A las nueve y media de la noche, después de cenar
(eating supper), don Jorge Muñoz y su esposa,
doña María fueron al patio y se sentaron alló para
gozar (enjoy) del aire fresco (cool) de la noche.
---------------------------------------------------------------
Pasaron algunos minutos sin hablar. Al fin esposo
preguntó, ¿Por qué no habla usted, María? ¿Qué
tiene usted? Estoy cansada, Jorge, contestó su
esposa.
------------------------------------------------------------------
Pasaron algunos minutos sin hablar. Al fin esposo
preguntó, ¿Por qué no habla usted, María? ¿Qué
tiene usted?
-----------------------------------------------------------------
Estoy cansada, Jorge, contestó su esposa.
¿Cansada? ¿Por qué? ¿Fué usted al centro hoy?
---------------------------------------------------------------
Sí fuí al centro con Carmen López, y ¡ésta es la
última vez que voy de compras con Carmen! Por
tres horas fuimos de una tienda a otra, y ¿qué
compramos? ¡Nada, absolutamente nada!
¿Nada? ¿Qué pasó?
---------------------------------------------------------------
Pues, primero fuimos a la florería, pero no
encontramos rosas rojas. Entonces fuimos a la
librería, pero Carmen no encontró un buen libro.
Fuimos a la relojería, pero ella olvidó traer su
reloj. Fuimos a la perfumería, peron no encontró
“Noche azul” que es el perfume que usa ella.
Entonces fuimos a la zapatería, pero allí se enfadó
Carmen.
¿Se enfadó? ¿Por qué?
Pues, ella preguntó al dependiente, “Tiene usted
zapatos de cocodrilo (crocodile)? Y el
dependiente no la entendió y contestó, “Dígame,
señora, ¿qué número (size) usa su cocodrilo?
At half past nine at night, after dinner (eating
supper), Don Jorge Muñoz and his wife, Doña
María went to the patio and sat there to enjoy
(enjoy) the cool air of the night.
---------------------------------------------------------------
A few minutes passed without speaking. At last
husband asked, why don't you speak, Maria? What
do you have? I'm tired, Jorge, replied his wife.
-----------------------------------------------------------------
A few minutes passed without speaking. At last
husband asked, Why don't you speak, Maria?
What do you have?
----------------------------------------------------------------
I'm tired, Jorge, replied his wife.
Tired? Why? Did you go downtown today?
-----------------------------------------------------------------
I did go downtown with Carmen López, and this is
the last time I go shopping with Carmen!
For three hours we went from one store to
another, and what did we buy? Nothing, absolutely
nothing!
Nothing? What happened?
---------------------------------------------------------------
Well, we went to the flower shop first, but we
couldn't find any red roses. So we went to the
bookstore, but Carmen did not find a good book.
We went to the watch shop, but she forgot to
bring her watch her. We went to the perfumery,
but did not find "Blue Night" which is the perfume
that she uses. So we went to the shoe store, but
there Carmen got angry.
Got mad? Why?
Well, she asked the clerk, “Do you have crocodile
shoes? And the The clerk did not understand her
and replied, “Tell me, lady, what number (size)
does your crocodile wear?
---------------------------------------------------------------