EL AJEDREZ ESPANOL 687

Ahora 16 P4-0D costaría pieza tras A 32. T x D, P7A! Una interesante

16.... , P5R: partida, típica en el grupo de posi-
ciones con ·peones inmóviles.
16.... , e3A.
17. e1R, ... , Comentarios de Torán.

Mejor parece 17. P4CD, a pesar de ELIMI!\1 ATORIAS

17. . . ., C5C; 18. A1e, P5R; 19. e1R,
D4R, ,ya que con 20. TlAD, las blan- DEFENSA INDIA DE REY
cas se defendían bien, •Y ya estarían
presionando en 5A.D. Rlancas: MUFFANG t.Francia~.
Negms: ROBATSeH (Austria).
17 .... , A2D.
18. C2e, TDIA. 1. P4AD, P3CR 17. e x•C, Px e
19. DlD, RIT. 2. P3CR, A2C 18. TXA+, R XT
3. A2e, P4R 19. AxP+, R1C
Ante el juego pasivo y de conten- 4. e3AD, C2R :..'0. D5C, R2A
ción de las blancas, el campeón de 5. P3D, 0-0 21. e4R, D4T+
Alemania Oriental se prepara para 6. A2D, eD3A 22. R1A, AxP+
el ataque en el ala de rey.
7. D1A, TlR 23. R1C, AxP
20. TDie, DIR. 8. P4TR, e5D 24. exP+, R3R
21. P3e, ese! 9. P5T, P3AD 25. P4CD, R x e
21. Ale, ... , 10. Px·P, ex.P 26. P5A + , R2D
11. A6T, AlT 27. A3T +, C3R
Si 22. A X e, las negras se adueña- 12. e3A, P3D 28. TlD, D4e
l"Ían de la casilla 6A. 13. D2D, A5e 29. DxPR, D5A
14. C4T, D4T 30. D6D+, R1A
22 .... , D3e. 15. TlCD, D2A :H. T x A, rindPn.
23. D2A. L3T. lll. A5C, P3A
24. A x e, ... ,
Las blancas realizan ahora e¡ cam- ELIMI:'>l" ATORIAS
bio, para ocupar en compensación por
su casilla de 3AR, la de 4R.
DE·FENSA INDIA DE REY
2-t .... , PxA.
25. e3R, T6A! Blancas: OLAFSSON (Finlandi;1).
Negras: NAJDORF tArgentinal.
Amena?ando doblar torres en la co-
lumna AR. l. P4AD, e3AR 21. ex e, P x e
26. T x T, PxT. 2. C3AD, P3eR 22. AxC, PxA
27. T1AR, ... , 3. P4D, A2e 23. A2R, P4T
1.. P4R, P3D 24. ClD, D3C
:vlejor era '17. C4R, ya que la tex- 5. P3A, P4R 25. DxP, DxD
tual conduce a un desenlace rápido. 6. CR2R, P3A 26. T x.D, A2D
Las ne~ras podrían continuar con : 7. A3R, 0-0 27. TlAD, T1A
27.... , T1AR; 28. Cxe, Dxe; 29. T1A. 8. D2D, D4T 28. A4A, A1H
A6T; 30. T2AR, A3T!, con mejor po- 9. P5D, PAxP 29. T2T, AlA
sición.
10. PA x P, P3TD 30. e3R, T1-1C
27. . .. , TIAR. 11. P3TD, DlD 31. T1-2A, A3e
28. P4CD?, ... , 12. P4CR, CD2D 32. TR2Q., A3D
13. Tten, P4eD 33. A2T, R2C
Ahora tamnoco era salvadora 28. 14. P4TR, T1CD 34. C4A, A2A
C4·H, a causa de A6T! 15. e3C, P5C 35. P6D, AlD
16. PxP, Tx·P 36. C xP, AxP
28 .... , A6T. 17. P5T, C4A 37. e6A, T5-3C
29. TJR. e x P A!
30. PxP, CxG. 18. P xP, PA xP 38. CxT, AxT+
31. A x e, o x A ! 19. D2T, DlR 39. TxA, TxC
32. Abandonan. 20. P5e, C4T 40. P5R, rinden.
688 EL AJEDREZ ESPANOL

ELIMINATORIAS FINAiL
Blancas: BARDA (Noruega). DEFENSA SICILIANA
Negras: KELLER (Suiza).
Blancas: KELLER (Suiza).
1. P4D, C3AR 16. AxP, C5e Negras: GROMEK. (Polonia).
2. P4AD, P3R 17. P3C, D4TR
3. C3AD, A5C 18. P4TR, e4R 1. P4R, P4AD 17. PxA, C2D
4. P3R, P4A 19. A2R, C6A + 2. e3AR, C3AD 18. •C3C, TlR
5. A3D, P4D 20. R2C, A5C 3. P4D, PxP 19. P5C, AlA
6. C3A, 0-0 21. TlT, P4A 4. C xP, C3A 20. P4TR, DlD
7. 0-0, C3A 22. A4A, P><P 5. C3AD, P3D 21. A3T, C2C
8. P3TD, AxC 23. D xP, TD1.R 6. P3CR, P4R 22. D2R, T2A
9. PxA, ,PxPA 24. A4A+, RlT 7. e2R, A2R 23. P5T, P3C
10. AxP, D2A 25. DxP, Tx A 8. A2C, 0-0 24. P4-AD, p X p A
11. A3D, P4R 26. PxT, A1A 9. 0~0, P3TD 25. TxP, TxT
12. D2A, D2R 27. D5D, D5C + 10. P3TR, P4CD 26. D X T, P4TD
13. PxPR, CxP 28. RlA, D6T + 11. A3R, C4TD 27. P3T, P4A
14. Cx C, DxC 29. TxD, AxT+ ... 12. P3C, D2A 28. px·P ap, e X p
15. P4R, P5A 13. D2D, A2C 29. PxP, PxP
14. P4CR, TDlA 3[1. A6R +, H2C
TORNEO DE ·CLASIFICACION 15. TDlA, TRlD 31. D4TR, etC
16. C5D, AxC 32. e5A + ! , rinden.
GRUPO H.-Tablero Primero
.Si p X e; 33. D3C +' seguido de 34.
Blancas: ROBATSCH (Austria). D X e o D5C, mate.
Negras: LARSEN (Dinamarca).
FINAiL
1. e3AR. P4AR 11. C5C, C4A
2. Pm, P x P 12. D3A, P4D GAMBITO DE DAMA
3. C5.C, P4R 13. e6A+, D x C Blancas: J. BOLBOCHAN (Argentina).
4. P3D, P6R 14. e xP+, RlD Negras : P ACHMAN ('Checoeslovaquia·).
5. AxP, C3AD 15. exT, P5R!
6. D5T+, P3e 16. P x P, DxP 1. P4D, e3AR 12. A3D, A2C
1. D3A, n3A t7. DlD, ex A 2. P4AD, P3R 13. D2A, P3C
8. D3e, CR2R 18. P x C, D6A + 3. C3AR, P4D 14-. A6T, TlR
9. C3AD, P3TR 19. R2A, A4AD 4. C3A, P4A 15. D2D, TlAD
10. C5-4R, D2A 20. Abandonan. 5. PAxP, CxP 16. TDlA, A3A
Si 17. TlD, A5C+; 18. A2D, C3-5D, 6. P3R, C3A 17. D4A, C4T
y ganan. 7. A4A, PxP 18. C5R, C3A
8. PxP, A2R 19. C4C, A5T
ELIMINATORIAS 9. 0-0, 0-0 20. P3C, A2R
10. TlR, e xC 21. A4A, T2A
Blancas: IVKOV (Yue;oeslavia). 22. D x P + , rind~n.
Negras: FALLONE (Escocia). 11. Pxe, P3eD
l. P4R, P4R 14. TDlA, A3R
2. C3AR, P3D 15. P4Á, C5A ERRATAS Y OMISIONES
3. P4D, p X p 1~. :D3D, P3AD En el número 14 observamos que en
4. ex P, P3CR 17. P3C, e3c la pág·ina 635, al final, dice: «Blancas:
5. C3A, A2e 18. P5A, AlA RODRIGUEZ; negras: SOCIAS»; de-
6. A3R, C2H 19. P4CR, p X p be decir: «Blancas: :RODRIGUEZ;
7. D2D, CD3A 20. AxP, C2'D negras: E. PEREZ».
8. 0-0-0, 0-0 21. D3C, C4R ·En la página 653 se ha omitido el
torneo a que 1pertenece la partida RA-
9. P4TR!, ex C 22. A2R, R2T GOZIN-PITHARD, que es al MEMO-
10. AxC, AxA 23. P6A, TlCR RIAL STEINITZ.
11. D x A, C3A 24. D5C, D4T En la página 672, en el quinto pro-
12. D2D, P4TH 25. ~me! ! , A5C blema de A. 'Verle, falta un peón ne-
13. A2R, Ci-R 26. P5T, rinden. gro en c3.
EL AJEDREZ ESPA~OL 689

TORNEO DE CLASioFICACION FIN.\L

GRUPO l.-Ronda Segunda Blancas: LARSEN (Dinamarca.!.

Negras: BOTVINNIK (Ru~ia l.
APERTURA RETI
1. C3AR, P4All 21. CxD, T2A
2. P4R, C3AD 22. P3C, TxC
Bla11cus: GISLASON (Islandia). 3. P4D, PxP 23. P x·PT, P4A
Negras: BOEY (Bélgica). 4. C xP, C3A 2·í. TlC + , R2T
5. C3AD, P3D 25. PlT, TlT
l. C3AR, P4AD 1~. A X .-\ + ' )) X ,\ 6. A5C, P3H. 26. P5TD, TlD
:!. P4AD, C3A:H lU. C:~A, A3A 7. D2D, P3TR 27. T X T, A X T
:1 P3CR, P4D ~\l. T:!A, TRlR R. A X e, pv¡\ :!R. TlD, AxP
4. Px·P, CxP ~·1. A:2A, TDlD 9. TlD, P3TD 29. T6D, A2R
.'i A2C, C3AD '!:2. T:2D, CiD 10. A2H, P4TH :30. T6C, AlD
6. C3A, C2A 23. ex e, A X e 11. o~o, A2D 31. A3A, T2R
1. 0-0, 1'\-R :24. A X A, D X A+ 12. R1T, D3C 32. T X ,p' T X T
~- P:m, A:2R :25. T:2A, T:m 13. C3C, A2R 33. AxT, AxP
\). A3R, 0-0 :20. D3C +, RlA 14. P4A, P5T :~4. P3A, P3A
10. TlAD, A3R Zi. R1A, DSR 15. C4T, D2T 35. ABA, P xP
11. C2D, D2D ~8. T:!A, D6T + 16. C4-5A, p X r. 36. PxP, A2A
1:2. P:3TO, TD1A ~·9. T2C, T5R! 17. DxA+, RlA 37. A x P, ~x·p
13. CD.i-H, P:~CD :30. RlC, D6R+ 18. P5R, R2C 38. A X p +' lUC
1 J.. C3AD, P.iA :ll. R1T, T X PA 19. C5T, TRlD 39. R2C, A5A
15. P.\.A, PxV :32. TlC, DxT-! 20. e X e, TxD iO. Tablas.
1fi. PxP, cm 33. a b a 11 donan
17. CxC, AxC antP Pl mate en 2.
FIN AL

.\.. 0 GRUPO CLA&IFICATORTO

GAMniTO DE DAl\L\
1 septiembre 1956
Blaucas: SZABO (Hun¡¡ríal.
Blancas: G. BACKLUND (Suecia). Ni>gras: DR. FILIP IChecoe~lovaquiaL
Negras: D. BRONSTEIN IRusia). 1. P·íAD, C3AR 22. C2A, C3D
2. C3AD, P3R 23. 1'1T, C4C
1. P4AD, P3R 16. C2A, P4CR
3. C3A, P4D 24. e X c. Px'f:
2. .P3CR, . P4D 17. PxP, AxP
~- P4D, A2R 25.. ClR, DxP
3. A2C, P:m- 18. C3A, A6R
5. PxP, PxP 26. D xP, T2-2A
1.-. P3D, C3AR 19. D2R; P5A
f\ .. A5C,. P3A 27. C3D, D5A
:í. C3AR, C3A 20. P4CR, C4A
7. D2A, P3CR 28. C4A, D xD
6: P3TD, P4TD ~:1. T1CD, T1R
8. P3R, A4A 29. C xD, T2D
7. P3C, A2R 22. D2A, .P4T 30. C4C, AlA
9. A3D, A X ·A
R. 0-0, 0-0 2.'3. P4C, PxPCD ::U. C3D, P5C
10. O.x A, 0-0
9. PST, P4R 24. PTxP, PxP 11. Ax·C, AxA 32. C.')R, T2-2A
10. P3R, C211 25. PxP, C2D 33. TxP, PoC
12. P4CD, P4CD
tt.PxP, .PxP 26. A. X A, p A X A 13. P4TD, p X p 3-i-. TxT, TxT
12. CD2D, Ci-A 27. C4R, C3-4-R 14. TxP, C2D 35. TlC, T6A
13. C4R, C3R 28. C3-5C, R2C 15. 0-0, C3C 36. C3A, A6T
14. C1R, R1T 29. T4A, T3T 16. T6T, D2R 37. C2D, P7C
15. P4A, P4A 30. TntA, T3CR 17. T1C, TntC 38. TlAR, T8A
18. D2A, TR1A 39. P3A, A5C
Backlund está mejor; pero corto de 40. etc, ABR
19. D2T, T2.C
tiempo, pidió tahlas, que le fueron 20. P3T, A2C .H. Abandonan.
ace})tadas. 21. ClR, C5A
fi!)~l EL AJEDREZ ESP.-\;\;'OL

~IOSCU.-El torneo a la memoria de Alekhin ha terminado con la victoria

de Rotvinnik, que obtu\·o 11 puntos de 15 partidas, seguido de Sm:yslov, con
11 puntos también.
Véase a continuación el cuadro de C'lasificació!l _,. una pa1·t ida comentada por
Stahlberg, aparte las qur se publican en otra sección.
Nombres + Ptos. Nombres + - = Ptos.
l. Botwinnik H 1 6 11 !.l. Stahlberg .. . 4 :1 8 R
l. Smysslov ... 7 O 8 11 !.l. Unzicker .. . 4 :3 8 8
:1 Taimanov ... ... 6 O !.l 10 l¡:J 11. Szabo .... .. 1 1, 10 (j
4. (iligoric ............ 6 O 9 10 19 Padewski 1 5 9 5 lj"!
5. llronstein .. . .. . 5 1 !.l 9 1 i ¿ J'> Uhlmann ... 2 f.i 7 5 1/:!
(). Najdorf ... ... ... 5 2. ~ 9 ' 14. üocalea .. o 9 6 3 1(2
7. Keres .. .1, 2 9 ~ 1/"! 15. Sliwa .... .. 2 11 2 3
1. Pachman .. . 8 2 11 ~ 1/2 16. Golomhek .. . o 10 5 21/2
QUll'TA RONDA "!:3. p X P, P5C; "!4. A"!C, I>5D + ; t:,_
HlT, TiA, etc.; o bien 20.... , Fx P;
Blancas: STAHLBERG. 21. PT x P, P5R!. seguido de A:m.
NegTas: ~AJDORF. 20 .... , D2D 22. R X A, ....
l. C3AR. P4AD 2. P.JAD. 21. A2C, A X A
El blanco con "!. p,¡,n puedr Pntrar :"Jajdorf pide tablas, pero yo la t·e-
si quiere en la Siciliana. hnsé.
2... , P3CR 5. A2C. P3D 22 .... , P.iC
3. C3A, A2C 6. P3D, P4R.
4. P3CR. C3AD 7. P3TD!, ... , ·Caso de 22.... , T x P, tanto ~~- U5T
como 23. T x T, D x T ; 24. C4-A. So u
Primer paso para un enérgico ata- buenas para ·el blanco.
que por el flanco de dama. 23. C4A, P4T.
7. .., CR2R 9. P4CD, 0-0
ii. TICD, TICD 10. 0-0, P3C La última esperanza df! victoria pa-
ra el negro es un ataque sobre el en-
Una medida innecesaria de seg-m·i- roque advet·sario.
dad. :\IIls posibilidades hay con 10. 24. T1AR, T3A?
P3TR.
11. A2D, P3TR .12. P3R ... , Un error, pern.PI hlanco 110 lo apro-
vecha.
El blanco no quie1·e que a 12. 1'5C 25. p.:;c, l'xP 26. TxP? .... ,
sr conteste C5D.
12. ... A3R 14. P4R, P4AR El blanco no \-ió 26. Cx"P, seguidu
13. P5C, en 15. C5D!. P4CR de 27. <:7.0!, ganando la calidad.
26 .... , TDlAR 28. PT X P, D2AR
Si PxP; 16. CxC+, DxC; 17. C.n', 27. DIC, pxp 29. D2C, P5TR!
con ventaja blanca.
16. A x·c, p X A 18. A3A!' Ahora el blanco necesita jugar muy
17. C2D. PSA . hif>n pam no perder el juego. Si 30.
J> xiP, la J'éplica es PflC!
lJn fuerte movimiento que para la'' 30. T8C!, Px·p 33. TxP, TxT+
amenazas en el flanco de rey, redu- 31. TxT+, AxT 34. DxT, D4T
ciendo la efectividad de acción drl a 1- 32. D2R, p X p 35. D5A, D6T +
fil de I'ey enemigo.
1B. .• A6T· :oo. PA x e, E u caso de 3r.. R2A, D7T + ; :~7.
19. T1K, Cxc H x A, ,D6C, v el blanco tirue jaqm·
per•petuo. ·
La jug-ada. 20. PH X e daría buen~>;
perspecth·as al negro, pues : 20. PR x C. Comentarios de G. Sta.hlber·g, rn el
P x P; 21. PA xP, D:lA; 22. iD2R, P5R!; diario sueco uAftoH Bladetn.
EL AJEDREZ ESPANOL 691
--=----=--=-=--=--=----:-e---------------:=---=------=:------ ----- - - - - - -

~ t
Por P. Chuta
CA T·AL u-N A~
ESTAN EN CUHSO LOS CA:\IPEO~ATOS DE CATALUÑA POR EQUIPOS
En el extenso calendario de pruebas oficiales de la Federación Catalana de
Ajedrez figuran, en primer término, Jos Campeonatos por equipos de diez ju-
gadores, iniciados en los primeros dia.s del pasado mes de octubre. Una vez
más los clubs han respondido con entusiasmo ¡y toman parte 112 equipos,
distribuidos en diez grupos y c1uatro categorías.
En alguna otra ocasión ya hemos explicado cómo funcionan estos Cam-
peonatos, pero no creemos esté de más hacerlo nuevamente, aunque sea en
la forma más breve posible, para el mejor conocimientos de todos los aficio-
Ha.dos. .
Forman la Categoría Preferente doce clubs; otros tantos la Primera, .y
treinta y seis la Segunda; éstos distribuidos en tres grupos: A, B y C, tam-
bién de doce cada uno. Juegan todos contra todos a una vuelta (once rondas),
¡y además de decidirse los títulos de Campeón respectivos, se disputan los
derechos de ascenso o promoción al Grupo o Categoria superior. Ascienden
automáticamente los dos primeros, 'Y promocionan tercero 'Y cuarto; en con-
secuencia, descienden los dos últimos, y promocionan para no descender el
noveno y décimo. Así se comprende el enorme interés que despierta entre los
clubs este Campeonato, que bien puede decirse moviliza cada domingo, día
de juego para todos, aproximadamente un millar ¡y medio de jugadores, entre
ellos los de más fuerza, que en muchos casos Yan o vienen de la capital a
las d'versas localidades de la popf\llosa provincia de Barcelona (Tarrasa, Sa-
badell, Manresa, Mataró, Badalona, Hospitalet, Igualada, Villanueva, etc.),
sin arredrarles las molestias y gastos que proporcionan tales desplazamientos.
iLa Tercera Categoría, de la cual este año se han inscrito 52 clubs, está
organizada de manera dilferente, ya que no es obligatoria la participación (en
su mayor parte la forman entidades modestísimas), al contrario que en las
demás, en las que la no participación inclu¡ye automáticamente el descenso
a la categoría o grupo inferior.
Estos 52 clubs se han distribuido en cinco grupos (2 de 11 'Y 3 de 10 partici-
pantes), que juegan asimismo todos contra todos; los tres vencedores de cada
~rupo, iunto con el vencedor de la comarcal del Panadés, jugarán una prue-
ba final, que, además del campeón, dará los ascensionistas y promocionista!;-··
a la Segunda Cat-egoría, grupo C

Al escribir estas líneas se ha jugado la sexta ronda. y vamos a dedicar

hoy el comentario, en su mayor parte, a ·la Categoría Preferente, la de los
11grandesn, quedando para una próxima crónica el hacerlo para las demás.
m espacio obliga, y ·hasta el ·final, hav tiempo para todo.
Partieron gnmdes favoritos el C. A: Barcelona ¡y el .C. A. Tarrasa, actual
eamp·eón de Catal)lfla 'Y de .España el ·primero, y ex-campeón de Catalufla el
!';eg¡und.o... que esta temporada ha logrado reunir un gran equi·po al recuperar
a sus jugadores Borden, Morera y Francino, que militaban en otros clubs, y
a Farré, temporalmente retirado del tablero. Por ahora, el pronóstico no ha
fallado : Barcelona ty Tarrasa van en cabeza empatados, con cinco victorias
y una derrota (el Barcelona perdió contra el Ruy López-Tívoli en la segunda
rond~; ¡y el Tarrasa contra el Barcelona en la sexta), y es probable h111ya un
emociOnante codo a codo hasta el final. Talonean a estos dos ulidersn el
C. A. Dalia, brillante tercero del campeonato anterior; el C. A. Espaflol, actual
subcampeón, y el Ruy López Tívoli, cUJyo papel, con motivo de su victoria
sobre el Barcelona, ha subido notablemente. Aunque vemos difícil que uno
de estos tres equipos Uegue a alcanzar el título, no hay duda que mantienen
 692 EL AJEDREZ ESP A:SOL

aqn todas sus posibilidádes, y que pueden, por lo menos, influir directamente
en la decisión, en sus encuentros con los dos favoritos.
Más alejados ¡ya, y luchando primordialmente para no promocionar o des-
cender, encontramos a los veteranos clubs Condal A. C.- ¡y U. G. A. 1y Fomento
, Martinense, de la capital; y C. A. Mataró, C. A. Manresa y C. A. Sabadell,
~de ·la provincia. Cierra el 1Jelotón la. Cooperativa -Constancia, que probable-
mente no podrá eludir el descenso automático. .
Para tener una idea exacta de los cinco equipos titulares que van en ca-
beza en el Campeonato Preferente, los anotamos a continuación, según lista
depositada en la Federación Catalana antes de empezar la prueba:
C. A. Barcelona: Albareda, Beltrán, Ribera, Cherta, Bas, Coll, Serra.
C:atalán, Anguera y Vila. . . .
C. A. Tan·asa: Mora, Bordell, Farré, Ridarueya, Ballbé, Francinu, Massó.
~Jorera, l\Iuñoz y Altés.
C A. Español: F. J. Pérez, Garcia Orús, P. Puig, J. Puig, Socías, C:abezas.
Monedero, Puget, Riera y González.
C. A. 1Dalia: Prado, Sánchez, \Iarcos, Colomer, 'Verner, Altirniras, Gracia,
Ponce d·e León, Aparicio ¡y Serch.
C. A. Ruy López-Tívoli: Lladó, Sola, Pedro!, Ingelmo, Dorca, Trías, Ho-
mero, Rovira, Bechini ry Tomás.
La puntuación, después de la sexta ronda, es :
Barcelona y Tan· asa, 5 puntos; Dalia, Español y Ruy López-Tívoli, 3 1/2 :
::Vlataró, 3; Manresa y U. G. A., 2 1/2; Condal y Sabadell, 2; Fomento, 1 1/2 .
.y Constancia, O puntos. • • •

En la Primera Categoría ha¡y cerrada lucha entre la U. A. Martinense,

el C. A. Granja y el C. Tívoli Ping Pong par::t alcanzar los primerós lugares
En Segunda Categoría, son grandes candidatos al título y al ascenso· el
·C. A. Paluzie, C. A. Rosellón, C. A. Sans y U. A. Barcelona, en el grupo A.
En el grupo B., destacan Puig y Puig, Pueblo Nuevo, ·C. A. Chicago y Horta.
Y en el C., son Alba Badalona, Juniors l\~ataró, Santa Madrona •Y C. l. Sa-
badell, los mandones.
Finalmente, encabezan los grupos de Tercera Categoría:
En el 1. a.: Junior Fomento ¡y Club Oasis.
En el 2. 0 : Rubinense, Peón Doblado, Maragall ;y Climent.
En el 3. 0 : Cervantes, Pueblo Seco y C. A. Jaque.
En el 4. o: Ideal, Zurich, Padró y Juniors Español.
En el 5. 0 : Barcelona, Paloma y Anoia.
CAMPEONATO POR EQUIPOS 37. R2T, C3D 41. AxP, TxA
Blancas: F. GARCIA ORUS IEspañoli. 38. D2A, C5R 42. TxT, CxT
Negras: PRADO (Dolia). 39. D3R, DxD 43. Abandonan.
1. C3AR, P4AR . 19. D2A, A5D 40· A x [), T6D
2. P3CR, C3AR 20. R1T, P4CD CAMPEONATO POR EQHPOS
3. A2C, P3CR 21. TDlC, p X p
Blancas: ALTES (Tarra8aJ,
4. P4A, A2C 22. CxP, P4D Negras: BAS (Barcelona!."
5. C3A, P3D 23. C3R, D3C
6. P41D, 0-0 24. P3C, TD1D 1. P4oR, C3AR U. P4CR, TDlA
7. 0---0, C3A 25. TD1A, A4C 2. P5R, C4D 15. AxC, P xA
8. P5D, C4R 26. TR1R, D3T 3. P4AD, C3C 16. C5D, CxP
9. C2D, C2A 21. A1A, A x e 4. P4D, P3D 17. CxP, A4A
10. P4A, T1C 28. A x A, P5D 5. P-iAR, p X p 18. C5D,' O-O
11. ·C3C, P4R 29. A1C, P6D 6. PAxP, C3A 19. P401l, A5D
12. PxPap., Ax.P 30. PxP, PxP 7. A3R, A4A 20. T1D, T1R
18. D3D, A2D 31. D2D, A3A+ 8. C3AR, P3R 21. A2R, A7C
14. C-i-D, T1R 32. A2C, Ax'A+ 9. C3A, C5C 22. P4TD, C3A
:15. A2D, P4A 33. D x A, T x T 10. TlA, P4A 23. R2A, A5D +
16. C2A, A3A 34. T x T, P7D 11. P3TD, p X p 24-. R1A, A4R
17. C3R, C5H 3). TlD, OOD 12. Cx P, C3A 25. · R2A, A5D +
18. Cx·C, p X e 36. P3TR, T4D 13. C xA, PxC 26. Tablas,
El. AJEDREZ ESPANOL · 693

por V•ictor G. Queimadetos

Se inicia una nueva temporada, y (jugada temática) y si 12. A51C, C5R,

con ella despiertan de su letargo las etcétera.
actividades internas de los distintos
Clubs de la capital. Según nuestras 12. D3D, l>2AD 15. TDlD, TlAD.
noticias han sido los primeros en rom- 13. TR1R, P3CD 16. A2T, 1'RlD
per el fuego los Clubs Real Madrid y 14. A2D, A2C 17. P3TR, ... ,
1:asa de Ltón.
El Real Madrid, este año, reúne por
vez primera en su historia la presen- Situadas las piezas en inmejorables
cia de los dos maestros internaciona- escaques, el blanco con esta jugada no
les Arturo Pomar y Román Torán en tiene ideas contemplativas : compás
su Torneo Social, que disputarán con- de espera, o preventivas: eventual sa-
juntamente con 12 jugadores más. En
este clubs se está jugando una fase lida a su rey, sino que sus ideas son
clasificatoria de tres grupos, cada uno perversas : ataque a la bayoneta con-
de ellos con nueve jugadores. Pasarán tra el enemigo.
a la final dos jugadores por grupo,
que unidos a ocho, ya clasificados por 17 .... , D3D 20. AlC, ox·pT
derecho propio, compondrán el Social 18. AlA, U2A 21. P4CR?, ... ,
de mayor envergadura que se desarro- 19. A2D, D3D
lle en Madrid. Hay que lamentar la
ausencia por estudios del excampeón Un movimiento lleno de impulsivo
de España Díez del Corral.
Una partida del torneo clasifica- ardor. Es elogiable el afán de seguir
torio: un decidido plan que tiene el blanco,
pero había que considerar los even-
DEFENSA NINZOINDIA tuales golpes tácticos que se le con-
Blancas: NAVARRO. cede al adversario. Más sangre fría se
Negras : LASA OSA. demostraría con 21. AlA previa no
concediendo oportunidades.
l. P4D, C3AR 6. P3TD, A XC+
2. P4AD, P3R 7. PxA, P xl 21. ... , C5CD! 22. D2R,
3. C3AD, ASC 8. AxP, P4AD
,1, P3R, O -0 9. C3AR, C3AD Lamentable conclusión : retroceder.
5. A3D, P4D 10. 0-0, P x·p
22 .... , A3T?
Hasta esta última jugada negra,
todo conocido y muchas veces juga- Desaprovecha el negro la ventaja
do, por eso casi huelga decir que lo que tan gentilmente le ha brindado
habitual y correcto era 10. ..., D2A,
etcétera. su adeversario. Con 22.... , C4DI se
decidía casi la partida, .pues si 23.
11. PRxP, ... , P4A, C5A!, etc.
No lo mejor, que es 11. PA x P, pero 23. D5R, A6D
tampoco malo. El blanco persigue una
rápida movilización de sus piezas. Mejor era cerrar la diagonal al. al-
fil con 23.... , T4D.
ll .... , P3TR
24. AxPT!, T.m 26. PxC, ....
Una jugada preventiva rnnecesaria 25. D4A, A XA
de momento. Más acorde con las po-
sibilidades negras sería 11. ... , D2A ¡Naturalmente!
-6!*i EL AJEDREZ ESPA~OL

26 ... , A3C es: 6. P4TR, P3TR; 7. C3T, C3A; 8.

C4A, A2T; 9. A4A, P4R; 10. D2R, P5R;
En esta complicada situación, en C5T! (B. Osmolowsky-Panov, Semifi-
que ambos se tiran celos trastos a la 11. A3R, CD2D; 12. 0-0-0, D2A,
cabezan por el l"itmo que los conten- nales del XX Campeonato URS•S).
dientes han dado a la '.Partida, la ju-
gada del texto es pacífica, pero como 6.... , C2D 8. 0--0, CR3A
réplica a la agresividad blanca po- 7. A3D, P3t< Y. C5R, ... ,
dría jugarse 26. Ai-R, etc.
l"na precipitación 9. TlR, amagando
27. TIT, D X PC 28. TxPT;D3D C5A y si 9. . .. , D2A; 10. C5R, era la
continuación acertada.
El negro, ante ]a avalancha, se de-
fiende como cegato panza arriban. 9 .... , cxc 12. C4R, D3C!
bl. PxC. AxA 13. D2R, ... ,
29. C5R, Txp 3fJ. DSC, C2T? n. PxA, cm
Tampoco servía OO. . .. , ·C5R por la Había que jugar 13. P4D, pues el
variante del texto. Pero 30. . .. , T8D!, caballo de ~D es una garantía para el
cortaba de raíz el ataque blanco y con negro ante la eventualidad de cual-
ello sus esperanzas de ganar, por quier ataque.
ejemplo: 30. . .. , T8D! ; 31. T x·T,
D x T + ; 32. R2T (forzada), T7A, de- 13 .... , DiD
cidiendo la partida.
Ejerciell(!O funciones de vul-ga¡· ra-
31. o x A! ! , p xn 33. T x e+, RIR piña.
32. T X p +' RIA U. ASC, ... ,
Reconocer errores inmeditttos sería
Ayudaudo a rematar la partida. 14. C3C.
34. T8T+, R2R 35. ASC+ +, ... , 14 •... , DxPR 16. TRlD, D3C
15. P4.D, r. X PD
La jugada más fuerte. Concluyente
razón para terminar la partida. El blanco ha ,ganado tres tiempos de
rlesarr;;Jlo a cambio de dos peones, que
en otra posición sería decisivo. De to-
La Casa de León anuncia novedades. das maneras las negras tienen que ju-
Al lado de sus antiguos jugadores, gar con sumos cuidado y energía.
cuya clase es conocida por todos: Pé-
rez Conde, García del Esta!, Soler, Es- 17. TD 1 A. P3TR 19. D4C,
pejo, Drupena, González, Batiste, etc., I8. A.fT, A2R
este año se ve reforzada su 1. a Catego-
ría por las ceadqHisicionesn de Alberto Sería problemático afirmar que rl
Robé, fuerte jugador que, alejado por hlanco conseguiría más dejando al rey
negro en el centro con 19. A x A, R x·A,
casi olvidados v resonantes triunfos; etcétera.
Bobis, conocido· puntal leonés y Alber-
to Cesara, que intentará situarse en IQ •..• P4CR 21. A5R •.. ,
el primer plano del ajedrez castellano. 20. A3C, 0-0--0
Una patina de la ·primera ronda del
Torneo Social. Ultimo y heroico intento de compli-
larg-o tiempo de la práctica de nues- car la partida.
tro juego, tmtará de ¡·everdecer sus
21. ..• P4AR 211. HIT. A3D
DEFENSA CAHO-KANN 22. D5T. Px C ?9. T2R. DxT
Blancas: GARCIA DEL ESTAL. 23. DH. TRII\ ~o. A6A +. T x A
Negras: f'IFREZ CONDE. 24. D xP-+-. T2D ~1. DxD. T2R
?5. T2A. RlD :12. D2C. T::I-3R
l. P-l'l. P3AD 4. ex P, -\H 0 6. PH":O. P61? ~:-!. P•C T8R+
2. P4D P4D 5. C3C. A3C 27.PxP. Dx·P+ ~4. Abandonan.
3. C3AD, PxP 6. C3A .....
Una buena partida a la contra de
Una continuación de más empuje Pérez Conde.
 ~
. - Xoticias de
~·t(: PORTUGA
~- p,,,..fC'a-quím lJura.u[Uompeúu dl' PorlugnlJ

DURAO MA~TIENE EL TITULO DE CAMPEON DE PORTUGAL

Comtituyó un gran éxito de organización el XIV Campeonato de Portu-
gal de Ajedrez, Aunque wlamente jugasen dos tableros, la Federación en-
contró un medio de interesar el público numeroso que todas las noches (del
3 al 12 de noviembre) ha concurrido a los magníficos salones del Ateneo
Comercial de Lisboa. En un salón jugaban los dos tableros, y t:n otro, con-
t::guo, las partidas se reproducían en tableros murales, al mhmo tiempo que
se efectuaban simultáneas permanentes, conducidas por fuertes jugador~:s,
no participantes en el Campeonato, claro. Han actuado Daniel de Oliveira,
Joiio de Moura, Silverio Pert:ira, Carlos Pires, Vasco Santos, Nunes do~
Santos, Masoni, da Costa y A. Araujo Pereira. Así el público podía se~uir
las partidas y, a su vez, luchar contra un jugador conocido.
Desde el punto de vista deportivo, el torneo resultó también interesante,
aunque su nivel técnico haya sido modesto. Durao y Vinagre desde el co-
mienzo se destacaron, •lando a los otros una lucha muy encendida. Joao
Mario Ribeiro se presentó bastante desentnnado, pero podría haber hecho
un buen papel, yu que las tres partidas que perdiló estuvieron casi hasta el
final siempre <'qui!ibra•las. A. A. Rocha y Alvaro Machado, campeón de
Oporto, denunciarOJ! una experiencia menos sólida que los otros com¡JP-
ti(lores. Por mi. parte estoy ~atisfecho con mi juego, pues nunca ~:stuve con
1lt>sventaja compromPtedora en las ocho partidas. Si¡me el cuadro de cla-
;;ificación y partidas.
un plan semejante al del negro, a baf:e
NOMBRES ¡_1_ ..!_•2._!...!..1.2_ Ptos. dr la clnvada del Cf6.
1 J. Durao .... + 1Y.:Y.t!1Y.
•
1
1 1 1
11 6':;2 6 . . . , Ag4; 7. h3, AhS; 8. d3,
2 J. Vinagre ... 0'/• + ¡1 0¡1 y. 1 1
1
5 Cd4; 9. g4, Cxg4!; lO. Cxd4,
3 J. M.Ribeiro.;Y•OO 11+¡0 11'/. 4 Dh4! ; ll. A X f7 + ' ... '
4 A. A. Rocha.¡oy. oy.l1 o¡+ O 1 3 Ya no haY salmción. Todavía la lí-
5 A. Machado .lo oO o,oy. 1 O • 1'/• ttea más optimista seJ'ía 1 t. h x·g't, A x
l{l ; 12. Cf5, Dh3; 13. d4, A X d1 ; H.
Lisboa, 1956 t x d1, ex d.i,: 15. ex dt, y el mgm
gananí también .fácilmente.
GIUOCO PIANO
ll .... , Rxf7; 12. hxg4, Axg4;
Blancas : A. MACHADO. 13. Cf3. D¡r3 +, y el blanco abandonó.
:"legras: VINAGRE.
LislJoa, 1956
l. e4, eS; 2. Cf3, Cc6; 3. Ac4, APERTlTHA HUY LOPEZ
AcS; 4. Cc3, Cf6; S. 0-0, d6; 6.
Blancas : DURAO.
a3, ... ,
~egras: J. M. RIBEIRO.
:vrejor serían 6. h3 ó fi. d3, uo permi-
tiendo la clantda o entonces siguiendo l. e4, eS; 2. Cf3, Cc6; 3. Ab5,
 liOO
a6; 4. Aa4, Cf6; S. O-O, bS; 6.
Ab3, Ae7; 7. Tel, d6; 8. c3, Ag4;
9. d3, 0-0; lO. Cbd2, dS; ll. h3,
AhS; 12. exdS, CxdS; 13. Cfl,
Dd6.
La partida siguió caminos pocos
usuales, pero no inéditos, pues ya en
190-í, en Cambridge-Springs, en el en-
cuentro Schowalter-Janowsky, se ha-
bía producido la 'posición. Todavía es
te último jugador prefirió contmuar
con 13. . .. , Of6 ; 14. Cg3, Ago; 15.
ex eil, ex e:>; 16. T x e5, Ad6; 17. Te:3.
c5; 18. Tf3, Dc7; 19. Ae3, Tad8 ; 2()
d4, Ae5; 21. Tac1, Ce4; 22. Del. ry el
blanco tiene un peón de más.
14. Cg3, Ag6; lS. d4, ex d4; 16.
Cxrl4, Cxd4; 17. Axd5, Cc2!; 18.
A.xa8 cxel; 1~. Dxel, Txa8; 20.
Af4, Dxf4; 21. Dxe7, Dd2; 22.
D x c7, D x b2; 23. Tdl, hS; 24.
DC'6?, .,
Las blancas podrían ahor,1 gann r un
peón, pero recelaron, sin ftwd:.tmr:u-
to, 1a entrada de la torre en la sépti-
ma u octaYa línea, después ele forzar
Cfl e011 h4. Sería así: 24. Dh7, TeR;
:!5. D x aG, D x e:{; 26. D x b5, Te1 + ;
"!.7. Txel, Dx-el+; :28. Dfl. DM
(esta es una de las mejores variantes
para las negras, que debe conducir a
tablas) ; peor sería 25.... , h4; 26. Cfl,
Te2?, a causa de Td8 +, seguido de
Dc8, con ataque ganador.
24 .... , Tb8; 25. Dc7, Te8; 26.
Dc6, Tb8; 27. Dxa6, Dxc3; 28.
Dd6, Te8; 29. Cfl, b4; 30. Ce3,
h3; 31. a x b3, D x b3; 32. Dd7, De6;
Tablas.
Lisboa, 1956
APEH.TURA RUY LOPEZ
Blancas: A. A. ROCHA.
:'lregras: DURAO.
l. e4, eS; 2. Cf3, Cc6; 3. AbS, a6;
4. Aa4, Cf6; S. 0-0, bS; 6. Ab3,
Ae7; 7. Tel, 0-0; 8. c3, d6; 9.
h3, CaS; 10. d4, ... ,
Dejando el "esofritun de la apertura
española (el alfil diurno) al alcance
del e, facilitando la tarea del negro.
EL AJEDREZ ESPAÑOL
-~------
1o. . .. ,ex h3 ; u.
D x h3, Cd7;
12. Ae3, eS!; 13. dxcS, dxcS; 14.
DdS?, Dc7!
Con la ilusión de ganar un P. las
blancas van a agravar su posición, al
perderse tres tiempos con la n. Claro
que si 15. D x-a8?, Cb6.
lS. Ddl, Ab7; 16. Dc2, ... ,
lfi. Cbd2 era también mejor.
16. . .. , f5! ; 17. ex fS, A x f3 ; 18.
g x f3, Tf7; 19. Cd2, Taf8; 20. Rfl,
T x fS; 21. Re2, c4; 22. Tgl, CeS;
23. Ah6, TSf7; 24. Tg4, Dc6; 2S.
Ae3, T x f3! ; 26. Tagl, ... ,
Acep-tar el sacrificio pierde pronto:
26. e x·f3, D X f3+ ; 27. Hfl, D X e3 ó 27.
Re1, Dhl + ó 27. Rd2, Td8 +. Si S!'
cambia primero en c5 tamnoco se po-
drá aceptar el sacrificio después: 26.
Axc5, Axc5; 27. Cxf3, Dxf3+; 2~.
Hfl, Dxh3+; 29. Tg?. ei-!, seguido df'
p;J, co11 Yietoria r:\pida.
26 ... , T3f7; 27. h4, Cd3; 28.
h5, Ac5; 29. A x eS, D x eS; 30. Ce4,
T X f2 + ; 31. Rdl, T f l + ; 32.
Txfl+, Txfl+; 33. Rd2, Tf2+:
34, Rdl, De3. Las blancas rinden.
Lisboa. 195f\
APERTURA HETI
Blancas: VINAGRE.
Xegras: J. M. RIBEIRO.
l. Cf3, dS; 2. g3, eS; 3. Ag2, Cc6;
4. 0-0, eS; S. d3, Cf6; 6. Cbd2,
Ae7; 7. e4, 0-0; 8. h3, dxe4; 9.
el x e4, Dc7; lO. c3, Td8; ll. De2,
b6; 12. Ch4, aS; 13. Cc4, Aa6; 14.
Ag5, a4; lS. CfS, CaS; 16. Cfe3,
h6; 17. A X f6, A X f6; 18. h4, Dd7;
19. TMl, De6; 20. Afl, Tac8; 21.
Tabl, Cxc4.
Siguiendo un raciocinio errado. La
g-anacia del Pa2 va a ser fatal, por de-
jar la D mu~' apartada del juego.
22. Cxc4, bS; 23. Ce3, Txdl;
24. T x dl, D x a2?; 2S. Td6, Ab7;
l,i:L AJEDREZ l<~SPANOL C97

26. Dg4, h5; 27. D X hS, Dbl; 28.
Txf6!, gxf6; 29. Dg4+, Rf8; 30.
Cf5, Td8.
Cualquier otm no salva la partida,
pues el blanco recupera la calidad ¡y
gana todos los peones negros del flan-
co de rey.
H. Dg7+, Re8; 32. Dxf6, Rd7;
33. Drl6+, rinden las negras.
Lisboa, 1956
DEFENSA SICILIANA
Blancas : J. M. RIBEIRO.
;>.Jegras: VINAGRE.
l. e4, eS; 2. Cf3, d6; 3. d4,
('X r14.; 4. e X d4, Cf6; 5. Cc3, a6;
~- Ag5, e6; 7. Dd2, ... ,
Fn sistema reciente, lanzado por los
maestros soYiéticos, es 7. f4, Ae7; 8.
Df3, muy utilizado en el Torneo de
<-;.otemhnrgo, 1955.
•· ... , Ae7; 8. Ae2, Dc7;
0-0-0, 0-0; 10. f4, h6; ll.
!A!, Cbd7.
~ose puede jugar 11. ... , h x g5'?:
1~. h x gfi, r.eR; 13. De3, e5; 14. D~3!,
~:eguido de Dh2!. sin defensa. Las va-
liantes derivadas de otras retiradas
del Cf6 son también fáci·1es de anali-
zar.
12. g4, b5; 13. Af3, Ab7; 14.
Axf6, Cxf6; 15. eS, dxe5; 16.
fxes, Ch7; 17. Axb7, Dxb7; 18.
De3, M.
Lo mejor es 18. .. ., Cg5!, y si 19.
Hb1, b4!; 20. hxg5, bxc3; 21. Dxc3,
A x g5; 2"2. Cf3, Ae7 ; 23. g5, Tfc8, con
«chancesn iguales.
19. Ce4, Dd5?; 20. Cf5, Db7; 21.
cxe7+, Dxe7; 22. g5, h5; 23.
Cf6+ !, Cxf6; 24. gxf6, Da7; 25.
Dg5, y d negro abandona.
LOS VE~CEDORE DE LOS
14 CAMPEO:\' ATOS
l. 1911.-Dr. Antonio :\'!aria Pires.
11. 192o.-Dr. ~!ario ~rachado.
rn. 1940.-.Joao de ).Ioura.
1\'. 194:?.-Carlos Pires
V. 1944.-Cnrlos Pires:
vr. HHG.--.!Dr. ~!ario Machado.
9. \'TI. 1947.-Leonel Pías.
VII[. 194R.-Dr ~[ario :\Iachado.
Vfll. 1H48.-Dr: l\Iario ~rachado.
IX. IU51.-Joao de ~Ioura.
X. 1952.-Joao de :\foura.
xr. 1953.-Daniel de Oliveira.
:'\ II. 1954. .Joao ~fario Riheiro.
XIIJ. 19:}5.-Joaquim Durao.
XIV. 1956.-.Toaquim Durao.

MASO:VI DA COSTA GANA EL TOR:VEO ccXEQUE MATEn

Poco antes rle cesar en su publicación, la revista portuguesa de Ajedrez
nXeque Mate>> organizó tres torneos de fuerza variable entre sus lectores
de Lisboa. En el principal lucharon varios jugadores consagrados con otros
quf' se han revelado últimamente. La v:ctoria fué merccirlamente alcanzada
por Masoni da Costa, maestro veterano, que cuando empezó a destac:Irse
aún joven, w1a grave enfermedad le ob1igó a retirarse por varios años.
Sigue la puntuación:
Cl. Nombres V T D Pts.
Los otros do.s Torneos tuvieron los
1 Masoni da Costa 7 oo7 siguientes primeros clasificados : I.-
2 Pinheiro Feio ........ . 5o 2 5 1. o Carlos Morais, 2. 0 Manuel Andra-
•3 Jorge (Garrana ... .. . 3 3 1 4 1{'¿
4 Vidigal Salgueiro . . . . .. 2233 dre, 3. 0 Enes Baptista, 4. 0 .Leonel Pin-
5. Dagoberto Cardo so ... 22 3 3 to ; II. -1. o Torrao de S á, 2. 0 José
6 Eurico Cardo so ... 21421'?
Proen¡;a, Dr. Rui Perdigao y Rogerio
7 Hans Kulenkampff 1242
8 Adelino Fonseca ... 1 o7 1 Nunes.
li!J-S EL AJEDREZ ESPA:\OL

EL PROBLEMA NUMERO U:NO DEL AJEDREZ UTSO:

LOS REGLAMENTOS
Quien, como nosotros, siguió muy de eerca la vida ajedrecista portuguESa
en estos últ:,mos diez año.•, fácilmente señalará el JHOgrew veri·'ficado en
varios aspectos. El más importante, porque de la cantidad saldrá la calidad,
es el extraordinario aumento del número de practicantes. Hov se ve todas
la~ tardes, en cualquier café de Lisboa, Yario~ tahkros en jue.go, ocupados
por caras nuevaE. También con la a1~eión dt> la Or.ganización Nacional Mo-
cidade Portuguesa (temej.':lnte al Frente de .Juventudes español), el joven
estudiante es enseñado a maniobrar los trebtjos en su colegio. La Moeidade
Portuguesa tiene hoy Centro~ de Eme1íanza de Ajedrez, orientados por téc-
nicos competentes, tn Li,-hoa, Oporto, Setúbal y Ave=ro, t>speráu"dose la
ereacíón de nuevos en otras localidades. Se organizan torneos individual!"~
y por equipos, simultáneas, sesiones de propaganda del juego y otra.s ini-
ciativa~ que mucho :ntués 1lespiertan entre los muchachos.
De~ de el punto de vista técnico, si no se progresó (que hay muchos de-
fensores clt esta opinión), tampoco hubo retraso. Creo que los mejores de
hoy no son inft:riores a los de entonces; lo que quizá si pasó fué un gran
progreso técnico del ajedrez practicado en el extranjero, que 1!0 ha sido
~u:ompañado por nosotros-ahí se encuentra la razón de la dificultad expe-
rimestada en torneos con extranjuos-. Aún hay, así como para España.
moúvos geográficos que no facilitan mucho la exi~tPncia de i~vitaciones
para los fuertes torneos internacionales que anualmente y en gran profusión
se 1lisputan en Euro!Ja Central. El desplazamiento de un jugador de Por-
tugal o España cuesta al¡w caro a los organizadorf"s, que, ló¡!icamente, prt>-
fieren invitar a los de las naciones cercanas. Nosotros, en este aspecto in-
ternacional, «lebemos ba;tante a f:,;naña, ya que en casi todos los ültimo~
torneos internacionales estuvo presente una representación lus'.tana, ama-
bilidad que de~graciadamente no ha tenido mucl1a rf"tribucién de nue~tra
parte por la falta de organizacione;;; congéneres. To«lavía, siemnre que al!w
dt~ :nternacional se hizo en Portu¡!al, nuestro;; hermanos españoles estuYÍf"-
ron presentes.
Pero estamos alejándonos un noco del asunto de esta crónica: el nrin-
cipal problema interno 'del Ajedrez lmitano: los re¡damentos 1le la Fe-
rlt·ración. De.-de hace mucl1o que quien se ;nterf"sa un poco por el Aiedrez
lmo sabe que uno de los motivos que más ha d;.ficultado la difusión de
nuestro de~lorte es f" 1 hecho de que los reglamentos se encoPtrasen demasia-
rlo desactualiz.'ulos. Fueron hecho~ para atenrler a las necf';idacles de una
época muy ultrapasada, una época en que sólo había ajedrez organizado
en Lisboa y OFerto, cuanclo hoy lo hay en mucha" más localidades. Cuando
al¡ro está mal, todo el munrlo lo nota y lo prc.clama; quien quiera sanar el
mal tampoco falta, unos de una manera, otros de otra. E,; lo que se tiene
pa~arlo en estos últimos tres años en que mucho se ha criticado y en que
aparecieron var!os plant"s de renovación. Se hicieron varias reuniones
con lo~ que más sahen de upolítica interna de ajedrezu (los Con.t"jos Téc-
nieo;; 1le la Federac=ón Portuguesa) y ahora, finalmeJl.te, va a aparecer Ja
nueva ley que ¡miará los destinos dd juego, desarrollada sobre un plan ge-
nnal «le Rui Pedro fa Franl"o, ex-secretario ele la Federación. En uno de los
número,; próximos e'pero Pxponer, a trazos generales, la nueva or¡!an",zación
oficial portu¡¡;uesa.
EL AJEDREZ ESP~\~OL
Rlaucas: BARCZA (Hungría¡.
NegTas: SMYSLOV (Rusia).
l. C3AR, C3AR ; 2. P3CR, P4D; 3.
A2C, A4A; 4. P4A, P3A; 5. PxP, PxP;
6. D3C, D1A; 7. C3A, P3R; 8. P3D,
C3A; 9. A4A, A2R; 10. 0-0, 0-0;
11. TDIA, D2D; 12. P4R, ... ,
Tras un planteo correcto, donde las
negras han movilizado un :poco a la
contra, ·p·ero habiendo conseguido no
dejar pasivo su AD en la casilla ini-
cial las blancas buscan el rompimien-
to ·~entra! que, al tener mejor des-
arrollo, le será favorable.
:Las negras no pueden hacer la re-
tirada A3C, pues tras 13. e5R, e X e ;
14. A x e, el centro quedaría dominado
por el blanco fácilmente. Por otra par-
te, el sacrificio del •peón será momen-
túneo, ya que la diferencia de p<>sición
a favor del blanco aumenta así y ven-
drá pronto la devolución.
12 .... , PxP; 13. PxP, CxP; 14. CxC,
Ax·C; 15. C5R, CxC.
No era bueno 15. .. ., D4.U a causa
de 16. Ax-A!, DxA; 17. UxPC.
16. A xA, C3A; 17. TRID, DIA; 18.
D4T, TlD; 19. TxT+, DxT; 20. AxC,
p X A; 21. D X P, ... ,
\éasc Diagrama tra> 21. D x P
Las blancas dominan el tal.Jiem, lJtl'O
será interesante ver como va a impo-
nerse Barcza al fiero 1V temible fina-
lista que es Smyslov. ·
21. ... , P3TR; 22. A5R, A4C; 23. T4A,
DBD + ; 24. R2C, TID; 25. D3A, D x D.
De otra manera seguiría 26. T7A!
26. RxD, A3A; 27. AxA, PxA; 28.
R3R, T4D; 29. P4CD, R2C.
~o 29.... , P4TD ·por 30. T5A!, que
dejaría un final fácil para el hlaneo
en las dos Yariantes.
30. P4TD, P4R; 31. P5C, TID; 32.
T7 A, P3TD; 33. P x P, TSD; 34. P7T•
T X p; 35. R3D, P4A; 36. R3A, R3A;
37. R3C, T8T; 38. R4C, l\4C; 39. R5C,
R4T.
Si 39.... , Rf)C; 40. T4A+, R6A: -1-1.
T411D, T~C + ; 42. R6T, etc.
-te. R6C. y negras ab¡mdonan.
Una excelente partida del maestm
húngaro.
:"Tolas de J. :\I. Fuente>'.
MATCH YUGOESLAVIA-HUNGRJA
DEFE:'IISA FH.ANCESA
Blancas: IVKOV (Yugo•eslavia).
Negras: ALONY (Hungría).
l. P4R, P3R.
2. P4D, ND.
3. C3AD, A5C.
l.a mejor continuación. Otra·s alter-
nativas son: 3.... , PxP (Rubinstein);
8. .. ., P4AD (Marshall) ·~' la clúsirn
:l ... , C3AH.
4. P5R, C2R.
5. P3TD, AxC+
6. p X A, P4AD.
7. P4TD, D2A.
700 EL AJEDREZ ES.P ANOL

:\<las peligrosa es la continuación 7. 21. TIA, PSC .

. . ., D4T; 8. D2D, CD3A; 9. C3A, A2D; 22. px·P, DxP.
10. A3D, T1AD; 11. A3T, PxP; 12.
D5C!, D x P + ; 13. R2R, con ataque Mejor era 22 . ... , C3A; y si 23. P3A,
para el blanco. e xiPR.
8. C3A, 0-0? 23. P6R, D3D.
24. D2R!, P4A.
Lo mejor es 8. . .. , CD3A, según la 25. A5T, P3C.
teoría. La textual es menos elástica, 26. A3A.
ya que hruy variantes en esta defensa
en que es conveniente el enroque largo. Falso seria 26. AxPT?, a causa de
:!f\.... , T3A!, ganando el PR.
9. A3D, P3TR.
26 .... , T3A.
27. TlR, A2C?
A u te la amenaza 10. A x P +~

10. 0-0, P3CD.

ll. PST, A2C?
Permitiendo una liquidación en la
que las blancas ganarán un peón. De
todas formas, la 'Posición era difícil
"'
para el negro, debido al fuerte peón
Arriesgada sería: 11 .... , P x PT; a rey pasado del blanco.
cansa de: 12. A3T, C2D; 13. C4T,
P4CR?; 14. P4A, P x C; 15. D4C+; 28. D5R!, D X D.
RlT; 16. nxPT, ClC; 17. P5A, PxPA: 29. Tx·D, TIA.
18. T x P, con potente ataque.
La mejor parece ser: 11. . .. , A3T, Si :!9.... , P4C; 30. A3T, etc
1:?. AxA, CxA; 13. D2R, P5A!, aun-
que las blancas tendrían ligera ven- ~(). A X PT, TIR.
taja tras: 14. PT x·P, PT x P; 15. A3T, 31. P3A, TlT!
THlH; 1n. C4T, etc. 32. TIR, T6T.
33. A5C, RlA.
12. PTxP, PTxP. 34. TIC, T6C.
13. TxT, AxT. 35. TIT, TxP.
H. C4T, PSA. 36. T7T, ... ,

Para dificultar algo, el ataque blan- El final está ganado, pero mejor pa-
co qne se muestra, realmente, ame-
rece la maniobra T5T-5A-7A, como
más enérgica.
nazador.
36 ... , T6C.
15. A2R, CD3A. 37. AxC+. RxA.
16. P4A, P4CD. 38. AxP, TBC+
17. A4C, D3C. 39. R2A, P6A.
40. AxA, RxP.
No se podía evitar 18. P5A, median-
te 17.... ~ P3C, a causa de: 18. P5A!, Con su pieza de ventaja, el resto es
PRxP; 19. AxPA; CxA; 20. CxC, cuestión de técnica para las blancas.
p X e ; 21. A X p' con ataque decisivo.
41. ABA+, R4D.
18. P5A, p X P. 42. T7AD, RxP.
19. Cx·P, CxC. 4-3. A6T, T7C+
20. T x e_ c2R. 44. A2R, T7A.
45. P4T!, TBA.
La posicwn es rica en combinacio- 46. T6A, P7 A.
nes, por ejemplo: 20. . .. , P5C; 21. H. T4A +, Abandonan.
P6R.!, P x,P; 22. T x T +, R x T; 23.
D3A+, R2R; 2.4. A5T, Rtn; 25. D3C, pues si R4JD ; 48. P3C, seguido de 49.
P4C; 26. PxP, DxP+; 27. A3R, A3D.
DRT + ; 28. R2A, D3A + ; 29. R2R, Román Torán.
P4R; 30. A5A+, R2D; 31. D3TD, etc.
EL AJEDREZ ESPANOL 701

SCIZA.-En la ciudad dt: Thuu se

jugó el mes pasado el campeonato sui-
zo de maestros, que fué. ganado nue-
vamente por Blau.
Campeonato de Escocia: Fué gumtdo por J. M. Aitken, con 8 1/2 puntos-
de 10 partidas, delante de Fallone, 7; ~larshall, 6 1/2, Dickson, 51/'.!, etc.
MONGOLlA.-En la ciudad de Ulang Butor se jugó este verano un tornee)
internacional, que fué ganado por Liebert, joven de veinte añ.os de la Alema-
nia Oriental, con 13 puntos de 16 partidas, delante de Kolarov (Bulgaria),
12 1¡2; Antoshin (URSS), 12; Sajtar (Checoeslovaquia) y Lengyel (Hungría),
10 l;f2; Troianescu (Rumania), 10, etc.
INGLATERRA.-El prúximo torneo de Hastings será tan interesaute como
los anteriores ¡y a él están invitados los maestros extranjeros úlafson, Stahl-
. berg, O'.Kellv ry Filip, siendo los británicos Alexander, Clarke, Penrose y Hor-
s~man ;·. faltan dos jugadores para completar la lista: un extranjero ~· un
nacional.
YUGOESLAVIA.-Un pequeñ.o torneo en la ciudad de Palanka jugado este
verano fué ganado por Karaklaic y Bely (Hungría), con 10 11/2 de 13 111mtos
posibles, siendo el tercero Trifunovitch, con 8 puntos.
SUECIA.-El campeonato de equipos de Suecia se jugó del 2 al 4 de no-
viembre y ·fué ganado por el club u Vasan, con 2 1/2 puntos de 3; delante del
Schackkamraterna, el Sodra de Estocolmo ¡y el Skanes.
Estocolmo.-El campeonato relámpago por eqÚipos ha sido ganado por er
club Rockaden, quedando segundo el Kamraterna.
El gran maestro Gedeón Stahlberg ha sido propuesto por Botvinnik y Smys-
lov como primer juez del próximo encuentro para el campeonato mundial entre
ambos grandes maestros.
OANADA.-En Montreal se ha jugado en septiembre el campeonato abierto·
del Canad6, con la participación de destacados jugadores canadienses, norte-
americanos 'Y de otros paises. El vencedor fué Larry Evans, con 8 puntos de
10 partidas; 2. o fué Lombardy también de Estados Unidos, con la misma pun-
tuación y a continuación del 3. 0 al 7. 0 , con 71/2, Shervin, Mednis (de Nueva
~ork) ; Vaitonis, de Ha~~lton; Joynel, de Montreal, 'Y iD~ ~amillo, de Filadel-
fia; !l. o Janofsky, de Wm1peg; Anderson, de Toronto; Wtlhams, de Montreal:
Bakos, de Montreal, y el ·ya famoso niñ.o de trece añ.os Bobh~· Fischer, de
:'llueva York.
E.STAUOS llNitDOS.-El campeonato del Estado de ::"ol"uem York lo ha g-ana-
do ·santasiere.
El abierto de California lo ha ganado el unh ersital'io de dieciséis aitos Gif
Ramírez, de San Francisco.
El campeonato de La Florida lo ganl> Arístides Agüero, de :\Hami, que an-
tes residió en Cuba.
El de ·Colorado ha sido para Hillinger de Denver.
Y el abierto de Nueva Jersey fué para Elliot Hearst, de l\ueva York.
En un reciente match entre Reshevsky 'Y Lombard~· gane'• el primero por
3 l/2 por 2 1/2 puntos.
 EL AJEDREZ ESP.-\5/0L

BIBLIOGRAFIA
«TARTA.KOWERS GLANZPAHTIE:\ (Partidas bi'illantes de Tartaro,·er) ll:i(J:".¡-
1930n. Cart., 227 pág. Edit. por Walter Gruyter, Berlín, 1956. Precio: 12 D. :\1.
La presente obra, que acaba de aparecer, constituye la versiún alemana,
realiliada por el maestro R. Teschner, de la original en francés «Tartakowt'r
vous parlen, y contL:me 75 partidas seleccionadas entre las que jugó en Jos
v-einticinco años citados. Al comentar las partidas, TartacoYer, aclara muchos
puntos de la teoría de aperturas y enseña tnmbiéu, en la forma tan original
que le dió justa fama, la estrategia del juego medio ~- de los finales. El libro,
pulcramente editado además, será de gran utilidad para todos cuantos aman
nuestro noble juego.
V. Inglada.

GRAr'l TORNEO INTER¡.¡ACIOI\AL molesto alfil, pero este mismo objeto Sf•
DE MOSCO, 1925 conseguiría más simplemente con 7.
DestrucciÓtl ... , 0-0; 8. 0-0, A3R, ya que en ca-
!'o de 9. AxA (en vez de 9. A:H:, Ax·~
AI'ERTURA VIENESA 10. PT x A), seguiría 9.... , P x A, y la
Blancas: TARTACOVER. presión que el negro f jerce en las dos
A. RTJBINSTEIN.
;'\ipg-raE: columnas semiabiertas le compensa de
la debilidad rlP ;;u estructura de peo-
1. P4R, P4R. nes.
2. C3AD, C3AD.
3. A4A, ll. A3C,e xA.
·J. e, e-o.
PT x
Comparada con las otras continua- 10. o-o, ese.
ciones posibles (3. P4A ó 3. P3CR' re-
;~mlta la más traquila, pero tambiéu Pr·evieudo el avance enemigo P4AH.,
la más astuta. Su doblez (por no de- quería el negro reagrupar sus fuerza"
t·ir su elasticidad) reside ru el heslw t>n la columna crítica de alfil.
~le que reserva el lugar y momento del ll. P3T!, ... ,
desarrollo del caballo de rey.
En caso de 11. DtD, P4A, adelant.'tn-
3. , C3A. dose las negras al plan de su contra-
En caso de :l ... , A4A, 4. D1·C rio, mientras que ahora han de quP-
ctar pasivas en la columna de luoha.
4. P3D. A4A. 11. , C3T.
12. P4A, p X P.
El juego de contramaniohra 4 .....
.\&C era tarnhit'>n factible. .-\. 1:? .... , P3AH., segmna 13. l' x l',
P x P; 14. T x T +, D x T; 15. D2D, des-
5. A3R, pués de .Jo cual el blanco dominarú
pronto la columna de alfil y la debi-
En rez de desembocar con á. C3A en lidad del peón aislado de re,y negro
•el Ginoco pianissimo, lleva el blanco se hará sentir.
la apertura por otros derroteros. 13. ex P, P3AR.
14. D3A, C2A .
.'i. , P3D. 15. T2A,
:\Iiu; emprfndedora que la retimdil Estrategia clara: acumulación de
:l.... , A:lr.. las funas en la columna semiahiPrtn.
15. . . C4R.
6. \xA, PxA.
í. CR2R, Las negras están satisfechas al es-
tablecer este puesto avanzado de tfH
Este desarrollo «Superficialn (en lu- que se encuentra bien sostenido.
gar de 7. C:iA) permite a las blanca~ 16. D3C, P3A.
ahTir antes la columna del alfil rey.
Necesariamente, para detener la anw-
7. , C4TD. naza 17. C(3)5D!, P3A; 18. C5T!, C3C
.\prm·echa la ocasión de eliminar el 'forzada) ; 19. C7A, TlC; :20. CflT (20 .
EL AJEDREZ ESPA~OL

TxJ>, A:2D),·T1T; 21. CxP, D5D; 2:2. '" éste es decisivo. Lo mismo resulta-
C4T, P4-CJD; :23. C3A. PáC; :24. CliJ, ha errónea 30.... , T2A, debido a 31.
que proporciona al blanco un lnw11 TxP+, TxT; 32. CxP+ V 33. cxn,
¡.er'm de Yentaja. pero con 30 .... , TlAR, tod-avía pod.ía
17. C5T, D2R.
defenderse.
18. TDIAR, RlT. DIAGRAMA
Adelantándose al atentado contra el
peón de alfil rey y en la creencia de
que así se le acababan al blanco los
medios de reforzar el ataque.
19. CID, ....
Iniciando la fuerte maniobra (así
la denominó un comentarista) de He-
a r r 1 caballo a 5AR.
19. . .. , A2D.
20. C3R, TDID.
21. C5A, A X c.
ccUn enemigo menos», piensa Ru-
hinstein. cc Una nueva base de ataquen,
piensa su contrario.
22. PxA!, ... ,
Con presión renovada. La amenaza 31. TxP!!, ... ,
(~S ahora 23. C4A. El sacrificio de una torre entera po-
ne al descubierto la debilidad provoca-
22 .... , D2D. da de la casilla 3AR. Es acertado por-
Contra 2'l . ... , C2D se respondería 23. que el blanco calculó con la máxima
C4A!, con la doble amenaza 24. C6H, exactitud todos los detalles tácticos
,y 24. COC+! de las diferentes variantes.

23. T4A, ... , 31. ... ,TxT.

32. ex P!, ... ,
Impide la penetración D5D y permi-
te a la torre actuar a lo largo de la I•:ste segundo peón representa el di-
uvivan horizontal (T4R o eventualmen- videndo preciso ·para el buen éxito de
mente T4TR). la operación.
32. . .. , D2R.
23. . .. , TRIR.. 33. e x T, o x c.
24. RIT, T2R. 34. D4A!, T2R.
Una buena jugada, preparatoria del
doblado de las torres y que, al mismo Todo ello es forzado.
tiempo, sobredefiende la importantP
<'asilla de 2CR. 35. P6A!,
25. 1'4-R, T(l1IR. La fineza ganadora, ;ya que a 35.... ,
26. D4T!, RIC. T2A se replkaría 36. TxC, ;y que mo-
27. D2A, ... , tiva que las negras recurran a la con-
tinuación desesperada qu~ sigu~ :
Este ataque al peón de aUil dama da
al blanco un tiempo para defender el 35. ..., C3C.
suyo de 5A y liberar así a la segundJ 36. T x T!, e x T.
torre. 37. P7A.
27 ..... P3CD. Las negras abandonaron. (3i. .. ..
28. T(lJIR, RIT.
29. T(l)3R, RIC.
D1AR ; 38. D6A +, D2C ; 39. PR•A(D) +,
30. T3C, RIT. e 1e ; 40. o x D + + .) ·
¡Una victoria elegante!
uAllí estuvimos antes» (jugada 1¡¡ (Reproducida del libro uTartalwwers
del negro), que entonces el'a el movi- <rtanzpartienn, de cuya aparición se
m:ento correcto, supone ahora un error da cuenta en la página anterinr.)
701: EL AJEDHEZ ESPANOL

Campeonato de E•paña

La actividad oficial prosigue a un rápido ritmo en todas las categorías

y ya dentro de muy poco podrá empezar el cálculo o vaticinio acerca de los
p_osibles vencedores y primeros clasificados, ya que tanto por el número
ele partidas terminadas como por la particularidad de algunos de los resul-
tados acaecidos, parec€>n destacarse ya definitivamente Un pequeño .UÚJifeiO
de participantes con exclusiva por encima de los demás.
Dejando para máe .adelante la publicación del cuadro detallado de cla-
sificación, ofrecemos hoy al lector un resumen del mismo, con el fin de que
por sí mismo pueda hacerse sus propios pronósticos respecto al Grupo de
Maestros.
' A la vista de estos datos cabe destacar dos consecuencias principales :
una, la imbatibilidad de Fuentes y Albareda; otra, que la puntuación ob-
tenida hasta ese momento no es el verdadero reflejo de las posibilidades
reales, ya que lo que verdaderamente importa es la proporción de punto;;
obtenidos con respecto al número de partidas terminadas.
Terminamos la información mensual del Campeonato de España por
Correspondencia con la publicación de unas cuantas parti.ilas correspon-
dientt:s a las cli,otintas categorías .

Jugadores .T G T P Pti". El b 1 a u e o está especulando há-

bilmente con el problema posicional
Fuentes ... 10 5 5 o 7 1/~ que su propio CD supone para el se-
:\Iarimón 9 4 4 1 f\ gundo jugador.
Llorens ... 7 5o 2 5 19 ..... A3R; 20. P3T, C3A; 21. C6D.
Quintana 10 ~ ·l 3 5
:\lbareda .. . :) 4 1 o 4 :L/:? Esto asegura una definitiva ventaja,
Fernández .. . 12 2 55 } 1/2 pUeS Si 21. ... , C XC; 22. p x{: seguidr
~I. }locete 1) 3 2 1 4 de 23. e X P.
Morán .. . .~!101 ::¡ 21. ... TRlD; 22. T7C,
Sicilia ........... . 6 2 2 2 3
Eceizabarrena 11 o 6 5 3 Y no 22. Cx·C, TxT+; 23. DxT,
Villate .. . . .. 14 o 59 2 u.> :\X f:, etc.
Cherta ..... . .i, 2 o 2 2 22 ..... D4-T; 23. CxC. TxT+; 2L
López Núñez .. . f} 1 2 3 2 n x T. A x e; 25. ex P. TID; 26. D2A.
Homero ........ . ()o o o o A3R; 27. R2T, C5C!?
GRUPO DE MAESTROS Una maniobra ingeniosa, pero que
.va no llega a tiempo de resolver satif'-
Blancas : FUENTES. factoriamente la defensa negra.
:'~legras: MARTINEZ MOCEI'E. 2s. ·ex e, Pn; 29. A2C, P xc; 3t•
1. C3AR. C3AR; 2. NAD, P3CR; 3. A X A, R X A; 31. D2C+' R3T; 32. D6A.
P3CR, A2C; .t. A2C. 0-0; 5. 0-0. TlCR; 33. A X P, D X P.
P3D; 6. p.m. CD2D; 7. D2A. P4R; 8.
TlD, TlR; 9. C3A, P3A: ]0. P3TD, D2A; precipitando el ya insostenible fiual.
11. P.tCD, C5C; 12. P3R. P4TD, 13. TIC. . 34. T5C, Abandonan.
C3C; 14. P5A, C5A; 15. P5D, PT X p; . . ~-
16. PTxP. PDxP; 17. PDxP, PCxP: PuesJaamenazadematecon fafcau-
J 8. p x P, P3T; 19. C4R .... , sa la pérdida de Ja Dama.
EL AJEDREZ ESPA:ROL
GRUPO DE MAESTROS
APERTVRA ESPA:ROLA
Blancas : ALBAREDA.
Negras: LLORENS.
l. P4R. P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T, C3A; 5. 0-0, CxP; 6.
P4D. P4CD; 7. A3C, P4D; 8. PxP, A3R;
9. D2R, A2R; 10. P3A, ... ,
:\Iás sólida que la usual 10. T1D ju-
gada en la partida Marimón-Llorens de
este mismo Torneo.
10.... , C4A; 11. CD2D, P5D!?
Una interesantísima concepción que
p-resta una gran importancia teórica
a esta partida.
12. A xA, P x A; 13. TID, P6D; 14.
D3R, D4D; 15. P3CD, C2D; 16. P4A,
b4A; 17. D-lR, 0-0; 18. A2C, TDID;
19. TDIA, P5C; 20. D4C L ... ,
el blanco, con certero juicio de la po-
sición inicia el ataque sobre la máxi-
ma debilidad de la estructura negra,
o sea el PR.
20. . .. , T4A; 21. C4R!, D4T; 22. C3C,
C3xP.
El ne~-ro debe conformase con la
pérdida de la calidad, ya que si 22 .... ,
DxP; 22. C:xT, PxC; 24. DxP,
D x A ; 25. DGR +, etc.
23. ex e, ex e; 24. D4R, A3A; 25.
CxT, PxC; 26. DxPA, P7D; 27. T2A,
Dx·P; 28. T2xP, TxT; 29. TxT, DxP;
3o. A x e, D x P; 31. D8A +, R2A; 32.
D7D +, R3C; 33. P4C, Abandonan.
Una partida muy bonita.
GRUPO DE MAESTROS
APERTURA ESPA~OLA
Blancas: MARIMON.
Negras: FERNANDEZ.
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C.
P3TD; 4. A4T, C3A; 5. 0-0, CxP; 6.
p.f.D, P4CD; 7. A3C, P4D; 8. PxP, A3R;
9. D2R, C4TD; 10. C4D, P4AD; 11. CxA,
PxC; 12. P3AD, Cx·A; 13. PxC, P5A;
14. P4CD, A2R; 15. D4C!,
!Sencilla, pero suficiente para asegu-
rarse una permanente Yentaja de or-
den posicional.
15. . .. , R2A; 16. A3R, P4TR!
Si 16.... , A4C?; 17. C2D!
17. D2R. P3C; 18. P3A, C4C; 19. C3T,
R2C.
si 19. . .. , P4T; 20. P x P!, T x P; 21.
C2A, y el negro no puede evitar la in-
Yusión de su flanco de 'Dama.
705
20. C2A, C2A; 21. C4D, D2D; 22. T2T!,
TRICD.
no se puede capturar el PR blanco,
tanto porque el material sería recupe-
rado inmediatamente como por la
avalancha que caería sobre la posi-
ción negra.
23. TRIT, DIA; 24. P4A!,
Una vez fijadas todas las fuerzas
negras en el flanco de Dama el ataque
blanco se materializa repentinamente
en el de Rey.
24 .... , AID; 25. P4C, PxP; 26. Dx·P,
T3C; 27. P4T, R2T; 28. P5T, PxP; 29.
D x P + , R2C; 30. TIAR, T2T; 31. P5A!,
la ganancia de calidad debe ser des-
preciada en aras de una decisión de-
finitiva.
31. ... , T2-2C.
si 31 .... , PxP; 32. CxP+, R1A; 33.
csn, T x e; 34. D8T+, R2R; 35.
p X p +, R X p ; 36. D2T +' R3A ; 37.
A x T, etc. Era interesante la línea 31.
... 1 C X p, a pesar de que tampOCO evi-
ta el triunfo del blanco. Una plasible
continuación podría haber sido 32.
P6A+, Ax·P; 33. A6T+, R1T!; 34.
.-\.8.-\.+. R1C; 35. TxA. T2A, 36. TxT,
CxT; 37. A5A, T2C; 38. D6C+. R1T;
39. P3C!, C-iC; 40. T2T +, C:2T; H.
C xiPR, D1C; 42. A4D +, etc.
32. D6C+, RIT
si 32.... , R1A, deciden tanto 33. P x P
como 33. A6T +, C x A ; 34. P x P +, etc.
33. P3C!. C3T; 34. D X e+. Abandonan.
Pues si 34. .. . , T2T ; 3G. D8A, mate.
Una interesantísima partida por su
concepción estratégica de amenazar
constante Y simultáneamente ambos
bandos. •
GRUPO DE MAESTROS
APERTURA ESPANOLA
Blancas: SI CILlA.
Negras: MARTINEZ MOCETE.
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3D; 4. P4D, A2D; 5. C3A, C3A; 6.
0-0,
Según K eres es preferible 6. A x .c.
6.... , A2R; 7. TIR, Px·P; 8. CxP,
o-o; 9. AIA, TIR; 10. P3TR, ex c.
K eres sugiere aquí tanto 10.... , AtA
como 10.... , P3TR.
n. o x e, A3A; 12. A5CR, ... ,
706
Keres indica 12. P4CD!, corrio refu-
tación de la jugada 10 del negro.
12 .... , P3TR; 13. A4T, P4CR; 14. A3C.
C4T; 15. A2T, A3A; 16. DID, ... ,
Con inversión de jugadas se ha lle-
gado a la misma posición (a excep-
ción del A3AR negro, situado en 2CR)
que a la que se arribó en una partida
del match Kasdhan-Steiner, 1930.
16..... CSA; 17. AxC, AxC!
En la citada partida se prosiguió
con 17.... , PxA; 18. D3A, AxC; 19.
D x A, T4R, con posición más o menos
equilibrada.
18. p X A, p X A; 19. D4D, T4R; 20. P3A,
D4C; 21. P-lA, P3C; 22. D2A, TDIR; 23.
A3D, T4TD!; U. R2T, RIT; 25. T1CR.
TICH.; 26. P3C?,
Un grave error que compromete sú-
bitamente la partida. De todas mane-
ras es preciso reconocer que la pre-
sión negra se había convertido ya en
un agobio realmente asfixiante.
26 .... , PxP+; 27. DxPCR, D7D+;
28. T2C, TxD; 29. TxD, Tx·PA; 30.
Abandonan.
Una deportiva decisión que ev.ita
l'llla estéril
resistencia.
GRUPO DE MAESTROS
APERTURA ESPM~OLA
Blancas : V ILLATE.
Negras: LOPEZ NU~EZ.
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. ASC,
P3TD; 4. A4T, C3A; 5. 0-0, A2R; 6.
T1R, P4CD; 7. A3C, P3D; 8. P3A, 0-0;
9. P3TR, C4TD; D. A2A, P4A; ll. P4D,
D2A; 12. CD2D, PAxP; 13. PxP, C3A;
14. C3C, A2C; 15. P3TD, ... ,
una inútil pérdida de tiempo ; era pre-
ferible 15. P5D, C5CD ; 16. A1C, TD1A ;
17. T2R, seguido de 18. P3TD.
EL AJEDREZ ESP ANOL
15 .... , TDIA; 16. PSD?, .. ,
Todavía. era necesaria 16. T2R; aho-
ra el negro asume la dirección de las
operaeiones.
16 .... , CSCD!; 17. A1C, C7A; 18.
AxC, DxA; 19. Dx'D, TxD; 20. CST.
A1T; 21. P4C, Tl-1AD; 22. C2T, AlD;
23. C3C, A3C! ; U. C2D, C4T! ; 25. T1AR,
C6C! ; 26. Abandonan.
Pues si 26.6 TlR, T x .\! ; ?7. T xT.
TxT; 28. TxT, C7R+, etc.,JJ ¡J&Ill-
da muy bien jugada por el negm.
PRIMEnA CATEGORIA
APERTURA ITALTAXA
Blaucas: CAJ \L.
Negras: MILLO.
l. P4R, PW; 2. C3AR, C3AD; 3. A4A.
A-lA; 4. P3A, C3A; 5. P4D, p X p; 6.
PxP,ASC+; 7.C3A,CxPR; 8.0-0.
A x e; 9. Pm, A3A; 10. T1R, C2R; u.
T x e, Pan; 12. P4CR, P3TR; 1a. Psc.
PxP; 14. AxP, A4A; 15. ASC+, R1A;
16. T4AR. A x A; 11. ex A, TaT; 18.
RIT, R1C; 19. D3A, P3CR; 20. TIR,
R2C; 21. D3AD +, Abandonan.
SEGUNDA CATEGORIA
DEFENSA TARRASCH
Blancas: GIL A.
Negras: VALVERDE.
l. P4D, P4D; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
caAR; 4. caA. P4AD; s. P x PD, e x P;
6. P4R, CxC; 7. PxC, PxP;·a. Px·P,
ASC + ; 9. A2D, A X A+ ; 10. D X A, 0-0;
11. AH, C2D; 12. 0-0, C3C; 13. A3C,
A2D; 14. TRID, AST; 15. D4A, A x A;
16. P x A, P4AR; 17. TIR, D2D; 18. TST,
P3TD; 19. P3T, TDIAD; 20. PxP, Px·P;
21. T5A, C4D; 22. DIA, CSC; 23. D4A +,
Abandonan.
EL AJEDREZ ESP.-\:';UL 707

l~FORMACION DEL EXTRANJERO.

Son diversos los distintos Campeonatos Nacionales de Ajedrez por Co-

rrespondencia que han llegado a su fin. A nuestra redacción han llegado
noticias de los siguientes :
ITALIA: Venció Castaldi, con 8 l/2 puntos, seguido de Porreca con
8 y de Cas6glioni, con 7 1/2.
SUECIA : Venció Pettersson, con 9 puntos dfl lO posibles, seguido de
Ericsson y Bryntse.
NORUEGA : Ormhaug logró el título de Campeón st>guido de Store.
AUSTRIA: Duckstein y Kaliwoda, con 7 1/2 de lO posibles, queda-
ron empatados para el primer puesto, seguido de Fink, Spitzenberg, Haber-
ditz y Kallinger,
SUIZA : Selhofer, con 6 puntos, sobre 7, alcanzó el primer puesto,
mientras que Meier, con 5 l/2, se clasificó en segundo lugar .
•
UNION INDIA : Tulsi, con 5 puntos de 6 posibles, venció en el Cam-
peonato nacional, segui'do por Katki y Karmakar, ambos con 4 1/2.
Del Campeonato Nacional por Correspondencia de los EE. UU., que
aún no ha llegado a su fin, publicamos la siguiente parlida:

DEFENSA ORTODOXA ción blanca; lo correcto era 16. ...,

Blancas: FARBE.R.
Negras: WEBERG.
l. P4D, P4D; 2. P4AD. P3R; 3. C3AD.
C3AR; 4. A5C, CD2D; 5. P3R, A2R; 6.
PxP, PxP; 7. A3D, P3A; 8. D2A, 0-0;
9. P4CR!, TlR; 10. 0-0-0!?, ... ,
era más fuerte 10. A x·c. e X A; 11.
P5C, C5R; 12. CxC, PxC; 13. AxP,
D4T+; 14. RlA, DxPC; 15. AxP+,
etcétera.
10.... , C5R!; 11. A4A, CxC: 12. PxC,
ClA; 13. P3TR. P4CD; 14. C3A, P4TD;
15. C5R, A2C; 16. P5C!, P5C?
esto da lugar a una bonita comhiua-
AxP; 17. AxA, DxA; 18. TDlC, D2R,
etcétera.
11. A x P + ! , e x A: 18. P6C! ! , P x PC ;
19. D x·p, CIA.
ya todo es insuficiente: si 19.... , T1AR;
ZO. DGR+ ; si 19.... , C3A; 20. D7A+,
H.2T; 21. TD1C!, AlA; 22. T4C!. e· cé-
tera, 1y si 19.... , C4C; 20. TDlC, T1AR;
21, A X e, D3D; 22. DxP+ !, 'Y ¡;anan.
20. D7A+, R2T; 21. TRlC, A3A; 22.
D5T+ !, RlC; 23. C4C!, ... ,
Amenaza tanto C6T+ como DxT+.
23. . .. , P3C; 24. C6T +, R2C; 25.
TxP+ !, CxT; 26. TIC, A4C; 27. AxA,
Alundonan.

JOYAS POSTALES.

La partida que hoy tr::tf:mos a estas líneas es una bellísima ilustración

del tema ccsacrificio posicional a larga distancia». Difícilmente podría el
cron:sta encontrar en sus archivos otro ejemplo tan perfecto y que a la vez
mereciera tan alta calificación estética. Si unimos a estas condiciones la
incansable combatividad de ambos jugadores y la excelente defensa ofre-
cida por el bando vencido, llegaremos a la conclusión de que la partida
e~ una auténtica obra maestra del Ajedrez.
70~
CAMPEONATO POSTAL DE LA
URSS, 1954-55
DEFENSA DE DOS CABA!.LOS
Blancas: ~APOSNIKOW.
.!';'egras: TSUMACHER.
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AR; 3. A-P.
C3A; 4. ese, P.m; 5. P x P, C4TO: 6.
A5C-'-, P3A; 7, PxP, PxP; 8. DH
02A: 9. A30, P3TR; lO. e5-4R, C4U;
11. C4R-3A, C5A; 12. 0--0, A3R; IJ.
TRIR, A2R.
quizá Seét este el único error rlel negro,
lo mejor era t:l ... , C: x A!.
U. AlA!, P4CR.
demasiado agresi \'a, era JI l'"i r·ri !ll ·
C3C.
15. P40, PxP; 16. ese, ü2D: 17. A xC.
PxA; 18. P4eO!, e2C.
si lí< ..... A x PC:; 19. P:1A, P x 1': :.'0.
D x PA, etc.
19. P4TO, RlA; ~0. T < -\
he aquí la claYe tem:'ttica riP la p
Zl. , PxT.
si :?0.... , PxC; :?1. TfiT!
Ul\ INTERESANTE Y ENGAÑOSO FINAL.
En una partida por Correspondencia jugada en el año 1948 entre Fiel-
d:ng (blancas) y Nightingale (negras) se llegó a la siguiente posición:
EL AJEDREZ ES.PANOL
21. OxP+, R2C; 22. G4C+, R2A; 23.
DST+, R2C; 24. T3T!, A3A!
si 2'·· ... , p X e; i:'5. A xP, D4D; :?6.
·r:~C+, A4C: 2i. PHR, etc.
25. C20!!, Rle; 26. C4R, A2C; 27 .
D4C, TDlAR; 28. A4A, CID; 29. CSA,
D2AR; 30. 'f3AR, 02R; 31. T X T +'
H X T: 32. 0-tA +' RlC; 33. C7A, P4TR! ;
H. C5xP. exC; 35. exC!, DxP.
amenaza :l6 .. , DkH '-. seguid'l de
DxC.
36. 1:4R!. D8C+~ '' ';.'ALftll"•u_ _ __
si 36. . .. , D x .\; :19. D(iC!, T:?T: W.
D8R+, ete.
37. AlA . T3T; 38. O x P, DlC; 39. 050,
RlT; 40. C80!. 'PBAR; 41. C7A+, RlC.
si 41. ... , R2T; 42. A3D +, RlC; !¡.;:.
C8D+, RlT; 44. ])xJ>+, A3T; Mi.
C7A +, R2C; 46. ('X A, D8C + ; lf7 . ..\ 1.\.
T X e; 18. D5R +' etc.
42. C5R +, RlT; 43. C7D, DlR; -14.
CxT, AxC; 4i. D5C, 02A; 46. A4A.
t: ;i l:t Abandonan.
Pues no se pueden defender simtlltú-
neamente Jos peones de TD ,~- TH.
La partida concluyó así: 1. n:m.
Pt,H: '2. Abanjonan; pues tras P4C,
P4C, están en Zuzwang y pierdrn in-
me:-liatamente.
Sin embargo, la rendiciún no r~~tá
justificada, ya que la sencilla .iu~ada
2. P4TD! salva la partida. En ef~cio,
veamo" las posibles contestacione.'; dPl
negro.
A) '2. . .. , P4T: :3. R:m, R5A: 1.
R4A, Rile : 5. R5C:, R x·P; 6. R x P,
RxP; 7. Rx.P, P4TD; 8. P4C y am-
bos peones se coronan a la vez.
B) :?. . .. , P3TR; 3. P.lCD, P4CD;
4. P:JT. Tablas.
C) :.>. ..., P4C; 3. P5T! ! , R~,D; 1.
H:m, H4A; 5. R3A, P3TR! (si 5L .,
P;')C: + ; fl. R3D, R4C; 7. R4D, R X p;
R. H.:j.\!, 1'31'; 9. H6A!, etc) ; 6. P \.f: --,
Hm. Tablas.
EL AJEDREZ ESPANOL 709

CUADRn DE CLASIFICACION

EQUIPOS 1 2 3 4 S Pta.

1 Madrid ...
• ay. 1 2 Y2 7
J'JL AJEDREZ EN EDl.CACION 2 C. Real ... Y2
• 2 o 1 :3y.
Y DE.SCANSO

TOLEDO.~La fase eliminatoria co-

3 Cáceres ..
4 Segovia .
:3
2
2
4 1
• • 3 1V2 9'¡/,.
2 9
rrespondiente a esta Zona se jugó del
l al 5 de noviembi·e, terminando co-
mo indica el cuadro.
5 To•Pdo ... 3•;. 3 2V2 2
• 11

GRANADA.-Con el mismo éxito que comenzó, ha finalizado el campeonat()

internrovincial de ajedrez de la Obra Sindical de Educación !)' Descanso. .
Tras una brillante actuación se ha clasificado para la final, que tendra
lugar en León, en fecha breve,' el equipo representativo del Hogar del Pro-
dutor de Murcia.
La clasifi~ación general por equipos es la siguiente : . .
1. 0 Murcia (Hogar del Productor), 131-/2 puntos; 2. 0 Almena (Textil). 11;
3. 0 Málaga (Renfe), :101/2; 4.o Granada (1. N. P.), 101/2; 5. Albacete (Her-
0

mandad), 7 1/2; 6. 0 Jaén (I'Iogar Santa Faz), 7.

LA CORUNA.~Ayer finalizó en ,el Hogar del Prod~~tor la fase interpro-
vincial del Campeonato Nacional de Ajedrez de Educacwn y Des.canso, de. la
que ha resul'ado vencedor abso:uto el equipo de la ~mpresa Nacwnal Bazan,
de El Ferro! del Caudillo, representante de la provmCia de La Coruña, qu~:,
acudirá a León a la fase final.
En segunio lugar se clasificó el equipo de Zamora, siguiéndole Vigo y Lugo.
En el acto celebrado en el Salón de Juntas d:J la Delegación Provincial de
Sindicatos, el gobernador civil, don Rafael Fernández Martínez, hizo entre!ja
al capitán del equipo ferrolauo del trofeo de campeón. Este equipo estaba
compuesto por don Francisco Beloso Rivera, Eduardo Rodríguez, Justo Bo-
r~ón, Baudilio Sanmartín 1y Ramón Nogueira.

HUELVA.-Se ha celebrado en estos días la Fase Interprovincial del Cam-

pe:mato !\acional de Ajedrez de la Obra Sindical de «Educación y Descansan,
cuya final será disputada en León.
G ~si 'lcación final: 1. 0 Sevilla, 6 l./2; 2. o Huelva, 6 112; 3. • Cádiz, 6, y
+.o Ceuta, 6.
BILBAO.-Ha despertado gran entusiasmo en las escuelas el anuncio de este
111 Campeonato de Ajedrez. Casi todos los grupos escolares han enviado su
inscripción a la oficina de. Cultura del A.yuntamiento ,y se ruega a los rezaga-
dos lo ha~an lo antes postble, a fin dP organizar mejor las gestiones de con-
cesión de ajedreces y tableros. ·
Los tr'"lfeos de este campeonato >"et'Úll cinco magníficas copas donadas por
autorizadas y entidades bancarias de la Villa que serán el m·O'ullo de los
equ:pos ganadores ~- S'US escuelas. ' "
ZARAGOZA-El próximo dorni11go, día 4 de noviHnbre, dará com;emo en
lo~ salones de esta entidad 'p~aza de San Felipe, 3) el Tomeo Interclubs de
A)edrez por _equipos de seis jugadores, denominado uPrimer Trofeo Santa Lu-
c an. TO!fi'ran p~rte .en el !llismo 1n nterana A~rupación Artística Aragonesa,
ln entusiasta Pe~Ja A,ledrectsta del Carmen, lP. Peña Ajedrecista del Buen Tem-
ple Aragonés y la Peña Ajedrecista de la O. X C. E., organizadora de este
torneo. ·Las partidas· darán cmnienio ·a las.. diez· tréínta dr la mañana todo;;
los domingos, poniéndose m juego Ya!iosos trofeos.
Es de destacar en este torneo la participación del equipo formado por la
Peña del. Bue~ Temnle A~agonés. de reciente formación, g¡·acias a los dec;-
velos ,~. dmamtsrno dr su Jm·en ~- entusiasta presidente.
710 EL .\JEI>HEZ ESI'X'\01.

AJEDREZ VlVIEl\'TE El\ AVIL\.

El pasado día 9 de octubre se celel¡¡·ó eli la plaza ele la \'irtoria de la ciu-

dad castellana de Avila, cuna de Santa Ter~su, patrona del juego ciencia, la
tercera partida viviente de Ajedrez, que ,orgamzada .por el Club Abulense,
enfrentó, ante el gigantesco t'iblero, al maestro español, gloria del ajedr¡•z
hispano, don :\Ianuel Gohrmyo ~- al formidable jugador castellano Carlos
Sanz, segundo del Torneo Cervantes 19'•7, y campeón dPl Real :\Iadrid 194~.
Esta tercera pal'lida se Yic', realzada con la presencia del Yicqwesidente
de la F. E. D. A. D., don Félix de las He ras, el cual, antes de dar comienzo
la .partida, dirigió unas breves, pero elocuentes palabras a las autoridades
.,. aficionados que ;;;¡~ habían congregado en torno al gran tablero, en las
que puso de manifiesto su acendrado amor a nuestro juego, haciéndose porta-
\'OZ de la satisfaccit'm de la gran familia ajedrecista española por la celebra·
ciún de esta partida en honor de nuestra Excelsa Patrona Santa Tl'l'l'>':t d,•
Jesús.

GA~IBITO DAYIA
Blancas:
GOLM.\YO.
~egTas:
SA"'Z !Carlosl.

1. P4D, C3AR
'2. P4AD, PIAD
l. CIAD, P4D
4. P3R, P3CR
5. C3A, A2C
6. A3D, 0-0
7. PxP, PxP
8. 0-0, C3A
9. P~TD, D3D
10. A2D, ASC
11. P3T, AxC
12. D x A, TD·1D
13. D2R, C4TR
14. P4CR, C3A
15. P4AR, C2D l'u m!,mentu de la partida rit'iente.
1&. o2c, cae
17. TD-10, R1T
18. R1T, P4A
19. A1R, D3A
20. C2R, C1A
21. PxP, PxP
22. C1C, P3R
23. CST, D3T
24. D3A, A3A
25. T1CR, T1CR
26. A2AR, C1·2R
27. CxA, DxC
28. DST, T3C
29. A4T, D2A
3P. TxT, CxT
31. AxT, CxA
32. T1 A D, C3A
33. ose, D2R
34. D3C, R2C
15. R2T, R2A
36. A2R, R1R
37. AST, D3A
38. P•TR, R2D
39. R3T, CD2R
40. A2R, C3A
41. PST, C3C·2R
~2. T1CR, R1R
43. D7C, DxD
44. Tx D, R1A
45. P6T, C1D
46. AST, C1C D. ?rlauuel Golmauo (.':.quierda) y D. Carlos San:.
47. T7D, C3AR
48. TxC+, R2R (de la F. E. D. _,.\. ), jugando la partida.
49, T8TR, CxA
so. TxP+, Abandonan. (Fotos )layOI·al, A\·ila.)
EL AJEDREZ ESPA~OL 711

El ejército blanco Ha conducido por don :\Ianuel Golmayo •Y el encamado

por don Carlos Sauz.
Este año, las supuestas tigur·as estabm, repres¡;:ntadas con un nuevo y más
lujoso vestuario. Los caballos lucían gualdrapas blancas y negras, respecli-
,·amente, ~· los jinetes un verdadero uniforme de caballería, co11 lo t¡ue el
conjunta •quedaba aún m:ís ornamentado. Coronas de oro sobre terciopelo
negro et·a el símbolo de soberanía que destacaba a los respectiYos re.yes, cuyo
atuendo se completaba con finos tejidos de damasco ~- capas de armiño, en
los que destacaban los bordados de oro :y plata sobre fondo azul y grana para
los distintos ejércitos. Las reinas seguían el mismo estilo de vestuario que SU!!>
respectivos monarcas, exce.pto las coronas que eran de plata ,~· una fina dia-
dema de joyas (¡ue cada una de ellas lucía sobre la fr~nte. Las demás figuras
no desmEI'ecían del conjunto de piezas mayores, los alfiles iban tocados c011
nn sombrero, en el que lucían una pluma del color que representaban ~y cada
uno de ellos sobre el vestiJo respectivo, lucían en el pe.cho 'Y en la espalda
un gran dragón, con lo cual el orden de valores s~ mantuvo 'ton toda brillantez.
Ante est.e magnífico ~- raro conjunto no es de extrañar que ni la lluvia,
ni el sol (que en ningún momento brilló sobre la .pJaza), restaran un ápice
de vistosidad y éxito a la partida, pues, en verdad, que no se· creía que el
público afic:onado llevara c;u entusiasmo •hasta el extremo de no abandonar
la plaza en ningún momento, máxime teniéndose en cuenta que a todo lo
largo de la partida no dejó de llover ni un solo minuto, haciendo temer a los
organizadores que hubiera que suspender la partida. Por los micrófonos ins-
talados, se advirtió este extremo a los espectadores, '])ero al fin no se vió la
de::bandada propia de estqs casos; concluyendo el acto con el más halagüeño
éxito, uno más que añadir al hermoso historial de esta partida viviente que
tuvo su creación en España el pasado afio 1954, y en esta misma plaza de
la Victoria, de la cual se han hecho eco otras proYincias, cundiendo el ejem-
f•lo en otras capitales (nuestra vecina Salamanca), cuya Federación· Oeste se
ha a,puntado un éxito más al organizar el pasado día 20 de sevtiembre una
de estas partidas en la plaza Mayor.
A don ,:\Ianuel Golmayo, vencedor de la partida, le fué entregado un trofeo
donado por el Excelentísimo A•yuntamiento de Avila, con la correspondiente
iuscripción, ¡y a don Carlos 1Sanz una pequeña copa como recuerdo de su
actuación A continuación, el señor Jiménez, .Presidente del Club, hizo entrega
al Excelentísimo señor Alcalde del trofeo conquistado por el Club Abulense
como subcampeón de Castilla.
Nos es muy grato hacer constar la presencia del Delegado del Club Bellas
Artes, el cual aceptó la invitación que por la directiva del l(:loub Abulense le
fué hecha, siendo una verdadera lástima no disponer de más contactos aje-
drecístr'Cos entre la a~fición castellana. A11relio Delgado.

SANTANDER-En el salón del bar Trueha se ha dispustado, durante el

pasado mes de octubre, el torneo de uOtoño 1956n, organizado por la F. M . .A.
y en el que se ha disputado el magnífico trofeo memorial uMiguel López
D(,riga>>.
Nuevamente, la excelente clase del campeón provincial, H. üué, se impuso
en el transcurso de las nueve rondas disputadas, proclamándose invicto
campeón ''" adjudicándose por segunda vez la preciada copa, seguido-a 2 pun-
tos de diferencia-del reaparecido Váz.quez (j~ador que ha estado alejado
de los torneos casi cuatro años), que con gran éxito, aunque también con no
menos fortuna, se ha clasificado subcampeón. Deficiente actuación la del sub-
campeón provincial, Carral--quinto clasificado-, que debe ser atribuida a
una pasajera baja forma.
La puntuación final del torneo quedó así :
1. 0 l"1ué, 9 puntos; 2. 0 Vázquez, 7; 3. 0 San Vicente, 51/2; 4. 0 Anoyo, 41/2;
5.° Carra, 41/2; 6.° Castanedo, 4; 7. 0 Postigo, 31/2; 8. 0 P. Martínez, 31/2;
9. 0 iDóriga, 2, y 10. Udías, 1 1/'l.
BADAJOZ.-Simultáneas de Durao.
J. Durao, campeón porugués, jugó en Mérida, el H de ocubre de 1956, 19
partidas simultáneas con el resultad{) de 16 ganadas y 3 tablas, y otra en Ba-
dajoz, el l'll de octubre, 20 partidas jugadas: 1i ganadas y 3 tablas.
712 EL AJEDREZ ESP ANOL

TORNEO MEMORIAL ALEKHINE 7. 0-0, A2R 11. PT x e, P4A

Moscú, octubre, 1956 8. A3e, 0-0 18. D4T, P4R
9. A3R, C4TD 19. T3T, P3TR
APERTURA ESP.-\NOLA
10. P4A, P3CD :W. D5T, Dx·P
Blancas: BROl\'STEINS. 11. D3A, A2C 21. TlD, PxC
Negras : SLIW A. 12. P4C, T1A :.>2. A2D, D3A
13. P5C?, T x e 23. P x.P, e4e
1.. P4R, P4R 16. D5T, eD2R 24. T3C, D8T+
14. PxT, CxP
2. e3AR, e3AD 17. e5A! !, A3A! 25. R2A, e5R+
15. D4C, DlA
:1. A5C, P3TD 18. A3C+, P4D
16. T3A, CxA 26. Abandonan.
4. A4T, P3D 19. TDlD, P3e
5. P3A, A2D 20. e3D, PR x P CAMPEONATO DE 5-UlZA
6. P.m, A2R 21. A x PD, R2A
7. 0-0, A3A 22. P4A, TlTR DEFENSA FRANCES.-\
8. A3R, eR2R :.>3. D2H, Pe X p Blancas : BLAU.
9. eD2D, 0-0 2-4. e x P, e x e Negras: H. JOHl\'ER.
10. P3TD, e3e 25. T xC, D1A
11. P4eD, TlR 26. P xP, AxP l. P4R, P3H 15. D5T, CIAR
12. A2A, P3T 27. A X p A, p X A 2. P4D, P4D 16. C5CR, P3CR
13. C3C, A4e 28. TxA, exT 3. C3AD, e3AR 17. D4C, PxP
14. e x A, P x r. 29. A x C+, rinden 4. A5C, p X p 18. CR X p A, p X p
15. P3C, P3A 5. C xP, A2R 19. CxT, Tx·C
6. AxC, AxA 2J. PxP, AxP
TORNEO MEMORIAL ALEKHINE 7. P3AD, eD2D 21. RlT, P4CD
8. P4AR, 0-0 22. A4R, A4D
DEFENSA INDIA DE DAMA 9. A3D. P3eD 23. D3AR, D4AD
10. C3AR, A2e 24. CxPR, AxC
Blancas: UHLMANN (Alemania Or.). 11. 0-0, P4AD 25. TxT, AxP
Negras: SMYSLOV (Rusia l. 12. D2R, D2R 26. P5A, A3A
1. P4D, e3AR 11. C3AD, TlAD 13. C5R, TRlD 27. PxP, AxT
2. P4AD, P3R 12. PxP, PxP 14. TDlD, P3TD 28. D x C: + , rind<•n.
3. C3AR, P3CD 13. C4T, e5D
4. P3CR, A3T 14. C3AD, D2R OLIMPIADA DE NACIONE..'!
5. P3C, P4D 15. TlR, C7 A! ! DEFENSA SICILIANA
fi. M.C:R, A5C + t6. TtAR, ex T
7. CH:m, P4A 17. D x C, TRlD Blancas: MUFFANG tFraneial.
8. P x PA, A x·P 18. A3A, A6T ~egras: PRINS IHolandal.

9. A2C, 0-0 19. Abandonan. 1. P4R, P4AD 14. P4TR, CD2D

10. 0-0, C3A 2. C3AR, P3TD 15. D x.PD, D x D
(Si 16. DxC, AxP+! 3. P4D, PxP 16. TxD, C4AD
4. C xP, e3AR 17. AxP+, TxA
TORNEO MEMORIAL ALEKHINE 5. c:3AD, P4R t8. ex T, R x e
6. e3AR, A5e 19. P3AR, TlR
DEFE;'\'·SA SICILIANA
7. A4<\, D2A 20. TDlD, AtAD
Blancas: PADEVSKY (Bulgaria). 8. D3D, P4<CD 21. T6AD, C4-2D
Negras: BOTVINNIK (Rusia). H. A3C, A2e 22. T7A, R3e
10. A2D, A x C 23. T6D, CIAR
1. P4H, P4AD 4. CxP, C3A 11. AxA, P3D :.>4. AxP, e3R
2. C3AR, C3AD 5. e3AD, P3D 12. e5CR, 0-0 25. T x A, rinden.
3. P4D, PxP 6. A4AD, P3R 13. 0-0-0, P3TR
EL AJEDREZ ESPANOL 71:3

TORNEO DE NACIONES, MOSCU MARIENBAD-PRAGA, 1956

Blancas: BRONSTEIN (RUSIA).
Negras: JEZEK (Checoesiovaquia). DEFENSA INDIA DE REY
1. P4D, C3AR 11. PxP, P3TD
2. P4AD, P3R 12. P4TD, C3C Blancas: FILIP.
3. C3AD, A5C 13. A5CR, A2D Negras: SZILAGY.
4. P3R, P4AD 14. C5R, TD1A 1. P4AD, C3AR 19. AxC, AxA
5. A3D, P4D 15. C4R, ex A 2. C3AD, P3CR 20. DxA, D4R
6. C3AR, 0-0 16. AxC, PxA 3. P3CR, A2C 21. P4A, D X D+ ?
7. 0-0, PxPA 17. exA, R1T 4. A2C, 0-0 22. TxD, A3R
8. A X P, CD2D 18. C(D) X P, TlCR 5. P4D, P3D 23. AlA, P4AD
9. D3e, D2R 19. CxT, Rxe 6. C3A, CD2D 24. PxP, PxP
10. TlD, P x P 20. Abandonan. 7. 0-0, P4R 25. T41D, P6T
8. P4R, P3A 26. C5D, AxC
TORNEO DE NACIONES, MOSCU 9. P3TR, TlR 27. PAxA, T4T
FINAL
10. A3R, PxP 28. TlC, T2R
Blancas: SMYSLOV (Rus.!a.l. 11. e xP, C4A 29. A5C, P3C
Xegras: BOLBOCHAN (Argentina). 12. D2A, P4TD 30. P5R, R2C
13. TD1C, D2R 31. P4e, TlT
1. P4R, P4R 17. A5C, ClR 32. P5A, P3A
14. TRlR, C3-2D
2. C3AR, C3AD 18. C3R, P3A 15. P3C, ClA 33. P6R, TlD
3. A5C, P3TD 19. C5D, D2A 16. D2D, P5T 34. A6A, PxP
4. A4T, C3A 20. A3R, C2R 17. P4CD, C4-3R 35. P x P, rinden.
5. 0-0, A2R 21. T7T, T2C 18. TDlD, C xC
6. TlR, P4eD 22. T8T, A3R
7. A3C, P3D 23. CxC+, Ax'f:
8. P3A, 0-0 24. D1T, C2A MATCH PARA EL CAMPEONATO
9. P3TR, C4TD 25. T X T +' D X T DE CUBA
10. A2A, P4AD 26. C2D, TlC Cuarta partida. Agosto, 1956
11. P4D, D2A 27. P4AR, Tl T
12. CD2D, C3A 28. DlD, A3D
13. PxPA, PxP DEFENSA 1SieiLIANA
29. P xP, AxP
14. C1A, A3D 30. A2A, TlD Blancas: DR. GONZALEZ.
15. P4TD, T1C 31. D2R, tablas.
Negras: C. CALERO.
16. PxP, P xP
CAMPEONATO DE INGLAT"'RRA, 1956 1. P4R, P4AD 20. D4D, P4R
. DEFENSA SICILIANA 2. C3AR, C3AD 21. p A X p' p A X p
3. P4D, px·P 22. D2A, e5A
Blancas : ALEXANDER. 4. ex.P, C3AR 23. CxC, PxC
Negras: BARDEN. 24·. Ux.PA, D4e
.5. C3AD, :P3D
1. P4R, P4AD 15. T6T, P4D 6. A5CR, D4T 25. A X ,p +' R X ·A
2. C3AR, C3AD 16, A5A, P5D 7. AxC, PCxA 26. C6T + , R3e
3. P4D, PxP 17. C2R, D4D 8. A5C, A2D 27. C xT, D xD
4. exP; P3CR 18. T5T, P6D 9. e3C, DlD 28. TxD, A2C
5. A4AD, A2C 19. C4A, D2D 10. 0-0, P4TR 29. C7R + , R4e
6. e x e, Pe x e· 20. TRlT, TR1D 11. R1T, C4R 30. TD1AR, T x P
7. 0-0, C3T 21. T xP, TxT 12. A2R, P5T 31. C5D, AiR
s. C3A. o~o 22. TxT, D1A 13. P4A, C3C 32. T4-2A, T5A
9. A3R, P3D 23. A xP, TlR 14. A5T, TleR 3!l T7A, A xPT
10. P3TR, A3R 2-4. ex P, A3T 15. C4D, D4T 34. T7 -5A + , R3T
11. A3C, AxA 25. D3A, P5A 16. C5D, T1A 35. CoA, A3A
12. PT x A, P4AR 26. D4A. D4A 17. P4TD, A3T ::36. C4C + , R3C
13. D2D, C2A 27. DxPAD,l'inden. 18. P4CD, DlD 37. TxA, TxPe
14. PxP, PxP 19. e5A, AlA :~8. T6A +, rinden.
 EL AJEDREZ ESPA~OL

EL FINAL DEL MES Por el Dr. M. Euwe

ex Campeón Mundial

UN FINAL DE ALFILES
Blancas: DH. :\l. HESLl~GA. ~egra~: .J. KOESE.

Eu mw partida de club jugada en Enschedé (JI •·

landa) se Jlegó al siguir,nte final (diagrama 1):
Las neg-ras tienen lrt ,·~mtaja drl hueu alfil _,. !•st:1
se halla aceutuada por estas tres cirrunstaueias s!t-
plementariaf':
l. El negro tiene un pet}n lihre apo~·ado (P1-H .
:!. Ei re~· negr" se enctll'lltJ'a mejor situado qut• PI
blanco.
3. El pe,·,u de cnballo hla11co estú retrasado y <·xi-
ge protedón constante.
Que a peo;;ar de los factore8 lJUe le favorecen 1111
pueda el segunda jugador· sin más ganar, es eomw-
cuencia d'! un pequefw detalle: el pe6n dE' tone ¡·e_,.
ao está e u el color conveniente. Sin este u error· de bellezan, las negr·as po:lía 11
servirse del méto:lo que tanto se u.plira en numerosos finales: el zugzwa11:~.
Aunque el blanco consiga impedir la p·enetraci•'m del rey negro y, al mis11t11
tiempo r¡ue el alfil ataque el pet'm de caballo, casi siempre la obligaci•üt d.·
jugar le fuerza a ceder su óptima posici•'m ~- permith· la entrada de uno u
otro de los dos enemigos con su consecuencia i uevitab!e :· la muerte 8in ralabrn "·
La poilición que tratamos no es tan delicada a causa de la citada ntlnem-
Lilidad del peón negro de torre re;~·. Por ej ernplo, después de 1. ... , ·P5R + :
:?. R3R, R4·R; 3. A x·P, A7A; 4. A8R, A xP; 5. A5C no está claro el triuttfo~.
De la misma manera, desp•ués de 1. ... , P.'JH + ; 2. R:3R, R3C; :3. H4.\, las ne-
gTail no pueden progresar si no entr~>gan el peón de tone: a.... , AlW: l.
WlH, etc.
Por ello, la continuación fué:

1. ... , R3C. cwn seJ'Ú examinflda cétet·a), pero el morí-

2. R3R,
Para asegurar sn
peón, el negro quiere
llevar el alfil a 5C v este
proptísito no puede im-
pedirse con otras juga-
das de rey, por ejemplo:
1. 2. R3C, A4A; 3.
R2A (aquí surge ya el
zugzwang, puesto que el
alfil no nuede moverse
de lD\, A5C; 4. A:?A +,
R3A; 5. R3H, P5H! Vol.
veremos después a tra-
tar esta notable posi-
ción (diagrama 5).
2. 2. R2A, A5H! ; :1.
R3C, A4A y la continua-
ción como en 1.
3. :!. R2C, AiA; :l
R3C, R3T; 4. H2A, AM:;
5. A2A, R:!.C ; 6. R3H,
R:U. Tamhién esta posi-
posteriormente. miento realizado no ha
de tomarse como una
2..... A4A. simple jugada de espe-
3. R2D, ... , r·a, pues al dominar: la
,· .. ·Tasilla :!A, concede· al
IJLWIUlÍA 2 alfil la libertad de .i li-
gar.
3. . .. , ASC(?)
Consecm.ntemcnte, pe-
ro no lo mejor. \'er<'-
mos después que 3.... ,
PflR t lleva va a la \'ic-
toria·, pero "la posición
es de tal naturaleza que
las negras siempre pue-
den volver a la posiciú11
de partida.
El blanco ha de mo- 4. A2A+, ... ,
Yer su rey, .ya que el al-
fil no puede jugar (3. No precisa demostra-
A3A, A7A; 4. A4R+, ción que el fihal de peo-
AxA; 5. Rx·A, H3A, et- nes está perdido: -i.
EL AJEDREZ ESPA~OL 715
-------------------·-----------
AxA, PxA; 5. P4C, 8, R4A!, ... ,
PAxP (o aún 5. . .. ,
POC) ; 6. P5A, p X p ; 7. Evidentemente, no 8.
P6D, R2A, etc. A x P, a causa de los
estragos que en los peo-
DIAGRAl'tiA 3 nes del ala de dama
produciría 8.... , A8D.
DIAGHUIA 4
Tratemos ahora suce-
sivamente : A. 4·.
R:?C y B. 4.... , R3A.
A Zugzwang recíproco.
1 .... , R2C. Las negras han de pro-
bar una maniobra trian-
Con el objeto de man- gular .para transferir
tener en reserva la ju- el turno de jugar a las
gada R3A. blancas.
5. A4R, R3A.
8. -·-· R2C.
9, R3R, R2A.
Queda ahora claro el
movimiento precedente Si ahora las blancas
de las negras : el blan- moviesen 10. R4A con
co se halla en zugzwang 10.... , R3A del negro es-
v apenas tiene elección. taha todo conseguido,
El rey ha de vigilar la pero aquéllas tienen es-
casilla 1D (6. R3R?, ta respuesta más fuer-
A8D) v al alfil no puede te:
ceder la de 5A (6. A2C?,
H4A; 7. R3R, A8D). 10. AxP, ABD.
11. AlA, A x P.
6. A2A!, ... ,
12. AxP+, ... ,
H. RlA daba lugar a: ¡Con jaque!
6.... , MA; 7. A3A, R3C;
12. ..., R3A,
8. R2D, P5R; 9. AlD,
13. R3D, AxPT.
R3A ; 10. R3R, R4R, ga-
14. RIA, ... ,
nando.
y las blancas logran
6 ..• , A8A. ·las tablas.
Observemos aún que
Para seguir P5'R, pro- también la superfina 9.
curando la entrada del ... , R1.C (partiendo del
rey. diagrama 4 : 8. . .. , R2C ;
9. R3R), para efectuar
7. R3R, P&R.
el triángulo en la últi-
Consecuente con la ju- ma fila, resulta infruc-
gada anterior ,y al mis- tuosa a causa de 10.
mo tiempo la única. po- RiA, R1A (consecuen-
sibilidad de lograr algo, te); 11. A x·P, A8D; 12.
pues 7.... , A7C sería re- R5C, AxP; 13. RxP,
futada por 8. A3D. etcétera.
B
(A partir del diagra-
ma 3).
4 .... , R3A.
5 A4R .... ,
Aquí una importante
alternativa consiste en
5. R3R, P5R! (véase
la observación que se
hizo a continuación del
diagrama 1), y ahora:
1) 6. R X P?, 'A4A+
2) 6. R4A, A6A (véa-
se la posición a que se
llega en la partida des-
pués de la jugada 12),
poco antes del diagra-
ma 8.
3) 6. AxP, A8D; 7.
A3A, AxP; 8. A x P (es-
ta variante tiene bas-
tante semejanza con la
liquidación practicada a
continuación del dia-
grama 4, pero existe la
importante diferencia_
de aue esta captura no
se efectúa ahora con ja-
que), A x PA; 9. R4R,
A6C ; 10. A8R, R2C ~­
las blancas <r u e d a n
pronto en zugzwang,
por ejemplo: 11. A6A,
R3C; 12. A8R+, R3T;
13. A6A, R4T.
Volvamos ahora de
nuevo al diagrama 3,
mas añadiendo las ju-
gadas 4. . .. , R3A; 5.
A4R.
5.... , R2C.
6. AIC!, ... ,
Después de 6. A2A,
ASA! ; 7. R3R, P5R; 8.
716 EL AJEDREZ ESPANOL

R4A, R3A!, las negras P6C; 17. P6T, P7C; 18.

consiguen ganar tiem- P7T, P8CD (D) + ; 19.
pos valiosos. RxD, PBC (D)+.
2) 13. R3R, R X P.
6.... , R3A. 2a) 14. R2A, R6T; 15.
7. A4R, A4A. R1C, R6C ; 16. P 4 C,
PT x P; 17. P5T, P6C,
La única manera de etcétera.
progresar. 2b) 14. P4C, P6C! ;
15. P x.PA, R6T; 16.
8. AlA, R3C.
P xP, P7C; 17. P7D,
9. A1D, ... ,
P8C (D) +, etc. (de nue-
Por medio de un lar- vo el jaque casual).
go rodeo hemos vuelto 3) 13. R4A, R xP;
a la posición del dia- 14. P4C, P6C, y el ne-
gro llega antes. 16. R4A,
grama 2.
9.... , P5Rl D O 16. R4D, R3A; 17.
10. R3R, A5Cl
A2A, R4A, 'Y las negras
(A partir del diagra- ganan, pues, por eiem-
DlAGltA!IfA 6 ma 6). plo: 18. P5A, P x P+;
19. R X P, R4R; 20. P6D,
11. A2A, R3A l A5C, etc.
Esta posición la cono- 16 ... , R3A.
cemos ya (diagrama 5).
Completado el trián-
12. R4A, A6A. gulo, el rey blanco ha
de apartarse.
Las blancas están en 17. R3R, ... ,
zugzwang. Ahora retor-
namos a la propia par- A 17. A2A, seguiría
tida que continuó así : 17. ..., A7R; 18. A3C,
A6D.
13. P4C, ... ,
17. ..., R4R.
La clave de la manio- 13. A x P fué examina- 18. A2A, ... ,
bra de las negras. En da después del diagra-
primer lugar (P5R) es- ma 5 (solamente bav la Continúa la resisten-
.pacio para el rey y des- diferencia de que el· rey cia de las blancas.·
pués defensa del peón estaba en 3R). 13. R3R,
de torre. El juego pue- R4R, varía solamente 18.... , A5C.
de tomar a h o r a dos poco la posición. El 19. Aac,
rumbos diferentes : C. blanco en todo caso
11. A xA y D. 11. A2A. tiene que entregar un Si 19. A xP, 19. ...,
peón. A8D.
19. ..., A6T.
e 13.... , PAxP.
14. A3C, ... ,
Encaminándose hacia
11. AxA, PxA. I)D. El resto es ¡ya fácil.
12. RxP, R4T. Obligando a jugar a
las negras. 20. A2T, ABA.
Solamente circunstan- 21. A3C, A6D.
14. ..., R2R l
cias muy casuales ha- 22. R2D, ....
cen que .este final se
gane como las varian- Un triángulo ¡Por fin!
tes siguientes eviden- 15. R3R, ... ,
cian: 22. ..., R5D.
23. PSA, P&R+.
1) 13. P4C, PT x P; Tras 15. R5A, avanza
H. P5T, P6C; 15. R3D el peón de rey y si 15. y las blancas abando-
(15. P6T, P7C 'Y las ne- A2A, A7R; 16. A3C, naron. Pese a su apa-
gras coronan con ja- AGD, no perjudica el rente sencillez, un final
que), P7C; 16. R2A, triángulo negro. bastante difícil.
EL AJEDREZ ESPANOL il7

Jledarfor: ./nlio Peris Pardo.-San Vicente, 51.-Valencia

MATCH DE COMPOSICiON DE POBLEMAS DIREC10S EN 2 JUGADAS

ESPAÑA· FRANCIA 1956 • 1957

EJEMPLO I TEMA PROPUESTO POR FRANCIA.-

H.. DIOT DEFINICION: «CONSTRUIR UN ANTI-
inédito DUAL, BARULIN 1, DE COMPENSA-
ClON.»

Solución
l. Da5, h5, amenaza. 2. Dd7, mate.
l. ... , Cé, f6; 2. Cc7, mate (no :?.
Té5"?, por quedar clavada la Td5).
1. ... , Cg, f6; 2. Té5, mate (no 2.
Cc7?, por quedar clavado el Cé8).
Variante secundaria: 1. ... , Cc5; 2.
DcG, mate.
Se encuentran en cada variante dos
efectos perjudiciales distintos:
a) El bloqueo de la casilla f6.
b) La intercepción de la acción de
la Dama negra sobre la casilla é5.
Cada mate no explota más que uno
Mate en 2 ll----7 solo de estos efectos perjudiciales; el
otro queda compensado por el efecto
anti-dual de clayada, característico del
EJDfPLO II Barulin l.
G. AUTHJEH
"Problemn Hl53

SolndcíiJ
1. Aa7, b8, amenaza; 2. Fd6, mate.
1. . .. , Ccfi (-Ce-f7, ex c4); 2. Cé4, ma-
te (no 2. Cd3?),
1. ... , r:é4 (Cg-fi); 2. Cd3, mate (no
2. Cé4).
Los dos efectos perjudiciales, alter-
nativamente explotados son aquí :
a) La pérdida de control de la casi-
lla é4 (indirecta en la primera varian-
te, directa en la segunda).
b) La pérdida de control de la casi-
lla d3 (directa en la primera variante,
?\•late en 2 10-11 indirecta e11 la segunda).
71~ EL AJEDHEZ ESPA~OL:

TEMA PROPUESTO POR ESPAÑA

uEn un problema directo de mate en dos jugadas, ha,r que presentar el
tema de la cc:rreccir'm negra combinada con mates de una o \·arias batería:;
biancas.n
Está permitido utilizac la corrección negra por una sola pieza o por más
de una. Xo es necesario que todas las variantes d·e corrección negra vayan
seguidas de mate por batería blanca, pero por io menos ha de existir una.
Aunque se trate de la variante de error general. :Para los mates temáticos
puede emplearse una sola bateríf! o \'arias ..~o es obligatorio que la clave sea
una amenaza ele mate de hatena.

E.JE·:\JPLO XFl\L 1
J. PERIS
Segunda Prerriio
uBonus Sociusn, 1910
.Jugada clan': 1. Cé7, amenaza 2. Tf~.
mate.
1. ... , e juega; :?. T X D, mate.
1. ... , f:é5: 2. Ah7, mate.
1. ... , Cd6; 2. Cc6, mate.
1. ... , Ch6; 2. Dh7, mate.
En este problema, la amenaza es u11
mate de hatería blanca. Hav corree-
ci1"m negra COn variante de error gP-
neral v otras tres de corrección : de
ellas i. ... , e juega y 1. ... , ü~5 ter-
mina cnn mate de batería. Se emplean
dos hater'ias.

.:\late en 2
EJE.:\IPLO NUl\I. 2
<i . .:\IOTT-S:\HTH
uCristian SciEnce :\1onitor, 1942
EJ E.:\IPLO :\'UM. 2
Jugada clave: 1. C x é4, amenaza; ·>
Dxa5, mate.
1. Tc3 jueg·a; 2. D x d4, mate.
l. Td3; 2. Cc3, mate .
l. Té3; 2. R x f4 mate,.
l. Td6 juega; 2. Td6, mate.
l. Tf7; 2. Rg6, mate.
l. ... , Tdl:l; 2. Cc7, mate.
Aquí hay corrección negra por la
Tc3 y corr·ección negra por la Td7 . .En
el primer caso se combinan con mates
de baterías las variantes de correcciún
1. ... , Té3 1r 1. ... , Té3 y en el segundo
la variante 1. ... , Tf7. En total se em-
plean dos haterías blancas, una de
ellas constituida por la clave.

PU:\"TUACION DE LOS SOLUCTOl\'IS-

TAS. Julio de 1956
V. Andrés (:\Iadrid) ... . .. 190
H. Becher (Madrid) .. . .. . 18 187
E. Escauriaza (Las Arenas) 18fi
.J. M. Juste (Barcelona) .. . 6 196
F. G. Iturralde (Lugo) .. . 22\J
Julio Martínez (Madrid) ... \:J 195
V. Miguel (:\Iadrid) . .. .. . 10 21:3
J. l\í. Remolino (Madrid) ... 17 220
J. RaiUtín (Orihuela) ... 17 :!15
:\'late en 2 :\I. Hodriguez (!\fadrid) .. . .. . 15 2:3!<
EL A.J EIJHEZ ESP.-\SOL

PROBLEMAS DE PRIMERA PUBLICACION

:'\ünwm 100. :'\ilmt•ro 101. Xúnwro 102.

R. ENRIQUEZ R. CORRALIZA
Corrección del numero 77
~!adrid Rarr<•lona

:'\fiiiH'J"O 103. :\"Úilll'I"O 104. :'\illllt'l'll105.

H. C. MOWRY H. C. MOWRY H. C. MOWRY
r. S. A. L S. A. L S. A.

RESULTADO DEL CONCURSO DE "PROBLEM", 1955

1. Primer Premio C. GOLDSCHMEDING 111. Tercer premio
O. STOCCHI 11. Segundo Premio G. MIRRI

El primer premio presenta el tema Huchlis combinado con un Grirtshau

t'll f5
y dos "self-blocksn en c6. En el segundo premio puede apreciarse el
tt>IHaZagorujlw en una posición con sólo trece pi{'ZaS.
 XimlCro 43. ~ ÍIIIU'l"O 44. Xúmero 45.
A. TROITZKI A. TROITZKI A. TROITZKI
1924

Drl m:wsh·o ru:so Alexis .:\. Tl'oitzki, uno de lo:s má-8 geniales, por nn decil' t'l m{l¡;;. genial, de In:-.
<"umpositores !le l'inales, son los estudios que publicamos ho~·.
SOLUCIONES.
Número 43.-1. Rg&, De&! (única para evitar los mates amenazados); 2. DxD, PxD; 3. a4, f4;
4. a&, f3; &. a&, f2; 6. a7, f1=D; 7. a8=D+, DfB; 8. Da2+. Rh8; 9. Db2+, Rg8; 10. Db3+, Rh8; 11.
Dc3+, Rg8; 12. Dc4+ (las blancas, mediante una .. escalerilla», bu~can ¡ranar aprovechando una elá·
sica posición teórica), Rh8; 13. Dd4+. Rg8; 14, Dd7. y ganan.
Número 44.-1. h6! !, P x P (si l . ... , al=D; 2. •rn+, Rb2; 3. Tx D, y ganan); 2. Ro3 (al igual qtw
el el final anterior, las blancas logtan la victoria al aprovechar la~ enseñanzas de la teorla), a1=C!
(si 2.... , al=D, las ne¡rras no pueden evitar la pñ "di<la por <los motivos: Su dama, recién promovida,
no puede ocupar la casilla salvadora a6, a cansa de su Pa6 y tampoco pueden evitar el mate, por
2. ..., Df6, puc;to que las blancas, ,con su primera han desviado e peón fl7 que ahora apoyarla a su
llama); 3. Tb2+, Rc1; 4. Ta2, Rb1; &. Tx P (la lll'<'s(>ttr.ia de los peones negros fuerza a las blanca'
oliminarlos ante~ dP ocupar la columna ut~~~. nN•t':sa ril\, para In captura del cn.bnllo), C:2; 6. Te&IJ Ca3 ¡
7, Te1+, Ra2; 8. Te2+, Ra1, b1; 9. Rb3 ~· ganaY. Si 6.... , Ca1; 7. Te2, h5; ·8, Th2, h4; 9. Te2 ó Tx P,
y ganan.
Número 45.-1. a&, c4; 2. a7, ca; 3. Ah1 !, Aa4+ (si 3. ..., A¡¡;6+ ; 4. Re7, c2.; 5. aa.:.n y ganan¡ :
4. Rf7! (la eficacia de esta jugada b:unca la ver" mos en la onceaml, Ac6!! (planteando a las blan
cas el problema de ganar un final do D+A contra D); 5. A'xA,· c2; 6. AB='D, c1=D; 7. Da2+, Rga;
8. Dg2+, Rf4 (8 .... , Rh4; 9. Df2+, Rg4; 10. Ad7+, etc.); 9. Df3+, Rg5; 10. Dg3+, Rf5; (nótr•e ahora
la eficacia clr 4. Rf7 !) ; 11. Dg6+, Rf4; 12. Dh&+, y ganan. l'na verdadl'ra ohra eh' artr.

SOLUCIONES A LOS PROBLE:\IAS Pc3, mate. Si 1. ... , Tf4, jaque; 2.

DE PRE\IERA PUBLl ~:AC:ION DEL
:MES DE JllLIO, 1956
Número 73.-F. Gimeno.
1. Dh2, bloqueo. Vale 2 puntos.
:Yúutero 74.-F, Gimeno.
1. Ad7, amenazando 2. Pa5, mate y
2. PcR=C, mate: Vale 2 puntos.
Númel'o 75.-U. Lancia.
l. Chl, bloqueo. Solución engañado-
m ,1, Cb5?, Ad2! Vale 2 puntos.
Número 76.-L. Seo/ti ,y P. Monreal.
,Solución: 1. Df7, am'enazando 2.
Cf3, mate.
S~ 1. ... , T, juega; 2. Dd5, mate. Si
1.... , Tf4, jaque; 2. n X f4 'Y si l. ... ,
T x é5; 2·. Dc4, mate. En cambio, en el
juego aparente si 1. ... , T, juega; ':!. -
T x f4, mate y si 1. ... , T x é5; 2. Db4.
mate. Combinación de los temas: co-
rreción negra. Feldmann II :y Somoff.
Vale 2 puntos.
.Yúmero 77.-J. Zaldo.
Doble s o l u e i ó n : 1. Cc6 x éi y l.
Ph7x.C=.C, mate. El autor nos ha en-
viado una corrección que se publica
en este mismo número. Vale k Jnmtos.
Número 78.-E. Puig Ambr6s.
La solución del autor l. Dct·?, así
como el intento 1. Td5?, fallan por
1. ... , Pd x é5! También falla 1. Ddl·t
por :1. ... , Pd5! y 1. A x d6'? por 1. ... ,
T x .e! En cambio hay una solución
completamente inesperada: 1. Pé5x dfi,
amenaza ; 2. D x f6, mate. Si 1. .... , Ac3 ;
2. A x T, etc. Si 1. ... , Té5; 2. Ad5, ja-
•que, etc., y 2. P x T (dual). Vale 7 pun-
tos.
 EL AjEDRE_Z ESPA;ÑOL
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA APARTADO 14183. MADRID
Suscripción anual, 100 pesetas; semestral, 55; extranjero, anual, S $
o equivalencia. Número suelto, 10 pesetas
DIRECI'OR: José Sanz.
ADMINISTRADOR: Rafael Diaz Cerón (teléfono 3316 93).
ASESOR PERIODÍSTICO : Ramón Melcón.
REDACTORES: Juan M. Fuentes, Dr. M. Euwe (Amsterdam), P. ·Cherta (Barcelo-
na), V. Queimadelos (Madrid), J. Mandil (Barcelona), L. Marimón (San Ja-
vier, Murcia), J. Peris (Valencia) y Vicente Inglada. (Madrid).
COLABORADORES: Entre otros, los maestros A. Pomar, J. Diez del Corral y M. Gol-
ma.yo (Madrid), M. Albareda, J. Lladó, R. Llorens, F. J. Pérez (Barcelona)
;y R. Torán (Gijón); los campeones regionales E. Fernández (Leonesa),
P. Morán (Asturias), R. Rodrigo (Galicia), etc. Destacados ajedrecistas
como J. Juncosa y A. Olavide (Zaragoza), J. Méndez MoliDa (Vigo), F. Neri
(Oviedo), J. Gil (Barcelona), J. Lacasa (Jaca), F. Moreno (Cá.ceres), E. Pe·
reiro (Málaga), J. Romero (Sevilla), G. M. Guerrero, F. L. Navarro r¡
F. Rubio .y Herrero (:\Ia.drid); E. Pérez (Valencia).
EXTRANJERO: Grandes maestros, Dr.' Euwe (Holanda), Dr. O. Bernstein (París),
G. Pilnik (Buenos Aires), Maestros L. Prins (Amsterdam), L. Palau y
H. Reinhard (Buenos Aires), S. Popel (París), A. Werle (Estocolmo), A. Me·
dina (Caracas), J. Durao (Lisboa) y otros.
Puede adquirirse esta revista :
En Madrid
En la Redacción, Donoso Cortés, 29, o en la Administración, Modesto La-
fuente, 88.
En el local de la Federación Española de Ajedrez, Barquillo, 19, teléfo-
no 31 66 52. Conserje o Secretaría; Madrid Club de Fútbol, Sección de Ajedrez,
Alfonso XI ; y en los principales kioscos y librerías.
Distribuidor en Madrid: Juan Negueroles. Los Madraza, ~. Teléfo-
no 21 52 41.--.PuePto Claudia M01yano, 1.
En Barcelona
Dirigirse a nuestro representante general para Catalufl.a, Pedro Cherta, ID
la Federación Catalana de Ajedrez, Trafalgar, 3. Barcelona.

Representante general para Portugal y provincias de ultramar: Joaquín

Durao. Rua Luciano Cordeiro, 19. Lisboa.

PRIMERA ACADEMIA E'SPAÑOLA DE AJEDREZ

"ReMAN TORÁN"
(Cursos por CoJ!'reepoadeacla)
Dll'l¡rlda por Roma\a Tora\a • llaoatl'o latoi'DacloaaJ

El aficionado tiene a su disposición tres cursos· para las diferentea eateaoría•:

ELEMENTAL: 35 pesetas mensuales.
Consta de 15 lecciont:s, recibiéndose tres cada mes.
MEDIO: 45 pesetas mensuales.
Consta de 30 lecciones, recibiendo el alumno tres menaualmeobe.
SUPERIOR: Redactado por el Dr. Max Euwe (ex campeón mundial), 60 pe-
setas mensuales.
OtraA Seccione& para nuestros alumnos y aficionados son :
Bibliografía v j Juegue ajedrez con un Maestro !
Organizamos tomeoe poatales para nuestros alumnos, permanentemellle
y sin ninl!lún pal!o especial.
Solic,ite informes, sin compromiso, al

APARTADO 656. - G 1 J O N
~Reconocida de interés para el ajedrez espafl.ol por la F. E. D. A.)
 •
¿.• ·,.
·;.;

~ .( ... • ~ 1. •

::) t ~~' 1 1
''\" ·); ',.
t ·=·. ~ ·.~
'}_
,.
•/ .;: ..,. ~ • 1 •

~l ~:~_!' {
-·~:'i' i l'
·rt··· •
... ,,. .
• r.;.
':"
.:·.-r
~·

~ 1. '
r~IJ
'·f
'
rb
{·.~~ .,· 't
... .....
¡' . .. '·'·
¡~

l t .•.
~ J·.~ 1

::d. ¡ ~ 1
..·'
f.;_·~· ~i~.
i
"

,;,, ;
'

.. , ,: ~
'
..... , ¡,

•'"":,•
·,-a-.

..,

II'AP. CIISDAD DE LOS MUCHACHOS· MADitJD