REPRESIÓN AL QUECHUA

El traslado a Lima o a cualquier centro urbano de la costa significó mantener al

idioma quechua oculto, detrás de las paredes del hogar, pues el mundo oficial
estaba y aún está, escrito y hablado en castellano.

La razón por la cual el idioma sufrió un retroceso en el territorio costeño, hoy

abrumadoramente hispanohablante, se remonta a la conquista, pues "cuando
los españoles llegaron la destrucción de la población indígena fue mayor en la
costa por las enfermedades y la migración forzada" para trabajar en las minas
de la sierra, recordó Molina.

"Se ha silenciado a esa población desde siempre, desde que comenzó la

colonia, a pesar de que hasta los años 40 (del siglo XX), eran probablemente el
70 % de la población la que hablaba una variedad del quechua", afirmó.

Desde entonces, el quechua fue asociado con la pobreza, con la ignorancia o

con lo folclórico, agregó el lingüista.