Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Concept and Method in Cross Cultural and Cultural Psychology Páginas
Concept and Method in Cross Cultural and Cultural Psychology Páginas
com
Introducción
Cada vez que escucho la palabra cultura suelto el seguro en mi 9 mm.
Banksy
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
2 Psicología y cultura
1 Descripción histórica
Esta sección revisa brevemente una selección de tradiciones de investigación desde la década
de 1960, cuando (c) cp comenzó a emerger como un subcampo distinguible dentro de la
psicología, y la percepción y la cognición eran áreas importantes de investigación. A partir de la
década de 1980, la investigación en psicología social se convirtió en un tema dominante, con las
dimensiones de valor como foco principal. También se menciona en esta sección la
investigación sobre emociones, psicolingüística y neurociencia cultural. En todo momento, se
observa una tendencia histórica generalizada: con un nuevo tema o enfoque, las afirmaciones
iniciales sobre las grandes e importantes diferencias de la población en el funcionamiento
psicológico tienden a ser reportadas que no se sostienen en estudios empíricos críticos y más
cuidadosamente diseñados.
1.1 Percepción
Ríos (1901) realizó un estudio psicológico temprano en las Islas del Estrecho de
Torres. Quedó impresionado con la agudeza sensorial y la gran atención al detalle
de los habitantes locales, pero creía que el desarrollo de un nivel tan alto de
habilidades perceptivas era un impedimento para el desarrollo cognitivo: “La
atención predominante de la [persona local] a los las cosas a su alrededor pueden
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 3
actuar como un obstáculo para un desarrollo mental superior ”(p. 45). La idea de una
compensación en el desarrollo ontogenético entre varias disposiciones psicológicas se
conoció más tarde como una "hipótesis de compensación" (DermiGowski, 1980). A
mediados del siglo XX, hubo versiones menos abarcadoras de esta hipótesis, lo que
sugiere una compensación en el desarrollo de varias modalidades de percepción, en
particular la visión y la audición. Las personas de ascendencia europea estarían más
orientadas hacia los estímulos visuales, mientras que los africanos se destacarían en las
tareas auditivas. En apoyo de este punto de vista, se mencionaron varios argumentos,
como la aparente facilidad con la que los africanos no escolarizados podían aprender
idiomas occidentales como el inglés y el francés y su fuerte sentido del ritmo y la música.
Sin embargo, los estudios cuasiexperimentales no pudieron demostrar apoyo empírico (
DermiGowski, 1989), y hoy en día las hipótesis de compensación solo tienen interés
histórico. Existen hallazgos consistentes de diferencias, especialmente para la
susceptibilidad a ilusiones visuales simples, como la ilusión de Müller-Lyer y la ilusión
vertical horizontal. Las diferencias en las puntuaciones de susceptibilidad se pueden
vincular a factores antecedentes observables en el entorno natural.Segall y col. (1966)
realizó un estudio histórico en varios entornos. Uno de los antecedentes postulados de
susceptibilidad a estas ilusiones fue el grado de “carpintería”; en sociedades donde los
carpinteros y otros artesanos han dado forma al entorno físico, se encuentran muchos
más ángulos ortogonales en los edificios y esquinas que en las sociedades tradicionales.
Otro factor fue el grado en que el entorno está abierto (amplias vistas) o cerrado (bosque
o edificios).Segall y col. (1966)encontró relaciones sistemáticas de estos antecedentes
ambientales con la susceptibilidad a las ilusiones mencionadas. Estudios posteriores han
respaldado estos hallazgos (para revisiones, consulteDermiGowski, 1989;
www.illusionsindex.org). Debemos señalar tres puntos que de diversas formas volverán a
surgir más adelante en este Elemento. Primero, los efectos de ilusión mencionados
aparentemente están presentes en todas las poblaciones humanas. En segundo lugar, el
contexto importa; Incluso para una figura tan simple como la ilusión horizontal-vertical,
que consta de solo dos segmentos de línea, las diferencias en el entorno natural afectan
la fuerza del efecto de ilusión. En tercer lugar, las generalizaciones radicales, como
sugirieron varias hipótesis de compensación, no pasaron el análisis crítico.
1.2 Cognición
Los elementos de conocimiento y habilidades cognitivas (por ejemplo, hacer aritmética) son
las poblaciones. Sin embargo, está menos claro lo que esto implica para la invariancia o variaciones
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
4 Psicología y cultura
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 5
con baja educación formal mostró grandes retrasos en la edad de inicio de la etapa
concreta-operativa. A veces, esta etapa ni siquiera fue alcanzada por una proporción
sustancial de participantes. Básicamente, este hallazgo fue anulado en una investigación
que mostró que los niños de doce años que no usarían espontáneamente el
razonamiento operativo concreto a menudo lo harían después de un breve episodio de
aprendizaje.Dasen (1984) argumentó que debería hacerse una distinción entre
desempeño y competencia; obviamente, la competencia para el razonamiento operativo
concreto tenía que estar disponible para un niño si la ejecución de tal razonamiento
podía solicitarse con poco esfuerzo.
Una tradición influyente se inició cuando Nisbett y sus colegas postularon una amplia
distinción entre el Este de Asia y Occidente en el pensamiento holístico o dialéctico
versus analítico (Nisbett y col., 2001; Peng y Nisbett, 1999). Esta diferencia se ve como
arraigada en la orientación social, con los asiáticos orientales reflejando una
interpretación más interdependiente del yo y los europeos (incluidos los
estadounidenses de origen europeo) una interpretación más independiente del yo (
Markus y Kitayama, 1991). La dicotomía Este-Oeste ha sido la base de numerosos
estudios empíricos sobre una amplia gama de variables psicológicas cognitivas y sociales
consideradas como correlativas de esta amplia distinción. Por lo general, han informado
hallazgos de apoyo (para obtener descripciones generales, consulteCohen y Kitayama,
2019; Kitayama y Cohen, 2007).
Hay razones para cuestionar la validez de una amplia dimensión de las diferencias Este-
Oeste como se propone. Probablemente el punto más crítico es que los estudios típicos de dos
muestras de esta tradición, con muestras relativamente pequeñas que buscan evidencia
convergente, son vulnerables a resultados falsos positivos; de hecho, han comenzado a
mostrar poca replicabilidad (verSección 3.4). Otra razón es la tendencia de los autores a ignorar
o reinterpretar los resultados que un extraño vería como resultados negativos para la teoría
subyacente. Por ejemplo,Wong y col. (2018)encontró que los canadienses de ascendencia
europea mostraron mejor memoria para los antecedentes que los participantes chinos, un
resultado que no está en línea con las expectativas (Masuda y Nisbett, 2001). Los autores
construyeron un argumento adicional para sintonizar sus hallazgos con la teoría, pero parecen
no haber considerado que el hallazgo en realidad podría estar en conflicto con la teoría. Una
tercera razón es que los hallazgos negativos tienden a ignorarse. Estudios de Rayner y colegas (
Evans y col., 2009; Rayner y col., 2007) no pudo mostrar las diferencias esperadas en los
patrones de movimiento de los ojos y la memoria de reconocimiento, lo que sugiere que tanto
los estadounidenses como los chinos usan las mismas estrategias en lugar de diferentes en la
percepción y la memoria de la escena. En el autoritativoManual de psicología cultural (Cohen y
Kitayama, 2019), este trabajo se menciona de pasada como relevante, pero no se consideran las
implicaciones.
Una cuarta razón para cuestionar esta importante dimensión Este-Oeste se deriva de
estudios con múltiples medidas de variables cognitivas y sociales (Na y col.,
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
6 Psicología y cultura
2010; Na et al., 2020). Las correlaciones entre las medidas dentro de las muestras fueron
insignificantes, no solo en los dos dominios, sino también entre las medidas dentro del dominio
cognitivo y dentro del dominio social. Los autores argumentan que las medidas se refieren a
constructos que consisten en atributos vagamente relacionados que no necesariamente
conducen a diferencias individuales consistentes. Como mínimo, este argumento implica una
desviación importante de la teorización anterior que presumía claramente la coherencia
psicológica entre los dos dominios y definitivamente dentro de cada dominio. Según los
estándares psicométricos comunes, los hallazgos de Na y sus colegas deberían haberse
considerado incompatibles con la teoría general que examinaron.
1.3 Psicolingüística
Un punto de partida obvio es Whorf's (1956) hipótesis, también conocida como la hipótesis de
Sapir-Whorf o la hipótesis de la relatividad lingüística. Esta hipótesis postula que a través de sus
palabras y gramática, una lengua da forma al pensamiento y las ideas de los hablantes de esa
lengua. El principio de que el lenguaje es un vehículo para el pensamiento está ampliamente
respaldado, pero existe un debate sobre hasta qué punto las diferencias entre los idiomas
pueden asociarse con diferencias en la percepción y el pensamiento. Dos temas se han
convertido en verdaderos campos de batalla: las categorías de color y los marcos de referencia
utilizados en la orientación espacial.
La conjetura de Whorf implica que los nombres de color en un idioma dividirán un mapa de
todos los colores visibles (el espacio de color) de una manera específica del idioma. El apoyo a
esta idea provino de la investigación etnográfica que informa términos de color en varios
idiomas para los cuales no existe un término correspondiente en inglés (y viceversa) (por
ejemplo,Ray, 1952). Berlín y Kay (1969) siguió un enfoque más sistemático. Pidieron a los
hablantes de varios idiomas que nombraran términos de colores básicos (como rojo, verde,
azul, etc., para inglés) en su lengua materna y que indicaran para cada uno de estos términos el
color que mejor se adaptaba al sistema de colores de Munsell (www.munsell
. com). En todos los idiomas, los colores seleccionados resultaron agruparse y estos
grupos ocuparon solo una pequeña parte del espacio total de colores visibles.Berlín y
Kay (1969, pag. 10) llegó a la conclusión de que "la categorización de colores no es
aleatoria y los focos de los términos de color básicos son similares en todos los idiomas".
Sin embargo, este no fue el final de la controversia.Roberson y col. (2004, 2000) realizó
estudios de campo entre poblaciones con un número limitado de términos de color
básicos (Berinmo en Papua Nueva Guinea e Himba en Namibia). Demostraron que en
algunas tareas, los encuestados se desempeñan mejor con distinciones de su propio
idioma que con las categorías de color derivadas de Berlin y Kay. La evidencia más
extensa proviene de la Encuesta Mundial de Color (Kay y col., 2009), que cubre los léxicos
de color de 110 idiomas no escritos en términos del sistema Munsell. El análisis de estos
datos ha indicado una mayor variación entre los hablantes individuales de un idioma.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 7
que entre lenguas, así como un agrupamiento según familias lingüísticas. Sin embargo,
la variación general es limitada (Bimler, 2007; Lindsey y Brown, 2009). Por lo tanto,
parece haber fuertes regularidades en la categorización de colores que invalidan en gran
medida las afirmaciones de gran alcance de Whorf.
La investigación sobre la orientación espacial depende de la distinción entre una
orientación relativa al yo, o relativa, y una orientación absoluta. Un ejemplo puede
ayudar a aclarar esta distinción. Suponga que un observador está frente a una
mesa y una silla. Usando la orientación referida al ego, este observador puede decir
que la silla está en el lado izquierdo de la mesa. Después de pasar al otro lado de la
mesa, el mismo observador dirá que la silla está en el lado derecho de la mesa. Un
orador con orientación absoluta utilizará la misma frase en ambos casos, ya que la
posición de la silla con respecto a la mesa no ha cambiado. Este hablante podría
decir, por ejemplo, que la silla está al este de la mesa. El sol naciente o poniente, o
alguna otra característica visible en el entorno natural de una comunidad, como
una montaña, puede servir como un estándar para la orientación absoluta (por
ejemplo, se podría decir que la silla está en el lado de la mesa lejos del este o lejos
de la montaña). Levinson y colegas (p. Ej.,Levinson, 2003; Majid y col., 2004)
encontraron un uso común de una orientación absoluta en hablantes de más de
quince idiomas. Usando una formulación en línea con la hipótesis original de
Whorfian,Majid y col. (2004, pag. 113) se refirió a los "profundos efectos lingüísticos
sobre la cognición".
Un punto de inflexión ha sido una serie de estudios realizados Dasen y Mishra (2010)
basado en una variedad de datos en varias poblaciones. Estos estudios proporcionaron una
visión diferenciada con más matices. Mostraron evidencia de un uso extensivo de una
orientación absoluta en Bali, India y Nepal, pero también encontraron que el uso de un marco
de referencia absoluto o relativo podría depender de la tarea. Además, cuando se les pide una
explicación, los participantes pueden hacer uso de un lenguaje con referencias al ego para
explicar las respuestas basadas en un marco de referencia absoluto, y viceversa. Un ejemplo es
una alineación de objetos con referencia al ego por parte de un participante del estudio que se
explica posteriormente en términos que se refieren a la orientación absoluta.Dasen y Mishra
(2010) concluyó que los individuos poseen los procesos básicos necesarios para un marco de
referencia tanto absoluto como orientado al ego, desinflando las afirmaciones originales.
1.4 Emociones
Durante gran parte del siglo XX, se aceptó ampliamente que el repertorio de
emociones se adquiría en el proceso de socialización, al menos en una medida
considerable (p. Ej., Birdwhistell, 1970). Nueva evidencia provino de estudios
basados en una teoría que postula que un pequeño conjunto de seis o siete
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
8 Psicología y cultura
las emociones se encuentran universalmente, cada una de las cuales se expresa a través de un
patrón típico de contracción muscular en la cara. Ekman y Friesen (1971) informó que los
encuestados en Papúa Nueva Guinea, que no estaban familiarizados con los rostros europeos,
reconocieron estas emociones básicas en fotografías de estadounidenses europeos. Además,
los evaluadores de los Estados Unidos de América a menudo identificaron correctamente las
fotografías de esas expresiones realizadas por los participantes en Papua Nueva Guinea.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 9
1.5 Valores
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
10 Psicología y cultura
Para concluir este breve resumen, se pueden agregar dos comentarios. Primero,
aunque la validez del individualismo-colectivismo como una dimensión de valor
importante está en serias dudas, esta discusión no pretende restar importancia a los
hallazgos de diferencias entre países en escalas, como las deHofstede (1980) o Schwartz
(1992),2012). El análisis factorial de los datos de encuestas internacionales en estas
tradiciones muestra, antes de la rotación de factores, un gran primer factor que refleja
una variedad de variables centradas en la riqueza (verSección 5.1). En segundo lugar,
aunque el concepto de valores sigue siendo fuerte en (c) cp (Fischer, 2018), ha habido un
cambio hacia distinciones menos amplias. Un ejemplo es el concepto de "axiomas
sociales" (Leung y Bond, 2004) que aprovecha las creencias que la gente tiene sobre el
mundo. Otro ejemplo es un cambio general de valores a normas que se vinculan más
fácilmente a condiciones externas y dominios de situaciones (Gelfand y col., 2011).
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 11
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
12 Psicología y cultura
interacciones de tales variaciones con contextos ecológicos y sociales. El alcance de esta área
de investigación se puede obtener a partir de artículos de revisión (p. Ej.,Chen y Moyzis, 2018).
Quizás incluso más que los estudios con medidas fisiológicas, la investigación sobre variaciones
genéticas entre poblaciones puede calificarse como un desarrollo emocionante para (c) cp. El
tamaño requerido de las muestras, especialmente para estudios exploratorios que cubren todo
el genoma (estudios GWAS; p. Ej.,Lee et al., 2018) es un impedimento. Los primeros estudios
parecen estar abiertos a críticas similares a las de la investigación de resonancia magnética
funcional (Poortinga, 2015), pero puede que sea demasiado pronto para una evaluación amplia.
1.7 Conclusión
Para varias tradiciones en las principales áreas de (c) cp, esta sección ha ilustrado cómo las
afirmaciones inicialmente radicales de diferencias entre poblaciones tienden a reducirse con el
tiempo. La evidencia de tales tendencias es en su mayoría indirecta, ya que se deriva de
estudios que tienden a diferir en métodos y poblaciones. La evidencia directa puede derivarse
de estudios que estiman proporciones de varianza para poblaciones y para individuos anidados
en poblaciones. Con los estudios de cuestionario de valores y rasgos de personalidad, las
diferencias entre países han resultado ser mucho menores que las diferencias individuales. Por
ejemplo, en un análisis de una gran cantidad de datos recopilados con la Escala de valores de
Schwartz,Fischer y Schwartz (2011,
pag. 1132) encontró que "en promedio, las diferencias entre países representaban solo el 11%
o el 12% de la varianza en las autoevaluaciones".McCrae y Terraciano (2008) analizaron las
calificaciones de otros (es decir, alguien bien conocido por un encuestado) por parte de
estudiantes universitarios en cincuenta países en las Cinco Grandes dimensiones del Modelo de
los Cinco Factores (FFM) de la personalidad. En este conjunto de datos, solo el 4.0 por ciento de
la varianza total podría atribuirse al país. Evidentemente, las estimaciones como se mencionó
son mucho más bajas de lo que tanto la gente común como los investigadores tienden a
esperar (Fischer, 2020).Brouwers y col. (2004)mostró explícitamente que a menudo se pone
demasiado énfasis en las diferencias. Estos autores analizaron hipótesis postuladas en estudios
empíricos publicados en elRevista de Psicología Transcultural. Para cada hipótesis, observaron
si se predijo o no una diferencia entre las poblaciones y si la predicción estaba respaldada. Los
resultados mostraron lo siguiente: “De todos los artículos de prueba de hipótesis (N = 89), el
62,9% esperaba encontrar sólo diferencias, mientras que el 25,8% sólo encontró diferencias. En
contraste, el 28,1% esperaba encontrar una combinación de diferencias y similitudes, mientras
que hasta el 70,8% encontró esa combinación ”(p. 258). Las grandes discrepancias entre las
expectativas y los resultados sugieren que los investigadores en (c) cp están fuertemente
predispuestos a esperar diferencias entre poblaciones humanas en lugar de invarianza. Esto
plantea una pregunta desagradable: ¿podría el campo de (c) cp tal vez ser
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 13
2 Conceptualización
El concepto clave en (c) cp para tratar las diferencias entre las poblaciones humanas en el
comportamiento abierto y encubierto es "cultura". En esta sección, se mencionan las
diferencias temáticas entre las escuelas de (c) cp, especialmente la desconcertante
variedad de definiciones de "cultura". Se plantea la cuestión de si para la investigación en
(c) cp no debe abandonarse el uso de este concepto. También se plantean preguntas
sobre la noción de "una cultura" que tradicionalmente se refería a una población definida
por ascendencia común y que vivía en una ubicación geográfica circunscrita, pero que en
la actualidad tiende a usarse también para agrupaciones ad hoc. Otro punto de discusión
involucra las diversas formas en que se interpretan los datos, que van desde inferencias
amplias e inclusivas hasta inferencias estrechas y más precisas.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
14 Psicología y cultura
En los enfoques de "cultura" que se encuentran en (c) cp, se pueden distinguir algunas
categorías principales. Una distinción es entre "cultura" como interna o como externa a
la persona (Berry y col., 2011, Cap. 1). El clima, la opulencia, el modo de subsistencia
(cómo se ganan la vida las personas) y la organización política de la sociedad son
aspectos del contexto externo que afectan el repertorio de comportamiento de una
persona. Gran parte del lenguaje, la religión, las creencias y los hábitos en el entorno
social de una persona se internalizan durante el desarrollo ontogenético y pueden
calificarse como contexto interno. Una segunda distinción, muy discutida hacia fines del
siglo XX, es entre enfoques universalistas y relativistas. En el universalismo, la atención se
centra en cómo los diferentes entornos ecológicos y sociales afectan las funciones y los
procesos psicológicos humanos comunes, y cómo conducen, posibilitan o facilitan las
diferencias en los repertorios de comportamiento. En el relativismo, la atención se centra
en cómo las funciones y los procesos psicológicos en sí mismos son el resultado de las
interacciones entre el organismo y el contexto. Discusiones enSección 1, por ejemplo
sobre las emociones, reflejan las dos posiciones.
Estas dos dicotomías pueden servir para identificar tres tradiciones o escuelas de
investigación, a veces superpuestas, en (c) cp: psicología transcultural, psicología
indígena y psicología cultural. Los tres tienen largas raíces históricas (p. Ej.,Jahoda, 1992;
Jahoda y Krewer, 1997) pero son campos de investigación relativamente jóvenes con
manuales, revistas y conferencias dedicados. La más antigua de las tres, la psicología
intercultural, comenzó a surgir en la década de 1960. Esta escuela tuvo, y sigue teniendo,
una perspectiva comparativa y enfatiza el contexto ecológico y social (Berry y col., 2011).
Siendo de origen norteamericano y europeo, las teorías y métodos psicológicos
occidentales fueron el punto de partida y se aplicaron en otros lugares. Los
investigadores de esta tradición suponen la "unidad psíquica" de la humanidad, es decir,
las funciones y los procesos psicológicos deben encontrarse universalmente, aunque sus
manifestaciones conductuales pueden diferir considerablemente. En general, esta
escuela sigue el pensamiento del siglo XX en psicología y su metodología (pruebas,
escalas y experimentos), tratando la “cultura”, o algún aspecto de ella, como una variable
o como una condición cuasi-experimental. Un talón de Aquiles es que en todas las
poblaciones, es probable que los métodos de medición psicológica representen de
manera desigual los rasgos y procesos psicológicos específicos, lo que da como
resultado un "sesgo" o una "falta de equivalencia". Esto tiene serias implicaciones para la
comparación de datos (verSeccion 3).
Con la expansión de la psicología como disciplina académica, los psicólogos de países no
occidentales se dieron cuenta cada vez más de que el sesgo en la psicología occidental no se
limitaba a ítems (sesgo de ítem) o incluso a instrumentos completos (sesgo de método).
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 15
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
dieciséis Psicología y cultura
Las escuelas en (c) cp partieron predominantemente de una orientación de las ciencias sociales
que prestó poca atención al anclaje biológico del comportamiento humano. Los investigadores
generalmente se alinearon con la antropología cultural y evitaron en gran medida buscar
inspiración en la psicología comparada, la antropología física o la etología. Usando el término
"sociobiología",Wilson (1975) Explicó el comportamiento social humano dentro de un marco
evolutivo. Esto dejó espacio solo para diferencias menores de la población en el
funcionamiento psicológico humano e inicialmente encontró una gran resistencia.Sahlins
(1977) Argumentó puntualmente que estos “pequeños márgenes” dejan un vacío en el que
encaja toda la antropología. A los etólogos les gusta
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
18 Psicología y cultura
Goodall (por ejemplo, 1986), famosa por sus estudios de los chimpancés en sus entornos
naturales, y de Waal (2008), quienes observaron colonias cautivas de chimpancés y luego
bonobos, han demostrado que los rasgos y procesos psicológicos, como las emociones,
la cooperación e incluso el engaño, no son características únicamente de la especie
humana. Además, los etólogos han demostrado en varias especies de mamíferos y aves
la transmisión de acciones aprendidas a través de generaciones. Gran parte de la
evidencia proviene de estudios que cumplen con altos estándares metodológicos,
descartando virtualmente cualquier explicación alternativa (como ocurrencia
espontánea). Por ejemplo,Aplin y col. (2015)enseñó a unas tetas grandes una técnica
para abrir una caja de rompecabezas que contiene comida muy preferida. Esta técnica se
extendió rápidamente en grupos de estas aves y se descubrió que se transmitía de
generación en generación. Un punto fuerte en la evidencia es que se enseñaron dos
versiones de la técnica a aves individuales pertenecientes a diferentes grupos y que en
cada grupo persistió la versión que se les había enseñado a algunos de sus miembros.
Un aspecto importante de esta teorización son los modelos matemáticos de
transmisión, que permiten formalización y precisión. Cavalli-Sforza y Feldman
(1981) modeló la difusión de invenciones y enfermedades tecnológicas específicas
en la historia registrada, estableciendo paralelismos con los procesos de evolución
genética. Hicieron hincapié en una distinción entre (i) transmisión vertical de padres
a hijos, (ii) transmisión horizontal entre miembros (a menudo no relacionados) de la
misma generación, y (iii) transmisión oblicua entre miembros de una generación a
miembros de otra generación que no lo son sus descendientes. Cabe señalar que
Cavalli-Sforza y Feldman abordaron fenómenos bien definidos. Para muchos
rasgos del comportamiento humano, se desconoce la historia filogenética; los
intentos de reconstrucción se vuelven entonces fácilmente especulativos.
Una cuestión relevante para la presente discusión es si la teorización de base biológica
conocida como teorías de la evolución cultural puede avanzar en la conceptualización de
“cultura” para (c) cp. Una formulación bien conocida es la teoría de la herencia dual de
Boyd y Richerson (1985). Esta teoría postula explícitamente dos formas de herencia: la
herencia genética que opera a través de la transmisión genética de una generación a la
siguiente y la herencia cultural basada en el aprendizaje social. En su opinión, la imitación
(en el sentido deBandura, 1977), la conformidad con las reglas del grupo y la búsqueda
de prestigio son mecanismos de adaptación y difusión de prácticas. Sin embargo, es
necesario enfatizar que los dos sistemas no están al mismo nivel: la herencia genética
determina en gran medida los límites del espacio de posibilidades para las variaciones
del comportamiento humano (verSección 4.1.2).Richerson y Boyd (2005, pag. 5)
proporcionar una definición formal de "cultura" como "información capaz de afectar el
comportamiento de los individuos que adquieren de otros miembros de su especie a
través de la enseñanza, la imitación y otras formas de transmisión social". Mesoudi y col.
(2006, p. 331) respaldan esta definición,
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 19
La “cultura”, cualquiera que sea el término que pueda implicar, es vista como algo compartido
por los miembros de alguna población. Tal población se llama "una cultura". En la antropología
cultural temprana, una etnografía proporcionaba un análisis de una población más o menos
aislada y cubría partes importantes del repertorio conductual. En tales etnografías, la noción de
"una cultura" presumía diferenciación sustancial (diferencias con otras poblaciones) y
permanencia (continuidad en el tiempo) (Berry y col., 2011). Este significado original se ha
ampliado y se ha vuelto más difuso de varias formas. Hoy en día, “una cultura” también puede
referirse a una agrupación temporal de individuos dentro de una sociedad, como en la “cultura
juvenil” o la “cultura organizacional”.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
20 Psicología y cultura
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 21
distribución espacial de rasgos psicológicos por Rentfrow y sus colegas (p. ej.,Rentfrow y
Jokela 2016). En una encuesta con muestras de varios países (ricos), el Pew Research
Centro (2017) descubrió que hablar el idioma nacional se consideraba más importante
para la identidad nacional (ser uno de “nosotros”) que el país de origen. Otra tendencia
es la investigación que define y compara poblaciones en términos de alguna
característica específica. Un ejemplo es la segmentación en la investigación de mercados
internacional, en la que la atención se centra en las (sub) poblaciones definidas en
términos comunes en todos los países, como los niveles de ingresos (Steenkamp y Ter
Hofstede, 2002). En mi lectura, estos desarrollos no significan que el análisis comparativo
del comportamiento en las poblaciones humanas sea menos importante, sino que en el
futuro las poblaciones se definirán en términos diferenciados y, es de esperar, más
precisos que en la actualidad cuando se refieren a ellos. como "culturas".
En (c) cp, los datos recopilados de más de una población son la base para inferencias o
interpretaciones de cómo las poblaciones en cuestión difieren con respecto a alguna
característica psicológica subyacente. Los tipos de interpretaciones que hacen reflejan
cómo los investigadores conceptualizan estas diferencias (Poortinga, 2003). Teoría de la
generalización (Cronbach et al., 1972) proporciona un punto de entrada. En esta teoría,
un conjunto de estímulos o un conjunto de ítems que forman una escala se considera
una muestra de toda la colección de elementos que pertenecen a un dominio de
generalización. (Cronbach y sus colegas se refieren a un "universo de generalización"; en
(c) cp el término "dominio de generalización" es más común.) La teoría enfatiza que los
mismos datos pueden interpretarse de varias maneras; es decir, se pueden generalizar a
varios dominios. Por ejemplo, los puntajes en una prueba de aritmética se pueden
generalizar al nivel de habilidades (algunos niños se desempeñan mejor en aritmética
que otros), al nivel de aptitud para aprender aritmética (algunos niños son más dotados
que otros), o a la calidad de la educación en las escuelas (como ocurre en los estudios
PISA de la OCDE,www.oecd.org/pisa/aboutpisa/). Cualquier generalización presupone
que los elementos que componen un dominio pertenecen juntos de alguna manera
esencial; en otras palabras, dentro de un dominio hay coherencia. Para ilustrar las
implicaciones, aquí se hace una distinción entre tres niveles de generalización: (i)
dominios hipotéticos no restringidos o pobremente restringidos,
(ii) dominios hipotéticos abiertos al análisis de validez de constructo, y (iii) dominios para
los que existe acuerdo en una población acerca de qué elementos pertenecen (es decir,
dominios caracterizados por una alta validez de contenido).
La conceptualización de "una-cultura-como-sistema" (por ejemplo, un sistema de
significados o una red de representaciones) incluye todo el repertorio de comportamiento, o en
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
22 Psicología y cultura
al menos una parte importante, y equivale a una generalización muy amplia; en un sistema, todos los
elementos están interrelacionados. Una ilustración reveladora es una declaración de Geertz de que “una
cultura” no es como un montón de arena suelta ni está organizada pulcramente como una telaraña; se parece
más a un pulpo, una criatura mal integrada; lo que pasa por un cerebro lo mantiene unido, más o menos, en un
todo desgarbado ”(citado por Shweder, 1984, p. 19). La formulación de esta metáfora puede sugerir lo
contrario, pero implica una coherencia muy fuerte; cada parte del pulpo está estrechamente conectada con
todas las demás. Este tipo de supuesta coherencia es característico de la teorización en la etnografía clásica,
donde un sistema cultural tiende a ser presentado como integrado y también como único para la población en
organizativos en términos de los cuales se pueda describir un sistema de este tipo; no se encuentran
cultural equivale a una interpretación que está más allá del análisis empírico crítico. Las generalizaciones a
dominios pobremente restringidos típicos de (c) cp son dicotomías como la dicotomía Este versus Oeste que
menciona en Las generalizaciones a dominios pobremente restringidos típicos de (c) cp son dicotomías como la
dicotomía Este versus Oeste que cubre el funcionamiento social y cognitivo, y dimensiones como el
típicos de (c) cp son dicotomías como la dicotomía Este versus Oeste que cubre el funcionamiento social y
distinciones están asociadas con franjas de comportamiento amplias y mal delimitadas. El atractivo de los
dominios amplios es la parsimonia; cada dicotomía o dimensión tiene potencialmente un amplio alcance
explicativo. Sin embargo, los dominios amplios son confusos; no está claro qué pertenece y qué no. Como
resultado, las explicaciones son vagas e imprecisas y escapan al análisis orientado a la validación y falsificación.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 23
Se encontró que las estructuras se replicaban bastante bien, incluido el factor de relaciones
interpersonales (Cheung y col., 2006; Valchev et al., 2014). Por lo tanto, parece que para un
inventario dado, la estructura factorial de los rasgos de personalidad es similar, al menos en las
sociedades alfabetizadas, pero esta estructura varía según la elección del inventario (Iglesia,
2016). La serie de estudios mencionados muestra cómo en este nivel de generalización la
acumulación de investigación puede revelar limitaciones en los hallazgos aceptados y conducir
progresivamente a un mejor conocimiento.
En el tercer nivel, se generaliza desde los datos a los campos de comportamiento
definidos en términos de conocimiento, habilidades o actitudes o alguna categoría de
situaciones. Por lo general, está claro qué elementos pertenecen a dicho dominio y se
puede desarrollar una prueba o cuestionario que represente el dominio. En este nivel, los
dominios pueden diferir en el contenido del comportamiento entre las poblaciones (por
ejemplo, las habilidades en operaciones aritméticas como la extracción de raíces están
básicamente ausentes en las sociedades analfabetas). Sin embargo, debería ser posible
identificar discrepancias y alcanzar la validez de contenido para cualquier población. Si
las discrepancias no son evidentes desde el principio (por ejemplo, un investigador no se
da cuenta de que la extracción de raíces no se enseña en algún plan de estudios), deben
surgir del análisis de equivalencia y sesgo cultural (ver Sección 3.3.2). En otras palabras,
Este razonamiento también se puede aplicar a dominios definidos en términos de categorías de situaciones
y referidos con términos como "costumbres", "hábitos" o "prácticas". En este Elemento, se utiliza el término
"convenciones", que implica un acuerdo en una población sobre cómo se debe hacer o pensar en algo. Hay un
aspecto de arbitrariedad en las convenciones; al mismo tiempo, tener o no tener una convención sobre cómo
lidiar con una determinada situación puede no ser en absoluto arbitrario. (El ejemplo icónico es que no importa
mucho si hay tráfico por la derecha o por la izquierda en un país, mientras que es esencial que todos los
automóviles se peguen al mismo lado de la carretera). Las convenciones no se limitan a acciones abiertas ;
incluyen creencias, formas de manejar los problemas (por ejemplo, preferencia por casas de madera sobre
casas de piedra, o viceversa), y explicaciones o justificaciones de convenciones (por ejemplo, razones por las
que las casas de madera son mejores). Los ejemplos notables incluyen los rituales de saludo y las reglas de
exhibición de las emociones. En vista de su gran número, las convenciones se pueden equiparar con las
palabras de un diccionario. Es probable que las traducciones de palabras con la ayuda de un diccionario fallen
en matices de significado. Hay desajustes análogos con las convenciones; Los malentendidos y las malas
interpretaciones en la comunicación intercultural son notorios ( Hay desajustes análogos con las convenciones;
Los malentendidos y las malas interpretaciones en la comunicación intercultural son notorios ( Hay desajustes
análogos con las convenciones; Los malentendidos y las malas interpretaciones en la comunicación
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
24 Psicología y cultura
es visto como un ser humano, el aborto puede clasificarse como asesinato; en otros lugares se
considera que la mujer tiene derecho a tomar decisiones sobre su propio cuerpo. Las
convenciones pueden tener una larga vida; un ejemplo obvio son los guiones y la dirección de
la escritura que en algunos casos han pasado de generación en generación durante milenios.
Además, las creencias religiosas (que tratan con lo trascendente y más allá de la prueba de la
realidad) pueden ser particularmente resistentes al cambio. Las convenciones pueden tener
consecuencias inesperadas; por ejemplo, el género gramatical de los nombres de objetos en
idiomas como el español y el alemán tiene un efecto sobre las tasas de asociaciones con
características más femeninas o más masculinas (Boroditsky et al., 2003). Sin embargo, es muy
poco probable que haya implicaciones más amplias para la visión del mundo de los hablantes
de estos idiomas (verMcWhorter, 2014).
En resumen, la cuestión central con la posibilidad de generalizar es si varias diferencias en el
comportamiento manifiesto entre poblaciones que coexisten pueden interpretarse como
psicológicamente relacionadas. La coincidencia (fenómenos que simplemente ocurren al
mismo tiempo) y la coherencia (fenómenos que se relacionan psicológicamente) deben
distinguirse cuidadosamente.
2.4 Conclusión
El argumento de esta sección sugiere que para la investigación psicológica orientada a probar
hipótesis sobre diferencias de comportamiento, el concepto de "cultura" es demasiado vago. Si
es así, no debe usarse en dicha investigación (Poortinga, 2015). Evitar el concepto definitorio de
"cultura" en (c) cp puede parecer revolucionario, pero solo equivale a una definición precisa de
los objetivos de la investigación. Los conceptos, incluidos los conceptos centrales de una
disciplina científica, pueden volverse obsoletos o cambiar con el tiempo. En física, el "éter" ha
desaparecido como un medio que transporta ondas de luz en el vacío. En biología,generatio
spontanea ha quedado atrás como un principio a través del cual los organismos completos
aparecen espontáneamente, como las ranas del barro y las alimañas del material en
descomposición. Hoy en día, la psicología todavía recibe el nombre del concepto dela psique
alma), a pesar de que la conducta (abierta y encubierta) se ha convertido en el campo de
estudio. No hay ninguna razón por la que la “cultura” en (c) cp deba estar exenta de cambios
importantes. La perspectiva adoptada aquí es que el funcionamiento social en grupos puede
conceptualizarse como basado en la persona individual. Somos seres sociales porque estamos
equipados individualmente para resonar y coordinar nuestras acciones con los demás.
Características del funcionamiento individual como las "neuronas espejo" (Iacoboni, 2009) y las
hormonas (p. ej., oxitocina) se adelantan a la necesidad de conceptos "psicológicos" que
trasciendan al individuo, como las representaciones sociales o las emociones colectivas.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320
Concepto y método en psicología intercultural y cultural 25
aquí, las poblaciones deben ser claramente distintas, pero deben definirse en términos de variables
específicas o dominios de comportamiento más que en términos de alguna parte mal definida del
repertorio de comportamiento.
3 método
Esta sección describe primero la noción de ciclo empírico como una forma de trascender
el contraste entre la investigación cuantitativa y cualitativa que ha sido un tema principal
en (c) cp durante mucho tiempo. En las dos subsecciones siguientes, se discuten las
dificultades con la metodología tanto cualitativa como cuantitativa. Además, se presta
atención a una preocupación general que necesita atención urgente, a saber, una falta
de replicabilidad que se encuentra con frecuencia y una necesidad asociada de
prerregistro de estudios.
Descargado de https://www.cambridge.org/core. Dirección IP: 45.5.68.116, el 14 de octubre de 2021 a las 14:14:57, sujeto a los términos de uso de
Cambridge Core, disponible enhttps://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108908320