!

CARDO PASEYRO

rB97
LA CONCIENCTA
PE VOLUCTONAPIA
DE INDO-AMEPTCA

BORDA Y
TERRA

MONTEV-IOEO MCMXXXVT
 A MANERA DE PROLOGO
Irll autor rle este volumen cree o.portutro pr@-
codcrlo, a manera de prólogo, con el discurso pro-
nunciado en el gran homenaje a Baltasar Brum,
el 25 de Mayo úItimo en eI Ateneo.
Pese a su brevedaal los oratlores locales
se ,h¿bfan comprometido a-no ha.blar más de diez
minutos songifls¡¿ que contiene una anticipada
-
sfntesis de los conceptos fundamentales que se
desarroüan en el pres€nte lib¡o.

Señoras, señores Delegados, ciudadanos:

Todo se ha diCho ya para expresar y definir elocuente-
mente el conten,ido emocional de este hom,enaje. Desde los
Andes al Plata, .bajo la bóveda ,.;.r¡rpre resonante de,l cielo
de América, hay como la vilrración de un nuevo estremeci-
miento, anunciaciórr procligiosa cle la idea fructificada en mies
de e,s¡xranza.
Sobre las ,culnbres andinas ningún pensarmiento más
a'lto; ni más infinita la Pampa, que su infinita esp,eranza; ni
titnen las, oilas dcl Plata más bronc,os acentos que el hi,mno
que el cielo, el mar y la tierra conjugan para cantar Ia g[o-
ria inmortal de las rlibertades de América !
(Muy ,bien ! Aplausos)
De es,as cumbr€s, un destello; dle esa tierta, un latido;
de ese c,ielo un reflejo; de ese mar, un rugido para tejer,
hermanos de Aménica, la ,corona fúnebre de Baltasar Brum!
(Granfles aplausos)
Peruanos, arg'entinos, uruguayos :
 RTIC,ARDO PAISEYRTO
En esta imp,r,emeditada conjunción de nuest,ros destinos,
t congregados, no sólo ante Ja so,mibra pere,cerdera de un varón
.ilustre, sino también ante lo que s,ignifica su glorioso sacri-
ficio, yo ,evooo, señores, las horas augur,ales de la Revolu-
oión...
(Muy bien !)
' Concierlcia ,1r1evo[urclonari,a dte Armrériioa qi coltnada ni
detenida. ..
(Muy bien! Aplausos)
.. .conciencia revoluci,onaria de Am,élii'ca qule aun espera
Ia hora propioi,a en que pot obra del espíritu generoso d,eil
pueblo, de su fir,me brazo y de su potente voluntad, retome
e[ camin'o d,e su efectiva emancipaci,ónr, ilevantanrd,o junto a
,la,s banderas triunfales en Ayacu,cho y l-as Piedras, tros sím-
bo,los nuevos derl trabajo en la paz, de lla Justicia abatiendo
los privilegios antisociales y cerrando definitivamente el ca-
nino, por e,l acatado imperio de'la ley, a todos los despotis-
rnos: los de la fuerza y los de,l dinrcro !
(Muy bien I .dfllausos)
Señores:
El partido con cuya re'presentación me honro, e'l Partido
Blanco R¿di,catl, n,o h,a queñido faltar a ,es,ta cita como no
faltó a otras...
(Muy bien ! Muy bien !)
.. . . oomo no faltó a otras, ,cruentas y 'dra'máticas para el
civismo nacional.
Pero la vida y la sangre de nuesüros sacrifícados no
tiene divisa, no tiene, por con,siguiente, precio: ta vidb y ),a
'sangre
dé nues,tros sacrlficados se dier,on, como la d,e Brum,
óor la libertad y por la patria...
'(Muy bien ! Aplausos)
...y más que,por la libertad y ior l,a patria: se dleron,
rasr por la excdlsd dignificaición del hombrc ein Cu iriple
?.ño
PROITOGO
significado de valor social, esfuerzo fecuddb y conciencia
libre !
(Muy bien ! Aplausots)
Ilustres repnesentantes <Ieil :pensamiento libre de Amé-
i;,
'ica:Al saluda'ros en nomhre de m'i partido v'el mío p,r'op,io
tened presentes estas palabras finales, el mejor saludo sin
<luda para quien,es en eLstos motment,os están forjando la nue-
va conciencia so,cial ¿s 1¿ 'd,ernoc¡acia de América, pa{abras
que os dirijo tarnbié,n corno segura promesa de que hernos
de persisti,r en él esfuerzo liberador y aomo s'egura garantía,
además, de la absoluta licitud dle nuestras actitudes, sean
el'l,as cuales fuere'n, . .
(Muy bien !)
..Contra ¡la reaodión que intenta inferiorizarno,s, lucha-
mos; ,contra la fuerza ahogando el dere,cho, nos erguimro's;
para defenderflos, rererr¡o hombres y cormo ,pueblo, del peligro
r¡ue enrtraña la envilecerdora tolerancia con los directos o
indirectos beneficiarios del rnotin, el perju,ri,o y la traición..,,,
'
(Ovación)
.. . os 1o prometemos, forma'lnlente : seguiremos ergui-
dos y ,seguirem,os lucha,ndo !
(Muy bien I Gra¡rrdes aplausos)
Tomamos es,ta reso;lución serena y reflexivarn,ente. No
Ia dlcta el odi,o, el destpe'cho ni la derrota. . . No la dicta el
odio porque mal pode,m,os o,cliar qttienes, precisamente, somos
odiados por la ,genero,sidad de nuestro ideario políti,co y so-
cial; no Ia dilcta el despe,cho porque esta baja pasión no ani<la
en quienes saben luchar de frente y en campo abierto. . .
(,Muy bien. Aplaursos)
No la d,iota la derrota, pofque nunca pudim,os sentirnos
l¡rás victoriosos en nuestras oonvi,cciiones democráticas que
cuando advertimos que, para vencernos, hay que lle,nar las
 I
RICARDO PA]SEYRO

cárceles de ciudaclanos dignos y susüituir por el voto espurio

e! Iimpio y auténtico sufragio de la soberanía I
(Muy bien ! Aplausos)
Ilustrres Delegados:
Id y decid a vuestros ptteblos que aquí vivimos el drama I
de nuestra angustia cívica actual; id y decidles que no es-
lamos vencidos ni con,quistados; que no lo está el pueblo LA CONCIENCIA REVOLUCIONARIA DE INDO
que en 1as hondas crisis de su ciucladarlía perso'nifica la vir- AMERICA
tud de sus arrestos definitivos en stls iluminados magnici'das.
:rquí Ortiz v Arreclondo, así como sol¡re la mersreta andina se X)l pronunclomlcnto «l<ll lf do Mnrzo do L8O7.,.

vergue la figura inmortal'de Httrtado cle Mendoza, personi- l¿ protcste popular nrlls altlvo, gnllarda y fecunda
Jicacion,es caba'les de la virilidad v 1a fibra cívicas resumi'das quo hayn presonclads nucstro pafs después do la
en la lírica definicrión de Díaz Mirón: guerra do la independencla. (De un discurso pro-
"Tres heroísm'os en conjunción: el heroismo del pensa- nunciado 'por €l Dr. X'ernaudo Gutiérrez el § do
rniento, el heroísmo del sentimiento y el heroísmo del co- Marzo del corriente año).
razón"1...
(Muy bi,en! Grandes y prolongados aplausos). Es este un lib,ro sin pretensiones. Nada hay más impre'
sionante, para los espíritus obs,ervadores y ref'1exivos, que la
presenoia de viejos do,cumentos que evo,can un hondb estre'
mecimiento de la vida en el pasado. Todo el m'érito de este
libro, s,i alguno tiene, ha dle consistir, pu€s, en el esfuerrzo
aplicaclo a re,coger 1o más fielmente posi'ble el latido de una
época que a las generaciones presentes tra de ser útil aus-
cultar.
E1 autor de este voltttnen se ha hallado fren'te a una
,documentación cuyo valo,r histórico le es dobrlemente signi-
ficativo: po¡que traduce ignorados he'roísmols pro'dig'aclos en
e,l silencio de un esfuerzo hasta ahora anónimo y porque el
,paciente y discip,linade s5rpíritu que nos los lesa, actúa aun
sobre el fluestro con la autoridad del ascendiente y la fac'
cinación que ejerce una potente voluntad en acción.
Dstán, sin embargo, bastante lejos los sucesos historia-
,dos como para que nuestra imparcialidad se re,sienta. Nue¡-
10 RICAJR¡DO PA,SEYR'O
tra legítima debilidad filial ha de 'quedar y queda amplia-
,mente satislecha con la sola exhumación d'e la verdlad obje-
tiva fluyendo, espontánea y libre, del irrefutab[e arChivo
que atesora, err emocionante y acabada síntesrirs, lasi intimi-
rlades d'e,l drama revolucionarió de 1897.
Nos proponemos, también, al orclenar más que escrilblr,
este volumren, abrir cauce atltéutico ¿ la tradición rerT ¡ilu-
.'ionaria de nuestro pueblo' El drama fratrici'cla de 1897 debe
ser reclamado en estos instatltes por todos los hombres, sin
<iistinción de p,artidos nti ideotrogías, como una tradición co-
mún al es'píritu d.e libertad.
Si es verdad, en efecto, qtte la Revdlución dp 1897 fué,
prácticamente. organizada y llevarla a cal)o por un solo par-
tido, su sentido y su signifi'cado fueron los de tlna prote§ta
de la conrc,irencia na'cional revolucionaria.
Conciencia nacrional revolucionlaria que abre, desp'tlés,
un ,paréntesis a su ,expresión hasta el mo'm'ento actual, por-
que eI otro drarna fratricida el de 1904 no lleva, como
- - Es un episodio
es notorio, el ,s;ello ,cle la reheldía poptrlar.
trágico de nuestra his'toria, en el qure las pasiones desen'fre-
,nadas, tan ci,egas oomo el mis'rno destino qu'e las enfrenta,
des,atan ,su frenesí guerr,ero con la irr'esponsabilidad de Ia
nurbe que abre su seno para descargar el rayo.1904 es la firei-
za ciega dell e'mbrión r'evotrucio'niaiio que s'e hipertrofia en
ulna so]a dirección: la de la violencia.
Fué a'quel, precisamente, u'Ilo de los inevitables resul-
taclos de 7a "paz ar'mada" oon que irqperceptiblemente todo
es,pírit,u ¡evotruaionario degen'era en im'pulsivo arlhelo de
agfesión y de guerra.
, '. 1897, no. Esta es una revolución tregitimada en la' con'
cienoia ,cole,ctiva con tan profunda co,nvicción de su
justicia,
decirse ella sea la causa sino, sencillamente' er
,ilógico y oibliga'do de un estado social'
rLiA rC ONCIENCIA RIEVOI,ÜC IONARIA 1t
Los revolucionarios de 1897 n'o crear,on, Pues, la con'
ciencia revo[,r¡ciona¡ita drel n [¿ érpoca en qúe, actuaron.
Fu€ro,n, en cambio, ;s,tts in ntos, hurnranos y falibles, sí;
,i)ero qure saben cu'¡rplir la rnisión histórica de su generación
con la ern€rgía afirnrrativa nrecesaria para que su perfil de
luchado're,s se re'corte en la hlirstoria com'o un permaneÍte
,ejemplo de ,civisimo. I
Fué su mérito haber dado salida concreta al s;entimiento
r.qrlsctivo apri,s,i,onado, como ahota, en la envoltura de defi-
ni,ciones teó,ricas in'con'ducentes. No buscaron fórmulas ni
rótulos para clasifiicar el esfuerzo, q17e es etn1.¡ridar'1o. Senci-
llamente lo dirigieron hacia el fin prorpuqsto Ia revolu-
porque, tamib,ién como alho'ra, la más
- cle las
c,ión
-
id,e'a'l
soluciones alcanzadas sin que Ia mano fuerte y ru'cla del pue-
,blo la .o'6¡lrque directamente, será, tian sorlo, un a¡rlazamie'nrto
r1el e'stallido fata'l con que anuncia su presencÍa inconfundl-
ble en las instituciones la aoción revotrucionaria'
"sufragio libte y hon'rudez ad'mirlistfativa" fueion los
prin,cipicrs arrimad'ore's de aque'lla revolución' Pucliéramcjs
aclrnitir, sin mayor esftterzo' que esa ftlé la gran banderá
,corngrega,dora conlo en ta ¿dtla'li'dad son as'piraciones vehe-
mentes y ostensi,bles <le la c,ittcladanía, frrente al derrumbe
in'stituci,onal de Marzo, idéntico,s móüles más el grito reso-
nante con ,que F,rancis.q ffi¿d,ero estfeme'ce' ye en 191O los
ámbitos de Méjico:
",Su,fragio libre y no reele'cción !".
Pero alhorldando en el conocirniento de la rnist'eriosa
inspiración que imptllsaba ,a 1os r,evdludionarios d,e 1897, des-
'd,e
la organización 'de la empresa ca.lcada, en lo's lineamientos
tiirectivos, en e.l modelo de la Revo ución Frances'a (el De-
úEgado de la Jun'ta de Guer,ra era el jefe supre'm'o de{ ejér-
cito), hasta la revelación de los detalles per'sonales íntimos
de sus principa,le:s gestores, los eleme'ntos más brillan'tés,

t2 RICARDO PA,SEIYRO
capacitad'o,s y cultos d,e la burgue sía coetánea, fácil es entre-
ver que e,l fon<Io de sus a,ct;itudes, de sus sacrificio's y de sus
iluminadas abnegacione,s, está con'stituido por un fervor re-
volu,cionario auténtico, fuente prodigiosa de los alumbra-
mie,ntos populare,s que im,puilsan, Por los caminos de perlec-
ción y de justicia, a la humani,dad.
Hoy, como e¡ 1897, tiene el país una conoiencia revo-
lucionaria. No la tuvo en el int'erregno de Paz qlue brin<ló la
Constitución de 19L7. Las conquistas so'ciales solam'ente no
dan aun, en las socieda,des de Indo América, fermentos srr-
.fri,cienternente crec,edores para d,etermi'nar 1a formaciórr de
un frente revolúcionario de clase. Todavía se proyecta sobre
el Perú e inútit concita, su glo'rioso espectro, a la lucha de
c0ases, la figura inmo,rtal de José Carlos Mariirtegui I
Del fond,o o,scuro del génesis raci:tl se mueven, ert la
coociencia cle los rev<rlucionarios cle 1897, los jugos de las
raíces amer,ic¿unas quc pugnan hac,i,a arriba en un in,stintivo
a,la¡de de crecí,m,iento. Es el secreto de su carácter, de su
-iosu<le2, de su in,contenido impu's,o hacia adelante. Por eso
llegan en el tiem,po; por eso realizan en el espacio.
La divisa que in's,cribe el lema "su,frag'io libre y honra-
dez adminirs,trativa" €s, porf, consiguien'te, sólo la envoltura
cxterior de la vibración sagrada que galvaniza a los ho,m-
b¡es que hicieron la revolución de 1897. E{los la tra'dujeron
en hechos, e'llos la transformaron en sorprendente actividad
creador,a, e'llo,s la modefan en mronerdas para el tes'or'o revo-
lucionario, en fusile,s para los sold,ad,os, en espaclas refulgen-
tes para los capitanes y caudillos de la legión libertadora.
Só1o así se e*p,li,ca la admir.able constancia 'de su es-
fuerzo, una y otra vez ma,logrado, una y otra vez erguido
cnte el obs,tá,culo. Ob,edecían, no a una conc,epción geomc-
trizo<l'a de srns asrpiracion,es, ni a un programa úazado patt
rbjctlvar la cort,eza de la acción : eran' simple'mente, instru-
i LA C,ONCIENCTA REVOLUCION^RIA 13
I
mentos de la Revol'uCión, de Ia profunda fuerza r,enovadora
que palpitaba en la entraña sociall d,e la época con e1 ritmo
inconfundil¡rle de un fecundo latirdo de la naturaleza.
No por más valie,n'tes triunfaron en la misió,n de inter-
pretar el arrhclo cole,ctivo, sitno por más e,spontáneo,s y deci-
didos. Tuvicrou tanrl¡iótr a su favor la virginidad mental
emergente de la categórica dtelimitación de los antagonis-
,rnos oporantes : hacer la 'revolución era luchar por la liber-
tad sin que pro,bl,emas coexist'e'nt'es o sul¡sidiarios interfi¡ie-
s;en la clara n'oción del deber a cumplirs€.
floy, no . .. La irrefutable conciencia revolucionaria que
,existe e,n e'l país I eue, como una boca apetente, exigirá,
hasta quedar satisfecha, que su ciclo sea cumplido, flo en-
cuentra aun lo,s i.ntérpretes iluminados que la concreten en
acción.
Inútil ha de s,er el intento de quienes pretenrdan re<lu-
cirla a fórrnulas preestablecidas, adosándoles alas artificiales
para hacenla an'dar o, de contrario modo, se hagan la ilusión
de detenerla engril.lánd,ole los pies.
Ni mayor desesperanza r-ri más triste rcalidad que las
ó a'ctuatre's brindaba a la ItepÍrltlica la situaoión prevalente en
1897. Un gobennatrtc abso'tttista, un Parlameuto genufllexo,
una socieclad l.latirla victr¡riosanrente e,n sus redu,ctos m,ora-
Ies, urr p,ueblo v,encido de anternano p,o,r la resignación.
Las mism,a's corrientes aclversas gravitando sobre el
conglom,erado sociatl: corrurpci,ón, vena,l,:rdad, militarismo.
Empres,a i,n'c'orrrce;hil>l,e pa,re,cía,,entonces, d,erspst¡rt rt
Íiibra cívica; infun,dir sol)re el letargo colectivo, sobre el cru-
tlo materialismo triunfan,te, la idea d,esvatláda de la rectitud
rnoral y el cle,sinterés !
Sin embargo, hem,os de ver cóm,o la conciencia rrevo-
lucionaria se refugia ,en la conspiración y cómo, drntro de la
'conspiración misma, iim'pulsa e i,lumina a sus intérpretes
14 RICA,R,DO PASEYRO
hasta la satisfacción práctica de la aspiradión in,mecliata : la
scción dire,cta contra el régimen liberticida, para comhatirlo
a é1 y para lanzar, sobre e1, rehaño d'e los inclifererntes y los
egoístas, el de,creto inapelablle de los hechois.
Cqn la publicación de este libro p,ers,eguirnos un fin con-
cr,eto por encinra de la satisfa,ciión que brinda la agr,adable
tare,a de compilar los do,cumenrtors que constituyen s,u mé-
dula: ese fin ers, como d'ecimos, recuperar para nuestra de-
rnocrarcia la concie,nci'a revolucionaria que e,s su fundamento.
El tipo de,l "nuevo afileriicano", del ciudadano de la de-
,mocracia original que ,el ¿,mb,ient,e v e1 medio es'tá,n fo;jan<to
en tierrras de América, ése to,davía está escc¡ncli'd,o derntro de
sí miismo.
"Las s,em,ircivilizacionres, a cuyos, t,ipos perteniecen casti
todos los prreblos m,ocleruos, 1>ues uingtr,no ha al,canzado a
ver l¿ sitnultírnea, arrnónica y perfecta fl<rra,ciirn del inclns-
'lrialismo, el int,electuafismo y d,cl moratrismo, cuya sum,a
culrr¡?nante sería la civilización o ideal sociológico, no fhan
pa.sado aún, especialmente en la Am,érica hispana, de lo que
Maeterlink llama la "edad de las generac,iones sacrifi,c¿das".
Sacrificada's po¡r su cleficiencia de edu,cación y de potancia
€conómica i po,r I,a relajarción de su potenOia jurídica al his-
teris,mo ,¿nárquico o a las pavuras del caudillaje, dre 1a. tira-
'nía orioila, de todas las forma,s del absofutis,mo".
La cita es de un¿ elocuencia sug.eridora. No os necesa-
rio dete,nlerse para g{orsarla.
Pero no habrá de inferirse d,e s;u exacüitud que pr.ledan
,«-rfrecerse como tipo,s r'epres'erntativos aquellos que, sobr.e el
rasto es,cen,ario de Ia "Erspaña niña" com,o la llama Rodó,
yerguen el bus,to dell "roussoniano práct,ico, a quien la civili-
,ación no ha entrado sino en forma de cultura intelectuaflf,.
LA C'ONLC,LE{N,CtrA REV,OLüCIONARIA. l5
Va, desd,e luego, «le Sa,rmiento ¿ Don Juan M,o,nta1,vo,
d,e Montalvo a Rllanco Fornbon,a y de és,te a Mariiátegui, una
sutil tral)azón crspiiritu;al rlue 1>ermitirría, a sirnp,le, vistá., pro-
ye,ctar s,us srilrrctius rlc rcvr¡'ltrt:i<>narios auténticos de América
sobr,e una ntis,nrr línen en la hntnlla por la libertad.
Se enfren'tarl, lx¡r rlo pron,to, ¡r los cttatro clá,s,icos tipo,s
d,e 1a,s <lictaduras arucricall,as : la fcrr,rlal, la mistica o emo'cio-
nal, Ia millitar y la del rlinrero () s(,a, lxlr su or(lcn : la de Ro-
sas, Ia de Garcia Moreno, l¿r «lc (i<inlcn y h dc Le§uía.
I Su pluma y sa voz han clebirrlo villrar, l)or eso, bajo el
,cielo de Armér,i,ca, con aoernto dive,rso.
El f ormidable 'busto de Sarmiento trasunta la recie-
dumbre del luohador autócto,no, hoplita criollo que abre paso
a la civitlizacjón b',landiendo sobre 1a cabeza del tirano la fuer-
za virgen de sus músc,ulos y el rayo pot,ente d,e su espíritu
indomable.
La pluma de l\4ontalvo es, de co,ntrario moclo, daga da-
masquina cuyo pavón repujado 'luce la incrustación dorada
Ce una aristo,cracia, culturarl incon,fundible. Sol_rre el pctho del
icxtravag'an'te déspota qu,e Pulso "el solklado sobre el civril, el
frai'le solbre el sol'claclo, el vcrclugo,sobre el fraile, e.l tirano
"sobre el ,verdtrgo" é') po,ne, a su vcz, el nellejo mo,rtal de la
hoja cinoe,lacla <1uc sc hutlde, finailmante, en la carne del gro-
tesco Cósar misti,co para partirl e el cora?Á,n.
,Cuando en el destierro recibe
la nueva de que sus jóvenes
discípulos Andrade, Rayo, Moncayo y Cornejo, than apuñalea-
do bajo las arcadas de su propio palacio al déspota teocrático,
exclama sin poder contenerse:
pluma lo mató I
-Mi jóvenes
"Estos conjurados come¡rta Blanco Fombona
-
que vibraron sus armas vengadoras contra el sombrío teócrata,
-
eran el verbo de Montalvo hecho carne, eran Ia doctrina de Mon-
l6 RICA,RDO ,PA.SEYRO
talvo, armada con puñales, eran el espíritu de Montalvo con-
vertido en centella".
Conternplemos, ahora, el paisaje vetlcz'¡latlo, escenario
propicio en que se mueve, bajo el uniforruc drrratlcl, la figura
rsini,estra del déspota rnri'litar en su iniciación; tlegetrcrado,
muy luego, en una tnezcla incoercible de entorchaclo de cuar-
tel y oro im,peria,lista.
Juan Vicente G6mez llena las cárceles de ciudadanos
libres y vende al país. Sin embargo, stt notoriedad rnavc¡r la
obtiene s'racias a un volumen d,e polémica: "Judas Capito-
,lino", editado en París en l9l2 y que 1o presenta al mundo
'to,n la celebridad que merece, la oel,ebridarl del oprobio".
Como Heine, que amenazó al rey de Prttsia d,ejarlo cru-
cificado en s,u "Ger.mania". Blanco Fornbon¿ ilava ei crltz
de igno.m,inia con su "Jutdas" al tenebroso amo y señor de
Venezu.ela.
Blanco Fombona es, d'espués de Sarmiento y Montalvo,
el escritor, luchador y potlítico que más prodigio'sam,ente in-
terpreta los imperativos de la conci'encia revolucionaria de
nuestra América. Su acento en la polémica, en el apóstrofe,
en el emplazamie'nto supremo con que cas'tiga el rostro del
tirano es, dice un co,merntarista, "el del araucan'o selvático".
"El odio me ha he,cho cantar" di,ce en la intro'ducción de
sus "Cantos d,e la prisión y de'l destierro". Pero es ,s,u voz.
acaso, no por contemporáme'a, la traducción fi,el del al'ma de
la Revolu'ción ? El experto corre'dor de seguTos só1o percirbe un cambio
Todavía no ! Grande y to,nante como un profeta; po1í-
grafo com,o un ensayista de'l renacimi'et:'t'o, como tln mos-
quetero agresivo y se'nsua'!, e'st'e cruzado de la lil¡c'rtad de
lnrlo Am,érica au,n enciende la anto'rcl'ra de su rcl¡clión en
t'é,lites".
los candorosos conceptos de las clemo'cra'cias <lc
ttLos pueblos son montes los gra'ndes
- d'i'ce; - Pero
lrbolor lc crc,een encirn8"...
LA OON]OITENC,IA, RIEVOI,ÜCION¡\RLA 17
Y llegamo,s, por fi,n, por el cauce de'l tienrpo, a de'sent-
bocar en cl valle del Rimac, allí donde las fuerzas reaccio-
narias rle la cnrltra revolución, finiquritada la era 'del mestizo
étni,co, se concrctan, depuradas de su arras'tre centenario,
en la figur¿ nr(ntl(da y rep,ulida de Augusrto B. Leguía.
Perú es inextrausto emporio de riqueza. En la superficio
y en el substlelo, cn la a,lta puna y en 1os val'les, la entraña
,gle,nrerosa de Ia tierra se abre como un seno fecundo para
brindar el venero inagotable de su savia o de su,s ocultos te-
soros.
Aquel homlbre pe,queñito, d,e manos ve,lludas ejerció. en
otros tiernpos, el oficio de corredor de una compañia extran-
jera. Era un intermediario adrnirable en el arte de trasegar
el dinero del bo,lsi,llo de los peruanos a los cof¡es fuertes del
rasca,cielos neoyorquino, asiento de Ia te,ntacular empresa.
E1 oficio Ie afinó los srentirdos, pu[ió su vocación, perfeccionó
su arte de prestidigitador interrnacional que transfor,ma en
dólares el ahorro y el s,udor del puerblo peruano.
Cuatrdo llega, pues, a la ,pres'idencia de s'tr patria, lleva
consigo un lote formidable de conocim,iento's y de exp,erien-
cia que le pernrit[rrán seguitr ejcrcienrdo, d,esde !a primer ma-
,gistratura dc'l país, el ofi,cio de alto interrnediario que entre-
ga, ahora, el país nrisrno, a sus anltiguos princ.ri'pales de la
Quinta Avenida.
,d,e decoración al pasar de su escritorio de co'mi,sionista al
despaoho guber,nativo. Después de las primeras fintas de ex-
,ploración advierte que el pueblo que gobierns no es muy d'i-
ferente a[ q,ue l,e colocal¡a pólizas. Le tour-a el putrso y no le
tette ya. Fáoilrne,nte ha pencirbi;do que en stl conciencia se
ha apagado la chispa revolucionatia, \a de la reb,e'ldía, cu-
bierta por las cenizas que arras,tra la persirstente cultura an:
 !
i8 RICARDO PASE]TRO
tisocia,l y desmoralizante que finca en los privi'legios del di-
nero la razón de ser de la vida.
Leguía es así la más depurada person,ificación de,l d,ia-
ból,ico nexo que nece,sit¿ I¿ expansión del imperia,lism,o amo-
nedado para obedecer a s'u ley y cumplir s,u,s fines,. Es, más
que ninguna atra cosa, Ia representación acabada del imptrl-
so contra ¡evolucionario d,e nuestra época. Le'guía, como l,os
otros dictadores contempiorán,eo,s. dicta,rl,ores del dinero, no
pueden ser cotmprend,idos' en la definición de Blanco Fsnbo-
na, ctlando supone a lo,s ptteblos montes a los que los gran-
des ár,boles ,1,e cr,ecen e'ncima.
Son, por el contra,rio, expre,sione,s negativas de su gran-
deza. Corrno e,l g'urijarro que de,svía e,l curso del torrente, su
infimo valor moral al,canza tam,bién a torcer el curso de
la historia. Cu,mpl,en su mis,ión repres'entan,do, quizá,s, un mo-
me,nto de la dlesviación del afma col,ectiva, pero su presencia
mo puerle tener para la historia otro significado gtre el de
traer a ,la superfiicie la forma hurna.na de tos ins,tintos anti-
.social'es qr¡e se o,ponen al integra[ desenvolvimienrto del irn-
pulso revolucionario.
Estos dictado,res del dinero sofl, en América, intele,c-
tualm,ente irre,sponsabtles,. Sus actos y sus res,olucíones no
obe<lecen a ninguna cons,trucEión mora,l. A no ser por los
efectos de sus inevitables violencias, serian sujetos a los
que pudiera re6rresenitártsefes como a la entrraña menos nobl,e
de la fisiología h,umana, re,curriemido, para la satis,facción de
sus infe'rriores apet€ncias, a los más burdos mime,trirsmos del
instinto.
Sorn astutos y cobard,e,s sin saberlo; sin qrrcrerlo, ade-
'más, desde que las vi,rtudes y los vicios humanos no tienen
€n sus almas fronteras rr¡orales,. Como e'l dimero sim$lico,
, se diría que carecen de la serdsaciór¡ afirrnativa de le csta-
bilidad. Valen lo que un título ,buróátil, por cl velo¡ tluc lc
LA C,O¡.ICIENCIA REVO]LUCIONARIA t9
atribuyen los otros, y no a la l;uz del día, sino en la sor'didez
de los cofres que artesoran las ganancias mal habidas.
Han nacido defor,mados e,spi,ritualrn,ente, cump,liéndose
€n €llos el salto atrás cle la degeneración atávica. Represen-
tan, e,n la cv,olu,oión, el oscu,ro período que singulaiza a la
preeminetcia <l,e'l merstizo que antes fué, racialmente, el ne-
xo entre Irrs,Paña y América y que hoy es, intelectual y ,so-
cialrnente, el instrumento de qúe se sirven los imtperialis-
mos dominantes para filtrarse y accionar, .vencer y corrom-
¡ler la con,ciencia revolucionaria latente et¡ e1 fo,ndo de la
estructura americana.
E'l me,stizo, "fruto del ego indio y deil alma e,spañola",
traduce en sus rasgos físicos la ambigüedad de su mundo
espiritual. Per.o el a,luvión de las edades ha borrado de su
,frente e,l tirlde dis,tintivo y apaga, en los oj,o,s, el reflejo inci-
dente de la fusrión. La armazón ósea, la envorltnra carnal
que la cub,re, las pro,porcion,es anatómicas y las medidas, fa-
ciales no admiten, hoy, diferencias. Biológicamente ha des-
aparecido el eslabón racial.
Moral y ét,icam,ente, no. El "mestizo intelectual" sobre-
rl,ada en ti,erras de América, arrastrado y no asim,itlado por
rl torbel'lino de la aivllización tran,s,for,madora.
El mestizo racial "es sensual, caprichoso, turbulonto,
traidor y no es un gran soñad,or ni un apasionado hornbre
rJe acción porque Ia votruntad hum,ana en é1 es confusa y os-
c'ura". De la fustiótr de,l indrio y el ers,pañol ha de surgir, en-
tonces, una p,sicologla catlculladora y torva: el ímpetu his-
pano se mezcla a la abuüa indi,a y pi,erde s,u pureza; y a su
vez,, la astucia in'd[a enturbia str ingenua simplicidad a,s'imi-
Jando la insidi¿ de la ambiaión conquis,tadora.
La emanrcipación de América tuvo por líderes a criotrlos
puros: Sa,n Martí,n, Bolívar, Artigas, luChadores internacie
nates.
n R,NCAIRJDO PASEYR.O
IJA OONCTIENTOIA REVO,LUCIOI'IARIA 2L

Contra eltors, contra su c[ara definición ética y política,

te el aplauso de la claque interna y el comentario elos;ioso
contra su o ra que prometía nuevos horizonte's a la apti-
de la opinión extranjera, ni más s'incera ni más honra'da que
turd positiva, se abÁ la cons[¡iración de la mediocridad sin
alas, de la arnbición sin rnéritos. Es e1 mestizo de allrra so-
la otra.
Fuera del Perú, la escena se repite. Si no [iay rique-
Iapada, traido,r, venal y amb'icioso, el que urde la conjura-
tión de los apetito's que obligan a Artigas, Bolívar Y San zas naturales que mercar, ha de haber, en cambio, reservas
'en ,los bancos del estado, activ'idades explo'tables de la loco-
Martín a m,orir, negadros y persegu'idos, en el des'tierro'
Desde entontces nuestra conci'enci'a revoluciona'tia se moción y el tran'sport,e, de[ tráfico marítirno o ftruvial, de los
serr¡icio,s públi,cos indispensables, que se transfor,man en el
e,clipsa o se corrompe temPorariamente. Mestizos étn'icos
pnecio so,nante y contante de la sin'iestra capitutlación.
todavia: Rosa.,s, Gar,cía Moreno .y Gómez, asoguran su es-
puria hegemonía con el Tazo em'ocional que sirve para anu- Esta es la vi,ctoria del rnestizo intelercttral, heredero le-
.dar, al símbo,1o del poder, el alrna de los p,ueblos. gítimo del otro, que m'alogra o traiciona etl esfuerzo detl ame-
IIoy, en cam,bio, que es e'l ci,olo d,el anre'stizo intelectual, ricano, puro de alrna y pensamiento, abriendo c¿rnino a Ia
conciencia revolu,cionaria de fre,nte y en camrpo abie'rto.
[egítimo heredero del otro, lo vemos surgir del fondo de lo¡
escenarios aborígenes, favorecido por las so'mlbras, pare
Como er1 otro que aprendió en 1a espe'sura de'l jara'l a
crearle paci ,n'cia y uñas a la am'bición, 'este me'stizo de ahora
arrebatar a sus auténticos suste'nrtadores, l'a antordha de la
aprende, tarnbién, a agazaparse cuando el empuj'e civi'liza-
revolución.
dor tro asedia. Po,le so,rdina a SuS p,asion,es y retrocede, en
Por eso desfiilan ante nuestros ojos, abiertos' hoy a la
una mimetizdción admirable d,e los movimientos dd'l tigre,
iuz, como somrbras de la historia des,tinadas a revelarnos la
Duscando, a la somlbra de lo's grande3 árrboles de la selva, la
estelilidad d,e ,su,s vid'as perturb,adoras, áridas com'o el de-
ventaja imfiune de la alevosía.
sierto, rís,pidas, duras, infecunidas, nega'ción' categórica del
A la sombra de las ¿lltas representaoione,s deil pensami,en-
fuego sagr'ado que itlumina a las verdaderas ceaciones de la
Revolución, crisol de Améric¿.
to revolucionrario a'merican,o, surgen' mraniobran y medran
,también esto,s alevo,sos ejemplare,s de la contra revolución.
Nad,a definimos ni cl,asifircamos al respe'oto, Ni aun in-
En Perú las riquezas' naturalles sirven al dictador mo-
telectualmente puede interpretarse como una abstrrda reac-
derno par¿ aserxtar su sdlio: el orro, eL cobire, e.l vanadio, él
ción "dhauvin,ista" la fijación del carácter erspe,cia'1ís'imo que
caf.é y el azúcar han de d,ar etl oro 'suficiente para c'omprar
,revisten, ,sin una excepción, nuestros dictadores del dinero.
Ias adhesionres neces'arias para el plan de perpetuación, Sa t'mtod,us operaradii" de tan so,rprendente afi-
Caraclerizan un
volverán dóciles to'd,os los rresortes del poder: el parlarnento,
nidad en los ante,cedentes y en lo,s re'sulta.dos que hay, por
üa pfensa, Ia justircia, lo,s patriotísi,rnos generales y lo,s inrco-
rntptibles co,¡oneles, . . Y e1 progrreso material erxcubre, en- fterza, qr.re estudiarlos co,mo clase y especie diferenciadas
6ror los rasgois canacterísticos que lo's as'enaeja y ha'sta lol
Éofiocs, la abyección del oprotrios'o cohecho': vías férteas, ca' ,solidariza según es notorio, en un frente común de recípro-
ftltGras, monutrlentos ¡ hasta esicuelas ! se instalan an-
- - ca asistencia.
 I
22 RICA,RTDO PA.ISEIYRO
Nos lirni,tamos a exhibir, pu,es, a la luz de la opinión,
esta verdad no del todo revelada a la apreciación del pue-
,blo: la fe,lonía y la traición, el gesto impúdico del gobernan-
t,e <le hecho, sirrlulador de democracia, y la venaliid'ad del
hierol'ante, universitar,io o no, que lo justitica o exaita, son
el fruto leg'ítimo d,e una i,m'pureza cle alma qtle debe tener,
¡ror fuerz-,a, un or;sen clisociaclot en el amb,iente que forja
Ia revolución emancipaclora de Anrérica, el más vasto escena-
,rio geográfico c1,ue oÍrece. err 'la historia de la humanidad,
,Ia uniforrne reitera,ción ctrel priLrcipio democrático.
Su quebra,ntamiento no es obra de los puehfos sino de
quieners los traicionan, dre qtaienes alteran el riir¡ro dado al
impu so inicia,l emancipador, cuya corrtinuaciór-r en el tienr-
po y el ,espac,o sólo poclría traducirsc l«:qi timarnetltc en más
libertad y en más <lemocracia.
La tradi,ción t¡olivaria,na, sanmartiuiana o artiguirsta
pierde purc?a. por la i,m,pureza irredimible de quienes, en
vez de ser surs intérpretes son, »r'ecisamentc, sus ltegadores.
I,a sustitución adquiere contornos trágicos porque a la vista
de los asom'brados ojo's de América se ofrece ,el es'pectácu{o
,de la derrota práctica de sus imoulsores eu tanto triunfan,
asidos a su¡s m:smo,s princiDlos. los elcmc:ntos que un sitno
rdes,con,certante destina a Dersoni fii'ai la caball reen,ca¡nación
dol e,spíritu contra revo uciou,ario.
Esa es la verdad concreta y simple que sul'ge del aná-
lisis cual,itativo del atorhe, ilin,ado existir de la democr¿cia
amerioana. La revolut:ión qr,c itltenta f iarla a nttestro su€-
Jo. no sótro no ha terminade. 5ino que esrá detcni,da por tra
r¡lresencia d,e urn e'l,emento perturbaclor del claro y creciente
,pul'so con que sre ini'cia: la interferencia i,n,sirliosa tlel m,estizcr
,étn,i,co, antes, de'l mestizo intelectual, ahora, in,strttrmentos de
l¡ contra revolución, brazos ciegos con que ejecuta su de-
rlgn{o teaccionario el sedimento pslquico rque todavía no al-
LA CONCIENCIA R,EVO,LUCIONARIA 23
c\nza a disolver el raudal clarificarl,or de la selección y la
c{ntura.
Proc,lamamos, pues, el debe,r de preparar a las genera-
rciónes presentes ,para la rectrpera,ción de su concienrcia re-
volucionaria y la iclentifica,ción del nToderno ideario político
y social cou la tradición emancipadora. No sólo no hay en-
tre aquil y ésta, distar¡cias insalva,b'les si,no que, pro{untdi-
zando su conociuriento, se interpone únicamente entre uno
y o,tra Ia disi,rnt¡la<Ia pres,encia de las cor,riontes co,ntra re-
volu,cionarias.
No es, entonces, una afirmación sin sentirdo la que se
alza en el s'ector rnás avanzado de la opinión m.undiaj.!, pro-
c'iamando la necesidad de no abandonar en manos de la re,ac-
'ción los límpidos estandartes qu,e tremolan, en, 1,a5 s,u/yas,
los pueblos lanzad,os a la conqu,ista d,e sus libertades.
Thorez, secretario del Partido Comunista fnancé,s, pe-
netrando el profundo senticlo de un vínc;ulo que no puede
ser negado sin nega¡se ia raiz nrisrna d,e doncl,e rccoge el
jugo vittal la co,n'c,iencia revol,ucionaria d,e s,u pueblo, a,oaba
<le hacer es,ta stlgerentc rloc'raracir'¡n,:
"Rec[,arnam()s para la clasc ottrera la here,ncia revoJu-
ciona,ria de los jacobirro5 y cle la Com,una de París. No Ie
¿ban,<lonaremos al enernigo la bandera tri.collor de la gran
Revolución Francesa ni Ia Marsellesa, el himno de los sol-
dados de la Co,n,ven,ción".
Y bien: reinvi¡dicamos nosotros para el ,esfuerzo que se
tisnde frente a las situacione,s clesnaturalizado,ras d,e nue,s-
tra democracia, la nrisma con,ciencia revolucionalia que ani-
ma a la gesta emanrcipadora, la qure diata las Instruccione,s
del Año XIII, la que e,ndie,nde el her,oísmo e,s'part,ano de los
Treinta y Tres, la que da el grito de "Libentad ,o Mruerte !",
'la c1,ue amer,az&, en nr/estro himno, con el ,puñDl dte .Bruto a
los tiranos y prolongándose en l¿ cumplida re,alización de
 /\
?4 RI,OAIRDO PIA§EiYRrO
i
ino, s, en gloriosas rebelliones, desa.ngní/r-
las armando el brazo de ifu,minados m{S-
en
La ¡evolución de 1897 es, entre aquellas, rnanifestación
ca,tegórica de su genero,so aliento; e1 disparo de Avelino
Amedondo es, entre é'stos, concreta pulsación de s'u sxis-
tencia.
II
¿Bordismo y terrismo
.- El 1.q d,eMarzo de 1894 es,taba la AsamiMea Ge,neral
reunida pana proceder a la efeación de' n'uevo pre'sidente de
la Rbpública por cesar en su mandato el doc'tor J,rflio He-
rrera y Obes.
Fina'lizó es,e día, sin embargo, I f,o fué posible desig, rar
al ciudadano que debía reemplazlar a'l d'octor Herrera y Obes.
Presentes 85 tregisladores, don Al'ejandro Chucarro co'nts'igue
42 votos, 40 don Tomás Gomensoro y I don José Marfa
Mrioz.
Ninguno, pues, d,e los candidatos votado's albanza al
mínim,o de 45 sufragio,s necesario5 por precepto co'n'stittr-
cional para s'er probüamado.
Hasta etl 21 de Mar'zo siguió sesiona,nrdo la Asarniblea
General, efectu,ánrdo's'e durant,e ese tiempo ,40 votaciones s'tl-
cesivas, obtenienldo en e{ rlltimo día citado 47 votos don Juan
Idiart'e Borda, i'ntegra,nte, dentro de la relativi'dad 'del tér-
mino, del sector pailam,entario inldlependiente de la época.
Durante los llamados "21 dias", que así se les conoce en
la historia, todos los hataltrdnes de [a guarnllción form'aben
en [a Plaza Consti,turci'ón,y sobre 1a catrle Sarandí, mtandados
¡or los generales Miguel A. Navajas y Casimiro García, que
hablan encaibezado como comarfdantes de batallones e1 mo-
tfn latorrista de Enero de 1875.
!
I
t
:I
1897, BORDA Y TER,RA 25 ,¡
) Se seguía gobernando, pues, al pals e influyendo en los
,actos más dive¡sos de s,u vida po'lítiea, con la exhibición
drnenazad,ora de las bayonetas.
Esos fueron los famosos "21 dias", propios del amlbien-
te qu,e ge,rminó la carxdidatura presid,encial de Borda.
Se atribuyó su triunfo a la infl'trencia del doctor Herre-
,ra y Obes, su predecesor, quien o edeciendo a la ley fatal
que impu'trsa a todos los olrigar.cas, pnesumió con e,ste proce-
dimiento prolongar, de hecftro, s,u ascendiente personal en
el gobier,no
Lo q,ue se exptrica, desde que al propio Itrerrera y Obbs
le faillase erl plan de reform,ar la Oonstitución corr¡o medio
de salvar el imperdimento opu,esto a su acariciáda ree,trección.
Cuarenta años de,spués hern,os- visto córno, más afortu-
Iferrera, Terra duplica su m'anrdato por el proce-
,nado que
dimien,to expeditivo de la reforma cons'titrr¡cional qr.re a aquel
le fa,llara.
Al nuevo preside,nte d,e los or'ientales, proc{amado su
triunfq no le basta el juramento prestad.o de respetar y ha-
cer respetar la Constirtución, sino que, con voz ernocionada
y solemne adenrán, agrega estas palabra's:
"siento en est'e motnen,to verdaderamente histór,ico Pa-
"ra mi la neces,idad su,prema de manifestarois que en ell des-
empeño de las funciones de'l car,go con que h,e siido i,nvestido,
será m'i no'rte y no me guiará otra aspiración¡ qure bien
de la patria, e[ r'espeto más sincer'o por las pfes'c'ripciones
de nuestro Código político que acabo de jurar y e1 fiel y
,exacto cumplim,irentb de la,s leye,s q,ue haya di,ctado o que
dice en virtud de su ,voluntad soberana la Flonorable Asam-
blea Geneml".
Promesa igua[ a la de todos tros dtrigarcas en potencia,
qnc sienten ya, al pronunci,arla, el retozo anticipado de 'la
 NICARDO PASEYRO
26
taimada fruición con que han de quebrantar, después, el prQ-
pio juramento.
Al finalizar dl año 1894 circularon con ins,istencia vef-
siones de estallidos revolu,cionar,ios y d,e pronunciam,ientos
rnilitares.
Para destrtfir los rumores de revolución el nuevo go-
bierno vació en el clisé inmodificado de,l léxico c.ircurxs,tan-
cial, comú,n a tordos los situa,cioni'sr¡los sirni,larels, una comu-
nica,oión a los Jefes Políticos de la época, la que empezaba
literailmente así:
"La autor,idad policial debe hacerse temer con seve-
ridad inexorable deil malhechor que per,tur'be la tranquilí-
dad y lleve tra ame¡aza y la alar,ma al seno pacífíco de r¡tres-
tros habirtantes".
Firmaba la co,municación el ent,onces ministro de Cro'
bier,no, que lo ora Miguerl Herre'ra y Obes. Antes como
ahora era, pules, ,un mal,hecho,r para e1 crite¡io oficialista e'l
ci,r-ldadano nebetrdje que perturba, no la paz 'del país, sino s'u
propia tranqullidad y que trleva además, la dlarma y la ame-
rraza, no ¿ l,os pacíficos habitantes, sino a '1os aproveChados
detentadores del poder.
Para d,estrurir, lu,ego, los rumores de pronunciamientos
rnilitares, dl gdb,ierno bordrista echa mano, igualmente, al
otltrigado recursio de todos los regímenes ,de su calirdad, c'la-
se y origen: la dernostración ostensilble de qtre la laetza
mil'itar "esrtá con e1 su,perio,r goiLiierno".
A tal f,in, al cumplirse el primer año de su ,mandato
Idiarte Bonda 'dis,pon,e que en la noche del 2l d'e Ma¡zo dc
1895, el ejénci,to deL5l;1", con los jefes a la caheza, ¡rcr fren-
te a s,u domicilio, ,porrtando hadhas encendidas.
Esta t'Marohe au ftrambeaux" ya no se estila, no es n€-
t3ris en nuestros tiempos: basta y sobra Ia üsita periódica
dc fcfcs y oficiales, apretujados en los jardines de Ia ,man-
T897. BO&DA Y TERRA ü
sión presidencial oyendo las exhortaciorles edificantes del
jefe supremo {e,l ejér'cito, con'citándolos a la defensa de la
,!-¡an'dera y <le la patr.ia con la mis,ma unción con que d,el
otro lado de lc¡s A,nrtles también Leguía rec[ama a sus gr-
,neralesy coron,eles años antes el juram,ento sagrado de
defender ci sucln inca o perecer en la demanda.
Con toclo, se prorduce en Noviembr,e de 1895 la prinrer
invasión de Aparicio Saravia, registrándose una sola ac-
ción de guerra que c,uesta a los revotrurcio,narrio,s 8 muertos
y 10 her.idos. liué aq,uetl,lo sim¡llem,ente un "r'ai'il" y del
cual erl jef,e revo'lucionario saoó una de,cepcion,ante exp€-
rr,iencia, co,m,o verentos más ad,elante, res,pecto a la colabo-
ración que podía esperar de las personalidades influyentes
de su partid'o.
En 1a estació,n ferroviari,a de San José fuer,on encon-
,trados por la poiicía del régim,en varios envases ,contenieu-
do ,bombas explosivas, localizándose la entonces Villa de
Dolores, como posible lugar de pro,cedencia.
Saravia repasó l¡¡ frorttera brasi'reíra, la corrul«¡ci<in re-
voluciouaria c,r'sír l¡oco <l'eslrués y el gobierno bo«lis,ta si-
gtr,e disfr,utaudo tlc est;r ¡nanert un anrl¡ilent,e <Ie paz virgi-
riana, recuperaclo sin cnrplear,se mayornrente a forn'do para
conrs,eguirtlo.
Lo que era et ,bordlgmo
A travós <lel tiem¡ro y de u'na tencl,enciosa versión cle
los acontecimientos, la crónica ), la historia ptroyectan al
presente la situacióu bordista como debatiéndose en una
a,sf ixiante irnpopulariclad y hunrdriéndose, cada día, en el
tembladeral de sus continuos e inredi,mibles des'a,ciertos.
Eltiemrpo sirnpliti,ca y la his,toria ordena, después, co-
mo por decantación mecáni,ca, las s,ituaciones pdLíticas que,
como las presid,idas por Borrcla, m,eiecen, a pos,teriori, Ia
 1897. BORDA Y TE.RR.A 29
28 RÍCARDO PATSEYR.TO

De otra manera habtía que adrmitir.se ante la inepcia

condenación universal de [a ciudadania. Por eso la tradi-
ción oral, cqPia corrcegida, en estos ca'sos, de la escrita, va
enhebrando de generación en generación tan sólo los he-
,clos cleterminantes de la sentencia de rep,udi'o ya dictada
por e1 sentido moral de la sociedad.
A[ p,re's'e'nte, pú€s, se tie,ne d'el gob'ierno de Borda la
norqión equivocada de que natdta hizo por justificar su ra-
zó¡ de se,r, por 1'egitirnar su f,uocionarnitento y pr'e,stigiar
su administrac,ión,
De tal suerte que en el tierm'po tran's'ctlrrido desde eI
27 de Ma\rzo de 1894 hasta ell 25 de Agos'ta de 1897, día en
,gue es mu,erto e1 jefe de Es,tado, n,i éste ni sus colaborado-
re,s no han he,cho o'tra cosa que rernovar a dianio las mani-
{estaciones de su inept,itutl g'ubernativa.
No la realiclad, sin
e,s e,sa embargo.
Funciona el Parfam'ento y llen'a, con tanta formal'idad
,como el de aho'ra, sus corn'etidos; hay un ministenio que,
como el gabinete act,ua,l, se reúoe, delibera y acuerda; u'n
Po<lcr Juldicial ni má's ni meno,s celoso de sus fueros ju-
que e[' presente i prenr5¿ de opositción tenaz y
'rirsdiccionales 'dianos
,b¡i'llante en su p,rédrica demole'dora, enfrentada a
,oficialistas bien e'scritos, cor;rectam'ente prresrentados, ade-
más; un pueblo, en fin, unánime en la exaltad¿ condenación
,del régrn'en q,ue 1o deshonra y otro pueblo sillenciosamente
resi'gnado a su desti,no, co,laborador vo[un'tario o a la fuer-
za del sistema imperante y de los homb'res .q'tle 1o e'rigen en
gobierno.
A no engañarnos, ptres !
A no stlponer en la época prresente cosa hacede¡a la
onganización eficaz de las frlerzas opositor'as frente a un
adversario, el oficialirsm,o borrdista, que no ati'na a defen-
dcfge, a justificarse, a l,ucürar para sobnevir¡irl
total de un ofii,cialismo así, üna incapacidad mayor en el
puebllo que no supe'ra et débll obstáqdlo opuesto a la recu-
peración d,e su soberanía.
Se arguye que la sola adhesión de la Íuetza arrnada
es lo que permite a núestras oligarquias sobr'e'existir a 1os
embates de la opinión púbüca.
Es,ta afirmación e,s parciatrm,ente exacta.
Pero la iuerza armad,a rnirsma con ser, corno €s, de
una torpeza int,etrectuaf sorprendente en las organizacionet
políticas de Inrdo .América, sería sacudida en la propia sim-
pli,cidad mental con que se complica en los gobiernor do
lrecho, si fne'nte a és,tos l¿ oposi,ción democrática re a1za,¡e
como la voluntad total\zada de la nacióru
Y no e,s así porque la experiencia y la observación
mulestran que e,I poder descrecional erigiido sobre lar rui-
nas de la legalidad, cuenrta con la adhesión franca, la ¡im-
pa!ía manifiesta o la neutralidad benevola de un elto por-
,centaje de la opinión ambient€ que refluye, por los cemi-
nos del éx¡.to, a oobijarse a[ calor de{ nuevo so{ que s,e le-
vant¿.
No incurrinlos con e,sta figura en un tropo vrllgar. De-
fine ella, con exacti,ttrd gráfica, un estado 'ambiental qr:re
es la vertdadera gangrena que descompone al orgamismo,'no
ya po:títicro, sino social, d,e nuestros puebflos.
No es "erl pd'líti,co" el vonatl y eI corrompidro. No es,
ampoco, el partidro erl inadaptado y el incivil; no es, igrual-
;mente, tra,iidor y perjuro el cínico mandatari¡c que exhibe
el i,mpudor de sus desdoblamientos como si f,u,eran esq,ue-
rnas morales del procie,so que exige la depurada fesultante
d,e una concientc,ia hon,rada. ¡No I El mal es más hondo, más
trágicame,nte profunrdo.

.j0 RNCARDO PA/SI}YRO
I-,a raíz está en el complejo social v no en e'l político.
Nuestros particlos mucjho han hec'ho con haber recimentadr-r
conceptos históricos integrales como los de nacionalidad y
ciudadanía; como los d,e gobie'rno y orposición.
Pero nuestros gra.nldEs p'ant,i'do's tra'dicionales son per-
turbados en s,u evqlulción natnrral por la influencia contra
revo'.ucionaria, que no se sitúa, exclttsivalnente, en nin'guno
de los dos bando's sino que, como un virus migratorio, infecta
a \a vez amrbo:s cam'pos de lucha.
Blancos y cofiorados no tienen 'di'feren'ciación gené'rica'
Aparte de una leve coloración "liberal" en (rateria religiosa
que pupde advrerrtirse s¡ s'l p¿'rtiiklq '§srtrora'do, no puede o'vi-
darse que s,u rcatlcl'i '1o 'ep'ónimo, Ven'an'cio Flores' embraza el
sstandar.te cle rla cruz, o,fendirlo el signo sagraldo por la here-
gía de ,un gobier'no rblanco, e[ de l]ernard'o lJ'e'rro'
No hay, puels, 'ulna deli'rnitación socia'l categórica que se'
pare a los banrdos ¡ro[íticos ya vertehra<lo's' Ni 'uno' es li'beral
n,i .,1 otro cat<i'ii,co; ni avatrzadro és'te o reaccionario aque'l' Eur
fo¡ma 'la,rvacla, 'si acaso, 'existe urn agru'pam'ient'o de itmpul-
sioncs afines qure no salern de,l elstardo dnforme en que §e
agrúpan las ,colonias de infusorios eln la gota de agua'
Debajo dellas actit,udes de arnbos partldos son, Por con-
.si¡¡uien,te, las {uerzas negativars derl rprogreso soc'ial las que se
,rl*r.n, ,las c1u,e imp'onen [o's efectos 'de s'u oculto señorío' Y
asi, repet'imos' no es venal el 'p'dlitico 'sino el hornib're; no es
,traidor y perjuro ei funci,onario''sino'la 'personi'ficac'ión de los
ferimentos antisocial'es que rePr€rse'nta'
Alh.ededor de amtros han de agrupar§e, en consecu€ncia,
,los caract€res afine's, los apetitos com'ufles: 'los ignor'antes'
lanzatdos rdi¡ectamente y sin embozo, al logro de sus fimes;
y flos ftrombres ilurstrarlos, in'strrumentos afinados de la reaE-
ción, nraestros ell el arte del disimulo y la hipocresía'
1897. BORDA, Y TERRA 3l I
Todos son así patriota,s, 'demócratas, obreiistas, desinte-
y libre's ,en 'su's proc['a'mas, actos, discursos y proyec-
re,sarlos
tos en tanto la patria, la demo,c,racia y los obre'ros son objeto
dia,riaiment'e de a'tentadlors y ne,gacion€'s q,ue sólo traducen la
satisfacción de reacciones egoístas y la declinación del ver-
dadero espiritu d'e li'bertad.
No asombre, por tlo )tanto, que €n Agosto de 1895, al año
y nreses de as,urnir fa p'r'esidencia Borda, arp'a'recie'se en [a
pre,nsa de oposición de la cap'ita'l ell anunc,io 'siguiente:
'lClub Cdlo,rado,Rivera. Se invi'ta a ,los señore's socios
-
y a1 públirco para conferencia gue dará el señor don Fer-
,la
nando Sie,rra. La confere'ncia versará sobre el tema sig'uien-
te: "El Partido Coloradro no' gobierna".
H,a,ce apenas una srema,n¿,, sin emtbargo, qrue eil cflub na-
cionalli,sta "Jrar. P. Salvañach" había 'siido as'altado por mar-
cianos de gorlirtla coflorada ante [a a'b'sorluta pas,ividad de [a
po,licfa.
I
I Alr,ede'dor de Borda como d€ otros pre'sidentes y de otras
situacione,s s'emejantes, se agnlpa' Pues, un conglomerado
'h
{ político que no ,es, en sínte'si's, más que la tradtric''ción objetiva
,de ,las osotlras fuerzas di,socia'«loras qu€ se oPonen a[ irnpe-
1
I
f
,! ri,o depurado d,e [a justicia social.
I
¡
B'lancos y cofiorarlos sirven esa si,tuación. Más propio
¿
fuera designafle,s con' ila denorninaoión común a todos los
comtxmcntes de rla so,ciedadl que no rhan hecüro de sus vidas
construrccioucs artrtoniosas al se,rvicio del hien; ni han disci-
plinardo s,u,s ittstitltos. ni'ecltlcado'sus impu'lsos'más de lo npce-
sario para ,disitntr ar 1a permanente a'peilación de su presenEla'
Y e,l gobier,no ale Borrda rlo rۤr Por esa ca !sa, 'una ol'igar-
quía ciega y ,torpe, covÍtfflo, cada dia más honda, su Propia
fosa. Es un gobi'erno esptr'rio, fpero q'ule, prrecisarnente, se de-
e's venal, pero brega por-
liende de ,la oscuridad de su ori'gen;
que se le crea honrado; es pertttrbador del progreso. nega-
?') RICATRDO PA,§EIYRO
ción de la pro,spteridad, ,pero thace obra y se ernrpeña en apa-
r,ecer a los ojos ,dle ,la o,p'inión ace'lerando'el ritmo de1 progrerso
y volcanrdo sobre el rpaís e'l §uref;no ,de ,la abundanicia.
Veamos sri con un breve resumen de'1,o que rhace a1 res-
peoto podJe,mos trasmitir a nuestros lectores el s€'creto de por
qué esta ,Clase de situaciones no s,e dErrurnban a1 nacer, ni son
barriidas de un ,manotón ,po,r ,las recias y fundada's oposhiones
poprJlare,s que suscita'n.
En 1895, ;ba;io eI gobie,rno de Borda, s'e i,nici¿n los estu-
dios para 'la constru:coi,ón derl Pue,r'to d'e Mon'tevideo. La em-
presa Luther los inició de acuerdo a 'un rcontra.to ppr e:l cual
el Estado le a,bonaría tras,urna de 110 mil pesos. Desempeña,ba
el rninisterio, de F)omento entonces, do,n Juan José Castro,
curya ilustració,n no podía ser ,puesta en duda.
-Bajo el gobierno de Borda se construyero¡ fr Puente¡ en
dl airo 1895 y 65 en 1896 ,contra 18 en ef año 1894.
Se rreparan, ade,nr,ás, 314 caminos cn 1895 y D4 en' l§6
contra L24 'sn el año 1894, antes de iniciar'se dl nuwo go-
bie¡no.
Es el gobierno de Borda eX qtre c¡ea dl Departamento
de ,Ganadería y Agricultura adscrito al Min'isterio de Fo-
firentro. La creación comrprendía tra ,refund,ición en un solo
organismo rde la Oficina de Inrmigración y Coloniza'ción, Es'
auela de Agrircu,ltura de Toledo, Sección de Marcas y Señates
y Oornisón Nacionaf d,e Avicu'ltura.
En 1895 se flevó a cabo lia Gran E>qlo'sición Nacional que
patrooinó tla Socierdad Rural. El gobierno prestigió el, acto y
el ,Congre,so de Ganadería y Agric,url a, que s'e reunió en e[
locail de la Exposición bajo [a ,pre,sidencia dr:l doctor Carlos
María de Pena, votó i'miportantes ponentcias.
En 1896 e1 gobie'rno de Botda aprtúeb'a los estatutos de
,la Refinería y Destiilbría de1 U'nuguay; r'ebaia el irqpues'to
a la irnlportación de arrpi'lllera 'dél 25 olo a[ 10 olo para esti-
3.
1897, BORDTA Y TE.RRA 33
rn,ular Ia fabricació,n local r1e bol'sas y Ls,e exirmió de to'do de-
rec,ho a la ilqpo,rtación de 'fibra vegetal destinada a la fa-
bricación de pape'l; como asirnis,mo se au,tor,izó la devolución
ddl im'puresto intern,o de cons,umo a 'ias fábricas nacionales
por la cantidad de cerveza q,ue exportasen.
La, Grandiosa Exp,osíción Interna'ciornal de Chicago
brinda al situacionismo bordista magnífica oportunidad para
desrtacar .la eficiencia d,e su gobierno.
El jefe d,dl De,partam'ento de Premio,s, sección Artes Li-
h'erales, J. M. Gibb,o,ns, estamrpó en ,el álbum qu,e estaba a
la en,trad¿ derl pabellón, e'stas palabras:
"En rnedio de tordo lo 'rnás adelantado es,tá la pequeña,
pero vig,orosa, gigant'e lJruguay".
I-a vicepres,idente de1 ,Congreso Generafl, Seoción Ednt
cación, b,aronesa de Wil,son, ,es,cribió esto, ortro,:
"I-oor arl l-Iruguay y a sus hijos que han invadido de
fleno ,el tlerrnoso 'caimin,o d,e la ilustraciórn y ef 'trabajo".
Tra,nsportérno,no,s al amibiente y co,miprendamos que
k'albrian de ser inse,pa,rabtles el eú,ogio a[ Unuguay y [a co,n-
sid,eración de q,ue su progr,esoy engrantd'e,cimi,e:nto eran obra
excilusiva de s,u gobierno.
Tal ctral ocurre ahora.
Cufbierto ¿1 B¡¡r¡rréstito Uru'guayo por $ 7:834.900 para
tla fu,ndación drerl Banco cle tla República, éste empezó a fun-
,cionar en, Octtrbr,e de 1896 De su tprirm,er Directorio forman
pai'te José María Muñoz, Eduardo Roland,q José María
Irisarri, Federico Cap,uro, Diego Po,n's, Manuel Les'sa y
J,uan Maza. Preside e] prim,ero de los no,rnbrados.
Y por no ser ,menos que ell ,de ahora, tarnbién'el gobie,r-
no d,e Bo,rda anuncia un superávit, de lab,oratorio, en 'eil
presupuesto. Fln s,u n:,e,nsaje a [a Asarnbl'ea en 1895 s'e ,ufana
de que el ejer.oicio 1894-95 había cerradio con un 'défi'cit de
$ 1:042.81. En ,carmbío -
agrega
-
pata el ejer,cicio surb-

RICARDO PASEYRO
3.i
s{§uiente presenta ,un pre,sup,u,esto de $ 13:645.000 con re-
c'urrsos cafoulados po,r $ 15:350.000 o 'sea urr superávit de
$ 1:700.000.
Se sab,e, no ob,stante, a qué quedaron red,u,cido,s e,sos
saldos favorables de [a administración !
Otro dato esrtadístico des,conoertanrte [o o,frece [a cre-
ciente niqueza del país bajo un goibierno 'de 'r,r¡ina.
En efecto, en 1895 denrrncian los conitribuyenrtes orien-
titres un ca,pital de $ 138:733.1Ü y al, aío siguiente ese ca-
pital sube a 143:3D.920.
El capital extranjero por sü pa¡te no huye, pues su-
mando en 1895 $ B7:A72.84A al año sig,uiente se fija en
$ 137:555.801.
Leyes, de juhiilaciones son, presentadas en 1896. El Dr.
Antonio Ma:,ia Rordríguez p,roy'e'c,tó la de tro,s enapleados ci-
vifes en general y e,l D,r. Eva,risto ,Ciganda para llos Inspec-
tore,s y rraestros de Enseñanza P,rimaria,. Esta última fué
votada e'l rn'is.mo año que se ,presentó.
Es el gobiernor de B,orrda, ade,má,s, el que cede una ,cha-
cra fiscal de ,márs de 10O hectáreas situada en Paysandú para
la f¡.rtldación de uía escudla agro-p,ecuaria.
En Marzo de 1896 se ,inau,guró ,el Instituto de Higiene
Experim,enthl, habiéndors,e contratado al ,efe,cto al doctor Sa-
narel1i, ,una ,eminenrcia rnfd,irca, al que se 'le paga un sueldo
anrua,l dle fr mil francos y 4W pesos men'súa;les rpara gasto,s
de 'laboratorio. Era el Ur,qguay el prim'er país de América
qr:re plarrteab'a un estable,cimiento de su c'lase.
Por primera vez, tarnbirén, s,e apilican en el Río de [a
PXata los ra¡ros Roentgen y corresponde ese ihonor al c¿te-
,drátirco rde Física, doctor Claudio Wi'llirman y a su ayudante,
el bac,hilller Angetl Maggiotro.
La legislatura bordis'ta votó también una subvenci'ón de
tres ,mil rpesos a Ia librería Barreiro, casa editora de la obra
/
1897. EO.R,DÁ, Y TERR,A 35
histórica de don Franois,co Bauzi y acorrdó al ,pintor Carlos
Ma¡ia H,errera una rbe,ca d,e fXO pesos anuales para perfec-
cionar ,sus estudios en Etrr,opa.
Y 'r.rni,endo [o bil,lo a 1o útil, el régimen b,orrdist¿ d'ispo-
ne, tamibiién, nada me,nos q,ue po,r iniciativa de la Jefatr.ara
Política de Mont'evideo, [a rcreaci,ón d,e dos J'uzgados de Ins-
trucción para ,entender, como su noñbre [o úndica, exclusi-
várnrenrte en la instru,cci'ón de [o,s' sumarios.
La Asanr,blea bordista "6¡¡'s¡¿.112$" d arnbiente admi-
nistrativo, estabtl,e,ciendo, que dl gobi'erno no ,po'día otorgar
,contratos de alqtri,ler o arrendamiento rpo'r rnayor tiempo que
el ,corresPondtiiente al período pr'es,idencial del o'torgante en
norrnbre del Estado; ,o,tra ley d,i'ctó 'de'dlarañdo lpropie'da'cl ex-
clusiva de los ibeneficiarios, el seguro de vida cubierto a fa'
vor de los ,herederos, por o ,que ilo reslponde, en ningún caso,
a ilos cródritos ,qiue ,eL ca,usarnte dejara 'pendientes a su falleci-
rniento. Erra runt¿ ley tde'stinada a estimular el seguro de vida.
fgualmiente es, aprobada otta inirciativa destinando 4
hectáreas d,e te'rrenors fiscate'sr en Punrta CarrEta para la
,aonstru,dción de la ,Cárrcel de Mujeres y Asilo CorreccionaX de
Menor,es.
I-Ina co,misión de señoras presidida poldloña Matifde Ba-
ño,s de Idiarte Blorrda, €srposa dol presidenrte, organiza sus-
cripciones rpo¡rullare,s y kermeses con tal fin, recol'ectando ta
suma de $ 32.038.
La Asamblea General bordista, a pedido de 'la Junta Eco-
nórnica 'd,icta la ley ,oreando 'd escu'do de armas de la ciudad
de Montevideo.
E,l dorctor Alberto G6mez Rruano, director del Muse,o y
Biblioteca Pedagógi,cos, de'slpués, de un viaj'e a Estados Llini-
,dos obtiene autorizaci'ónr para adquirir cinco estaciones me-
teordlógircas : una f,ué destinada a Mercerdes, otta 'a Rivera y
las tre,s restanrtes quedan en [a ,capital. Poco des'ptlés la misrna
 36 RICAIEDO PATSELYRO
Asamblea bordista crea Ía Dirección General del Servicio Me-
teorológico Nacional.
A su vez la Junta Ec,on,ólmica Administrativa, hechura
fiel dell régim,en y s,u máximo reipr,esentante (como ahora)
no qued¿ atrás y pro,cede a aflt impo,rtante reforrna en el
Laboratorio Químico Municipal, dividiéndolo en d.os seccio-
ries: tla qruírnica y la ibac,terioflógica. No pare,ci,endo poco [o
hecho a favolde ,la saln¡id 1rutUli,ca, s,e dirige dle nuevo a rla
Asarr¡hlea para pedirle ,una le,y que reglamente el análisis d.e
las su:stancias a{im,enticias y s,e apliquen sar¡ciones a lo,s co-
rnercianúes rrn oristas y ,mi,nror,is,tas que ,expenden mer¡cade-
rías no aptas ra erl cons,úmo.
Ell Ejeicutivo bordista, por no, ;ser menos, resueilve favo-
rable,mente una gestió,n rdel entonces Con,sejo Nacio,narl de
Higiene rpara que se de,olare obligatoria para ,los médicos la
denuncia de e'n,fermedades infercto co,ntagio,s,as; y lllevando
aun más allá ,su ,cel,o ,en la o,rganiza,ción de la [udha contra ,los
flagetlo,s, en 1895 refurnde e{ Consejo de Higiene públlica v Ia
J,unta de Sanidad Marítim,a en una sola corporació,n que es
el atru,dido Consejo Naciona'l de Hi,giene.
'
9oé ,rnás ?. . . H,emos espigado sobre la obra bordisita
rnás salienite y sugerirdo,ra.. La entrmeración o,bjetriva, sin adi-
tamentos tprestigiadores, irnp,r.e,siona, aun afhora, bastante
bie,nr. Es, ,el anverso de ,la rnedafla. Piénsese, ento,nces, en Ia
prensa oficiali'sta de ,la época glosando estas r:earlizacio,nes
positivas rdel ,gob,ierno,; imagínese, un rmomentq a fa claque
y a I,os adtnira.idores €§pontáneo,s que tos hub,o, tarnbién
laborando y rnanfpulando ,estas - realidades y naúchas
-otras,
cornl e,l ,estímulo de ,la p,rebenda o de,1 entusiasmo ver-
dadero y ,se deducirá que hasta 1as peores, oligarquías se
apoyan, en nuestro m,edio, ern atgo que no es tan sólido co-
¡no Ia fhor¡rada qpinión pniJbrlica; rpero que, cilrcunstanc,iafl-
mente qás ftr,erte o más há)bi,l, fa vence y la desplaza.
1897. B,OR,DA, Y TER,RA 37
Véase, en efecto, e,l tenror rde Jas ja,c,u[ator,ias palaciegas,
en esta ,rnuestra ,que extraelmos derl diario ofi,cial ,.La Na-
ción":
'Anrte la sonrisa bo,ndado,sa del Pr,esidente Idiarte Bor-
da y su, amdbirlidad exquisita, no ray ni rpuerde hab,er ceños
funrcidos ni la;bios apre,tald,os".
Y es, qror ventu,ra, ,menos optimisrta ,la prensa ofi,cial de
enrto,nces que lla actuall para apreciar las ,cond,iciones del país
bajo el régi,men ?
Leamos .atra vez "La Nación,,:
"Poco a poc,o irán saldándose los presnlpu,estos venci-
dos y cuando esto se ha¡ra ve,rifi,cado, e,l tesoro nacio,nal, ile-
jos de estar agotado pres,enrtará el fenórneno de g,ua,rdar €n
reserva una s,uma por cierto no despreciable qure co,ntribui-
rá a reilzar el crédito de la nación".
"En res,urnen en otra parte
- d.ic,e
neral económica ofrece - úa situación ge-
caracteres generales de firmezt,.
En cambio, véase respecto a ,la verd,adera situa,oión de
las ,finanaas y a, la, Ínanera cómo se saneaban, esrta revdla-
ción lt¡eoha por un per,sonaje de ,la época, el doctor Car,los
María de Pcna, sobre la contratación de un emprés¡tito,
uno de tanrtos, con que se expoliaba al país,
Dirigiéndose a[ cóneufi ingfés que inforrma sob,re el in-
cierto destino de un pnéstanao obtenido de la casa Baring,
de Londres, contesta aque,l,:
"Nadie rnejor que los Baríng podrían informar al se-
ñor cónsul solbre el rtrmibo de los 9 mirllones... Los,Barinrg
tricieron el emlpréstito a 84 y ,medio por ciento y cobraron
adernás por comisiones, corretaje, etc. $ Sgg.4l4.& Se
quedaron, pues con $ 2:055.4,14,&',.
La impresión dorrninante en Montevideo es q,ue los di-
neros rp,útilicos no sólo se, adrministran mal co,rno res,ulta de
 1807. BORDA. Y TER,RA 39
38 RICAJRDO PA.SX¡Y.R.O

oho sea por citar ,un solo ejen:iplo, el escandaloso "aÍfaire"

la prec,edente ,confesión de1 do,otor de Pena, sino que se de-
de la Adr¡r¡inistración Nacional de Cornbu'stib,les A[cohol y
rroshan y dilapidan.
Pontland?
No ,son ya "El Nacional" de Acevedo D'iaz ni "El Día"
En cuarenta años de evolución 'la olirgarrquia natíva na-
de Batlfle los órganos periordísticos que sostienen una fun- da lra aprendido, pues, en la aplicación de sus métodos de-
dada y lbril'lante campaña opositora al respe'c'to: la prensa predativos !
de carnpaña y ,otra de rnenos sigrrificación de la ,carpital mis-
ma, arrecian sus ataques a'l gobierno. y ahora: militarismo
Antes
Un diario de Salto, "La P,rensa", bajo el título de "Y
hablan de Santos!" dice por ejemplo, esto:
I-os resultados de la investigación co,rnetida a una "co-
"Er¡ sólo [,os úl,tirno's días del rnes anterior el honrado
m,isión de la lista rnilitar", arrojaron en Octurbre de 1896, la
don J,uan Idiarte Borda, Presidente detl Uruguay, ha inver-
exisúencia de dos rmi,l seiscientos treinta y seis jefes y oficia-
tido 190 mil pesos oro en la comapra rde propiedades.
les en e'l ejército de la Repúh1ica.
"Si sigue "aho,rra'ndo" ,con ta,l faoi'lidad, dentro de un Un periodista opositor hacier¡do núm'eros sobre la base
año s'erá rnás riico ,que Santos, de quien se dijo 'con raz6n,
de tafles, datos, sacaba en limrpio que, por cadt 37 cir¡dada-
que había vaciado las ar,cas Estado en s,u ,caja particular".
'del no,s hábiles que entonces hatría en el país, corresrponde un
"Montevideo Noticioso'1, r,efiriénrdose a los es'cánda,fos jefe u oficial r'evistando e'n el escalafón y ganando sueldo.
denunciados con rnotivo del alojamiento de pasajeros en la
Isla de Flores, hace una cruda pubtri,cación que encabeza con Se jus,tifica tamaña anorma{,idad teniendo en cuenta que
estos e'locuentes títdlos : es el ejército, antes y ahor4 fun'datnento pnincipal de estas
situaciones.
"Los piratas de ,la Is[a de Flores. Robando a 1os pa-
sajeros. quienes es la cárcel
- Un Gobierno co-
?
Arceptemos, pues, sin asornbrarnos, la realidad que nos
- ¿Paru
rrompido".
- pr'esenta la "cornisión de la üista m'i'litar" y ad,mitamos,
igua,knente t¿ ,mut,ua devoción con que ejército y 'oligarcas
El firnat de la publicación dice así, dirigién'dose a los go-
celebran sus nupcias, por medio de urna ,permanente exaación
bernantes bordis,tas, tal rcual, aunque en términos menos
al ,caudal púb[itco. No han d'e faltar, tamporco, cerernonias ri-
crudos, la prensa de oposición de actualidad se encara con
tuatres, juram,entos a la bandera, meda'llas alusivas u órde-
los representantes de1 régimen ante el descubrirniento de n,es de1 día de a[,tiso,ttante vo,cabular'io, como escritas sobre
escándalos adm'inistrativos similares' :
el tarnbor y bajo el retumbo electrizante de la batalla . . .
"El l-azareto produce noventa mil pesos 'mensuales. - Natura,l es,, por consiguiente, que la prensa o'ficia,l con-
Esltán ellos interesados en el 'nego'cio? No quisiéra-
'mos ,cre'er[o, por rnás ,que las apaniencias fo dan a entenderl'' signe fa noticia de que el 1.c de Marzo de 1895, fos jefes y
oficia'l,es del batallón 3.0 de Cazadores regafan al Presidente
No adrmite, el leictor, similit'urd sorprerlrdente entre la
de la República una medall¿ de oro con esta inscripción en
ciistencia I la demuncia 'de ese nego'ciado con 'la existen'cia
o1 ariverso:
y los términos en que e§ denunciado en nuestros días, y di-
 T
+c RICA¡RDO PA§EIYRO
"Al enér,gico y honrado Presidente rdon Juan Idiarte
Borda, en, su pri,mer aniversario".
Y natural es, en ,consecuer¡cia, que 4O años después ,se
haya es,crito 'esta "orden de ,la Inspección General del Ejér-
cito".
"Nada ha de faltar en el reliev,e de alto ,mereoi,rniento
con qrue [a historia &ra de |uzgar a este gran ciudadano que
gobierna a 'la Nacién, pero si unr detalle debiera comty'l'etar
su inm,ensa personalidad de estadista que sólo asrpira la fe-
licidad y engranrdecimiento de su patria, este vil atentado
habría rubricado en forma magnífica al ,cabatrlero sin tacha".
Termina la "orderl", aludiendo a un próimo desfile
m,i,litar, di,ciendo que "el sus,crito espera que vosotros ,tra-
duzcais en vuestro porte mar,oial y en vuestra continencia
la expresión de gratitud y adrhesión al Presidente de la Re-
pnilica". (Junio 3 de 1935).
A través de 4O años no só'lo se tocan, todavía, las cur-
yas máxi,mas de la rusti,cidad espiritual acusada Por riues-
tros 'miüitares a sueldo sirviendo de ,sos,tén a las oliganquías
que desfhonran a la Repú1ica, sino que r¡i su mis,mo leqgua-
je, inspirado en las ideas primarias de inferior incond'icio-
nalis'mo, ,se pu,le o rnodifica.
Ni en tiempos, de Borda ni en tiemrpo,s de Terra cambia,
pues, la absu¡da mentalidad de[ ej'ército: sumiso mastín
eahado a ,los pies del dueño.
UI
Prensa y opinión
De exprofeso no ,hemos reprodtlci,do en esta lijera eve
eación del régimen bo,¡dista un sotro artículo de Acewdo
Díaz, luchador de ügorosa pluma y acerado temPle qr¡e lle-
nó páginas ad'mirables del periodismo o'positor de la época.
1897. EORDA. Y TE]RR,A 4t
Un só'lo artículo suyo bas,taria, qaizá"s, para dar al1; ,pr,ese'nte
voltrrnen el tono ,co,mlbativo que desea,mos no tenga en esta
aprretada sintesis de una época gubernativa, tan parecida a
la actuall en lo administrativo, en lo ,político y en lo moral.
Pers,iguiendo un fin diidáctirco y edu,cativo a la vez, al
estahlecer el paralelismo de Jas épocas no queremos para la
de la oligar,quía bordista, Ia desventaja de s,er evocada bajo
el asedio ,constante de una prensa viril que no le da al,ce y
abre ,sobre sus construcciones, reales o ficticias, un fuego polé-
mi,co 'dernoledor.
Bi,en es ,cierto qrue, entonces, la libertad de es,cribir no
suf¡ía Ia mengua legal y rnaterial de una legis;lación repre-
si,va perrnanente. No exis,tía, en ,efe,cto, una ley de prensa
destinada a coltrirbir y amedrientar por el procedimie,nto in-
d'ire,cto de una arnenaza constante sobre lo que es la ftrente
de producción del diario mis,mo; su taltlér. ,
Y Ia clausura del taller de ,un diario .rnoderno, por la es-
tructura especialísima <le ,su administración y costoso sos-
tenirniento equivale, ¡rrácti,cam,ente, a la declaratoria de su
nuina sin benefitcio p&tarlros ideales que rqpresenta o defiende.
Esrte fenóm¡eno de la gran pr€nsa actuall gue acepta sé
coordicione su apari,ción a exigencias liberticidas del rpoder
des,bordado, no es exc0usivarnente americano.
Loyendo a Bar,thélemy en un comentario que dedica a
Ia situación de España bajo la dictadura de Pri,mo de Rive-
ra, encontramos esta opo,rrt'una alusión:
"La prensa está tan estrictamente amo¡dazada como en
Itaflia. Los diarios continúan apareciendor p€ro con ,prohibi-
ción de ftrablar de política. Losr redactores polí,ticos han sido
,licen*ciados. La ,cens,ura es rinexorabie. Se léen las misrnas
rrlsas en un diario republ'icano, conserva.dor, monárquico o
liber¿I. La única protesta del rpriblico €,s permanecer fiel a
un diario deterrninado en razón d,e su bandera, aun cuando
 RICA¡B'DO PASEYRO 189?. EORIDA Y TERR,A 43
42

Lsa bandera es,té momentáneamente arriada, e§perando ol

dia en dlesPtegars,e nuevamente"'
'El r,manece indilerentea este amordazatnielt.
to de I No se trleva a cabo ninguna tentativa de
diario clandestino".
Las palabras finales so'n éstas, qrle re'producimos üte'
ratrmente para que 'el ,lector aprecie en todo snr vigo'r el va-
1or ,ahocante de [as expresiones en la l'engua original:

m,ientto.
rCreemos, rpues, firme'meflte,qtle si la prensa oposit'ora
adopta una cómoda postura de resistencia pas'iva ante la de nuestros días sólo debiera afrontar en su lu'dha
con
,el
sagrada libertad que se tle cenoena. de perseou'ción y
a'bsolutis,mo político el riesgo personal 'la
No era esa, sin embargo, fla con'duota de la 'premsa es-
pañola ni la ddl pueb,lo que la leía, cuarenta años atrás' Re-
la venganza, el periodismo uruguayo 'cle la hora rati'ficaría
cuérdese, tan sólo, Ja figura apostólica de Nakens, el direc-
tor, propietari de "El Mo'tín", ura-
do y jamás p !lue, con redobl 'trle-
vándose consi óra Y el tal'1er, e la
hoja revolucio,na'ria, úroy aquí, mañana allá, lfenan'do los am-
biios de España, a pesar de ,la pequeí,ez de su presentación
tipográfica, con el eco de su propaganda inextinguible'
To'davía en tiempo,s de Borda 'el mayor peligro a correr
por la prensa opositora consis-tía en el riesgo personal 'del
periodista, expuesto al puñal a'levoso del as'esino por comi-
sión o al dis,paro anónimo hecho sobre seguro con un ar'ma naria.
policial, y desde fas rnismas so'mbras que pro'tegieron a los
matadores de Tomás But er.
Recordemos que la 'primer clausura de "El Nacional"
de Arcevedo Diaz se produce en 1895, a'l invadir, tamhién por
pri,rnera vez, Arlaricio Saravia, es decir, estando ya el país
conntllsiourado por la revolución' Debe constarse, a'demás' editoriales de "El Nacional"'
 1
ÁA RICA,RDO P.A.SE}YRO
Y b'ien, a p,esar de toda esa ventaja, qué mejor ambien-
te tiene Ja oligarquía de ftroy sotbre la de ayer ?
¿ Qué más hace este gobierno que erl que, como ya he-
,mos visto, req,uiere varias páginas de este volumen pa,r¿
contene,r una lijera enurneración de s,u obra en materia so'-
cial, ,legislativa, ,cultural y e,conómica ?
Si ¿lguna diferencia existe habrá de confesarse que se
anota a favor ,del bordismo y no del terrismo, el que por ac-
úuar en un rmedio superio,r al de 1895 y lp,or surgir su jefe
de ele,cciones ,li'bres y puras, cabe exigir,le, aun en la Perpe-
tra'ci,ón de los, atentados de lesa sob,eranía, si no mayor,
cuando menos igual entereza en las actitudes, a 7a vez qae
una deco,ración más inteligente aderezando Ia cambiante es-
cenografia de sus simullacio,nes democráticas.
No es así, sin ,e,mbargo. Y a pesar de no ser así, la con-
ciencia revolucionaria pudo ,concretar su anihelo contra Bor-
da en 1897 y no 1o pudo, en 1935, contra Terra. El 97 esta-
lla incontenible contra Borda ,y ese mismo aíto, adem'ás, pa-
ga éste con la vida el permanente deiafío a la ci'udadanía
que irnpor,ta su gobierno.
La innegable brillantez y oportunidad de algunas de
sus, iniciativas; Ja adihesión del ,clero y ,de las clases pudien-
tes; Ia balxnza comercial favorable; la ayuda indirecta, pe-
.ro no menos eficaz, co,mo ahora, de 'los in'diferentes en ma-
teria cívirca; el incienso diario que ls ,quema una prensa r,ui-
dosa y e,fectista, ni menos iliábil ni más to,¡pe que la que hoy
se organiza ,para exaltar las virtudes del "Excelentísinno Se-
ñor Presidente de ila Reglblica", su patriotismo, su bdtl-
dad, su taitrento, su elocuencia, su austeridad, su prestigio;
ni las manifestaciones de adfhesión fraguadas con elementoB
burocráticos lbajo la a,rnenaza de Ia persecución o e'l despido;
nl e¡a pegejosa adherencia con que el ejército de llnea se
rm¡lglme B estes situaciones y se convierte en su cotumna
1897. BORTDA Y TERRA 45
vertebral, impidieron, sin embargo, que la conciencia revo-
Iucionaria se arbries'e camino ni ,que el destino de r¡uestra
democracia se cumpliera e,n la total y armónica ,convivencia
de la inspiraci,ón que concibe y el brazo que eje'outa.
B5 rque no trray oligar,quía, po,r bri,llante que sea, que no
se merezca urLa revolución; ni ante ningrin oligarca, por
rnenos oligarca ,que quiera ,ser, ha de detener el pueblo el
rudo golpe de su ma,n,o vengadora.
IV
Un ,revolucl,onarlo de lE97
Don Antonio Paseyro, oriundo de Melo, llegó a Dolores
cúando tenía 18 años. Su padre, gallego de origen, p€ro €S-
pañol de alma, des,empeña el consdlado de su ,país en Mon-
tevi,deo poco' des,pu,és de instalado en la capita'I oon el pro-
pósi,to de ate,nder ,Ia ed,ucación de sus hijos, que pasan de
la docena.
Es un hogar modelo el süyo, impregnado de la clásica
austeridad de los de antaño. Don José Paseyro, en las frías
rnadrugadas de invierno, se levanta a rlas cuatro, de la maia-
na, enciende la ,enorme y acogedora estufa y ,sentándose a
la cabe,cera de la ,mesa, amp,lia y cordial, de'l comedor, toma
,Ia ,lección, a sus ltrijos, da un vistazo a 'los, deberes, corrige la
dicción de los que ini,cian lo,s primeros balbuceos de los idio-
,rnas adquiridos.
Antonio, su décimo cuarto hijo, rebelde t la disci,plina
paterna ! ala del ,cotl,egio, pero ya armado de 'los, elementales
,conocirnientos para su edad 17 afios decide abandonar
- -
,los ,estudios ,y ser em,pleado de rco,rnercio.
Poco ,dura, sin ,embargo, en su nuevo destino. Un buen
día, agregado al ro,l rerglamentario, emlbarca como sirnple
rnarinero en un ,paylebot y destpués de s,eis días de navega-

46 RICARDO PASEYRO
,ción a vela, dese'mbar'ca en Dolores' Tie'mpo después su Pa-
dre se ,traslada a esta villa y de 'potencia a p'ot'encia, no ya
de padre a hijo, se plantea la explicación definitiva: el retor-
u'l hogu bajo el amparo de la autoridad paterna
o la
"o
.-r.r.i,pa"ión y la l'uoha por sus cabales con la condición
inapelabl,e rtre honrar el ape'llirdo que se lleva o irnpo'nerse'
de
propia trnaflo¡ el desagravio vindicativo'
Don José Paseyro debió regresar solo a Mo'n'tevideo'
El austero es'pañol trae dibujado sobre la frente el ceño de
una l,unzarLte'PreocuPaci'ón.
Veinte años deslpués, en 1895, era la froy ciudad 'de Do-
lores ,un vil,lorrio ,cayo ttazado urbano se extendía' des'pa-
rramado y rústico aún, sobre el filo de la lo'ma que en suave
pendien,te se eleva desde la costa del Sa'n Salvador hacia
el
Sur.
sin pavimentar, arenosas en verano y en lnvler-
tCa'lles
no intransitab,les, se hrunden' 'en el sile'n'cio <le aidea que cu-
bre al caserio, recostado en tranquilo abandono sobre el dor-
,so ,de la loma.
IJn buen día la quietud imp'erturbable de Ja ribera es
interrumrpida por la fobril actividad del esfuerzo construc-
tor que levanta, sobre la costa rnisma del río, e1 ttazado
,geomrétrico de un'a fábrica. Tres pisos de rojo 1¿d¡illo' un
,..r.o ,*"rallado de concreto y una' enhiesta y desafiante
chirnenea irru'rnpen, coimo Por arte de magia, de entre
la
selva, todavía virgen, del San Salvador' '
A1 silbato de la fábrica, heraldo agudo y monoritmico
de llas hélices'
ldel progr,eso, ,sigue pr,onto lel ruido augural
rprolo,ngan'do sobre tierra firme la cadencia runorosa
de sus
,es,pirales de agua.
Nadie estudió la aptitud del agro para proclucir el trigo'
pero a'lzó sus paredes el molino; no estaba, tampoco' baliza-
,áo el curro <lel río, pero las proas, atrdaccs y triun'fadoras'
r#
\ 1897. BORDA Y TEA,RA 47
l surc:rron sus aguas. Prodigio de Ia época se opera, en este
I olvidado rin,cón de la ltc.llúbliica, la trausformación fáustica
( de las encrgías mist,eriosas de la naturdleza y de los hom-
bres incidiendo en una misma interse'c,ción 'de los caminos
de la vida.
Don Antonio Paseyro tiene entonces 4O años de edad.
Su fino perfil y su rporte delgado dan 'el seLlo característico
de toda su vida: el vigor ágil y equilibrado que tras'ciende
,de sus actos y de sus ideas.
Dormina perfectamente varios idiomas. Con "monsieuP
Dalb,our, técnico vinicutrtor de su "Adelia",
"51¿frlsqimiento
habla y se escribe en impecable francés; con "míster" Hu-
rry, entendido en motores y encargado de sus rnáquinas tri-
illadoras, dialoga en inglés correcto.
Las primeras familias de agri'cultores que pue{rlan la
hoy florecie,nte Cañada de Nieto é1 las ha traíclo poniendo a
su al,can'ce los otros dos elernentos básicos de 'la producción
cuando se ,cuenta ya, con el trabajo: fa tierra y el capital.
Ac1udl ,co,merciante e inclustrial progresista l-ra <lc rc'pre-
,sentar, tambión, en el ¡ilano dc la ciutladanía, la inr¡uietud fe-
cunda de ttn,a gencraciórr qtle no sc ,crln'forl¡a con el éxito
,del esft¡erzo aplicrlo a lits etmXlresas q'u'e sc 'destinan al ex-
clusivo fin de ganar dinero.
Personifica el tipo, ya casi 'desapare'cido, de la burgue-
sía nativa revr¡l'ucionaria, subordinada en sus impulsiones
I
,morales a la mis,ma preclcstina'ción con'que gerleraciones en-
teras ,han lu'c,hado, sin saberlo, dbedeciendo a 'las causas más
I
l profundas de un dcterminismo histórico insondable.
La febril actividad comerciall y el medio rústico en que
a.ctúa no a\canzan a lborrar de las lecturas clásicas de un'a
enseñanza m'edia, si no tan vasta como Ia actua"l, más den-
sa, la honda vibra,ción de belleza y de lucha'que dejan en su
espíritu.
48 RICAJRIDO PASEYRTO
Bn quel ,medio bravío del rmedioevo institucional, don
Antonio Paseyro s,e ha lanzado, ,co,rno é1 mis,mo expresa con
esrpontáneo gracejo, campo traviesa 'fcon ,una cltuza er la
mano para regrenerar el país"; ,o enfr'en'tándose individual-
mente a polircías malevas o caudillos rurales ensoberbecidos,
afftma'la s,u,perioridad viril del hom,bre culto imponiendo la
prestancia indiscutihle de una sdlecta calidad personal.
Estpécimen ,esfumado de una de esas generaciones de sa-
crificio de que habla Maeterlink, trabaja y lucha, labora y
guerrea, adrministra bienes materiales y baña su espíritu,
para des,cansar, en las' aguas de nrn Leteo cívico que le de-
t'uelve, para y li,rnpia, la i'magen de una patria más libre,
digna y respetada.
Tiene la generosidad espontánea q,ue sólo alim,entan los
grandes ideales. "Fué él
:.ra
- esrcribe el doctor D,uvimioso Te-
quien, dió el ejenaplo a la pluto'cracia del partido,
- El fervor místico de rnu'chedumbr'es
aporrtardo lo's primeros, fondos con que la Junta inició sus
trabajos".
De inagotables energías, además, como corresponde al
destino que ctr,mple, Acevedo Diaz le advierte por carta ,que
no tiene dere,cfiro a enfer.mars,e: "Sé que está enfermo, 1o que
siento por usted y por fa ,causa a que sirve con tanta dedi-
cación y patrio,tisrrno. Nadie 'debería enfermarse en estos
días de pr,ueba".
Modesto, f,undarnental,mente rnodesto, re,huye la exhi-
bición y la primera fi{a en la adj,udicación de m,éritos, no só-
to por :u ;,a. raz6n temperamental, sino también por exigen-
cias de la auto disciplina,que se irmpone frente a la fácil exal-
,tación de vacuas nomlbradías. No obstante esa modestia y
,su na'tural rhuidizq el doctor GoJfarini, invitándolo a una ce'
na de camaraderia a la que concurren Diego Lamas, Jose
Núfre2, Duvimioso ferra, Carlos Maria Morales ¡ Jacobo Be-
rra, etc,, le esorihe así: "Usted que fué uno de los iniciado-
180?. BOR.DA Y TERRA 49
res y princirpal cooperador de la Empresa patriótica que se
lleva, fdlizmente, a ténnn:ino, tiene un puesto obligado en ,es-
ta modesta fiesta y lo invito a concurrir a ella'r.
C.onf,igura, repetimos, el tipo de la burguesía nativa pro-
yeotado, ,por la fuerza. de su desrtino, hacia la conj,u,nción del
plano idea! que hizo, tarnbién, de la tburguesía francesa del
93, un instrum,ento de liberación ail servicio de la demo-
cracia. ,
Nian¡bición de mando ni de l,u'cro lo dinamiza. Tampo'-
co d éxito seduoe, pues, espíritu lógico y equilibrado, perci-
be que, en definitiva, la ,resultan,te matomática de las po-
tencias materiales en choq,ue es la derrota o el extertninio
sobre el cruento carnpo de la acción.
rQué 'misteriosa mano guía, entonces, sus pasos? ¿Qué
ocu,lta"l,uz iltlmina s'tr mardha? ,
,hipno,tizadas es un
estado ambiental desconocido en l§7; no refulge, tafn-
poco, e1 resplandor romántico que brota de la divisa conci-
tadora de algin Cahatrlero Andante de la idea; ni la célula
cdhesionadora acerca a los ho,mbres y cimenta el pensa-
miento. . . ¿tCuál es entonces, el ,misterioso proceso ,que efl-
ciende en inspiración y movimiento la vida de es,tos horrn-
bres ?
Es sencillamente la conciencia revolucionaria que reco-
bra s,u per<lido imperio. La secreta ,corriente que viene del
pasado sólo lra sido desviada en sü ourso porque, soberana
e invencible como una lluetzT de la vida misrna, no detiene
jarnás su avance. Mientras acumula potencia para salvar el
obstáculo, fuentes atorbellinadas asofnan a la ,superficie y
en oll¿s sacian su sed inferior la ambición de tnando, el in-
terés venatl, la sórdida lujuria de la dominación por el dine-
ro y para el dinero.
 rF

1897. BORDA Y TERIIA 5t

50 RICARDO PATSEYRO

Pero cuando asoma en la aLcción, purificada por 1as sir- Per'enne caja de resonancia que rn'dltiplica la trascendencia
de situacion'es y acaeci,rnientos.
tes misteriosas de las edades y las civilizaciones, es el ma-
El doctor Goilfa¡ini hait¡ia aatuado en la sanidad del ejér-
nantial gen€roso de energías', de inspiraciones, de ejenr'pla-
cito aliado en la Guerra del Paraguay' Conoce '1os horrcres
riLadora abnegación que catacteriza al revdl'ucionario de
de las contiendas armadas allí donde el oropel refulgente de
1897.
la espada empalidece ante el ,bril,lo del más modesto instru-
Veamos, pues, para ejemplo y lección de las generacio-
mento de cirugía; allí, en fin, donde Ia gloria del triunfo
nes actuales, cómo conqpira, córno luc&ra, cómo obedece aI
c¡uento y la nota estridente de los bronces militares ceden
pr,odigioso sino que lo lanza sereno, discreto, sobrio, equili-
su emoción, alijera y frá§il, a la honcla sac,u<lida del espíri-
brado, sin la fiebre de enfermizos fervores ni la ilusión de
tu frente a los despojos palpitan'tes que sitmtbra el bestial
éxitos materiales gue sabe l¡¡'posibles, a la aoció'n directa, a
furor homicida del ho,mbre.
la revolución.
,{1 sacrificio.
El doctor Gotrfarini tipifiaa al s,ujeto bondadoso por na-
tura)leza y por reflexión. Su desinterés es abs'olut'o; su ge-
v
nerosidad, sin lí,rnites; su humanismo, regla constante en to-
dos los actos de su vida.
La Junta de Cuerra
Es pobre, Trabaia para vivir. El sus'tento diario 1o gana
En la calle Delensa ffi de la ciudad de Buenos Aires a brazo partido en el seno de una sociedad en la que es, por
sus sentimientos, dorblemente extranjero.
vivía el doctor Juan Angel Golfarini, ciudadano uruguayo,
,cuya casa era prácticarmente cobij'o fraterno de todos los No puede decirse de é1 que es un "burguési' sin extender
emigrados, orientales.
tal califi,cación al obrero mismo que se gana e'l pan diario
con el sudor de su frente.
Médico de ,profesión, su filan,trorp'ía era proverbial y su
generosidad a prueba de adversidades.
El título profesional es su único privilegio frente al
trabajador del taller o del que dorbla las espal'das en la cons-
Posición modesta y concurrido consultorio eran los elo-
tr'ucción agobiadora de la es,titba. Pero ese privilegio no es
cuentes extremos de la ecuación de 5u yida, consagrada al
medio de enriquecim,iento para é1, ni lo ern'ptrea tam'poco para
bien sin vanidad ni atuendo.
erguirse, conro sobre un pedes'tal de ab'alorio, por encirma de
Era, además, río por medio, un' testigo angustiado de sus semejantes.
la situación política de su patria. Es necesario recordar, pa- Es, un ,médico como tan'tos hubo, quízás, en la Conven-
ra darse una idea aproximada de 'la atmósfera que re§piraba
ción F¡an'cesa; un profesional de aquellosr m'isrrlos' talvez,
e,l doctor Gdlfarini, que en la capital vecina los sucesos ¡lo-
que integraron l,as logias secretas que irnpulsaron la ernan-
llticos uruguayos repercutían, entonces, en su rnedio y Ga !ú ,cipación de His,pano dnaérica; uno de esos anónirnros uni-
sociedad, conro si ftr'eran propios'.
vefsitarios,, acaso, que Bonvruevi'totr y Piatnistky eYocan en
La, prensa tarnbién participaba ardientemen'tc de 106
sus memo¡ias, c,urando con una mano a las víctimas del
vlivencs de nuestra vida de nación y de ptroblo; riendo una
 52 RTICARTDO PAISTEIYRO
"knut" cosaco y encendiend.o, con la otra, la meoha dd
atentado escarmentador.
Habrá des,medro, entonces, para s,u auténtico signifi-
cado, que recibiese lhoy ,ese extraordinario espécimen de
nuestra revolució,n, el sal,udo augural los puños en alto
con que desfilan las mudhedumbresr en - la actualidad bajo -la
vibración candente de la revolución protretaria ?
Es¡ hay que reco,nocerlo, rntás revolucionario que nos-
otros, marxis,tas o no, con la sola acción de presencia de
su vida!
Quién sería, pro,yectada srtr existencia al momento, pre-
sente, más obrerista que é1, sin decirlo; rmejor instrumento
de la li eración social, sin proclamarlo ?
La visión de ,la guerra fratricida lo conmueve: ,,Soldad.os
sin familia y l,eales se,rvidores, es Io qtre necesita la emrpresa
patriótica en que estamo,s e,m{peñados,,.
Anhela, pues, el mínimo de desgar¡am,ientos al acome-
ter la tarea de golpear, con e[ hierro, s,oibre la coraza militar
de l¿ oliganquía.
Y no piensa en ella solamente cuando desgliega su ac-
tividad prodigiosa en la organizaciín revolucionaria. Nun-
ca, en ninguna de sus cartas o i¡r,strucciones aparece, jamás,
el nombre del oliganca. Ni menciona, tampoco, al bordisrno.
La visión que lo inspira es más arnplia e impersonal desde
qtre ab,arca un estado espiritual y nro un accidente concreto
de la vida civica dq la patria. Es que se lanza a la acción
tlirecta, no sólo contra f¿ oligarquía sino, tanabién, contra la
parte 'del país postrada a s,us pies !
Su inspiraaió,n revolucionaria es Ia resultante de una
reacci,ón ante un intolerahle gobierno y ante la inadmisible
pasividad del pueblo que la so,porta. Res,p,onde su conduota
lguahncnte a un determin,ism,o tan indluctaible que, según
vGrcmos en acta de la J'unta de Guerra que preside, Ia revo-
1897. B,ORDA Y TERRA 53
lución se organiza a pesar de la voluntad en contrario ma-
nifestada por la atrtori<lad oficial de s,u propio par,tido, que
la niega y hasta la certsura.
De tal pasta es ese m,édico compatriota, presidente de la
J'un,ta de Gue¡ro gne re in,stata en su consultorio y allí se-
siona, trabaja y organizn.
r,{quella fría tnr<le <lol mes, de Agoato de 1896 se han
encon,trado e¡l el consultorio <lc la ,calle Defensa, el dueño
de ,casa, el rloctor Duvimio¡o Terra y Don Ant,onio Paseyro.
De los tres, el único "pdllticol es el doctor Terra. Su
severo perfil tras,unta una estampo retocada del Incorrup-
tible. Cáustico e incisivo, bajo la afa,bilidad aprarente del
ges,to y el tono, su lenrto parlar corre como un ácido co-
mentando los s,u,cesos y los hombres.
Els dem,oledora y terrible su l,ógica; hay, adernás, como
una inconfundi;ble, vi,bración de virilidad en todos sus pen-
samien,tos,. La revol,ución ! Era Io que deseaba: hacerla,
arnasarla con s,us propias manos, moldearla entre sus dedos
de artista de la acEión.
Es el único de tros tres que apoya, sobre los otros dos,
planes de, futura prevalencia personal. Coinciden en é1, ,co-
rno tantas veces ocurre, la luoha por el ideal y la batatla por
su interés pol,ítico. Tanto que juz,ga a los homlbres simptres
instr,ume'ntos de uno y otro y él mismo s,ólo se recono€e
como uno ,más, relevado en el empaque gerárquico, presi-
diendo y ordenando los aconrtecimientos.
llan ;trablado largarnenrte 'los tres y se han entendido.
El espíritu, e[ cerebro y el brazo de la Revolución se han
arrnonizado.
'En el modesto consultorio de la calle Defensa tomó
impulso, aquella tarde, "la protesta poputar más altiva y gallardd
después de nuestras guerras de la independencia".

54 R,,T,CAEDO PAJSEYRO
He aquí el acta de constitución de la Junta de Guerra
revolucionaria, que se instala, co,mo lo dice e[ texto, el 2 de
Setiembre.
Acta N.n 1
En la ciudad de Buenos Ai,res, Capital de la Repriiblica
Ar,gentina, a los dos días del mes de Setiemhre de 1896, los
que suscriben, señores doctor Juan Angel 'Gotrfarini, Don
Rodolfo Veilüozo, do,otor Jaco o Z. Berra y doctor Duvi-
mioso Terra, bala la presidencia del doctor Go,lfarini, éste
dió cuenta del objeto de la reunión manifestando que el
dootor Eduardo Acevedo Díaz, a quien se había citado, no
haibía podido concurrir por tareas prenaiosas que lo retenían
én Montevideo, pe,ro que ya ,en ,conocimiento del objeto de
Ia reunión, adheríase a lo que en eilla se acordara; que ese
objeto era resolver l¿ actitud gue debiera asu,mir el Partido
Nacional ante la situación política en que se halla Ia Repú-
blica Oriental.
Discutiendo el punto se convino en que, dada la afli-
gente anormalidad de tal situación, había llegado el caso
de apelar al ,recurso extrerno de la Revolución', que cons,ti-
luye un derecho de todo pueblo 'libre; que €stos son ilos
propósitos del Partido 'como lo ,manifiesta categóri'camente
por su órgano s¡ l¿,prensa y en las varias reunionesr públi-
cas que han tenido lugar, y que en tal caso todos y cada uno
de los miembros de esa colectividad po)ítica tienen el deber
de pro,porcionar los medios materiales para el ejercicio de
ese derecho, sín otras aspiraciones que los impersonales de
scrvir [a causa que [ran decla¡ado ser la de sus afeociones
clvicas; que par,tiendo de esa creencia se con'stituyen en
Junta para proporcionar por todos los medios a su alcance
lo¡ clc¡nentos ,necesarios al fin indicado, . nombrando t¿tn-
189?. BORDA Y TER,RA' 55
bién, para formar parüe de el'la al doctor Ed'uardo Acevedo
ütaz,
Presen'tes al acto los señores Antonio Paseyro y Dio-
nisio Viera, quienes habían sido invitados teniendo en cuenta
su in4)ortancia polític¿ y etr hecho de encontrarse acciden-
talmente en esta Capital, manifestaron que en s'u opinión
la ,resolución que se adopta debe recibir fa mejor acogida y
desde luego aseveran que la recibirá 'del Departamento de
Soriano que rePresentan. - Firmado: Juan An'gel Gol'farini,
Rodolfo Vel'lozo, Jacobo Z, Berta, Antonio Paseyro, Duvi-
mioso Terra, E. Accvedo Diaz, Dionisio Viera.
Así, con tan sencil'las palabras proemia'les, se prologa la
acción for,m,idable del drama del 97.
De áquella reunión, sin trascendencia al parecer, cuya
finalidad encuentra en la sobriedad de expresión con que se
explic¿ y documenta su objeto, el más elocuente adelanto
de lo que ha de sen el es,fuerzo realizadot destinado' a llevar
a cabo Ja ernpresa, sale ef irrlpulso humano que no se de-
tietre, ni descansa, ni pide cuartel ni l¡o da has'ta que un año
después, tamlbién en Setiembre, cristaliza victoriosamente la
preiga siernbra de energías que reclama la sustentación de
t¡ heroica causa.
YT
EL DERROTISMO OONTRA R.EVOLUCIONARIO
AP¡nlclo Saravl¡ cn Montevilco
Es interesante, para conocer las dificultades que la idea
revolucionaria debió salvar para abrirse camino, no perder
de vista esta realidad: en el pa,ís existe una fuerte corriente
coartra revplucionaria tan intensa que había ganado hasta al
prdpio Directorio del Partido Nacignal, a c{rya colectividad
56 ILIC.A'RDO PA§DYB,O
pertenecen, sin ombango, los homrbr€s que se constituyen en
Buenos Aires en impulsadores del movimiento armado.
Ya en 1896 el Directorio nacionalista 'desautoriza al
propio A¡paricio Saravia, cuando este caudil'lo, trasladándose
a Montevideo, Ie pnopone a aquel invadir el pais po'r la
f¡ontera.
-'Ebte episodio de la presencia de Saravia en Montevideo
es po,co conocido, si no totalmente ignorado por la opinióar
del pres'ente. Dejemos, pues, la paiabr¿ a su acom'Pañante,
Basilio Muioz, quien narra en una referencia de sus recuer-
,dos revofucionarios en nuestro poder, la forma cómo el cau-
dillo fronterizo se trasladó a Montevideo y los términos en
que se desarrdlla la audiencia que le concede el Dir'ectorio
naci¡onalista.
Dice así Basilio Muñoz:
". . .,L^ falta de conocimiento de ¡tuestros hombres y sus
ideas ,por parte def General Saravia fueron causa del f:aca-
so de muohos de sus planes en aquel momento. Saravia en-
traba a actuar con elementos' extraños; tenía, Pues, que so-
meterlos a pr,ueiba primero, para saber en que forma podía
utili,za¡los' después. Todo esto, aunque él no lo manifestaba,
sus preguntas y observaciones me 1o revelaban de una ma-
ner'a inequívoca que entraba en sus planes.
"saravia tiene el don de calar muy pronto a los hombres
y de equivocarse m,uy pocas veces; tiene poca ins'truccrón,
pero su viveza natural es Poco com'ún.
'Eonvencido Saravia que nuestros hombres no arbitra'
ban elernentos para la Revolución; que fa carnpaña de "Iil
Nacional" estaba por terminar, temiendo que el espíritu re-
lolucionario desapareciera al desaparecer el órgano de pro-
Paganda q,ue lo ha'bia trevantado, se decidió ir a
Montevidco
con cl propósito de oír la última palabra ddl Directorio.
1897. .BORDA Y TER,RA s7
\ "El 24 de Setiembre de 1896 partió el General de s'u es-
tanch 1»lra Montevideo acornpañado del rpardo lermi[no
ti (üromlbre de su aonfianza) y yo, de la estancia de mi pad're,
acorrlpañado de Eulogio Artirgas. A las 3 y 45 a. m. rne en-
contraba en el paso denominado "Pedro Juan" del Yí. Pase
y le dejé la seña convenida, que era un gajo de 'rama verde
en la ori,lla del agua, al lado izquierdo o deredho, esto es al
lado que debía e§perar el primero que pasase, al segundo. Al
aolarar el dia llegó el genera;l y seguimos viaje hasta el arroyo
del Pescado, rlonde cañpaÍlos en un rPequeño montecito a
la izquierda «lel paso. Marchamos de tarde y al dia siguien-
te (25) tomamos el tren de Nico Pérez a Montevideo en la
Estación Mansevil,lagra.
"Efl misrno día que llegamos a Mon'tevideo se hizo sa-
ber al Directprio por intermedio de Abelardo Márquez, que
Saravia deseaba se reuniese rpara hablarle de un asunto 'de
interés ,para el partido. ,
"Al día siguiente se reunió el Directorio, asistiendo Sa-
4avb a su sesió,n. Saravia expuso que el objeto de su viaje
era conocer los propósitos de1 Directorio sobre los trabajos
iniciados, q,ue el partido estaba comlprometido a ir a la re-
volu,ción y que él desealba se le dijera algo. Eil Directorio
1.,
rn"¿nifestó que tenía Ia idea de hacer la revolución, Pero que
toría que ar,bitrar recursos para hacersg dg los elementos
de que carecía un movimiento 'revolucionario en el país y
que era cuestión de tiernPo.
'nsaravia :
- Y qué.dhtiempo halbrá que esperar ?
!, no es posible precisarlo, puede
"Berinduag.tre:
-
ser euestión de uno o más años.
"saravia: - Yocr€o que por fa'tta de tlnero no debe-
¡)\
mos e'sperar tanto tiernpo. Yo pongo mis títulos de propie-
dad a disposición del Directorio; prefiero dejar a mi5 hijos
pobres y con Patria y no ricos y sin ella.
58 RICAT¡DO PA]SEY,RO
"El Directorio no aceptó y se limitó a protneter que ac-
tivaría sus trabajos.
"Alparicio se retiró indignado con la a'ctitud del Direc-
torio, poco rpatriota en sL1 concepto y dispuesto a ponerse en
camlpaña con la cooperación de algunos amigos de causa de
la capital y otros de canrPaña".
Tal la versión que Basilio, Muñoz da, en 1o pertinente,
de este episodio de tan'dlaras sugerencias para apreciar, a
su vez, la influencia de la corriente contra 'revolucionarla
obrando sobre 1os trabajros en que está em'peñaóa 1a Junta
de Guerra constituída en Buenos Aires en esa misma feoha
en que Saravia ofrece frustráneamente al proipio Directorio
del ,partido, su concurso Pers,onal y el de su dinero Para or-
ganizar la revolulión.
rCabe admitir, además, que ya antes, dirigentes' naciona-
lis,tas com,prometidos a ayudarlo en la invasión del 95, no
habían curnplido su pa'labra como se des'prende de las re-
flexiones de Basiliro Muñoz sohre el desconocimiento qüe
Saravia tiene de los horn'bres de su partido, antecedente que
queda rplenamente ,confirmado en los términos de una carta
que el doctor Mario Gil dirige, desde Bagé, a don Antonio
Paseyro, con feaha Enero 29 de l§7, y en la qtue traza,
tamhién, en 'cuatro líneas, un fiel retrato de Ia personalidad
del caudillo y recio guerrero cuyo concurso se procura pa-
ra la empresa.
Dicen así los párrafos de l'a carta del doctor Gil:
"...Aquí he oonversado larga'mente con el amigo Apa-
ricio ee todo un hmnbre; creo que vale 'mucho' Es' an-
- -
te todo 'caudillo, con todas las condiciones Para serlo, con
¡us intenciones sanas y su desprendimiento de am'biciones
mczquinas, creo pres es servicios a la causa y será
un¡ pcrsonalidad de ila en nüestras luchas políti-
c¡¡, Ticnc mudho ce de nuestiron hombres y de la
1897. EORDA Y TERRA 59
sittración de nuestro partido. Tiene un criterio muy c{aro
para juzgar nuestras cosas y manifiesta inclinacione's radi-
cales, que juzgo 1io colocan en el rnejor terreno en la ludla
que se inicia; 1o ¿qsm'paña buena gente y su colaf¡oración'
no lo dude, será de resultados capitales.
"fle conversado con é[ sobre el pasado movimienüo y a
la verdad, amigo, que parece iniposible que personalidades
que estamo's acostuml¡rados a ver endiosar, tengan auclacia
para jugar cou l,os intercscs dcl partido y con honrtbres co-
mo Aparicio cle una tuallera rdpugnantc, por sólo un espíri-
tu de ne,cia vanidad persotral.
"Aparicio hul¡o de hacer pública manifestación dc la ma-
nera indi,gna como fué colgado y no lo hizo en interés det
propio partido, Para no au'rnentar divisiones y causar tras-
tornos, como induda.biemente se hubieran producido si hu-
biera hablado. Pero según me lo ha dicho no tardará mtrcúro
en hacerlo y será un ,bien que 1o haga, pues es tiempo ya de
que dejemos de a,guan¡ut 6i5¡ificociot'ts5".
rEl va,lor de las opiniones vertidas por el doctor \ffirio
Gil, no puede escapar a la,perspicacia del lector. Hay que
tener en ,cuenta que esos juicios, tan'acertados sobre la per-
sonalidad de Saravia, son emitidos en una época en que el
caudil,lo no había establecido contacto aon las masas parti-
darias que después lo re'conocen y aclaman oom'o a un jefe
de condiciones exccpcionales. La silueta moral del futuro
jefe revdlucionario, trazada con cuatro palabras por el etni-
sario de la Junta de Guerra, oorresponde exactatnente a los
ras,gos salientes del original. Fué la intuición de los cons-
pirad.ores de 1897 la que descubre en Saravia a un eficaz
ejecutor del designio revolucionario. Si posteriormente el
cauditrlo, "de poca instruoción", como dice Basilio Muñoz,
llena la escena nacional y su influencia política excede e le
edecuada aplicación que harbría de hace¡se de sus condicio-
 Ii
60 nIcA,a/DO PATSXIYRO
nes de guerrero, culpa no es de los revolucionarios de 1897,
ni ddl numen civilista que los inspira y gaia.
rl-a justicia histórica empieza a abrirse camino lr su fa-
llo recti{ica el imlpulso in'controlado que supone resta'r' mé-
ritos al recio guerrero, al estahlecerse que no fueron, preci-
sarn€nte, los más fieles intérpretes de los fines y los ideales
de la Revolución, aquellos que fomentaron la pree,minencia
ddl caudillisrno militar en perjuicio de l¡os educadores requi-
rimientos de la ciudadanía.
Verdad es, en concreto, que el prropósito revolucionario
de Saravia arparece traicionado, en 1895, estorbado y sabo-
tead¡o un año despu'és, por figuras prominentes y por Ia má-
xi,ma atrto,ridad de su partido.
Los forjadores de la revolución de 7897 han de sortear,
también, la acción subterránea del derrotismo anti revotu-
cionario.
Es el misimo fermento de cobardía, de renunciamiento
o de resignación que deSpués de 1933 lastra a los partidos
democráticos del país. No es, como se pretende, que la arc-
ción directa a ensayarse carezca de los elernentos impres-
cindi'bles que enfervorizan a las multi,tudes y las lanzan, co-
mro hipnotizadas, a morir sotbre e1 camlpo de batalla o junto
a las b'arri,cadas humeantes, de la ciudad.
Antes como ahora la oligarquía es cornpensada en su
ilicitud y en su imrpopularidad ,por la inercia de los inclife-
rentes y la inadaptación de quienes están prá'cti'camentq in-
habilitaclos para 'cristalizar la única reacción posible ante la
subversión manipulada desde las alturas del poder.
A las situaciones de hecho, además, no se lloga para fa-
cilitar a ta oposición democrática s'us pl'anes y sus movi-
m¡Gntos, Su solo éxito material es motivo dc hondas per-
lurhclone¡ cn 18 con'ciencia colectiva; aus derenvolvimien-
lor portcrlorct ¡c des,tinan, fstalmcnte, o fornrentar cl¡s Per-
1897. BORDA Y TEIrRA (¡I
turbaciones y a sacar el mayor partido posilble de los dos
principios básicos, comunes a todos los absolutismos : et
miedo y el interés.
En realidad, la oposición de 1897, 'como la actual, no só-
lo tienen que hatrérselas, en el terreno de los hedtros, con un
ejército disciplinado, una policia militarizada, un espionaje
rnontado casi a la perfección y una justicia letrada cohibida
o mi,edosa.
Más eficaz que todo cso cl situacio,nismo tiene, para
minar y frustrar la eficacia ¡rráctica dc la oposición, los mi-
llones del presupucsto público, el caudal del IJstado: 15 mi-
llones en tiempos de Bortla, 100 millones en tiem'pos de Terra.
Ese es el oculto, andamiaje que da estabilidad a estas
situaciones.
Hoy esa fuerza sustentadora está multi'plicada al infi-
nito. Circula por el organis'mo físico, de la oligarquía com,o
el misterioso fluido vítalizado'r que d¿ exisiencia artificial
a un cadáver, sin devolverle la luz intetior del espiritu.
Bastar,á situarse a la puerta <ie cualquiera de nuesras
instituciones oficiales' y observar: miles de personas, Qü€
representan a otros talrtos ftrogares, desfilan a diario por las
oficinas de las cajas de jubilaciones; miles y rniles concurren
a las ventanillas del Banco de la Reptiblica y de los banco§
particulares; ciento,s y cien'tos acuden a los ministerios, a
los estudios de aibogados y escri anos asesores; sin contar,
además, los postulantes cuya situación está vinculada a la
aacesibílidad que perm,itan los entes industriales del Estado'
Ciérrense lo,s ojos y en un es,f'uerzo sobrehumano trátese de
abarcar la extensión sin límites que cubre la influencia del
poder prirblico centrallizado en una sola persona, que l,o usa.
para p,remiar al amigo y perseguir al advers'ario, aplicándo-
le, 1o mismo farsaicas disposiciones funcionales que el bár-
baro y refinad¡o, código que crea el delito de dpinión. Reali-
62 RTCARID,O PASEYRO
zado tal esfuerzo dedúzcase cómo no ha de ser casi omnipo-
tente la voluntad del que manda y cómo esa enorm€ masa
social a merced suya, aún cuando en un elevado porcentaje
sea antisi,tuacionista mel,la, en el humano interés de sus pro-
blermas vitales, el filo, cle otra manera mortal, de su oposi-
ción.
Esa es la reailidad que en lB97 y en 1933 se oPone con
más éxito que la fuerza armada al estallido victorioso de la
Revolución.
So,n problemas de planteo' y resoluciones si'milares' Va-
mos a ver, entonces, cómo despu'és de1 fracaso de la inva-
sión rle Saravia en Noviembre de 1895, emisarios s11yos en-
clerezan sus pasos hacia Buenos Aires buscando 'contacto,
alho,ra, no c¡on el Directorio clel Partido Nacional, que sabo-
J,
tea a la Revolución, sino con la Junta instalada recientemen-
te en la capital vecina y que se dispone resueltamente a la
acción.
Dice, en efecto, Basilio Mufroz, en sus ya citadas me-
morias, dando cuenta de la primer resolución de Saravia ai
repasar Ja frontera:
"De l¡os potreros cle Ana Correa resolvió el General
mandar a su hermano ",Chiquito" a Buenos Aires a quien
tuye el honor de acompañar conjuntarnente con Benito Vi-
ramontes y sus hijos Mariano y Santos y cuya misión es de
todos conocida".
'Confirmando lo prece'dente vamos
a reproducir un do-
cumento de nuestro a¡chivo que dice así:
"Provincia de Santa Fe. Reconquista, Enero 6 de 1897'
Señor don Antonio Paseyro. - Buenos Aires.
"Anoche llegamos a rísta; reciba usted un fuerte abra-
ro dc cstos amigcls y correl'igionarios <1ttc lo rccorda'mos con
rlnrpatla y cariño.
1897. EORDIA Y IIERRA 63
"Dignese saludar en nuestro nonlbre a los demás ami-
gos que tuvi,mos el gusto de conocer en ésa.
"De usied affrnos. Antonio F. Saravia, B. Muñoz, Ma-
-
nuel S. ,Chaves, N. Acevedo Diaz"
Es evidente que e1 emisari,o, mhs calificado de Saravia
es su hermano ",Ghiquito" y Basilio Muiloz el asesor de con-
fianza que traducirá al caudillo la irn'presión exacta de la
calidad y la trascenden'cia clel mo'virnieltto qtte se está ges-
tando en Buenos Aires.
Queda, por lo tantro,, plcnatrlcttte ratificado qttc la acción
revolucionaria h¿r <lc «lcscnvolv«rrse al margen dc la autori-
dad oficial <lel parti<ftr, cíltlsx por la cual Saravia se entiendd
directamente con la Junta de Gtterra rlue preside el doctor
Golfarini.
Pero, es que cuando la Junta .misma intenta posterior-
,mente atraer al Directorio para cooperar en 1os trabajos re-
volucionario,s, otra vez la autoridad oficial del nacionalismo
reÍhusa su colaboración y
adopta, resueltamente, una actitucl
de franca condenación al movimiento.
Recttrramo,s 1>ara fttndar tan gravc itnputación a docu-
rnentos irrccusrlllles ccrmo' solr l'as Actas Nos. 3, 4 y 10 de
Ia Junta rcvolucionaria. Diccn textuallmente así:
"Ifn Bucnos Aires a, diez y seis de Setiembre de mil
oohocientos noventa y seis, leída y aProbada el acta de la se-
sión anterir.',r, ftteron aceptado's los borradores cle notas en-
comendadas al scñor Acevedo Diaz, de que se habla en e1
acta de la sesión del trece, resolviéndose que el doctor Te-
rra hiciera parte de la Co'misión que debe concurrir a I'a irl-
vitación del Direc,to¡io del Partido Nacional.
"Y no siendo para más el acto, se levantó 1a sesión sien-
do las 3 p. -.
- Juan Angel Golfarini, Rodollfo Vellozo, Ja-
coto Z, Berra, Eduardo Arcevedo Üazo',

(4 RICATRIDO PASEYRO
"En Buenos Aires a veinte y cinco de Setiemt¡re de mil
odhocientos noventa y seis, reunidos los señores inscfiptos
al ,rnargen, el Presidente declaró abierta la sesién; leída d
acta anterior fué a,probada y fir,mada.
"Después de un detenido' cambio 'de ideas, se resuelven
{os puntos siguientes:
"1.e Sol,icitar para el mism'o'día a las odho p' m' una
- entre ldó, ciudadanos Mena y Núñez, quienes
conferencia
después de concet»ir y estudiar un plan general de guerra,
resolvetían cual de el'tro,s desempeíaúa la jefatura, evitán-
dose así las diferencias lque pudieran surgir.
"2.o Constituirse los miembros de la Jun'ta en propa-
-
gandistas individuales y buscar toda clase de elem'entos pa-
ia [a empresa, los misrnos que de'berán estar reunidos' en
esta Capital, si fuera p'osiib,le, 'el diez del próximo
para proceder de'l veinte al treinta del mismo mes
zar definitivam,énte los elementos que han de invad
"3.a Solicitar del Departamento de Soriano para d
- su influenci a para que el cloctor Aceveclo Díaz si'leuciase el
dia diez de Oictubre, los elementos pecuniarios reunidos y
ya o'frecidos.
«,4.e
Entrar de lleno a fa laho,r y trabajo activo, dan-
- cohesión a los elementos, I aceptar, previa dis-
do unidad y
cusión con los Jefes del movimiento invasor, un plan cua'l-
quier¿ que facilitara el éxito de la enlpresa.
"pn este estado el señor Acevedo Diaz,tecordó que de-
bía dejarse c,o,nstancia del resultado de su conferencia, acoln-
pañado del señor Vellozo, cerca del Directorio del Partido;
la cual no había dado ningún resultado práctico, pues e'l Di-
rec,torio, por deco'¡o propio, no 'podía reconocer a la Junta
de Guerra, a la que no obsta'culizatia en sus tralbajos, ha-
biéndose, en consecuencia, hedho cargo del activo y pasivo
dcl diario "El Naeion¿l''', devolviendo la noto gue, como cro'
dencial' cerca ddl Directorio, había llevado".
18U7. BORDA Y TERITA 65
"Esta resolución del Directorio, a todas luces irregular
después de su invitaciónq la Junta, fué motivo de un cern-
bio de ideas quE dieron por resultado depiorar su actitud y
proceder por sí solos a la rcalizaciín de Ih obra patriótica
empezaida".
"Y no siendo para tnás e1 acto,, se levantó la sesión
siendo las diez yl treinta y cinco a. 111. -- J uan Angel Golfa-
rini, Eduardor Aceveclo Diaz, f). Tcrra, Jacolro Z. Berra".
El Acta N.n 10, cle feclha 25 tlc Octtrlrrc dc 1896, da cueu-
ta, entre otros asutrt-«rs, tlc cst:r gravc irrcitlcrrcia clr la que
aparece el I)ircctorio r¡l¡staculiziLn<lo pírlrlicarne nte los tra-
bajos rcvclluciouaritls :
"' ' ' Iil scñor .l:'rcsirIctttc pttso c1r ct¡urr'citrtictrto tIc la
Junta, -que había recibiclo ttu telegra'nra tlcl cloctor Accvedo
Díaz, pidiéndole una conferencia telefónica para ,las nueve
p. m. de esta noche, y otro extenso, firmado por la gran
mayorí¿ de ilos corredactores de "El'Nacionail' y otros co-
rreligionarios en número de qtlince, solicitando iuterl>usiera
'
proceder del Directorio, con relación a su reciente mani-
fiesto, peusando', aqttellos antigtls que e1 siler-rcio 1o salvaba
todo, uricnt¡¿5 rltrc 1a ¡lrotcstzt tro haría r¡tra cosa que pre-
sentar al partido divi«li<lo y claría taTvez lugar 'a un lance
personal.
"Los micml¡ros <lc la Junta por unanimidad fueron de opi-
nión quc por tl lrroluento dóbía accederse al pedido de los ami-
gos, autorizanilo al tloctor Golfarini a proceder en tal sentido
en su nombre".
&iro todo, los clcrrotistrl,os, €1 clue sabotea a l,o's revo-
o'culta, bajo la apariencia de un infle-
lucionarios de 1897
xible respeto a los clctat,les formales del pr¡o,cedimiento, Ia
inquietud de sus indecisas conveniencias. No se sitúa con
franrlueza en ningún extremo. Oscila, no entre el ibien y el
 t
66 III,CARDO PASIIYRüT
mal, Ia justicia o la injusticia, sino entre las probabilidades
en juego. El haber conspirado contra el éxiqo, de la Revo-
lución no habrá de impedirle, en cambio, sailir ileso de res-
ponsabilidades ni fracasará en su intento de ser e1 primero
cn Ia adjudica,ción de laureles y beneficios a la hora del
triunifo.
VII
La conspiración por dentro
Necesario es evocar en todos sus aspectos el medio en
que se inicia y desarrolla la conspiración de 1992. A cuaren-
ta años de distancia la ima,ginación só,lo abarc¿ las líneas
generales del erpisodio, su gestación y su feliz alumbramien-
to, io,brando en el recuerdo conro una forrna estilizada de la
conjura civil llevada a limitcs casi dc pcrfección.
La realidad es otra ltien clistinta.
Hemos visto, aunque lijeramente esbozadas, las dificul_
t'ades opuestas a la ernrpresa y r1ue surgen rlel propio campo
revolucionario. No será imprescrnclil¡le meclir, entonces, la
magnitud de los o,bstáculos que se cruzan en el camino y
que provienen de la voluntad vigilante .v-- el permanente ace-
cho del espionaje y la poficía gubernistas.
La protección argentirla, tan encareci,da, no se traduce
en positivo5 por parte de,l gobierno d.el r.ecino país,
acüors
clue curnple sin miramientos los debe¡es que le impone fa
neutralidad, pues, es sabido que sus cañoneras disuelven las
concentraciones,revolucionarias y, realizan eniérgicas bati-
das en todos los parajes donde pueda refugiarse un contin-
gente o esqoúderse un armam,ento.
En cambio, es amplia y cordial la acogida que el puel>lo
ar,gentino dispensa a la idea revolucionaria. Porlíticos influ-
yonteñ y frrncionarios de a'guna gcrarcltría s;rrrllatizau con
I897. BOITDA Y T,E,RRA 67
la catrsa y hacen, dentro de su limitada eslera de talcs, cuan-
lo est¿l en sus marlois para ayudar a los conspiradores.
Sin e,mbargo, no hay que exagerar 1¿ nota a ese respec-
to,. La "ayuda argentina" no surge, ni espléndida ni decisi-
va, de la copiosa y auténtica documentación a nuestro alcan-
ce. Fuera de un contingente de 50 entrerrianos que el doctor
Mason plomete armar y equipar (pcro con dinero de la Jun-
ta de Guerra) toda esa clramá.tica intimida<l con que se abre
a nuestros o1'os la ltrc¡>aracirirr rlt,l rrrovitniento desde tierra
argentína, nos clicc rlrrr: rr,tcstros t:'niHlados Pasarron ruise-
ria, tluc rlcbicrou ll:urirrs(,, rlrrranlt,rrtt: la virla mielltras 11e-
gaba la hora <lc ir':rl cncucntrr¡ r'lc la lrrucrte;que la lrrospi-
talirla<l argeutirr¿ fué corrlial, llclo ni un solo fusil. ni un so-
lo cartucho pasarorl a manos de la Revolución sin el ajuste
correspondiente de su precio, exigirlio y pagado con puntrla-
liclacl inexo,rable.
Se desenvuelven, así, lo,s revolucionarios del 97 en el
medio propio a üoda conspiración, favorecida, con respecto a
lo que ahora ocurre, por la realidad de relaciones inte¡nacio-
rales no reglarlas por el común es,píritu cle persecución que
hoy vinctrl¿¡ a los golticrnro,s soli<larizados err la tlefensa práe-
tica rlcr lrts sitrraciones si¡uilares de <1uc srtrgen.
La solir invocaci<in «lcl rlerccho de asilo paralizaba en
aqucll:r ólxrca totl¡¡ gcstión irrternacional clestinada a inter-
nar o, alejar', «lcl cetrtro ,dc sus actividades, a los emigrados.
Hoy, no. lil cinico descono;cimiento de la norma jurídica
dentro cle fronteras c.xticncle su influencia perturbadora más
allá de los lírnitcs intcruacionales y así conternplamos en cl
presen'te la negación def initiva de los sagrados f ueros tlue
la )egisla,ción y la costturrrbre acuerdan, como €sencia rn,srna
de su virtualidad, al clerec&ro <le asilo. Gorbiernos ds ¿".purio
origen se comlp,ensan, en sus enconos y en sus miedos, con
la recíproca violación de tratados cuya vigencia es sólo una
68 RICARDO PASEYRO
mentira más de las can,ciilerías, prácticamente afectadas al
servicio de inferior menester pdlicial, fundado, en el trrteque
de las víctimas de la perseQución política.
Cierto que, rpara los revolucionarios dei 97, es una 1lo-
sitiva ventaja no verse alejados del foco de la conspiración.
Peno, como ahora, dos es,pionajes, el organizado desde aqtrí
y el ordenado por las autoridades argentinas, traban sus
movimientos y dificultan sus planes.
Desde Florencio Sánchez, además, que en una "habi-
tación" de emigrados se acuesta en el suelo y usa pa.ra clcr-
mir a ,manera de cobijas, un raído sobretodo, y diarros viejos,
hasta la industriosa actividad de Felipe Péndo1a, fat¡ric¿rrte
de uno,s ;bizcoc[ritos de especial factura, caben toclas las for-
rnas de la resignación hero'ica con r.iue aquella gente aguarda
la hora de mayores sufrimientos, <Ie más clo,lo,rosas y terri-
trles privaciones.
El espíritu de sacrificio es la lqy clue «lisciplina su estoi-
ca conducta. Cuentau las crónicas de la gran guerra euro-
pea, que las reservas de retaguar,dia, antes de ser concluci-
das al frente, dpuran, en un rápido trago, las he'ces de la vi-
da. Condensan en tros días que preceden a la marcha todas
las ansias de vivir y las colman en un desesperado, gesto por
gozarlas todas de una sola vez frente a la eternidad de la
Muerte que, abier,tos los brazos, €slper¿ . .
Aquellos emigrados del 97 no proceden así. Soldado's,
tambíén, que aguardan la hora de afrontar el fuego, son
sobrios y tacaños consigo mismos, pes,e a que cLlando se
ausenten de la gran ciudad que brinda todos los placeres,
€s para avafizar hacia eI dolor i' úracia la muerte.
Entre el montón de pequeños valiosos papclcs a llues,tra
rnano, he aquí que encontrarlos una diminuta esquela¡ cm
esta anotación al dorso escrita por el tlestirraturitl: "1897.
J,ulián Urán. Gualegauychú. Febrero 6"
1E97. BORDA Y TIERN,A 69
Son cuatro líneas ,que comprenden todo un proceso psi-
coló,gico. Dicen así : "Amigo Paseyro: No he podido encon-
trar más barato, únicamente muy in'ferior, Lo que es más
urgente es el dinero para comprar el género' Adjunto la no-
ta de lo que costará todo.- IJrán".
"IJn par de botas.
"6 metros brin a $ 1.69 $ e.6o
"Corte y hechura " 6.00
"Dos camisetas " 5.30
"Lo demlts 1o, co'trtprarctnt)s lttaítal1a".
He arluí la estanrpa íntima tle un solclatlo ciudadano del
97: a\ ¿d,quirir la ropa, <1ue qttizá lc sirva de mortaja, rega-
tea hasta el ,centésimo sin que la visión del incierto v azaro'
so destino relaje los resortes de su rnedida sobriedad. Hay
sin clucla, en el fondo de estas al'mtas, una reserva moral inex-
pugnable que rhace de cada uno de esos sol'dados un cons-
ciente instrumento de la Revolución.
(El Dr. Golfarini lha abran'donado totalmente, absorbido
por la tarea organizadora, la parte reproductiva de su con-
sultorio méclico.
,Ell I)r. Duvimioso Terra tiene prácticamente clausura-
do su estu<lio de abogaclo.
Des'rlc Ilagó cl Dr. Mario Gil escri,be:
" . Lo quc es tirante para Mena y Para mí es la par-
te econónlica. Ya cstamos ago'tando los últimos recursos
propios', pucs los (11¡e nos cntregó la Junta voló hace mucho
tiempo. Ricardo Maz puede noticiar de algo y en la caÍrPa-
ña del Brasil todo, es carisi'm,o.
"Las carretas, notttás, de las mercaderías costaron 400
mitr reis, sin contar los gastos de manutención de Olano y 7
compañeros y recarlos, etc. Yo ya estoy fundido y no sé si
a mi regreso al pasar por Santa Ana Luis Gil aguantará una
peahada.
70 RICARIDO PASEYRO
",Si Viera está ahí que no üre escriba sotrre el estudiro,
puesr temo oir calamidades, pero 5i ha podido co,brar algo y
tiene de rnás, me envíe algunos pesos. No picÍo a la Junta por
que la supongo escasa".
Vamos demostrando con docurnentos que jamás pudo
imaginarse verían la 7sz p'úb ica, la estructura de hierro de
aquellosr ,caracteres que forjan la Revo,lución en medio a ,la
más deqo,trante escasez de recursos materiales. Vemos, igual-
mente, erguido ¿l s5,píritu revolucionario sobre su propio
desvalimiento material, no flaquear un solo día, no retro-
ceder ante ninguna privación, ni dis,minuir la encendicla ins-
piración de su liama, ante ningún obstáculo,.
Erplosiztos y flores
- "B,uenos Aires, 17 de Enero de 1897. Estimado Señor
Don Antonio Paseyro ha tenido ya que abaudonar, uo
sólo sus negocios, sino lhasta el pais. Ausentado definiti-
vamente, la amlplia casona solariega 'de Dolores presencia,
una noche, a la oscilante luz de lámparas misteriosas, esce-
na de brujería.
La dueña de casa, Doña Carolina Ferrari de Paseyro,
asistida de dos fieles amigo,s, re,mueve las macetas del jar-
dín, Ievantan, en vilo, las rplantas de tulipanes, claveles, li-
rios y debajo depositan algo que cubren, después, con el con-
junto inta,cto desprendido del envase.
Diez, veinte veces se rerpite la extraña operación, pro-
yectán(o,se, en negros escorzosr sobre las paredes de 1os edi-
ficios que cuadricu,lan el patio, las siluetas si,gilosas de la
dama ysus so,lícitosr asistentes
En el silencio de [a alta noohe reinan stra vez llas som-
bras. Y en el jardín de la vieja casona de D'o'lores, bajo la tu-
pida red de madreselvas y enredaderas olorosas', al otro día
olcopan, e la revis,ación inquisidora de la policía bordista,
1897. BOTiDA Y TJEIRR,A 7r
veinte bombas de espo'leta, como talladas a 'buril, escondien-
do la bruñida'redondez de sus forntas cntre las fragantes co-
rolas de jazmines y claveles, tulipancs y cándidros lirros ' .
El barco crpedicionario
-
Vamos a ofrecer ahora ttrt tIt¡ctltllcntt¡ irltcresantísimo,
el que se refiere a la colttrataciírrl rlcl lrttrlttc rltte ha de servir
para conducir a la gctrtc :t l;rs Isl:rs tlcll ['aratrít y, llegarlo
el caqo, a Ia ef¡n:rlicitilr rcvtiltlcit¡tlrtl'ia lt ticrr:t uruS:'aya.
A través cle st¡ lectnra ¡ro«lrít a¡>rccial'ce las dificultades
ll a salvar para lllevar adclantc la "ctu'1>resa", collto repetida-
mente la llama el Dr. Golfarini. E,s rtna carta de éste que di-
ce así:
A. Paseyro: He puesto en conocímiento de la Junta las exi-
gencias del arrendatario del vapor, 'que ignoraba, como 1o
ignoraba i,gualmente el Señor Gotuzzo, intermediario en el
alquiler del mis,mo.
"El vapor se arrcutló lisa y l'auarnente por 500 pesos
por dos rneses, nl¿1s 100 ¡lura gastos de higiene, composturas,
li¡¡rpieza y as,eo.
"S/¡lo la licencia de viaje, carbón y personal quedó de
cuenta de la Jtrnta y eso a pagar a fin del mes.
"El rccihc¡ dc k¡s sciscieutos pesos pagados adelantados,
así 1o dice.
"Qué viene, allr¡o'ra, a darnos cuenta de su contrato, etc?
"[El Señor Gointo contestó' "pi6s no lquiere ir".
-
"Sea todo por el amor de Dios !
"Quoque tan<lern !
"La patria gol,pea ias puertas de los hombres de acción
y pensamiento y la Junta (o invita a concurrir al local cle sus
sesiones, para ver de salvar 'las exigencias del arrendamiento
 l
72 RICA.RIDO PASEYRO
rJel vapor, con los intereses bien entendidosr de la Junta. La
sesión es a las 9 a. m.
"Lo esperamos, pues, a las 9 a. m. mañana lunes 18 de
Enero. Angel Golfarini".
-Juan
Una espad,a li,aianita
-
El jefe Juan Cabris' picle una es,pada de especiales con-
diciones:
"Amigo Paseyro: Por la presente saludo a usted y al
mis.mo tierrxpo paso a pedirle que se digne entregarle al por-
tador de ésta, ,que 1o es el ami,go Leandro L6Btez, 1¿ eSpada
que me prometió. Deseo sea livianita y al mis,mo tiempo, ya
sea usted ,o por medio de la Junta de Guerra me mande cua-
trocientas o quinientas balas cle esa clase qtte adjunto, pues
tengo una buena arma que me regalaron, y no tengo ni ba-
1as ni plata" . . .
Los entrerrianos
- -
Una carta pro,cedente de Gualeguaychú, de Don Enri-
que Maso,n, se expresa así:
"He recibido su apreciada dei 16 justamente con el giro
valor de $ 800, importe lque t€ngo en mi poder.
"Me rhe puesto en caanpaña, pudiendo adelantar que
Gualeguayohú, no quedará rezagado. Tengo ya gdquiridos
20 fusiles y carabinas Remington; un ar(n€, de repetición
(siete tiros) ; 500 cartuchos buena munición y 50 porta idem.
En todo esto he emipleado la cantidad de $ 316.00, trescien-
tos'diez y seis nacionales.
'"Tengo ef propósito, y 1o voy a conseguir, de ,o'rganizar
una guerrilla de 50 hombres, corqpuesta en su mayoría de
argentinos, que ¡será armada, 'rn'unicionada y remu'neradp
con los fondos que he recibido' por su intermedio'n.
1897. BORDA Y TERRA 73
Mori,r con uti,lidad,
-
Don Pedro Yelazco Gallego, figura consular de Mon-
tevideo, pide, a su vez, que a un cuñado' suyo, Virgili,o' Crosa,
se le haga lucir y no se 1e lleve in'útilmente al sacrificio:
"Montevideo, Enero 19 de 1897.- Querido Antonio:
Por interrnediro de un ernptreado de la Casa de Arrufana, de
ésa, he hecho, entregar dos cartas para n.ri cuñado, Virgilio
Crosa, por,que me dijeron que tú sabías donde estaha. Es-
pero, si eso es verdad, que le harás entrega de tlichas cartas
!, si es 'posible, conseguirás que le escriba una vez al pa-
dre: cuatro renglones serán suficientes para dcjar contento
al viejo.
"Si vas a hacer vida "activa", liévalo a ttt latlo y caso
contrario, re,corniéndalo, a L1n bucn arni,gcr y dc confíanza
para que lo haga lucir, pero no matrr torrtatucntc, Creo será
un buen soldado y de aquellos que no han de <lar vuelta cara".
Ordencs e instrucciona.¡
Veamos aho,ra estas rirdenes e instrucciorles del Dr.
Juan An,gel ,Golfarini, ¡rresirlcnte cle la Junta de Guerra, que
funcionaba ert su consultoriro, mé«lico, Defensa 66 y dirigi-
dasr a Don Antonio Pase'yro, domiciliado en la mis,ma calle,
Defensa 152 (altos). Estos documentos no necesitan comen-
tarios: sotr dc por sí bastante elocuentes para traducir, una
vez más, las trernenclas dificu,ltades que a diario se levanta-
ban contra los planesr revolucionarios. Esta carta lleva fecha
14 de Enero de 1897:
"Sr. Don Antonio Paseyro.- Mi estimado amigo: Ante
todo, ttn millón de disculpas.
"Soldados sin familia, sin corfpro'misos, I lel es servido-
res es lo que necesita fa empresa patriótica en que estamos
e,mpeñados.
74 RICARDO PASEYRO
"No estarnos eu campaña, se tiene que contemporizar,
que sufrir y que transar.
",La salida del vapor debe efectuarse hoy y le rueg,o' ver
al Sr. Coronel Núñez y destpués de entregarle mi carta, que
usted o el querido Ricardo deben llevarle, inmediatamente,
insista efl'que se realice e1 viaje y regreso por el vapor, una
vez instalado el personal e imprimido el orden consiguiente.
Sin él ,se tocarán dificultades, talvez insuperahles, pues es
difíci,l llegar al lugar ya e'legido y sólo conocido del Sr. Co-
ronel.
"Tengo algunas ar.mas, las que unidas a las de usted y
unas cuantas que debo recibir hoy, tendremos una guardia
de honor, superior a la de su Pte. y arnigo de ' . .
"La t¡,o partitla tlcl Corotlt:l tlrc ticlre corltrariado' Su
afmo. amigo y s. s. Juan A. Golfarini".
-
Angustia econónti'ca
-
Posteriorrmente el Dr. Golfarini revela la angustia eco-
nómica en que se ddbate la Junta de Guerra para llevar ade-
lante sus planes y da cuenta de la salida de un contigente re-
voilucionario tptata la Isla del CeiJ¡o en esrtos términos:
"Bueno,s Aires, 20 de Enero de 1897. Sr. Antonio P¿-
seyro. Estimado amigo: Ayer salieron en el sucio "O'restes",
el ,Coronel, Ricardo, cinco patriotas muchachos a quienes ,e
les armó de facones y "la encantada encomienda".
"IIa,ciendo de tripas corazones aguanté el calor y l)rl -
curé tener contentos a aquellos amigos, cuyos servicio i y
sa,crificios só,lo, Dios y la Patria sab'rán agradecer'
"Le envío un telegrama. Nfándeme la traducciótl, por-
que conviene tra verdad de ella. Plata, plata, y plata, piden
todroe I pensa,bles, como ser 1a carne, pues hemos pasado hasta dos
"Su amigo af'mo. S. S. Juan Angel Golfarini''.
1897. BORDA Y I]ER,RA 75
En la Isla d,el Celbo
-
Pero ya ins,talada la gente en la Isla del Cei,bo, su Dr-
ganización da mucho trabajo y no 'mel1or tacto impor.e la
necesidad de tener levantada su tnoral sin mengua de la in-
clispensahle disciplina para el cas,o. Por eso posteriormellle
el Dr. Gol,farini vuelve a escribir prometiendo toma! "sericsr
y meditadas medidas". Si no se toman "la gente de ias [s-
las será un verdadel'o fracaso".
Y como se desconfía de la lealtad cle algunos cletirentos,
recomienda a dou Antonio Paseyro que "viva alerta, clcbe-
mos vig'ilar a esos elemento's". Agregando finalmellte csta
recomendación:
"Ifrable al 'Coronel Lamas y a Berra, con verdatl y si'r
miedos de que no se hagan cumplir sus órcleuesf'.
El toruoento de wn lt,ároe.
Rafael Pqorls, cl valit:ttl.c jt'fc rcv,rlttciotlalio, hórr¡c «Ie la
Defelrsa tlc [)arysattrlir y t:tí«kr cl¡ 'l'rcs Atllo'lcs, tlcrscribe en
csta elrrttetttc t:¿tt'tit lir vitllr rlc sncri[icio llcvada cn las Is-
las :
Citnr¡ratttcttto (icttcritl, I')tlero 24 clc 1897. Antonio
-Sr. por
Pas'eyro. Mi cstimado atnigo: Los sucesos que aqui
-
ocurrcn me mtlcvcl'¡ a cscri'bi'¡le y po'nerle de relieve las ne-
cesidades <1ue está Pasando' la gerte a mis órdenes.
"Debo manifcstarle que al hacerlo no me dirijo a Vd.
como más allegado a los miem,bros de la Jttnta, sino al ami-
go, a fin de que a su vez Vd. induzca a los seirr-¡res del Go-
mité que traten de evitar las necesidades que paso a enumerar.
"En prirner lugar, la falta de cierto's elementos indis-
días sin probarla, y por otro ladro la gran cantidad de mos-

76 NICAT¡DO PAISEYRO
qLlitos, cnteram,ente inevitable ha hecho qtr,e mucha gente
se me enferme y me vea sin tener con qué atenderlos, pues
se carece en at¡so,luto de un solo remedio.
"Estos días de lluvia no he tenido, donde aTojar a la gen-
te y sólo a los enfermos ,he poldido guarecer en el ranchito en
que se tienen las ,provisiones. A causa de eso la gente ha es-
tado sufriendo toda clase de penalidades.
"Qo,mo Vd. comprenderá, mi amigo, no puedo estar ali-
mentando a la tropa con puros porotos, (los que gracias a
Dios!, se,han concluido), pues ya La gente no quiere ni pro-
barlps y ha llegado a tal I)unto que han preferido pasar sin
comer. Además una gran uarte de las provisiones que tengo
no pueclo utiljzarlas por falt¿ de carne.
"En fin, el Coronel Nírncz lo irrponclrá personahnente
rie Ias nccesidades qlre pasxmos, y espero quc Vcl. 'se tomará
algún interés a fin <le evitarlas.
"Sin rnás lo saluda stl añ;go. Rafael A. Pons.
- El Coronel Núñez a su vez tanrbién reclama de clon An-
Eleruentos bélicos
- "Queri<lo Pascyro: Muy ¡¿¡r<1c, a las 11 p. ur. salituos
Respecto a los sufrjmientos y penurias pasados en las
Islas del Paraná por los ho,m,bres que se estaban militari-
zando par¿ la elqpresa, es documento de irrefutable elocuen-
cia la precedente carta de1 bravo y experto jefe que queda
reproducida.
l-.a razón de esa preparación previa con que se 'planea-
ba Tanzat al combate a lo's revolucionariros, tiene str natural
expl,ircación en el hedho de que, por primera vez, ulla revo-
lución contaba con armamento moderno para la época: fu-
siles tle repetición y material explosivo.
En efecto, contaba la Junt¿ de Guerra con ftrsiles Máu-
ser y tubos de dinamita. El conoci¡niento que, forzosamente,
tuvo por anticipado Ia satrapía borclista de esos Pertrechos
1S97. BOITDA Y'r¡iiittrA 77
de guerra en maros de los futuros revoluciro,narios, tuú 1o
que puso en la prensa situacionista de la época la nota más
aguda y procaz coutra los "couspiradores" y lo,s "dinatntte-
ros" que se proponían derrocar, tan luego, al gobierno re-
constructo,r de entonces.
Es interesante, sin embargo, establecer con qué sttge-
rentes vocabios los dirigentes revoluciotrarios lracían men-
ción a esos elementos, sobre todio, a las rbourbas explosivas,
que 1o eran del sistema "Orsini", acciona<las a es1>oleta.
Ya vimos riuc cl cloctt¡r Golfarirli llama, a utr bulto en
que se rcnritc unr cantidarl «lc cllas, "crtcartttr[a c'trcotnieu-
d¿". f)lo,stcf iortuctttc, ctr aviso ¡lasnrlo a tlt¡n Atrtrtttio J'asey-
ro, sc cxPfcsa así:
"Ayet siguier:on viaje las encantadas golonclriuas a las
inmediatas órdeues del señor Gi1 y custodiadas por ei gue-
rrero Martín Obando, quien usaba traje de paisano, Pero
armado de espada y revólver para cuando, t¡,ontara a ca-
ballo".
tonio Paseyro, erl estos t,órnrinos, sus "repucstos":
de la casa dcl «lrr¡ctor Ct¡trfarini y por cso uo regresé, ptr€S
indu<lalllcruc¡rtc ya ustcd dormía a esa hora.
"I{:igaurc cl scrvicio de envolver e11 un diario mis re-
| y enviárrnelos por el portador, que es
-mi hijo y
[ruestos
-
su humifde servidor.
"Luego andaré por allá. Su amigo. Núñe2".
-
Un cuestionario preví,sor
El pasaje de la gente a territorio uruguayo era asunto
serio y arriesgado debido a la intensa vigilancia gubernista
sobre las costas de litoral.
 IIICANDO PASEYRO 1897. BOITDA Y TIERItA 79

Para burlarla o reducirla con el fin de facilitar e1 pasa- 3.n "Chapicuy" entre Fray Bentos y Colonia.
je <Je Ia cxpedición, he aquí el cuestionario extendido de pu- / 4.e "Vigilante" de Coloni¿ a Maldonado.
¡rlas ar1r12s que tienen toclos ellos son una ametralla-
ñro y letra de don Antonio Paseyro, y clue tenemos a la vis-
ta, que <Iebió contestarse y se contestó, pata Prevel' las Po- dora en la proa y de setenta a ochenta fusiles Máuser y los
sibles contin,gencias. que los tripulan, de jefe abajo, son 10 a 12.
Dice el cuestionario : "También le comunico a usted r¡tre Ia "Suárez" pasó
1.'- ¿Qué f:uerzas de líne¿ hay en el Departamento? con armas y gente lJruguay ¿rriba..
¿ En qué puntos se encuentran y en
2.0 qué se ocu- '1La policía del pue;blo sólo son 12 u 15 con el comisario
pan ?
- a la cabeza. Las arlnas, <¡rc llnerlcn tcncr l.lo pasarán de 100
3.' uerzas tuovilizadas (niilicias) hay ell el entre fusiles, cara,binas, y lanzas; los tiros cluc 1>treclen tener
- Qué ¿ f

Departamento ? no sé con fijez.a el nírmero.

4.n qué puntos estitn colocadas'? "Del Sauce a Casa.ltlanca hay trna guarcli¿ a cargo del
5.u
- ¿En se hace la vigiiancia en las oostas del Uru- capitírn Acosta, clue recorre rlía y nocrtre".
- ¿Cómo
guay y c1ué puntos están vigirlaclos ?
6.0 vigilancia se hace en las costas del Río lde- La claae tetegtafica
- ¿ Qué
gro y cuáles, son los vigilarlos ?
l)llntos Veamos ahora un documento valiosísimo, que demostra-
7.' -- iQué arlnanrento hay en la Jefzrtura y en e1 cuar- rá el meticuloso cuidadro, con que los dirigentes revoluciona-
1e. ? ¿Qtté arnram,euto hay en otros parajcs?
¡ios de 1897 prepararon la invasió,n y el pronunciamiento
8.0 ¿Qué clase <Ie vigilancia se ejerce de noche en la genera,l en todo el país.
-
ciuclacl . . . y qué p.o'siciones toman las tro'pas a esas horas ?
D,n efecto, la clave telegráf ica revolncionaria revela,
9.0 Respecto a caballadas sobre el lJruguay, a tlna )r
- cll¡¡ 561n, grau ¡nrtc dcl Proceso gestxtorio, de la conspira-
otra margen dei Río Negro: su situación? ciórr, dcs<lc (luc lx)r su cxtcnsi<irr y los numerosísimos pun-
tos, r¡uc alrarca, sn lcctura basta para apreciar las ramifica-
Un pacífico '¿ecino
ci«.¡nes y la trascen«lcucia clel movimiento.
Informando sobre los principales puntos, he aquí lo qrrc Iist¿l retlactarla dc puño y letra también de don Anto-
contesta un meritori,6 vs'gino de Palmira, don Bernardo Pé- nio, Paseyro, sienclo suyas, igualrnente, las enmendaturas y
rez, pacífico comerciante, al parecer: nlo'dilicaci<lrres quc su uso, prá,ctico determina. Está conte-
"Pasaré a informarle clel trayecto que recorrell los va- nida en siete hojas cle papel corriente de block, escritas a
porcitos de1 Resguardo en la costa del Uruguay. Son los si- ambos lados y comlprenden setenta y cuatro comunicaciones
guientes : cifradas.
l.e "Tangarupá" entre Salto y Paysanclú. Apréciese un ejemplo prá,ctico, en este despacho origi-
2.0 "General Flores" y "Yagttaró11" t'lltrc Fray Bentos i nal que tenemos a la vista y que tiene, al pie, la traducción-
y Pa.r'sandír. Dice así:
60 RICARDO PA,SEYRO
"Quarahy, Energ 19 de 1897. - A Rodolfo Horne. De-
fensa 152. Buenos Aires. Encontré invernador hacienda
fondos
- pedidos. Darío Rosas"'
en trozos. Necesito -
La tradución 'dei despacrho es 1a siguiente:
"A Antonio Paseyro. - Encontré homb'res y ar'rnas 'de
que habló Ignacio Mena. Necesito fondos pedidos' - Ma-
rio Gil".
Vamos a re'producir ahora otras fórmu'las de la clave
que giran sobre esta misma palabra: "poder"'
"Remítanme poder" quiere decir: "Aparicio está impa-
ciente por invadir y sólo espera las armas y las municiones
para hacerlo".
"Manclo poder". Traducción: "Regreso a ésa dejando
tod.o arreglado y p'ronto para lv aociótr al primer aviso de
esa Junta".
"Necesito pocler". Traducción : "It['o' puedo cttcorrtrar a
A,paricio, cuyo paradero ignórase".
La orden: "Invadan inmediatamente" ha de ser trasmi-
tida ptr este inofensivo aviso telegrá'fico: "Es'criban avisan-
do estado asunto".
,Con variantes del verbro contestar, aludiendo a una po-
sible correspondenci¿ comerci'al, encontramos estas fórmu'
last:
"Espero contestación"' Traduc'ción: "Aparicio cuenta
con elementos de guerra y hombres y espera orden Para
invadir".
"suplico contéstem'e"' Traducción' "A'paricio, de acuer'
do con Mena es,peran las ¿rlrl&s y 1as órdenes de esa Junta
para invadir'¡.
Y, por cierto, que nadie podría sospechar la grave sig'
nificación del contenido de un despacho concelbido en estos
otr'os términos:
1897, BORDA Y TE}RRA 8L
"Maíta¡a carta" y que, nada menos, quiere decir: "IJr-
g'e me remitan aparato telegráfico y tufros de dinamita".
Pseudónitttos
En hoja aparte encontramos los nomibres figurados de
jefes y dirigentes, de los ,que vamos a citar sólo alguno's por
su originalidad.
"Cándido Bernardo" es "General Arparicio Saravia".
"E. Fi'bradura" cs el doctor E<luarclo Acevedo Díaz.
"Concepto López", el doctor Duvimi'oso Terra.
"Gringo Fiel", el anagralna del doctor Juan A, Golfa-
rini.
Según re'ferencias, de la misma hoja los telegramas pro-
cedentes de Bagé y Yaguarón deben ser firmados por "Ctuz
Hefirnanos".
La fijación de fechas
Nada más ingenioso que el procedimiento de la clave
para fijar la fecha del pronunciamiento. Reproducimos tex-
tualmente del documento que tenemos a la vista:
Pedro, día 1.9; Juan, dia 2; Fcrnández, día 3; Rodri-
guez ,'día 4; Serapio, día 5; Manuel, dia 6; Ramón, día 7;
Justino, día 8; Ventura, dia 9; José, día 0.
Explicando la a¡rlicación de la clave, el documento cu-
yos detalles reproducimos, continúa así:
"Para de,cir, por ejemry>lo, que tendrá lugar el día 14, se
telegrafiará en la fo'rma siguiente:
"Vea Pedro Rodríguez".
"Los amigos de la frontera, cuando estén prontos, 1o
avisarán con la misma clave. Por ejemplo, para decir que
estarán prontos el día 15, harán un telegrama más o melros
en esta forma:
82 RICARDO PASEYRO
"Mando títulos por Pedro, Serapio".
Tal es, en inexpresivo resumen, lo que contiene ese va-
iroso documento inédito y con cuyas secretas fó¡mu'las se
animó y dió impulso a la Revolución destinada a dar en tie-
rra conr una de las tantas satrapias que 'han afrentado a la
República.
Acción iompersonal
Fiemos advertido ya que en la nutrida documentacióm
que tenemos a la vista, en su mayor parte de carácter per-
sonalísi,mo,, no encontramos una sola alusión al gobernante
Idiarte Borda quien, ptor f:uerza, era el representante máxi-
mo y autorizado del régimen imperante.
Centro y eje del sistema gubcrnativo, 1ógico hubiera si-
,rlo clue los cot.tspiraclorcs de 1897, en sus ,cartas o €n 'sus
comentarios hubiesen dejatlo irnqlresos el apóstro'fe o la mal-
dición contra el hom,bre qtle es' entonces, la personificación
de todos los males que azotan a la República.
Por su parte, Idiarte Borda no rehuye las consecuencias
de la tremenda culpa y como otros golbernantes de su laya,
aclelanta el pecho, ufano, para llamar a sí la responsa;bilidad
presente e histórica del régitnen que preside.
Es la eterna inconsciencia de estos Césares sin púrpu-
ra, trabajados por la mo'rbosa vanidad de ridícula y desbor-
dada egolatría.
Sin ernib,argo, escrita con tinta violeta firme y estrera-
da letra caligráfica, una carta hemos encontrado en la que
el fir,mante ha,ce una alusión al "Vasco Icliartc Borda", la
única entre centenares de nuestro arohivo' ctr (luc $G nom-
bra al repucliado gobernante y sc lc mnlrlice con frosc de
fuego.
1897. BOR,DA Y T'!lE}Rx,A 83
La carta está escrita en papel de block, tiene un mem-
brete tipográfico gue dice: "Estación Me'lclhor Romero". Y
abajo: "Ferro 'Carril Ensenada".
El tráfico de armas y otros imrple'mentos bélic'os de que
dispone la Junta ha de rhacerse en forma indrecta y tratan'
do que intervengan en é1 personas de confianza. Se explica,
pues, que se haya tenido que dar un rodeo hasta Estación
Melchor Romero, buscando segura expedición a 1o que se
reÍiere el autor de la carta y que dl lector rleducirá rrie 'qué
:¡c tra.ta con sólo léer la altlsión qtlc clr ella se (hace a Borda.
Hc arlui la carta:
"M. Romero,, Enero 23 tle 1897. - Señor don Antonio
Paseyrro. Buenos Aires. Mi estimado amigo: Hoy he re-
-
cibido su muy grata carta y enterado de su contenido ten-
go el agrado de adjuntarle una carta de Porte, 6e¡¡ssrpon-
rliente ¿ un ,paQuete que hoy remito por encomienda a la Es-
tación 'Central, dirigido a su ho'mbre; y Dios quiera que st1
cdntenido sirva para darle e1 tiro de gracia al vasco don
]uan Idiarte Borda !
"Con referencia a los otros artículos que me pide los
tendré ,muy en cuenta y haré to<lo 1o' posible por ver si al-
go más puetlo cons'eguirle.
"Quedando cotrro sicmpre a sus órdenes, tengo el agra-
do de salurlarlo y descarlc fcliciclacl. Miguel V. Bardier'".
-
Arvnos ?oro la Reuolución
Es interesantc o,bservar cómo los rev'olucionarios de
1897 obvian las dificultades opuestas al propósito de hacerse
de armamento.
Ofrecerqos dos cartas de Antonio Defranqui, de Rosa-
rio de Santa Fe, en las que se perciibe claramente el esfuer-
zo realmente titánico, que realizan los conspiradores buscan-
do armas. También de una de ellas surge Ia desconcertante
&1 RICAR'DO PASDYRO
sospecha de ha,berse pfoducido una interferencia con propo-
sitos subversivos del ex-dictador Latorre quien, clesterrado
en la Argentina, nunca abandonó definitivamente la idea de
reconquistar su antigua influencia y tpoder en el país,.
"Rosario, Di,ciembre 17 de 1896.
- Querido Antonio:
AcaIba de estar conmigo la persona que ofrecí¿ los mil fusi-
les y me mostró un telegrama en que le dicen que compran
hasta cuatro mil al ,precio de $ 35.50 convenido. Da el tele-
grama rcomo negocio rhedho.
"A mi me ,mostró una carta de la misma persona que
hace el telegrama, en la cual le pedían que los, fusiles debian
ser con bayoneta y cartuchera, cluya no fué contestada y
según el telegrama de hoy parece que hacen el neg,ocio sin
ese requisito.
"Ahora 'bien, este 5eñor me dice que haciendo el negc-
cio aquí, los daría a[ precio de $ 33, incluso los mil tiros.
Que tienen disponibles dos mil, entre no, menos de 5ffi con
m¿Chetes y una cantidad de bolsas para munición que irán.
incluídas en el pre,cio de $ 33.
'lCreen, pero no aseg'uran, que los machetes alcanzan
a 800.
"Me parecer pu€s, que si este negocio es para nuestra
Junta, es más conveniente hacerlo aquí por la rebaja que
hacen por las causas indicadas anterior'mente.
"He quedado convenido en que espere contestación de
ustedes 'hasta mañana a las 12. Si no me avisan nada rlste-
des él hará el negocio con los de Buenos Aires.
"Espe1ro, ,pues, que tan pronto como recibas ésta, me
contestes telegráficamente, para darle respuesta a este
señor.
"Te saluda con cariño tu A. Defranqui".
amigo,.
-
"Rosario, Diciembre 18 de 1896. - Querido Antonio:
Reci'bf tu carta / dos, telegramas. Esta,nros intrigados por
1897. BOR]UA Y TIE¡IRR,A 85
et negocio de ,los dos mi1 fusiles, que seg,rin el encargadro'
aquí es nego,cio realizado y vendrán a recibirlos mañana o
pasado.
"Este señor tiene la creencia que esa compra es para el
comité revolucionario nuestro; según tu telegrama no es
para nosotros.
"¿Quiénes, pues, son los compradores? ¿Serán cosas de
Latorre? ¿,Serán los descontentos c'on Borda allí en Mon-
tevideo, o será el gobierno nacional o,el provincial a fin de
desar,mar a Ia oposición ?
"El encargado aclui me asegura que Ja negociación se
hace baj,o e'l concelpto que las armas son para revoluciona-
rios orientales.
"Veremos en qué queda este misterio.
"A otra cosa.
'rHe pasado y estoy pasando un mal rato.
"Los 40 del comandante Baez ¡esultaron en mal estado
y no se recihiero,n, así es que me veo en serios apuros para
comtpletar el número; sin e,mbargo, espero tenerlos prontos
para mañana.
"Pueden contar con ellos, como cosa casi segura. Esto
n,o le digas a Golfarini, pues de un modo o de otro los lileva-
remos,
"De vapores te diré algo mañana.
"Te saluda con cariño. A. Defranqui,".
-
En otra carta de fedha 30 db Dicien¡,bre de 1896, De-
franqui cormunica: "tenemos prontas, limpias y arregladas
lfr armas, entre ellas 50 con maclhetes, a;lgunas bolsas de
munición, c_ananas, etc.
- agroge - hay aquí uno
"En cuanto a vapor con ca-
pacidad para 4O0 ,o 50 ho,mbres que haría el viaje a la Bo-
ca del Bravo ,,cargando la e*pedición en un punto cercano
al Rosario"
86 RICTA,RI)O rPA§EYRO
VIII
1897 - 19¡15
No es por mera fruición detaltlista que hemos reprodu-
cido la documentación reveladora de algunas intimidades del
proceso revolucionario.
Nuestro propósito es, por el contrario, mostrar a las
generaciones actuales que siemtpre han existido, oponiéndo-
se a la acción directa contra los reg'ímenes de faerza, las
misrnas dificultades prá,cticas y los mismos conflictos mo-
rales.
Ilemos visto lijeramente fa conspiración por dentro.. .
Desfilan ante nuestros ojos, ,moviéndo,se con tosuda per-
severan'cia, ,cada uno de aquellos hombres, como todos tra-
bajados por sus pasiones y thumanas reacciones, pero que
se trans'forman, instantáneamente, en una rigida voluntad
al servicio de la Revolución, cuando les llega el turno de ac-
tuar.
No se rha pa[rpado ahora, acaso, el mismo fenómeno ?
¿No han surgido corrientes contra revolucionarias estan-
do, ya en mardha, la Revolución ? No se ha tropezad,o con
infidentes y con traido,res, con simuladores o elsmentos to-
talrnente .in'capacitados, ,por su simplici'dad mental, para to-
da acción?
Quizis el ambiente popular fuera, en 1935. mucho m,ás
favorable a la Revolución que e¡ l§7. Pocas veces en el
país ha sido más totalizado el repudio al tági,men de gobier-
no im,perante, como el que se observa en el 'período 1933-35.
Hay, por consiguiente, una neta conciencia revolucio-
naria en acción. Só1o resta encalzada y diriginla al objeto
práctico que tornaría fecundo su estallido.
Y esto es, precisamente, la falla fundamental del frus-
trado movímiento de Enero de 1935. Careció de organiza-
189? - r.9,35 87
ción 'hásica, diluyéndose las energías propu,lsoras que pu-
dieran orientarlo y volverlo fructífero, en el mar sin orillas
de las presunciones optimistas.
Los revolu,cionarios de l§7 martil,lan constantemente
s'obre esta necesidad: formar un núcleo ar,mado y discipli-
nado que sirvier¿ de ,base para un ejército ciudadano te-
niendo en cuenta que era imprescindible ,batir las formacio-
nes mercenarias gubernistas, único sostén, antes como aho-
ra, de las olígarquías.
A eso, pues, se cncarniuaron sus esfuerzos, a ese fin se
c,oFcretaron todas sus energias.
No se ltenó en Enero tan erlcmental previsión. No exis-
tió, en el país ni fuera de é1, un solo foco cdhesionaclor que
sirviese de base, no ya para la formación de un ejército, si-
no par¿ ensayar una resistencia eficaz frente a un solo ba-
tallón gubernista.
Fuera de la sangrienta acción de Paso Mor,lán, un éxi-
to de la temeridad revolucionaria del que no se saca prove-
cho alguno, no'se produce en el resto del territorio de la Re-
pública una sola concentración insurgente que cumpla la
etapa elemental y rudimentaria de toda revolución: embes-
tir, ,ludhar, ,clesplazarse derribando 1o que pueda derrlbar,
golpeando con mano dura cuando no le sea posible vencer el
obstáct¡lo.
Repetiremos aquí un concepto ya expresado en otra
oportunidad.
Los caídos en Paso Morlán son ftré,roes en acción. So-
bre sus frentes no se posa 'la palma de la sulblime pasividad
del martirio. Soldados activos de una causa generosa, des-
agravian prácticamente a la ciudaclanía ultrajada e indefen-
sa muriendo luchando, disparando sus fusiles vengadores so-
bre el pecho .de Ia oli,garquía.
Esa es la Revolrrción.
fJE RI'C.&RDO PA]SEYR.O
Al Norteuna columna de 600 hombres constituye el nti-
cleo mayor que se agrupa y pretende formaTizar un ejérci-
to. Sin embargo, el medroso y asustadizo temperamento de
los ,observadores m'ilitares gubernistas la supone formada
pó¡ tres mil ciudadanos en armas !
El briliante cronista de la "División Cerro Largo" con-
firma el dato de que no pasaban de 150 los que tenían arrnas.
El movimiento de 1897 es objeto de un meticuloso cui-
<lado. Los 66n5,piradores tra,bajan de firme reunienáo ele-
mentos y tratando de que, por lo menos, por dos puntos
npuestos se produzca la invasió,n: a1 norte Saravia y Mena
y por el sur, Lamas y Núñez.
En 1935 la bizarria del jefe revolucionario, veterano de
1897 tamtrién, 1o induce a internarse por la frontera b¡asile-
ra con media docena de amigos y escasos elementos. Zava'
Ia Muniz halbla del 'lparque de la Drivisión" dbjetivado en un
pequeño "Fo,rclt' clue sigue a la columna.
En 1897 se cortan líneas telegráficas, se obstruyen
puentes y no hay un sólo rincón señalad,o del país donde,
obedeciendo a una consigna estipulada, no se produzca ttna
cor¡centración revolucionaria que ha de moverse, después,
con rumbo anticipadamente trazad,o.
En 1935 todo el ,país se conmueve al circularse la con-
signa del alzamiento; pero no ,hay concentraci,ones, no hay
coordinación de movimientos y los ciudadanos, sin armas,
han de contemplar, córno el gobierno no encuentra la di{r-
cultad de una sola línea telegráfica interrumpida, de una
sola via ferroviaria cortada, de un sólo puente inutilizado.
Se argüirá: uno de los partidos comprormetidos no acu-
dió a la cita... Demos por admitido ,que ese partido no co-
laboró en la empresa revolucionaria por estas razo,nes: por-
que no quiso, porqEe no ptrdo o porque hubo confusión y no
se entendi€ron sobíe I fecha exacta del pronunciamientc,
1897 - 1936 89
,Son razones suficientes para con,formar al más impla-
cable de los inquisidores. Dejando de lado, porque ahora no
interesa, el grado de respo'nsabilidad que le corresponda se-
gún sea la expresión de hechos que establezca el veredicto
definitivo, es el caso de preguntarse: qué preparación, qué
Olementos, qué organización, qué directivas regían el plan
revolucionario del otro partido que dió la consigna el 28 de
Enero?
Como los hechos demuestran concluyentemente 9ue ese
partido al rno,mento de lanzarse a la acción directa no con-
taba con preparación, ni ele,mentos, ni organización, ni con
directivas eficaces para hacer Ia rev,olución, sería obligado
deducir que el éxito debió cifrar'lo en Ia eficacia con que
acometiera 1a empresa el otro partido.
Y en últirno término, e,liminando incógnitas, podría lle-
g'arse a la conclusión, como f'o establecíó en su manifiesto
final el jefe revolúcionario, que la verdadera causa del fra-
caso hay que buscarla en la deserción de algunos jefes mi-
litares gubernistas que no cum'plieron la palabra empeñada.
No trace,mos ningún carg'o, ni deseamos se dé a nues-
tno's juicios otro valor que el derivado de una dbservación
objetiva de los hechos. Ilemos sostenido antes de ahora, que
1a o,posición porpular al régimen terrista es implaca'ble, en-
conada, erizad,a de inextinguible agresividad. Pero la revo-
lución que se merece y habria que hacerle aun no se ha lle-
vado' a cabo poryue una revolución es el fruto de un redu-
cido número de voluntades realizadoras aplicadas a ese pro-
pósito, trabajando en e,l silen,cio fecundo de la conspiración
que excluye, desde luego, la olamorosa y Permaflente agita-
ción de grandes masas, cuánto m,ás gtandes más incondu-
cent€s al fin prrictico de oponer la fierza sin organizar a la
flrc¡za ya orgafli.zada.
 RICARDO PA]SEYRO
90
'Comprendemos que la ansiedad pública debe tener ttna
válvula de escape en estos casos y que los dirigentes respon-
sables lleguen, a plantearse la disyuñtiva suprema de "no ha-
cer nada" contra un régimen unánimemente repudiado o
"hacer algo", imperfecto, desorganiza'do y azatoso, con tal
de dar satisfacción a la conciencia revolucionaria que pug-
na por hal,lar adecuada cristalización.
Pero aún asimismo anotamos en el movim'iento de Ene-
ro falta de adaptación a la táctica más eficaz de acuerdo a
las circunstancias y a los medios disponibles. Clpro que si
uno de estos "medios" era la confianza y la esperanza pues-
tas en la promesa cle jefes militares gubernistas de ver
sus espadas contra quien las ihizo desenvainar en M de
1933, sin honra y sin honor, contra la ley, contra la sti-
tución y contra el pueblo, bien pudo prescindirse, no ya de
<'fetalles, sino de la otganización fundamental del pronuncia-
miento.
Permítasenos, sin enrrbargo, advertir que esa mism¿
confianza en la reacción del militar gubernista es' no ya un
error de detalle, sino básico e irreparable' Hasta FÑt razo-
nes de seguridad, no ya de moral cívica, el concurso del ejér-
cito, hasta ahora sostén y cómplice de la oligarquía, debe
ser cosa sufbsidiaria y tan sólo para tener en cuenta en la
organización del permanente fermento revolucionario que
crea la situación terrista y todas cuantas, directa o indirec-
ta.mente, sean su continuación o s¡l oonsecuencia'
No exageramos ni nos colocamos en el extremo de una
de las realidades posi'bles, si afirmamos rotundamente que
de la situación a que arrastra al país el motín militar y po-
licial de Marzo, no se saldrá 5ino por la depuración drástica
que imponga un movimiento a fondo de las energías y los
impulsos del pueblo, haciéndose justicia por propia mano'
180? - 10,85 9t
l'ara confiar en la reacción det mi'litar rgubernista, es
trecesario no conocer su mentalidad, su moral ni sus [imi-
tados alcances intelectuales' Por 1o menos el militar con-
de oráneo no sólo por edad sino
temlporáneo
pror los amoral s que inducen, al uno, a la
dictadura y a I iciar la ilusión de un retorno
a irracional preponderancia de clase, ese, por lo menos' es
un ser orgánicamente tallado para ofrecer' como dice Vaz
* Ferreira, la blandura pata atriba y la dareza para abajo'
El militar de 'antañ,o, el de Latorre y Santos, era un es-
péci dio a su servil al
que esPiritual e le Per-
mití o de valo disPues-
to a afrontar los riesgos de cualquier aventura' Llegaba el
mc¡mento de jugarse y se jugaba sin me'dir riesgos ni cal-
cular posibilidades. Hijo de sus impulsos, buenos o malos'
no hurtaba el cuerPo al Peligro.
El militar de antes hubiera requerido, para su mejor
racio-
conformació,n profesional, el freno de una disciplina
nalizada hasta la auto-inmolación como medio de encauzar-
1o por las sendas de la pcrfección cultural adecuada a la
época.
Por ese 'proceclimiento Latorre y Santos no habrían dé-
jado la impronta cle su garra cuartelera sohre las más luc-
tnosas piginas de nuestra hi'storia política'
En camibio, el militar actual, si algo requiere para de-
volverle personalidad civil, para ponerlo a tono con las exi-
gencias culturales de la civilización y la 'democracia, ¡rara
remodelar su espíritu anquil,osado por una disciplina anes-
tesiadora y e'l ritm'o automático de su vida burocratizada' es
la necesidad de arrancarlo de la inicua postración mental
que lo transforma en un vientre con uniforme, sin que baste
a salvarlo de la dureza del concepto, la decen¿ de jefes y ofi-
 92 RICARDO PASEYRO
ciales fieles a la Constitución y a la República que son
ller-
seguidos, vejados o destituidos ante Ia indiferencia cobarrle
o el asentimiento córnplice de sus compañeros de armas.
Es im'posible cerrar los ojos a esta evidencia. Confiar,
pues, en Ia cooperación del ejército de línea para restarrrar
en la Repúrblica el r,égimen de la lega,l,idad y del orden, <le la
democracia y el sufragio auténtico, de cuya ex,periencia el
mii,itar a sue,ldo ha deducido la inferioridad de su rol de má-
quina al servicio de quien le paga, para ,matar y hacersq
matar sin preguntar por qué,
es incur¡ir en máxima cre-
dulidad. - quía, no toma en cuenta promesas ni ofrecirnientos formu-
Y la invidencia lpolítica en una empresa revolucionaria
es tan perjudicial como el exceso de previsión.
En 7§7, ante ofrecimientos de una colaboración seme-
jante, la Junta de Guerra no tomó en cuenta las propuestas.
La prueba la obtenemos del acta de Ia Junta correspon-
diente a la sesión del 16 de Febrero, que dice así:
"En la ciudad de Buenos Aires a diez y seis de Febrero
de mil odhocientos noventa y siete reunidos los miembros
del Comiité Doctores Tomé, Herrera, ,Golfarini, Moratorio,
Botana, Terra, Berra y Morales, el señor presidente decla-
ró abierta la sesión siendo ,la una y media p. m.
"El doctor Herrera dió cuenta de una carta que había
recibido del doctor Berinduague avisándole que se le halbía
visto en Montevideo para que se demorase el movimiento
hasta el 18, pues los colorados llamados independientes de-
bían enviar al señor Jacobo Varela para tratar de llegar a
un acuerdo con el Comité.
('También
leyó otra carta del doctor Aureliano Rodd-
guez Larreta comunicando que se hacian trabajos activo§
Dara que el General M,uniz se plegase a la Revolución,,. ¡
Y a renglón segui'do, ,conrsigna el acta esta referencia
1897 - 193s 93
a una de las tantas dificultades que deben salvar con perse_
verancia y valor los conjurados:
"En seguida se hizo pasar al señor paseyro para que
diese cuenta de su misión a Gual,eguaychú. Explicó lo que
habí4 hecho y las dificultades con que había trope zad,o para
reunir los homhres y las armas que había tomado la caño_
nera argentina "Pataní".
En L897, pues, el mismo partido que en Enero de 1935
se lanza al sacrificio supremo confiaclo en tla ,colaboraci,ón de
elementos de un ejército que es el único sostén de la oligar-
lados en igual sentido porque descarta que su procedencia
invalida fun'dame,talmente toda posibiliclad de realización.
Y ,en cambio, frente a la proposición concreta de la pro_
rnetida alianza ad,versaria, lla,ma a,l seno de su
Junta de Gue_
rra a quien ha de ,darle cuenta de cómo, por sus cabales y
confiado en sus solos recursos, ha tenido que trabaja r para
reatar el encadenamiento de la acción revolucionaria, brus-
camente interrumpido por la imprevisible intervención de
una cañonera argentina.
Enfrentamos ambas actitudes, no con propósitos de
crítica o censura, desde que ya ,hemos establ,ecido que sólo
nos guía, al escril¡,ir estas ,Sginas, el comentario olbjetivo de
heohos que no por ignorarse, ocultarse o pasar inadvertidos
han dejado, por eso, de producirse.
Para atender esas solicitudes de colaboración la Junta
de Guerra debía alterar sus planes, modificar la organiza-
ción y hasta postergar la fecha del pronunciamiento. Ad-
mitirlas era, por consiguiente, perder el control de la acción
prqpia para subordinarla a los vaivenes de una cooperación
contiragente.
Y obsérvese además, una coinciden,cia impresionante
que surg'e de la lectura del acta reproducida; es el doctor
 I
94 RICAR,DO PAISEYRO
Berinduagr:e quien escribe a la Junta de Guerra proponien-
do "que s€ demorase el movimiento hasta el 18, pues los co-
lorados llamados independientes debían enviar al señor Ja-
cobo Varela para tratar de llegar a un acue¡do: con el Co-
mité".
Ese doctor Berinduague e,s el mismo que en el mes de
Setiembre del año anterior, en la sesión del Directorio ya
descrita ,por BasiLio Mluñ.oz, niega ¿ Saravia en persona la
cdlaboración y el apcryo que el caudillo' reclama de aquelia
autoridad partidaria para llevar a cabo la ernpresa revolu-
cionaria. . .
La lección de los rhechos es terrible.
IX
ORGANIZANDO LA EXPEDICION
Fuer<¡n instantes cle pro'funda emoción los vividos por
los revolucionarios al aproximarse Ia fecha señalada para
proceder a la invasiórl del territorio patrío. Pese a su apa-
riencia invulnerable, la coraza de aquellos formiclables lu-
chadores tenía un punto dÉbil sobre el corazón...
Cuánto más próxima la 'feclha, más irreal parecía la
ernpresa acometida. Se diría que el instante sqpremo de la
resolución los acerca,ba, más que a un hecho planeado v
calculado, a un sueño irrealizable.
No pretenderemos traducir aquí ese estado emocional
propio de los grandes espíritus, recios en la rega por el
ideal, pero cuyo fondo pro,fun'damente humano los traiciona
a1 percibir, sobre la sensible entraia, e1' calor de vida que
ellos mismos dan a il,as creaciones de su carácter y de su
temrple.
Ninguna mejor traclucción de aquellas vísperas heroi-
cas, quela o,frecida por las Actas mismas de la Junta de
Guerra que preside el doctor Golfarini.
1897. BORDA Y TEnnA 9S
EI lector encontrará en ellas elegiremos las más elo-
cuentes la vibración viril que-galvaniza a los cruzadosn
-
cxpresada en la objetividad de detalles que aún rhoy asomtrtair
por la espartana tranquilidad con que se documentan sin
presentir Ia educadora lec,ción de cosas que para las gene-
raciones actuales significa la exhumación, ¿ cuarenta años,
,de tan hondo sentjmiento republicano, servido con tan
sen_
cilla y admirable a,bnegación.
primerag dispoelcionec
Acta N.'q 4. En la ciudad de Buenos Aires a seis de
F
-
ebrero de mil oohoocientos noventa y siete, reunidos en la
sala de sesiones los miembros de la Junta doctores Tomé,
Herrera, Golfarrni, Berra, Moratorio, Botana, Morales y
ciudadanos G6mez y Gotuzzo, el señor Presidente declaró
abierta la sesión siendo las 5 y 30 p. m.
Manifiesta enseguida el señor Presiclente que conside-
raba acto de estricta justicia incorporar ¿ la Junta al señor
Ventura Gotuzzo y que proponía ,se ls dgsignase para el
puesto dc pr«r secretario, Flabieltcl<¡ sid«.r aceptada esta mo-
ción por urranimidad, se invitó al señor Gotuzzo a pasar al
salón de sesiones, quedando desde ese nlonrento incorporado
a la Junta.
seguida se dió lectura a un telegrama del General
-En
Saravia manifestando que no se halla,l¡a pronto par¿ invadir
el día 1O del corriente )r que enviaba un comisionado.
leyó una car,ta del doctor Terra manifestando que
-Se
se haJbía ernbarcado con destino a la Isla, donde se efectuaba
la concentración, S hombres y 190 fusiles, y que él partía
para Santa Fe a reunir nuevos elementos. Manifiesta tam-
bién que el señor H. l. J. Sthaw, había cedido generosamente
el vapor para el trans,porte del referido contingente, debien.
do Ia Junta pagar el carbón.
96 RICARDO PASEYRO
dió cuenta de una nota del señor Antonio Paseyro,
.---Se
fectrada en Gualeguaychú, dando cuenta de que había en-
contrado muy dispersos los elementos que en un principio
se habían reunido. Que esperaba, no obstante, tener dispo-
nibles dentro de b,reves días unos ciento y tantos hombres,
'pero que le era indispensable Para realizat esta operación,
se le remitieran quinientos pesos mln.; manifiesta adeniás
hat»er en esa localidad 70 armas.
Se resolvió enviar la suma pedida por gir'o telegráfico'
--+Se resolvió que se al'quilase una sala en Ia calle Inde-
pendencia f§5, para instalar la Junta en ella.
Preparativos: el Plan de camPaña
Acta N.o 5. En la ciudad'de Buenos Aires a ocho de
-
Fel-¡rero de mil ochocientos noventa y siete, reunidos en el
local de sesiones los señores miembros de la Junta, doctores
Tomé, Herrera, Botana, Berra, Morales, Moratorio y se-
ñores Góme z y ,Gotazzo, con asistencia del señor Mayor
Lamas.
El señor Presidente dió cuenta 'de que los señores Nata-
lio y Mancini le han comunicad,o por esquela que a conse-
cuencia de las modificaciones pedidas en los uniformes que
se les, encargan no les es posiNe hacerlos por el precio con-
venido y so icitan una bonificación de treinta centavos en
cada uno de ellos.
Eldo'ctor Golfarini agregó 'que posteriormente había
arreglado con dichos señores que lo5 harian al precio antes
convenido, pero que en comrpensación no hatian el descuento
estipulado del 5 olo. La Junta aceptó el arreglo celebraclo
por el doctor Golfarini.
lectura a una carta y un telegrama del señor
-,Se dió
Ptseyro, de Gualeguaydhi, dando cuenta de estar Pronto
180f. BORDA Y TEI'RRA v7
para embarcar la gente alli existente con destino a la Isla,
pues su estadía está causando serios gastos y dificultades de
todo ,gÉnero. Se acordó contestarle tetregráfica,mente orde-
nando la rem'isión de ese contígente, ya sea en lanchas o
vapor a la Boca del Bravo donde lo esperará el vapor "rOres-
tes" para trasladarl,o y conducirlo al punto de ,concentra-
ción.
Mayor Lamas efpuso el plan de campaña que se
-El
le había encomendado, dando extensas explicaciones que la
Junta oyó con verdadero interés. No pudiendo expedirse so-
bre tan difícil materia la Junta resolvió tener en cuenta el
informe del señor Lamas y atdoptatlo o modificarlo así que
los trabajos lleguen a su terminación.
Yías férreas y Una
telegráficas. gertidn
desconcertante
-
del Ferro Carril Central del Uruguay.
- Aprestos
Suerrero§.
Acta N.e 6.
- En la ciudad de Buenos Aires, a nueve de
Febrero de mil ochocientos noventa y siete, reunidos los
miembros de la Junta doctores Ton:Lé, Herrera, Berra, Bo-
tane, Moratorio, Morales y señores Gómez y ,Gotuzzo, el
scñor Presidente de,claró abierta Ia sesión. Se dió lectura del
acta de fecúra 6 de Febrero y fué aprobada. El señor Presi-
dente hace salber a la Junta que se encuentra presente el
señor D. Ramón Suárez con quien ,puede cambiarse ideas
sobre el mejor medio de inutilizar las vías férreas del centro
de la República. Se lhace pasar a dictho señor y concedién-
dosele la palabta, expuso: que el Gerente del Ferro Carril
del Uruguay le haibía dictro que no había necesídad de que
los revolucionarios inutilizaran puentes y trozos de vía fé-
rrea, pues que estando cuadrillas de peones a distancias cor-
tas, podían ser intimadas para verificar esos trabajos, sin
98 RI,C,A,RIDO PA§T¡YRO
perjudi,car a l,os intereses del Ferro Carril; que al efecto y
para obtener seguridad de que así se podnía hacer escri-
biría al señor Gerente del Ferro Carril pidiéndole viniese a
ésta para conferenciar con el señor Pfesidente y siempre
que esto fuera posi le. Se apruelba el pensamiento y se auto-
riza al ,señor Suárez ,pata escribir o entenderse personal,-
mrente con el Gerente.
señor Millot, presente en la sesión, expuso tam-
-El
bién que se comprometía a interrumpir las líneas telegráfi-
cas y férreas en toda la extensión Norte sobre el tlruguay,
pero 'que no podía estar pronto antes del 18 del corriente.
Se Ie pidió hicie¡a un presupuesto .de todo lo que fuera pre-
ciso, quedando en entregarlo al día si,guiente.
lectura de una nota del Comandante Chaves,
-Se da
solicitando cajas y clarines que necesita para el campamen-
to en la Isla. Se acordó remitirle cuatro tambores y dos
clarines.
-Se da lectura de una nota de D. Justo González antn-
ciando t¡aber embarcado 49 hombres para Ia Isla y solicitan-
do trescientos pesos para el segundo jefe de su Batallón. Se
acordó concederle en virtud de que ,había entregado once
fusiles.
da lectura de una nota del doctor Terra, comuni-
-Se
can«lo haber embarcado en Rosario 90 homrbres y 190 fusi-
tcs, y tliciendo que sigue para Santa Fe donde embarcará Ia
gente allll existente y 3m fusiles y 400 lanzas. Archívese.
I-amas, Saravia y Mena
Acta N.r 10. E,n la
ciudad cle Buenos Aires, a diez de
-
Fórcro dc mil ochocientos noventa y siete, reuni«los to¡
mlcmbro¡ «lcl Comitó doctores Tomé, Herrera, Golfarini,
DGrr¡, Botona, Morntorío y Moralcs y tos ceflores Gotuz-
ro y Günor, cl ¡ellor Precidcnte dccloró abiert¡ lr resión y
1897. BORIDA Y TPRRA 99
dijo: Que habiéndose nomlbrado al Coronel Lamas consejero
de esta Junta en Io que se refería a los elementos bélicos y
planes militares que debieran a(loptarse, era de opinión que
se le invitara, a la sesión. Así se ¡esolvió.
señor Pastoriza <la cuenta <le una ,comisión cerca
-El
de Saravia y dice: que óste cuenta con 7ú fusiles Cam-
bleurs, 200 fusiles, .50 mil tiros y mil h<lnr,bres, necesitando
cinco ,mil pesos oro ¡rarn movi,lizarlos.
Que cl Coronel Mcna ticrrr, 500 firombres, pero necesita
tanñién cinco mil pesos oro.
El Glmité resuelve qrre no cncontrl,n(lose con el dinero
para atender esos ,¡rdidos, por rnits justos (luc se rcconocen,
no puede por el mom,ento accecler a ellos, es,perándose a gue
las entradas de dinero lo permitan.
Se ajusta la máqfrlna
Acta N.' ló.
- Err l¿ ciudacl de Buenos Aires a veinte
y uno tle Febrero <le mil ochocientos noventa y siete, reuni-
dos los miemibrc¡s dc la Junta doctorcs Tomé, Herrera, Gol-
larini, 'ferra, Bcrra, Moratorio, Botana, Morales y señor
Gómez cl scflor Presidente declaró abierta la sesión siendo
,las l0 p. ,m.
Acto continuo se tomaron las resoluciones siguientes:
1.0 Tomar un v¿por que con el "Orestes" transporte a
la Isla de Olivera los 139 hornbres que fueron traídos por
la cañonera "Paraná", más oohenta que hay listos en el co-
rralóq de la calle Cavia.
2.' Ernvia¡ al doctor Terra al Rosario para que inter-
venga en el envío a l¿ Isla de la gente reunida y armada por
el Coronel Baraldo y señor Ignacio Risso, haciéndo es un
giro por mil pesos mln.
 RIC'AjR,DO PA,§EYRO
1m
3.0 Hacer telegramaa 'Carlos Alberto Antúnez y Aroz-
tegui pidiéndoles contestación al telegrama enviado at Ge-
neral Saravia.
4.' Llamar al Coronel Núñez después que se instale en
la Isla de Oliveta l¿ gente que debe ir el lunes a fin de acor-
dar las últimas medidas relativas a la invasión.
5.0 Tomar un vapor par¿ llevarla a cabo con las fuerzas
del Coronel Núñez y en caso necesario apoderarse de un va-
por de la carrera que lleve handera oriental.
6.0 Pasar a la Comisión Auxiliar recolectardora de fon-
dos pidiéndole remita los que haya reunido, antes del 3 de
I\Iarzo próximo.
7.i Hacer gestiones para obtener la devolución de las
armas que tomó la cañoner¿ "Parani" a la expedición que
venía de Gualegua¡rohú.
B.o Mandar dos oficiales armeros a la Isla par¿ reparar
todas las armas. Enseguida el doctor Terra leyó un Proyec-
to de manifiesto que deberí¿ lanzar la Junta dirigiéndose al
país.
Lbe últimos toq¡¡es de úa organizasiín.
- E!
egoí'emo
de los sdinerados del partido
Aicta N.e 17. En la ,ciudad de Buen,os Aires a veinte
y tres de Febrero-de mil ochocientos noventa y siete, reuni-
dos los miem,l¡ros de la Junta doctores Tomé, Herrera, Gol-
ferini, Terra, Moratorio, Botana, Moral,es y Coronel Lamas,
cl rcñor Presidente declaró abierta la sesión sien'do las nue-
vo y cuarenta y seis ,p. m.
Acto contínuo el señor Presidente ir¡dicó l¿ convenien-
cl¡ do dorignar al general en jefe asi conro un representante
dr lr Juntr cn cl ejército, Después de un crmll¡io dc ide¡s se
vot¡ rl t. nombrl un gencral en fefo lnterino o los efectos
dr lr tu¡rr¡ ¡cturl y ruult. ¡flrmrtlv¡ vot¡ndo por la ne-
1897. BORTDA Y TEIR,RA 10!.
gativa el doctor Tena, designando para ocupar o1 expresa-
do cargo al General Aparicio Saravia.
pasó a tratar enseguida del nombramiento ele va-
-Se
rios dele;gados de la Junta en el ejército.
EL doctor Herrera manilestó gue a su juicio' era el doc-
tor Terra el «lesignado para desempeñar ese cargo, que bas-
bata con un delegado que llevase instrucciones precisas de
la Junta.
Habiénclose adherido a esa indicación los señores pre-
sentes fué designa<lo el doctor Dttvimioso Terra para des-
empeñar el cargo de ddl,ega«lo de I¿ Junta <le Guerra en el
ejército.
resuelve que los secretarios «le los Jefes en cam-
-Se
p,aña sean asimilados a Tenientes Coroneles. En tal carác-
ter se designa en comisión a lros señores doctor Mario L.
Gil y Antonio Paseyro.
resuelve también pasar nota al doctor Alberto Le-
-Se
rena de San José y Comandante Gotzález de T'rinidad ha-
cién,doles ver la necesidad imprescindiible de que el día que
se J,es in<lirrlue las fuerzas de San José y Flores se aproxi-
nlen a la costa con caballadas a proteger la expedición que
rlcrbia salir rlc las Islas.
-.",Lhsegui<la se labró ttn acta que fué firm'ada por to-
dos los miemlbros tle la Junta, haciéndose solidarios del cré-
rlito pedido al Banco dc la Nación por l¿ suma de 15.000 pe-
sos monecla nacional, y qtle dice así: "Buenos Aires, Febre-
ro 72 de 1897. Reunidos los miemibros de la Junta cuyos
nom,bres se e{presan al mar,gen y que suscriben esta acta,
erl vista de su objeto sc abrió la sesión bajo Ia presidencia
del doctor Juan A. Golfarini. ,Se puso a consideración el es-
tado financiero de la Junta y las dificultades con que lucha-
ba por falta de recursos pecuniarios debido en gran parte al
egoismo de casi la totalidad de los horrlbres de fortuna del
 RICA,RTDO PASEYRO
lü2
partido. Después de indicarse varios medios de salvar esta
dificultad que no satisficieron a la Junta ,porque todos ellos
requerían un tiempo de que no puede disponerse, e1 docto,r
Morales manifestó que a la altara a que habían llegado los
trabajos no era posib,le retroceder y que en consecuencia [a
Junta derbía arbitrar los recursos que faltaban aunque p,ara
ello hubiese que hacer cualquier género de sacrificios.
El doctor Terra apoyó esta indicación y manifestó que
Ia manera práctic¿ de realizar la idea indicada, sería que )a
Junta gestionase un préstamo de treinta mil pesos moneda
nacional en el Banco de la Nació,n, bajo la reslponsabilidad
de todos los miemb,ros de la Jwta; que esa responsabilidad
era de presumirse que no se volviera muy onerosa desde que
todos los fondos ,que entrasen fuesen destinados a Ia amor-
ti:'zaci6n de dicho préstamo. Manifestó dicho señor que pa-
ra facilitar Ia operación ofrecía un terreno de diez cuadras
situado en el Partido de Barracas al Sur, cuyas escrituras
pone a disposición de la Junta. Después de breve discusión
y aprob,ada dic[ra moción se encargó a los doctores Golfari-
ni, Berra y Morales de gestionar el préstamo.
No se modlifica el plan
Acta N.o 18. En la ciudad de Buenos Aires a veinte .y
-
cuatro de Febrero de mil ochocientos noventa y siete, reuni-
dos los míembros de la Junta doctores Golfarini, Terra, Be-
rra, Morales y señores Smitfi y Requena, e1 señor Presiden-
tc dcclaró abierta la sesión siendo las cinco p. m.
El señor Presidente dijo que el señor I{aedo tenía algo
qUC cornunicar a la Junta.
El ¡oñor Haedo dijo que la gente de Trinidad estdbe
Dt0nt¡ y dcteeha ssber €l día de la irrvasióu, y si se había
gfmbl¡do rlgo rl plan. Que en caso de efectuarse el des,em-
180?. BORDA Y TE,RRA 103
barco en las cercanías de la Agraciada la gente de Dolores
podría acercar 100 caballos'
Coronel Lamas manifestó, en vista de la carta que
-El
se había recibido del Comandante Gonzá|ez diciendo que no
podía levantarse ihasta después de 48 horas de conocerse la
invasión d.el General Saravia, que había conveniencia de oír
a los señores Pita y Rodríguez de San José'
Estos señores manifestaron quc p'otlían asegurar que la
gente de San José estaría el día y cn cl sitio indicados con
los carba¡l,los necesarios para protegcr su desembarco'
En vista clc esto se cottvitlo en tnantener las resolucio-
nes anteriores.
No habiendo más asuntos que tratar se levantó la se-
sión siendo las seis y treinta de la tarde.
Saravia está pronto. lMédicos para Ia Revolución' La
- -
Gom,ieilónEiecutiva
Acta N.o 19. En la ciudad de Buenos Aires a veinte y
-
cuatro de Febrcro de mil ochocientos noventa y siete, reuni-
dos lo miembros rlc la Jurrta tloctorcs 'lonré, Ilerrera, Te-
rra, Golfarini, 13errn, Mtlratorio, Ilotana, Imas, Morales y
scñorcs Gómcz, Gotur.zo, Snriüh y I(equena el señor Presi-
dcnte dcclaró abierta [a scsión siendo las nueve y trein-
ta o. nt.
El seftor Presidcnte lcyó dl telegrama ld'el General Sa-
ravia diciendo estar pronto para invadir el primero, como se
le había ordenado.
Propuesto enseguida quc se nomll¡rase una comisión
ejecutiva de tres miembros Para q re con plenos
poderes para tomar las últirnas di relativas a la
Lamas y Nú-
pró*ima invasión al mando de los
ñez.
 ,)
iu IU,CAN,DO PASEYRO
Se resolvió nombrar para formar esa Comisión ¿ los ,se_
ñcres do,ctor Golfarini, ,Coronel Lamas y doctor Morales.
El doctor Terra propone se nomb,¡e una comisión pro-
visoria y se designa para formarla a los doctores Berra, Bo_.-.
tana y señor Requena.
El señor Presidente da cuenta de que va una comisién
de médicos para incorporarse a las fuerzas del General Sa-
ravia, que se ha dado lo,s útiles necesarios al d.octor Save_
rio y pide se entregue algún dinero al doctor Vidal y Fuen-
tes para que haga telegramas comunicando Jo que ocurra en
la frontera.
Se votan 100 pesos oro co,n autorización para girar ma-
yor cantidad en caso necesario.
x za mayor,1o que de parte a parte se comunicaría y para cu-
La rCornilsión ,Ejecutiva. El juramento. Lugar de la
invasión. - -
Se precipitan los acor¡tecimientos
- ticar la destrucción de vías férreas en lugares indicados, te-
Acta N.o 1. En Buenos Aires a veinte y cuatro de
-
Febrero de mil ochocientos noventa y siete, reunidos en el
local de sus sesiones la Comisión Ejecutiva de la Junta de
Guerra, nombrada en sesión última, compuesta por el doctor
Jrran Angel Golfarini com,o presidente y los señores doctor
Carlo,s M.a Morales y Coronel Diego Lamas, el presiden-
te declaró que de acuerdo ,con las prerrogativas y derechos
con que la Comisión ha,bía sido investida, lo primero que de-
bía hacerse, era el juramento y formal promesa de que todos
y cada uno de los rpuntos tanto en el orden político como fi-
nanciero a ,que los primeros más de una yez estarían liga-
do¡, debían ser de la másr a soluta reserva, con st fin de
¡rribar a resultados inmediatos y prácticos.
n\¡l Oe resol,rríó.
Eil doctor Golfarini presentó un proyecto general de
lnvulono¡, quc cn general había sido ya estudiado y cuya
1897. BORDA Y T'ERRA 105
sanción se imponía, a fin de activar y ultimar los hechos a
producirse.
Ese pliego, proyecto de invasiones, fué arnpliado por los
señores Coronel Lamas y doctor Morales, resolviéndose los
puntos siguientes:
l.? Elección de desemharco en Puerto Sauce, de acuer-
do con la Comisión del Departamento de San José, repre-
sentado en aquel acto por los señores Manuel Rodríguez y
Pita, quienes bajo Ja m,ás formal promesa y de acuerdo con
los comrpromisos anteriormente contraídos con la Junta se
comprometieron a aportar de mil a dos mil caballos en el
lugar del desemibarco, sin otra excusa que el aviso dado dos
'dias antes del rpasaje de la im,po,sibilidad del heoho por fuer-
yo e,fecto se convino la clave especiall telegráfica con dioho
señor Pita, quien que,dó a la vez encargado de hacer prac-
légrafos, telé,fonos y todo Io que imposibilitara a 1as fuerzas
del gobierno para la movilidad de sus tro,pas.
Quedó igualmente autorizado para llevar la pala;bra de
orden al sefior Pampillón, convenida con el señor Smith, y
con él o sin é1. El co,mpromiso cle reunir caballada al día si-
guiente del desembarco, delbía ser un compromiso formal,
dado quc de cse hccho depenclería en gran parte el éxito de
la expedición ¡ realizar. Este punto fué aclarado y precisa-
do en todo sentido, para que en ningún caso se alegara ig-
norancia respecto a la necesidad de su realización, debiendo
desde el arribo del señor Pita a San José empezar los tra-
bajos en ese senticlo y rati,ficar el dia del desembarco que
desde ya se convino fuera...
2.u Se convino en telegrafiar al señor Gereral Aparicio
Saravi¿ en términos que no dejaran duda alguna de la fecha
precisa del mor':miento que debía se¡ simultáneo y combi-
':I;:;:#j7
 (
16 RICARJDO PASEYRO
flado, refor zandl lse envío telográfi'co por medio de un co-
misionado ad-lhoc que lo sería el señor doctor Alfredo vidat
y Fuentes, quien debiera trasmitir inmediatamente de trlegar
a cualquier punto de Río'Grande, telegrama al General Sa-
ravia y diariamente a nosotros en todo lo que se relacione
con el número de horflbres, armamento, etc., del General, a
cuyo e,fecto se autorizó al doctor Golfarini para convenir la
clave con e1 doctor Vidal y Fuentes.
Al doctor Vidal y Fuentes se le adelantaron 10 pesos
oro y se le autorizó a gitat contra la Junt¿ por los fondos
,que necesitata para dar cumplimiento a su misión.
El mismo doctor lleva¡ia una nota para el señor Ge-
neral en Jefe en comisión y un fardo conteniendo el mani-
fiesto del Comité Revolucionario.
3.n Encargar al señor doctor Gol'farini de enviar al cam-
pamento dos oficiales armeros para compoller y reParar 'llas
armas de la 2.a División.
5.o Comisionar al doctor Terra para apurar el envlo a
la Isla de los elementos reunidos en Rosario y Santa Fe,
tanto en hom:bres como erl ipertrechos de guerra y a la vez
autorización para tomar o contratar los vapores o vagón
para el transporte de las tropas al territorio de la República,
sin que esto obste a otros trabajos de la Junta en e1 mismo
sentido.
6.e Ordenar al, señor Mongrell su inmediata partida al
llrrrgttay, llevan,do los elementos pedidos para la debida or-
ganizaci<in de la expedición del Uruguay,
7.o Conprar 50 espadas para oficiales y 50 revtilvcres
pnre tos mismos ; cien r¡il carttlchos, rlt: cuya operación que-
dó encargado cl doctor Morales,
Comprar trescictttos nrachetes y .50 lirrrns ; 50 cinturo-
ttt, 8m plret botine$ porn trotn¡ y 200 poloinel paro la mis-
Glr d¡ cuys opcrocid¡n dcbc Gr¡cor¡{rr§e el doctor Berre'
I
1897. BORTDA Y TERRA LO7
Enviar a ,las Islas los trajes militares cornprados.
8.e Encargar al señor Coronel Lamas de la organizaciín
de los servicios tetregráficos, destrucción ide vías, etc.
9.0 Ofbligación del traje militar en el ejército.
10.0 Plan comhinado, encomendado al señor 'Coronel
Diego Lamas.
11.0 Tener en vista varios respetables extranjero5 para
comisionarlos a varios puntos del territorio Oriental.
12.0 Nornbramiento de dos escribientes para la copia de
actas, ,c,o,municaciones, arohivo, etc., de,biendo obtenerse úti-
I'es de escritorio, un libro para actas; uno para copia de no-
tas y otro para copia de telegramas.
13.0 Obligación de firmar las actas y dar cuerrta al C<¡-
mité de 1os traibajos en general y sólo en casos cs¡recialcs y
a solicitud de los miembros del misr.rro, cn scsítin, sc lcs da-
ría 1o datos pedidos.
14.0 Solicitar la cottt,pra rlt: ttlíts arlttltltlt:ttto, cr¡trto así-
rnismo 800 rccarlt¡s, crrcarg:itrrlrlst: «lt: csto al scí'tor Cor'onel
Lanras.
t.5.0 ltr.slrlvr.r' l¡r f,rr lltít rlc r,rrl[trcr» rlc lits trollas, fortna-
lirlarlt,s y ¡rt'ccirttt'irltrcr rk'l crisr), (rllcnrgírrrtlosc de ésto al se-
fior (-1lrottcl Lnrtrnr.
ll¡.', l,'ij¡u' ll¡rs sictc tlc la urairana y las siete y treinta
p. ttt, «lc lt tartle, llara las reuniones de la Junta.
17.', Obligacil¡n de dejar const,ancia, escrita y firmada,
sictnpre que sea posible, de los compromisos contraídos.
18.0 Resolución de que la'2.a División l1eve Jos números
L, 2, 3 y 4, tanto la infantería como caba'llería y artillería,
cuando la hubiere.
19.0 Mandar confeccionat 4N municioneras, de alya
operación se encargará el señor Gotuzzo.
20.o Encargar al señor doctor Berra de la adquisición
de números 3 y 4 en cantidad de 25O de cada clase'
108 RICAR/DO PATSEYRO
1E07. BORDA Y TEB,RA 109
2l.o Encargar al doctor Luis Santiago Botana de it
conlpra de cinc'o banderas nacionales para 'tros batallones; rnoral que los eleva, limpios y triunfadores, sobre el t,orren-
Sffi banderas celestes y blancas y 20'banderines para guías. te de miserias que fluye, en sentido contrario, bajo la super-
Z2.o Fijar desde ya, gue el Estado Mayor General no
ficie de todas ilas empresas humanas, por generosas y puras
que sean.
depende de los jefes de división sino del general en jefe y
clue si bien, mardha incor,poratdo por el momento a alguna de
Dice así la mencionada carta del doctor Golfarini:
"Buenos Aires, Febrero 27 de L897. Antonio
las divisiones que pasarán al litoral, su misión es asesorar o
Paseyro. Estimado amigo: Entraremos mañana - Señoren pleno
aconsejar las meclidas generales para el éxito de üa empresa.
No siendo para más el acto se levantó la sesión. carnaval público, ya que diariamente estamos en carnaval
político-social.
Con el agua al cuello. Una omocionada carta "Felizmente a mi edad, les cosas se toman ,como deben
^del - Co,lfarini
doctor tomarse, a mi juicio.
"Veo a 1os hombres y sigo los sucesos sin rnayor entu-
Antes de pasar a transcribir el acta de la Comisión Eje- siasmo y en el justo medio, segírn mis pobres alcances, pues
cutiva, correspondiente a la sesión del 28 de Febrero de al fin otra cosa no puede rhacerse.
1897, vamos a ofrecer ia reproducción de una ,carta rlel doc-
"Estoy tranquilo, hago más de Io que puedo y conozco
tor Gol,farini, escrita el día antes, ü de Febrero, y que tra- prácticamente la ingratitud ,humana. Hoy mismo he pres-
duce fielmente la hora angustiosa y espectante que vive la tado un rparticular y señalado servicio al partido y, sin em-
Revolución cuando tan poc'o tiempo falta para convertirse bar,go, he tenido un pe,queño disgusto con una de las perso-
en realidad. nas que aprecio, respeto y estimo.
Es el proceso oculto de todas las conspiraciones libera-
"Los hombres que no tienen aspiraciones políticas c,o-
rioras, la escondid¿ co¡riente adversa que pertur'ba e1 cuida-
mo yo, puede¡ en toclo momento, mirar cara a cara a los
do encadenamiento ,de l'os sucesos. Acaso se requiera mayor
postulantes a los ,puestos públicos y a las dádivas. yo des-
Í.ottaleza e§piritualr y más coraje físico para do,minarla que
precio y sigo adelante.
los necesarios para vencer los obstáculos surgidos del cam-
"Pr,ocurc que ,el señor Coronel Lamas se dé cuenta del
po francamente enemigo.
estado de las fuerzas, de su va!,er moral y material y proceda
Esas pequeñas grandes minucias son las que, en reali-
con verdad y con justicia, que el Cot'onel se dé cuenta de
dad, ponen a prueba Ia capacidad, el temp,le y el valor del re-
lo que alhí existe, pues de ello depende el éxito de nuestra
volucionario. .[-a carta del doctor Golfarini que vamos e
causa, pese a quien pese y salga e1 sol por Antequera.
ofrccer, revela il;a existencia de un escollo interno conspirsn-
"Las medias tintas nada pesan al fin y es necesario dar-
do fundementalmente, pese a su pequeñez y s su entidad
se el lugar que a cada cual le correSponde, sin miedo a na-
dorpreciable, contro el éxito ¡lc ta ceura; pcro ua carta
die ni a nada.
l¡mblán trarunto, prre honor de equellor cruzrdq dc la li-
"Estamos ya con el agua al cuelllo y nlo hay tiempo que
brrt¡rl, lr ¡rlrtcncí¡ dc un londo lncont¡min¡tlo tlc grandeza
perder. Usted mismo con calma, con respeto y con conside-
i10 RICARDO PA§EYRO
ración debe procurar que nuestros soldados se den cuenta
«le su misión y en consecuencia que hagan ejelcicio, etc., ctc-
"ño puedo más ! livas y en momentos de emba¡car en la Estación Retiro los
"Su affmo. amigo y s. s. - Juan A. Golfariní".
l¡oo últimoe toquee. Log expedcionarios so moviliza¡r
-
nunbo a su destino
Acta N.e ?. En Buenos Aires a veinte y ocho de Fe-
-
brer'o de 1897 reunidos los miembros seño¡es doctor Juan A.
Gol,farini, doctor Carlos M. Morales y faltando por causa
jtrstificada el Coronel Diego Lamas, el señor Presiden,te di-
jo: que siendo las siete y treinta p. m. quedaba abierta:ia
sesión.
I-eída el acta de la sesión anterior, fué aprobada; se
dió cuenta de que todas las resoluciones tomadas en la se-
sión anterior habían sido ejecutadas, mandándose a Concep-
ción del Uruguay todos los elementos de dinero y pertrechos
indispensables para el éxito de la columna y pedidos por eI
señor M'ongrell.
Habiendo llegado a conocimiento de la Junta, que no
era del todo satisfactoria la or,ganización de las fuerzas re-
unidas en las Islas, se dispuso comisionar al señor Coronel
Diego Lamas con el doble ob'jeto de darles organización con-
veniente e informar a la Comisión Ejecutiva de l¿ impor-
tancia real y positiva de esa columna.
Qucdó resuelto que el doctor Morall'es se encargase de
tcunir to«los los elementos, armas, municiones, frenos, en
uns palobra, todo, lo que existiera én los depósitos para ser
rGmitido cn el dla 28 a las Islas.
Quc el tloctor Gol'farini, cn com¡raflla tlel ¡efior Gotuz-
to, prt¡cureron lo$ fucili«lotle¡ ¡rnra la nrcjor remirión de to-
dor tot pcrttcshor tlc gucrrs ¡ ln l¡l¡,
1897. BOBDA Y TERRA lll
'Tanto el doctor Go,lfa¡ini como el doctor Morales des-
pués de realizadas con toda felicidad las comisiones respec-
elementos de que disponia 1a Junta, se tuvo conocimiento de
que por orden del señor Presidente de la República, se man-
daDan disolver los grupos que se encontraban en las Islas.
. Fué necesario servirse de estratagemas de toda clase
para despistar al sinnú'rnero de espías que se encontraban en
la Ejstación Retiro, vigilando no sólo los carro5 que habían
llegado con mercaderías sino también a todos y a cada uno
de los miembros del Partido Nacional que alli se encontra-
ban; lo que permitió al señor doctor Berra encararse con
tres de ellos y hacer que la policia de la Capital interviniese
con esos espías, quienes llevaban su insolencia hasta de se-
guirlo a todas partes y aún a imponerse de las conversa-
ciones del citado señor Berra.
En virtud de lo e>cpuesto se resolvió:
l.r' Buscar dos o más locales espaciosos como para re-
cibir las tro¡»as que vengan dc las Islas, buscando todos los
elen¡ctttor a ohjeto dc <¡ue scan lo mejor posible tratados.
2.r Cr¡¡¡¡i¡ionnr al rcflor Cotu'¿zo pa,ra, r¡ue inmediata-
mcntc lolicru rtt el vrlpor "()reste$" y rlando aviso de la ac-
titud del (iobicrnt¡ Nncionnl, prot:c«licra a la internación de
lar tropar cn tui Irlus rcs¡»cctivas, cambiarlas a otras, 5iem-
pre <lc octtcrdo con el scñor Coroncl Lamas si lo enco,ntrase
en cl cantitro o en lus [slns y cn último caso salvar las ar-
mas, la munici(in, vcstuuri«¡s y todo lo que allí se tiene re-
trnido, procuran«lo ocultarlo rlo mcjor posihle, ,quedando au-
torizado para ,hacer uso y empeñar el crédito de la Junta
para así dar fiel cumplimiento a sLl misión.
3.0 Resolvióse, además, tomar cn consideración en el
dla próximo, con toda calma y meclitación, si debían o no
tentar embarcarse de nuevo todas las armas, municiones,
 RICAIRIDO PA6SYRO
112
€tc.r qu€ debier¿ haberse re'rnitido ayer a las Islas; fxres ese
emlbarque facilitaría en cualquier ¡nomento el trasbordo de
e[[as ,para remitirlas al punto que ss ¿s¡ime conveniente;
pues en ningún caso puede dejarse de curnrplir el com,promi-
so contraido de rcalizar en feoha fija el movimiento político
acordado.
4.0 Resolvióse i,gualmente artorizz¡ al doctor Terra pa-
ra avisar a la'Comisión de Minas, la fecha precisa del movi-
miento simultáaeo y combinado en toda 1a República; corno
asímismo al señor Mongrell en e1. Uruguay y a todos los ie-
fes seriamente comprometidos en el movimiento y con los
cuales se tenga clave convenida.
5.0 Se reso'lvió solicitar del doctor Terra los transpor-
tes pedidos o los trabajos realizados o a realizarse y que de-
bían quedar terminados en el día de mañana.
6.0 Resolvióse igualmente indicar a1 señor Teniente Co-
ronel Juan H. Smitlh, la feoha precisa del movimiento, dán-
dole órrdenes de que estuviese pronto para m,arohar con las
indicaciones que ya se le habían hechq debiendo tener la
gente preparada y con los elernentos indispensables para el
cuntplímiento de la comisión que debía deserrrpeñar.
No habiendo más asuntos que tratar, se levanta la se-
sión a il'as nueve de la nodhe, habiéndose incorporado antes
.de clausurarse la sesión en calidad de vocales de esta Comi-
sión Ejecutiva, los doctores Jaco o Berra y Luis Santiago
Botana, que habían sido nombrado,s miembros con enterio-
ridad a esa fecha. Se autorizó al doctor Botana como B€cre-
tario de la Junta de Guerra para refrendar exclusiv&mellte
k¡¡ actos sucesivos. Juan Angel Golfarini.
-
1807. BORDA Y TERR'A lls
L¡ ftrdón. Lamac ldes€,mbarca en Puerto Sauco
-
YtNúñez en Conchilla¡
Act¿ N.o 4.
- En Buenos Aires a los odho d,ías riC mes
de Lf¿rzo de mil odhocientos noventa y siete, reunidos los
señores doctores Go"lfarini, Morales y Botana se declaró
abierta la sesión siendo las siete y veinte p. m. El señor Pre-
¡idente dijo que antes de darse cuenta de los asuntos en-
tradoe, informarla que, debido a la intervención amistosa
dcl ¡eñor Ramón García, él hobía efectuado algunas confe-
rcncie¡ con pcrlonsc dc valle e importancia en el país, quie-
nc¡ h¡bl¡n f¡cllit¡do ol cmbarco de las tropss dc las Islas;
clemcnto¡ dc primcre filE reunidos equl, tanto en hombres
Como cn artlculos bélicos, que fueron neces¿rios embarc¿r
con toda precipitación en los dfas tres y seis inclusive, del
corriente ,mes, habiendo sido neces¡rio tomer embarcacio-
nce apropiadas para realizar ton importante operación.
Quc dcbido a elat medidas cl señor doctort')uvimioso
Terre y cl Coroncl Dlcgo L¡ma¡ ecoñpeñados de un grupo
dc uno¡ velnto corrollgion¡rio!, h¡l¡fan desembarcado €n
hc¡to Srucc ol dl¡ clnco como c¡taba convenido, con las
lucrr¡r d¡ Srn Joré y Porongos; habiendo tenido que aban-
dontr prttc do lr¡ municiones en el va,por "Ernestina R."
dcbldo I un ¡cto de cstrategia que tenía como base principal
gerrntlr l¿ defense de sus fuerzas para un caso de reem-
barco, quc hubiera podido tener lugar, si dllas hubieran sido
fuertemente hostilizadas por las tropas del gobierno.
. Expresó el señor Presidente, doctor Golfarini, que en
crranto a la expedición del señor Coronel José Núñez, ell¿ se
tealizó recién el día siete en el muelle de Conchillas, en ias
mejoreg condiciones y habiéndose sólo efectuado con alguna
precipitación ante l¿ necesidad de salvar el transporte "Will-
hei¡n'. De esta precipitación resultó la necesidad de aban-
 1897. BORDA Y TER,RA 115
RICARDO PASEYITO
tt4
y pertrechos de guerra de muY La despedida fu,é intensa, tocante, sacudidora. Aquellos
donar algunos aartuchos hombres se abrarzaron con la edusión conteni'da que es Ja
poca imPortancia.
^ los días calma que precede a las grandes tem,pestades del espíritu.
Agregó el señor Presidente que 1as sesiones de
La enrrpresa ,que iban a acometer los que partían, no te-
anteriores sólo habían teni'do por objeto dar
cumplimiento a
interés e in- nia, en la historia, sino precedentes trágicos y escarmenta-
resoluciones tomadas, to<las ellas de verdadero
dores. La visión def Quebracho surgía, ahora, en toda su
mediato curnPlimiento. sangrienta elocuencia. Y del Queibracho para adelante tam-
No siendo para más el acto se levantó la sesión'
bién toda tentativa revolucionaria fué imp,lacablemente aho-
gada en sangre. El ejército de línea, disciplinado, fuerte,
La emoción de la desPedida
aguerrido, pertrechado, ametralló siempre con éxito aplas-
Ninguna descripción literaria suPera en realismo
ni
tador, a la ciudadania en armas.
resulta de l¿s ú ti-
aventaja en riqueza ie detalles a fl'a que En el instante de la partida los que quedan miden, re-
'm", ,.t", de la de Guerra revolucionaria y de la Co-
Junta cién, en toda la magnitud de su teme¡aria grandeza, eil gesto
para la
misión Ejecutiva que tomó las últimas disposi'ciones de los que cruzaban el río impulsados por una noble ideali-
invasión, y que dejamos reproducidas' dad cívica o atraídos, quizás, por e1 misterioso llamado de
sesio-
Adivinamos a aquello5 inspiraclos conspiradores' la muerte. . .
argentina o' ais-
nando en una modesta sala en la gran urbe Tiene, ,pues, ribetes de espartana emotividad esta otra
ciudadano' ca-
lados y reconcentrados en medio al tttmulto carta del cloctor Golfarini, que prolonga por escrito el apre-
indiferentes al bu-
minando como obsedidos por su idea fija' tedo alrrazo con que despidió al amigo que parte hacia lo
lficioso ajetreo de la catrle' «le¡t'onrlci«lt¡:
interior que
No hay otro mundo 'para ellos que el mundo "llucnort ,Airc¡, 4 r.lc Marzo <le 1897. Señor Antonio
I,es llcna la vida. Todo lo que no sea
la Revolución es ajeno para -
Prroyro, * Qucrid<l Antonio: Iistc salu«lo de hembra no lo
¡eivindicadora
ellos. No ven otra tu' que 1a gran llamarada rrthferó,
ni oyen otra voz que
que incendia¡á ilos caÍIpos de la patria' "Ltx tlntlor c¡tón tiratlos, la lucha se hará como corres-
conciencias'
la del categórico impeiativo que brota de sus pon«le, fiero cn ln pelca, generoso después de ella y mucho
lAlhora que la go""t civil ha estallado'
que es verdad
buscan-
má¡ trntlrndose de compatriotas engañados.
que soldados ciucladanos se internan, tierra adentro'
"Se le m,an«lan los tiros y la cadena.
áo el Choque con el ejército aguerrido y fuerte que sostiene
"Se le envía un ab¡azo de amigo y de compatriota que
a la oligaiquía, ahora sienten cómo que sus nervios se dis- sabe lo que vale y lo que puede ser queriendo.
-en
tlenrlcn ia flaci<lez que sigue a la hi'pertensión de le¡ cs- "En estos momentos gue pueden ser psicológicos para
gcctrtivas ¿niquila«loras' nuestra causa, séame permitido pedirle disculpas por il'as ge-
' Yo invotlieron I IIa salvado Úa Revolución el ob¡táculo
y de las ni¡lidades hijas de un buen deseo y desnudas de toda pre-
dol tlo, lr vlgllancio de las cañoneras srgent¡nst tensión ridícula: todo por la patria y para la patria.
nrt{l¡a bo¡dl¡t¡¡, llcrto¡ ooJbre ta co¡te I
 r
116 RICARDO PASEYRO 1807, BORDA Y TERRA tt7

"Ha llegado el momento ansiado y si

responde e[ país, ?odos se trasladaron entonces a la referida embarca-
no dude un solo momento del éxito de nuestra causa' ción y al1í encontraron al coronel Lamas y al doctor Terra.
"salude al señor Coronel Núñez, un albrazo al doctor Bounement trata de explicar lio que sucede : las lluvias re-
y
Gil a1 señor Aroztegui, mis buenos amigos. tardaron los trabajos de descarga de su buque v, a'demás,
"El Coronel Lamas, como el doctor Terra y demás sus máquinas han sufrido un pequeño desperfecto y lleva
compañeros le dirán cómo se ha movido y trabajado su consigo la pieza que hay necesidad de reponer.
amigo. Terminada la explicación, el coronel l-amas, sin poder
'1IJn nuevo abrazo de su afmo. y S. S. Juan Angel contenerse, se pone de pie y asiendo del cuello a Bounement,
-
Golfarini". le dice con el más intimidante acento de que es capaz la
indignación humana:
El último obstácdo en tlerra argentina mismo vamos a salir en este va.por; en él lle-
-Ahora
garemos hasta Ia costa oriental y le aseguro que al primer
No habían sin embargo, todas las contraric-
alpurado, contratiempo lo hago arrolar al agua !
dades los expedicionarios, listos ya para embarcarse' El lu- ,Repuesto de la terrirb,le sorpresa Bounement le suplicó
gar fijado para 7a concentración er¿ Punta Lara' La Junta rnomentos desp,u,és al coronel Lamas que le dejase salir para
áe Gu.rr" había contratado directamente un práctico de ir en busca del "Wiilrlheimr'.
apellido L I transporte "Willheim"; pro-
La respuesta de Lamas fué tajante :
pieclad de con quien, a st7 vez, la Junta
para trasladar [a ex- no se mueve de aquí hasta que lleguemos a
ha,bía esti iciones -Usted
pedición a tierra uruguaya.
co¡tn oriental t
Debiendo estar el "Willheim" dispuesto y a la orden e[
§c lc cxigió, entonces, uno orden escrita a Bounement
día 4 de Marzo a las 10 de la mañana, el antes mencionado grrr cl crpitón «tcl "Willhcim"; aquel queda en tanto dete-
práctico Lungo 1legó a tiempo para comunicar a un miem- nldo cn lo cnmarlt¡ tlel "Leonor R." con centinela de vista.
b¡o de la Junta de Guerra, el doctor ¡4q¡¿il'es, que el trans- Dor horn¡ tlespués salió el "Willheim" remolbado por
porte no estaba listo ni a la orden. cl "flrnertinB R.", vapor que finalmente usó Lamas para
Según el doctor Morales, sus palabras fueron éstas : descmborcor cn Puerto Sauce.
hemos sido traicionados; el "Willheim" está Para apreciar el gravlsimo riesgo que en esos momen-
-!ss¡e¡'
al Puente de Barracas descargando'lana y con la tos se cernía sobre ta causa revolucionaria, baste saber que
¡trecado
máquina descomPuesta ! tas cscenas anteriormente relatadas tenian h.lgar ¿ bordo del
Requerido Bounement por el doctor Morales y el leal 'Leonor R.", fondeado frente a los Talleres de la compaíría
grlctlco Lungo, aquel los entera que el coronel L'ames y "La H.,latense", a pocos metros de la Prefectura marítima.
-u
compoñcrot cc encontraban ya a bor'do del vapotcito Tal fué Ia c?t¡s?, además, de que la expedición se divi-
t'Lonot R," dicra en dos, saliendo primero el coronel Lamas con 20 com-

!18 RIOARDO PASEYRO
pañeros y recién al día siguiente el coronel Núñez cotr
grueso de las fueraas.
La resolución de este jefe de desembarcar en Conchi-
ya
llas fué otra previsión salvadora, pues en Puerto Sauce
estaba concentrada la escuadril'1a gubernista aguardando
el
resto de la exPedición a su mando'
XI
;LA BATALLA DE TRES ARBOLES
El e!ército revdlucionario fué ao'rprendido
Desem{barcado Lamas en Puerto Sauce el 5 de Marzo'
se apoderó de un tren de trocha angosta que hacía
el ser-
vicio lhasta las canteras situadas sollre el Arroyo Minuano'
Con sus a,compañantes o'rganizó un convoy que trans-
porta, aldemás, dos vagones de armas' municiones y p€r-
treChos.
Poco después de llegar a este punto' se le incorporan
las fuerzas que mandan los jefes José F 'Gonzilez de
Flores
y Marín, Batista y Bastarrica de San José'
Inicia en seguida rápi'da mardha hacia el Norte' atra-
vesando los departamentás de Colonia y Soriano
en la di-
rección indicada.
fo, al frente de un reduci'do contingente de comPañeros' se
dc¡trcó de la columna y se ProPuso darle alcance Para Pre-
) 1897. BORIDA Y TER,RA 119
vcnirle de que Núñez estaba a punto, de desistir definitiva-
el
fnente de hacer la concentración de ilbs fuerzas ante la po'
sibilidad de que, por lograrlo, su infantería quedase prácti-
camente inutilizada.
Y la base efícaz de la
esa infantería era, precisamente,
Revolución y su ejército, por lo que su desmembramiento
hubiese significado malograr todos los sacrificios que im-
'puso adiestraia y prepararla en las Islas.
El 13 de Marzo Don Antonio Paseyro dió alcance a-i
coronel I-amas y advierte a éste que el coronel Núñez y su
gente están acampados próximos al Paso Navarro, sobre el
Río Negro.
Su intervención es eficaz y contrarnarchando Lamas,
que ya [rabía vadeado el Río Negro, se opera al fin la con-
junción de las dos columnas.
rCon Lamas marcha el doctor Duvimioso Terra, Dele-
gado de la Junta de Guerra y autoridad suprema, en conse-
cuencia, de la Revolución, mismo dentro del ejército en
campaña.
Hemos de constatar ya aquí la presencia de los prime-
ros rozamientos entre los comandos de las fuerzas, de las
primeras y recíproca5 inculpaciones respecto a los desajus-
tes advertidos en la otganización revolucionaria desde el día
que las expediciones inician su desplazamiento al abandonar
tas Islas de',ll Paraná.
Al esclarecimiento de todos esos Puntos tiende, pues,
csta comunicación que el Delegado de la Junta de Guerra
pasa fechada el 15 de Marzo,,dos días después de la incor-
poración de Núñez y dos días antes de la batalla de Tres
Arboles. Dice así:
Dclegación del Exmo. Comité Revolucionario.
'tCoata de de Porrúa, Marzo 15 de L§7. -
MoliXes
tler: H¡biendo asumido la representación del Comité Re-
IZQ RICA,RDO PASEYRO
volucionario desde fec,ha 3 del corriente, en todo lo que se
refiere a las fuerzas del Ejército Nacional Revolucionarioo
necesito que usted me pase un parte detallado de 1o ocurridt¡
en las fuerzas revolucionarias que se hallaban en ilh Isla del
Ceibo, desde esa fecha 'hasta el momento de su desembarco
en el Puerto de ,Conchillas, Departamento de Colonia.
"Esperando el cunrplimiento de esta or.den en el más
breve tiemlpo posible, tengo el agrado de saludar a usted a
quien Dios guarde. D. Te¡ra.
"Al señor -
Antonio Paseyro".
El ejércitorevolucionario, pues, a dos días de una bata-
lla decisiva, se nos presenta roído en su entraña por recelos
y cismas personales que se mani{iestan, tan luego, en las
altas representaciones del comando !
Destacamos esta circunstancia en los momentos actua-
les como una provedhosa enseñanza paÍa los que suponen
que un ejército ciudadano ,ha de ser una máquina prusiana,
pensando y accionando con la uniformidad que impone nive-
ladora disciplina de hierro. No ,habrá en este país 1o afir-
mamos rotundamente
-
una sola revollución más, aun fren-
-
te a una o,ligarquía de la clase que.hoy sojuzga a la Reph-
blic¿, .1 se alimenta 1a ilusión de que los hombres que la
hagan han de ser ángeles y no homlbres, precisamente, ani-
mados, sí, de la noble pasión de luchar por la libe¡tad; pero
ta[llados, tambi,én, en la falible sustancia humana que los
vuelve criaturas pasibles de las reacciones inferiores y rle
Ios impulsos disasociantes que forman, fatalmente, el fondo
de los más fecundos y ejemplarízado¡es esfuerzos colectivos.
Es opinión admitida que en Tres Arboles los reyolu-
cionarios sorprendieron al fuerte ejér'cito gubernista, des-
pués derrotadq al mando de Villar. No es asl: Ja yerdad e3
quc lucron los revolucionarios los soiprendidoc, debiéodose
1897, BOR,DA Y TIERRA t?t
)
destacar en consecuencia, la alta mo¡al civica y la capacidaa
de reacción del ejército ciudadano enfrentando, entonces, a!
ej,ército profesional de la satrapía bordista.
Vamos a ceder la palabra ¿ dos actores en dicha acción.
Veamos 1o ,c1ue en una minuciosa narración expresa Don
Miguef, Cortinas:
"...El día 13, por haber sal¡ido que el coronel Núñez se
encontrab,a en el Paso Navarro, ctryo aviso llevó el señor
Antonio Paseyro, cl coronel Lamas ordenó marchar para
ese punto <lon<le no5 incor¡loramos. Eran setecientos hom-
bres y lo acompañaban el c«rronel Martirena, comandante
Cicao y Gil.
"El día 14 se nos aproximó el coronel Galarza, man-
dando unas guerrll,las de rpoca importancia, las que fuerotr
rechazadas por nuestras fuerzas causándoles tres bajas.
"El día 16 a las 9 p. *. llegamos al Arroyo Tres Arbo-
les. El ejército mardhó en l¿ noohe en dos columnas yendo
a la cabeza de la <leredha el coronel Go¡zález, y a la de la
i2r.luiercta el coronel Lamas.
'fA las 3 y media a. m. del dia 17 se tocó diana y a las
4 o ensillar y no se ordenó montar a caballo y seguir marcha
ddbido B unB gran cerrazón.
"A las 5 y medi¿ de la mañana y estando completamen-
te tronquilos en nuestros fogones con los caballos de la
rienda, se sintieron unas tremendas descargas de fusileria
que nos hacian los batallones 1.0 y 2.0 de Cazadores a 50, 60
y 7O metros de distancia, donde se habian colocado sin ser
!entidos".
[E§ evidente, por Io expuesto, que el ejé;cilo revolucio-
n¡¡io fué sorprendido en Tres Arboles. Al irrecusable tes-
tlmonio que precede agreguemos, ahora, la palabra del cr¡-
¡oncl Núñez, quien describe así lo sucedido:
122 RICAR]DO PASEYRO
". . .I{abíamos marchado en retirada evitando combate
con las fuerzas ddll general Díaz, qae a jazgar por las noti-
cias que se nos comunicaron' se encontraban del otro ladc¡
del Río Negro... y ya teníamos encima al general Viilar!
"sorprendidos en Tres AÍboles por el general Villar,
desplegué rápidamente y en guerrilla la infantería a mis ór-
denes y se ernrpeñó [b lucha.
"La gravedad de la situación fué inmediatamente com-
prendida ,por todos. Si el enemigo lograba forzar e1 Paso de
Tres Arboles, nuestra ,completa derrota era inevitable y muy
pocos de nosotros hubiéramos sobrevivido a ella.
"El general Villar cometió el error de atacarnos de
frente, pretendiendo fotzar el Paso en columna cerrada, con-
vencido sin duda de que nos había sorprendido.
'ÍConfió demasiado en esa superioridad y en los efectos
de una sorpresa a fuerzas irregul'l'ares, y eso 1o perdió.
'rConseguimos réchazar todos los ataques que las fuer-
zas del general Villar llevaron a nuestras líneas. Mi infan-
teria no retrocedió un 'paso ante las furiosas y repetidas
cargas del enemigo, ni cedió un palmo de terreno' El más
leve movimiento de retroceso importaba el triunfo del gene-
ral Vi'illar y la muerte de la Revolución, y se opuso lna teflaz
resistencia.
"Los dos tratallones enemigos, que pelearon con mayor
bravura el Urbano de Artigas y el 2.0 de Cazadores -
-
estaban deshedhos y reducidos a un número insignificante de
plazas".
Tales los histórico,s testimonios que prueban, si ya no
fuera realidad admitida por todos los que están en los cier-
tos antecedentes de esa sangrienta jornada, que aun con-
tendo con la ventaja de la discip ina, el número, la organi-
zeción y delll invalora' le factor de la so'r,presa, et ejército gtt-
bernista, pese a la valetrtía con que se batió, fué práctica-
I8,E7. BORIDA Y TERR.A lzt
mente derrotado y des,heoho rpor las legiones ciudadanas del
pueblo armado en defensa de su derecho y su soberanía.
La superioridad del valor moral del so,ldado ciudadano
quedó, así, definitivamente consagrada en Tres Arboles.
Y el ejército de línea, sostén, hasta a'hora, de todas [as
oligarquías, al sentir tan duro castigo 5lsnt€, en sus propias
carnes, que ha sido vengada úa carnicería del Quebracho.
XIT
LA DEFECCION DE NUÑEZ
En la ,historia dc la llevolt¡ción dc 1897 es conocida "la
defección dc Núirez" colno un episodio gravísimo que com-
promete, a fondo, la suerte del ejército invasor y de la causa
que defiende.
A su tiempo mucho se escribió al respecto bajo la can-
dente reacción de las p,asio,nes que desató la inesperada con-
ducta del experto jefe de la 2.a División, la porción más
discifllinada, útil y eficaz de las fuerzas en campaña.
Hoy los documentos en nuestro poder nos permiten
¿firmar rotundamente estos dos extremos:
1.e
- Que el coronel Núñez,
víctima de su carácter v
juguete de las intrigas inevitables en estos casos, defeccio-
nó del ejército revolucionario e incurrió en injustificables
actos de derrotismo.
2.e Que el doctor Duvimioso'Terra no sólo es total'
mente
-
ajeno, a la actitud de Núñez, sino que, como veremo§
más adelante, la censuró y condenó como perjudicial para l;t
causa revolucionaria.
,Ofrecemos, en lprimer término, un documento inédito
n¡ás. Es ,l,a protocolar comun,icación rdel coronel Núñez al
doctor Terra, por la que el primero PrePara ya el terreno
prrs su separación del ejército. Dice así:
 IA IIICANDO PASEYRO
"Cornanrlo d,e la 2.a División del Ejército Nacional.
"Cam,pamento en marcha, Marzo 3l de 1897.
"Departamento de ,Cerro Largo. Rep. Oriental.
"Señor Representante y Delegado de1 Exmo. Comité de
Guerra Don Duvimioso Terra.
"El funcionamiento de las vías de transporte y comu-
nicación, el retardo de la concentración cle los elementos de
la RevoLución, todo por falta de un plan preciso, son causas,
señor Delegado, que afectan rhond'amente la vida de la Revo-
lución en estos momentos, y si a esto agregáramos el grave
error de internarnos en el país sin organización, y 1o que es
peor, sin municiones, se habría dado muerte a la causa cuya
defensa se nos con,fió, y esto sin co,ntar con otro peligro que
no es menos serio, el cle quedar a ipie en medio de las sierras.
"§l Ejército no tiene, como es notorio, las municiones
que tácticamente corresponde¡ian a Ia dotación de un Ba-
tallón, y por consiguiente se encuent¡a inhabi.litado para
toda operación de guerra, e intentarla en tales condiciones
seria una verdadera avent(ra cuyas consecuencias desas-
trosas no se harían €sperar, Exmo. Señor.
"Este es mi rhumilde juicio como soldado y lo someto al
ilustrado criterio de V. E. con la lealtad y )a sinceridad que
me earacteriza.
n'Dios guarde
a V. E. José Núñe2,,.
-
El 14 de Abril, desobedeciendo órdenes expresas en con-
lrario, el coronel Núñez, seguido de s a la
localidad de Artigas, hoy Río Branco, con
las atribuciones de jefe, especialmente
An_
ionio Paseyro.
Núñez conferencia con el doctor Terra y éste anuncra
q¡e el jefe revolucio,nario a:bandonará Artigas y acampará
en Corral d'e Piedra.
18?9. BORDA Y TEA,RA
t25
Al día siguiente, la 2.c División, ya desprendida rfel
grueso del ejército, inicia su marcha- hacia Ariigas. ya
no
son NúñeZ y su escolta, solamente, [os que se encaminan
en
ese rumbo.
Es el principio de la defección.
rEl ,Comisionado e la Junta de Guerra en la
villa de
Artigas, Don Ismael yelá,zqaez, en su memorándum pasado
a aquella, dice al respecto:
"El 17 recibimos nuevos y alarmantes telegramas de
Yaguarón dell ,señor paseyro y otros amigo5
decía que Núñez esta,ba con toda su División"n
tr" se noi
en'Artigas y
hacía todo género de exigencias al señor paseyro, qu"
.r"
el jefe interino del punto. Empezaiban no los síntomas,
sino
los arreglos r pa,rl. Ia disolución de las ,fuerzas,,.
Posteriormente, tratando con el propio Don fsmael
Ve_
lázquez, Núñez le exige la entrega de mil
tpesos para corr-
prar 25.ffi0 tiros en Ia ciudad de yaguarón.
"AI regresar a Artigas _ prosigue dl aludido C,omisio_
nado, señor Yelázquez varios amigos me pidieron que dc
cualquier modo se Ic diese - la cantidad
pedida, en l¿ convic-
ción de que no era para munición i pero sí para librar
al co_
mercio de la imposición o contribución que se decía
desde el
día antes les iba a imponer, lo que yo no ,habría
podido
evitar,
"Referente a Antonio paseyro, me dijo que clelbía ha_
berlo fusilado ,y que eso aún podía suceder,,.
violenta y extrema actitud por parte det coronel
Núñez tenía su explicación en la inqueb¡antable
resistencie
opuesta por Don Antonio paseyro a ¡hacerle entrega yolun_
taria de la p7aza.
sobre este particurar, y mientras Núñez sitia materiar-
mcnte a Villa Artigas con sus aguerridos contingentes,
ocu_
rlc una interesante incidencia reveladora de la enorme ten_

RICARDO PASEYRO
126
sión existertte en campo revo'lucionario con motivo de los
insólitos procederes de'Jr jefe'defeccionado.
El contingente adicto a la causa está prácticamente
acantonado dentro de la población, pronto a resistir por la
fuerza, pese a la inferio'ridad numérica y de recursos, aI in-
tento avasallador de quienes 'deben ser considerados a la fe-
ot¡a desertores del ejército revolucionario.
En las varias visitas que Núñez ha hecho, seguido de
escaso acompañamiento, a la plaza, ha adve¡tido' claramente
[,as disposiciones tomadas, signo inequívoco para é1, de que
no la ocuparía sin combatir. De ahi su exasperación y su
encono.
Don Antonio Paseyro tenía instalado su alojamiento de
jefe en el Hotel de Don Pedro Bresque, que se convierte asi
en el centro de febril actividad.
f[Jna mañana, ya alto el sol, Don Antonio Paseyro ad-
vierte en un espacio li re situado al fondo del hotel, una
agtomeración inusitada de oficiales y soldados que escuchan
con atención a dos personas que se alternan en el uso dre la
palabra.
Se arproxima sin ser visto, por detrás de un tabique dg
madera que sirve de pared a un galpón, y presencia esta es-
cena: oficiales y soldados escuchan las palabras de desalien-
to de los dos "oradores", empeñados en convencer a sus
oyentes de que la Revolución está perdida, que la defección
de Núñez es su tiro de gracia y que la situación no tiene otra
salida que la huida al Brasil o la diso{,ución de las fuerzas.
Don Antonio Paseyro irrumpe, entonces, en el corro y
vibrÁn<lole de indignación la voz, atnelazador el gesto y du-
¡s¡ las expresiones, apostrofa a los <lerrotistas y recuerda a
olicialc¡ y sol«lados cl deber de ser fieles a la causa y des-
ptGc¡¡r t¡ coberde condtlcto dc <¡uienes tler proponen la huida
o l¡ rotin«ln rin honor,
I
1879. EONDA Y TIER,RA tz7
\
Uno de los aludidos, el más verborrágico, intentó jus-
ti{icarse y fandar su 'criterio. No pudo empezar, siquiera!
Don Antonio Paseyro ordena que cuatro homhres pro-
cedan a detenerlos, disp,oniendo que, embarcados en un bote,
sean de inmediato trasladados a la vecin¿ ciudad brasileña
de Yaguarón.
Fué así como el doctor Luis Alberto de Herrera y el
escritor Javier de Viana reciben, del jefe revolucionario, la
merecid¿ sanción a que se thacen acreedores por su derro-
tismo y su falta d'e fe ,civica.
El doctor Arturo Berro en su "D*posición sobre a'1,gu-
nos sucesos d,el 97" dice, en 1o pertinente, lo que sigue:
"El doctor Terra tuvo la atención de invitarme a acom-
pañarlo ,hasta Artigas, adonde p,or motivos de urgencia se
proponía adelantarse al ej,ército,, ,que iria más despacio.
"En la maiana del 14 nos pusimos en camino por esa
vía con el Delegado del Comité y su escolta al mando del
Comandante IJrán, entre otros Antonio Paseyro, Juan Gi-
rat, 'Máximo Cicao, Isabelino Canaveris, los jóvenes de He-
rrera, Vaz "ferra, Str¿lrez; Núñez se presentó allí dos días
después ,y sus infanterías acamparon cerca del Saladero del
Tigre, a unas 20 cuadras del pueblo; él se alojó en un ran-
oho próximo a ese sitio".
Refiriéndose a las f:uerzas de Nírñez, agrega e1 doctor
Arturo Berro:
"La caballeria la formaban los escuadrones de Marti-
rena de 100 ,hombres, de Batista de 100, de'Orgaz y Pampi-
llón de 50 j tla escolta del doctor Terra de 50; las infante-
rías, constituidas entonces, por cinco batallones al mando
de los comandantes Baraldo, Tbledo, Carpi, Orué y Gonzá-
7e,2, alcanzarían a 25O plazas y agregando alguna gente suei-
tr, puede calcularse en ú0 lhombres el efectivo de aquelrtra
GoluEtna".
 RICA,RDO PASEYRO
ú8
Respecto a los iplanes de Núñe'2, ,prosigue así el doctor
Berro:
señor Paseyro tuvo desde los primeros mo'mentos
"El
de llegado a aquella villa, 1a visión Clara de los planes secre-
tos de ese jefe; es así que recuerdo que habiendo ido de ma-
fiana a la Receptoría, creo que el 16, me llamó aparte y me
reveló las Lgraves sospechas que le inspiraba la conducta de
Núñez; me declaró de que estaba plenamente persuadido de
que traicionaba a 'Jia Revolución y él consideraha todo per-
,dido si, de inmediato, no se procedía a prenderlo y a ponerlo
a disposición del General Saravia, nombrando entre tanto'
utr jefe interino que condujera a aquellas fuerzas hasta el
Ejército Nacional.
"Me consta, aun más, que llegó hasta proponer la adop-
ción de esa medida a los jefes de su confianza sin que, des'
graciadamente, se pusiera en práctica".
Llega así el 25 de Arbril. Ya ha recibido Núñez la suma
de $ 880 que Don Ismael Yé\íaquez le entrega por inter-
medio.de Don Ruperto 'Coirolo y D'on Rafael Medeiros' Nú-
ñez firma el reclbo en que consta que está en su poder [a
suma indicada.
dia 25 Núñez se apodera de la balsa y los bo-
El citado
tes <lisponibles en el cercano Paso de las Piedras, sobre
el Yaguarón, Embarca su infantería con las armas escon-
didas y trata de que crucen también el río gran cantidad ds
caballos y una tro'pa de ganado cle 4oo novljilos que rcquisa'
en su mayor parte, al cstanciero señor Galarraga'
La ,precipitación cotl 'quc Núñcz procura pasar al Brasi!
re cxplica por la rpresencia, cl <Jía citado, ctt las proximidades
do villa Artigas, de las sv¡nzadas del ejército gubernista
quc manda Santoe Arrilbio.
rl
{T70. BORDA Y TERR.T 129
Lrs fuerzas revolucionarias que Por entonces operan a
ese altura del dbpartamento de 'Cerro Largo, son 1'as si-
guientes:
Columna Núñez 6ffi ihombres; División Cerro f,argo
150; Escuadrón Amorin ñ; Escuadrón Muniz 50; Guarni-
ción villa de Artigas 50.
Pero no todo,s los jefes que integran la columna de Nú-
ñez le siguen en su deserción. rCuando el contigente leal se
retira, también eludiendo el avance de Arribio, lo hacen en
número mayor a 350 lhornbres, pues abandonan a Núñez, en-
tre otros jefes, Martirena, 'Orgaz y Pampillón, Cicao ¡'
Canaveris.
Cierto es en definitiva, que Núñez, en un gesto que f,a
historia no puede perdonarle, disolvió parte de su eficaz in-
fantería y se internó, en la forma narrada, en el Brasil.
Por su culpa, pues, ,habría recibido la Revolución golpe
mortal a no nlcdiar el espíritu de sacrificio y la atbnegación
rin lllnitcr {s rtlttc da 1tt'ucbas cl ejórcito ,ciudadano en carl-
¡nlll qun lttttltn ¡xrr ln tlctuocrnt:in y la lilberta<1.
ICrto {ilrorllo rlo l¡ tlefcct:irirt de Núrficz se vincula a
¡rorlhlo lttfluattr:l¡ tlol rloctor l)ttvitrtioso Tcrra solrrc el áni-
lu¡r tlol vetorlno o lnr¡rulrlvo jefe.
Ohrl, ttn ol)itnttte, ctt nuestro poder, una carta inédita
rlol dr¡ctor Tcrrr r¡uc l'cprcscnta, a nuestro criterio, valiosa
y cotrvlttcentc prueba de descargo respecto a la acusación
que re le formula.
El doctor Terra sabe, además, que a quien se dirige en
tértninos tan categóricos como verá el lector, no ignora
cuóles han sido los ocultos móviles y cuáles las secretas in-
flucncias que rpudieron provocar el grave acontecimiento.
Hc aqui la carta:
130 RIC.ARDO PASEYRO 1897, BORÍI}A Y TERRA 131

"Buenos Aires, Agosto 3]|97' - Señor Antonio Paseyro' €scasez de recursos y medios para continuar Ia Iucha y a la
Reci,bí su carta por ' el que escribe y leí las dirigidas a angustiosa espectativa con que se vive en Buenos Aires res_
-Golfarini.
¡recto ¿ Ia suerte del ejército. Héla aquí:
"Mudho le agradezco la justicia que me [race y
por ello "Buenos Aires, N de Mayo de lS9Z. Don
[o felicito, pues, son po'cos los que tienen tal coraje en estos Antonio: Estamo5 buenos y contentos, a pesar- euerido
de las nove-
-que colre-
tiempos de achatamiento y de viles pequeñeces dedes de Núñez, rde la falta que tienen de munición, de ibue_
,nos. nas armas y de todo, en fin; pero en cambio nos quedamos
cuáll
"Mucihas veces he pensado en usted imaginándome admirados del valor, del sufrimiento y ahnegación de nues-
mortiificado se halla¡ía en esa olla de grillos, 'después de la tros lhermanos en la causa y en el honor del partido Na_
placer qué usted
bellacada que nos hizo Núñez, P€ro veo con cional.
lla-
a pesar ¿á to¿o ha logrado mantenerse en su rpuesto "Qué modo de estar contento5 y satisfechos tienen us_
que llegue
mando las cosas Por su nombre y trabajando para tedes !", dirá e1 amigo.
a feliz término la obra de la Revolución en la cual tiene pa- "Es una de esas tantas cosas ,que pasan en el espíritu
de los ltrombres como yo, ,que ya {han agotado la medida d,e
los sufrimientos, de los dolores, de las penas y de las con-
tinuas ,contrariedades de todos los momentos.
"Sepan que vivimos 4rensando en ustedes, reuniendo e,le-
1o sean. mentos, a rpesar de la tacañería de nuestros amigos, sabien-
"El doctor Go'lfarini, portador de ésta, es un'buen ami- do que hasta lhoy no hemos tenido ZS.ú, setenta y cinco i
mil pesos' oro argentino ! Con esta suma ,ib fr"y pái" .o*_ \
prar munición, que vale ZS y 30 pesos et.nlillai.
"Los amigos Pan y su ,hermano, buenos y siempre de-
reondo noticias y siempre entusiastas.
"Quiera ofrecer mis recuerdos a los amigos y usted un
de la presidencia de1 Comité «le Guerra y ya
sabe que haré
al objeto de su crea- ¡brezo de su affmo. amigo y S. S.- Juan Angel Golfarinr,,.
cuanto pueda P'ara 'qug éste responda
Queda pintada de mano maestra la situación de la cau-
ción.
ese temple de ll revolucionaria al 20 de Mayo de 1892, a los dos meses y
"Hasta la vista, querido amigo: siga con
alma excepcional que lo catactetiza' 'que
no está solo I $fr dlar del resonante triunfo de Tres A¡,boles. Tácticamen-
lü derrota seiía inevitable, pues 5i al ejército ciudadano
llegar cartas como las reproducidas, no llegan, en
lo¡ rlcmentos imprescindibles para continuar la gue-
tl¡unr posibilidad de éxito.
 1879. EORDA Y TIE}R.RA r33
RICA"RDO PASEYRO
tt2
elavista que modela, yte en la matriz generadora, la subordi-
nación espiritual de su clase.
rPero algo brilla en su frente, límpido reflejo det! pasado,
que da luz propia a su personalidad.
Ni el ímpetu guerrero, ni el instinto de lucha, ni la 'he-
r,edada tr'adición de[ culto a, la gaapeza, alcanza a explicarla.
Los esdlavos no se Tanzan, voluntarios, a la muerte.
No se provoca el martirio punzante d'el tpobre rhogar
abandonado, expuesto a la miseria y a la venga¡za, por co-
rrer la aventura suicida de un instinto indomesticado, por
XTII dar satisfacción a las explo,siones de una barbarie ya excluí-
da de las determinantes esenciales de la propia personalidad.
EL EJERCITO REVOLUCIONARIO
Obreros Y gauchoe Bajo el régimen bordista en 1895, se agitan los obreroc
de Montevideo en una evidente actividad de clase. ,Se agru-
pan, primero, se sindican, 'después. Preside sus actividalfes
un visible rpropósito de mejoramiento.
Organizado,s, provocan las primeras hudl'gas.
Encabeza el movimiento el gremio de albañiles deter-
minando situaciones de violencia al impedir, por la fuerza,
qne sus ,compañeros quebranten ,la con'signa de no trabajar.
,La reacción gubernista no se frizo esperar ante la acti-
tud de los huelguistas. La Junta Eco,nómica Administrativa
de Montevideo se dirigió entonces al Poder Ejecutivo pi-
diendo se Ie retirara la personería jurídica a la "Sociedad de
Obreros Albañ?les y Anexos de Mutuo Mejoramiento". Pre-
vio 'informe favorable del Fiscal de ,Gobierno, se lhizo lugar
a la sanción solicitada. "La Sociedad de Obreros Albañiles
consigna el Fiscal en su vista rha desnaturalizado el
-objeto -
de su institución, a7 lratar con amenazas de impedrr
al tralbajo a los demás".
.rt la hudl/ga de albañiles aludida, siguen las de los obre-
?0¡ estibadores, za,lpateros, cocheros, guarda-trenes, carpin..
134 RICARDO PASEYRO
teros, pintores, herreros, tipógrafos y hasta de vendedores
de diarios.
Motivo de estas huelgas: el muy humano y legítimo de
mejoramiento de los salatios y disminución de las horas de
trabajo reu€, €rl aquellos tiempos, no era hipérbole medirio
con la 'clásica jornada de "sol a sol".
Los tipógrafos conquistaron, ya entonces, el horario d'e
8 horas para el turno de día y de 7 horas para o1i de la noche'
Por una rep'etición desconcertante cle la historia, hace
cuarenta años, ¡\tÍes, nos encontramos con el espíritu del
o,brero metropoli{ano en aptitud de asimilar, como el de aho-
ra, la conciencia revolucionaria y su interés de clase'
Más tpreparado que el de campaña p'udo, ya entonces,
realízar la fusión ideal por 1a que recobraría su equilibrio
armónico Ia fórmulh perfecta: ¡ror Ia libertad política a la
justicia social.
El proletariado, montevideano de 1897 no percibió, aca-
so, los términos exactos de la solución; pero no titubea, en
,cam,b,io, el dbrero rural. Aquel ya ha ensayado, con éxito
unas veces, las ventajas de la agremiación en las luchas por
el salario y ha sentido, otras, en sus organizaciones, los
efectos d:e lla persecución legal y, sobre sus espaldas, la ac'
ción contundente de los sables policiales.
Pero estalla la Revolución y el proletariado rural em-
puña el fusil, se improvisa soldado de la libertad; guerrea,
sufre fhambre, sed, frío, insomnios torturadores. Sin embar-
go, trasponiendo la frontera próxima, cesaria ¿| ¡¡¿¡¿iriol
pasándose a los ejércitos de la oligarrquia, hallara la segur'i'
dad y la abundancia que faltan en las legiones de la Revo-
lución.
Leemos en un clásico:
1879. EORDA Y TIERRA
135
"Aún cuando el hombre tenga conciencia d,e su existen-
cia personal es, haga lo que ihaga, un inconsciente rnstru_
mento ddtr trabajo de la historia y de la humanidad,,.
,\ vantado ejemplo de una inmolación d'e la que, en primer
término, aprovecha el ,obrero de la ciudad, testigo indiferen-
te, sin embargo, como individuo y como slase, del drama
fratricida.
,Seduce cada vez más a los espíritus, all.l nuestro tam_
bién' la construcción especulativa de la doctrina marxista.
Ningún fenómeno social escapa al molde deductivo de
sus explicaciones ¿ posteriori. La Revolución Francesa cae
bajo sus leyes. La em4ncipación americana obedece, en ca_
da uno de sus ciclos, a los apotegma5 inapelables de su con_
cepció,n. La Revolución Rusa, incendio sin fronteras que
ilumina al mundo moderno y lio envuelve en sus llamas, es la
eclosión triunfal de1 tprincipio y Ia técnica, de la doctrina y
la táctica a cuyas condiciones se subordina su avance y con_
solidación.
¡Sea!
Pero fhace cuarenta años, sin exégetas ni teorizadores
que desentrañasen la depurada directiva de su misión y su
destino, miles de proletarios del campo, cientos y cientos de
tepresentantes de la rburguesía nativa, además, embrazan el
fusil o la úanza y desafían a la muerte enfrentando a las le-
i $ones gubernistas, no menos inconscientes y autómatas
las que forman los cosacos del zar o los suizos que, en
oscalinatas del palacio real, ametrallan al p,ueblo que des_
ü tas Tullerías.
136
RICARDO P.I§DYRO xtr, .EI§TüfDII^NTE RAVECCA 1,37

las páginas de la historia'

IndXinánclonos, Pues, sohre
xrv
cierta es la verdad básica del principio marxista; Pero
aso-

mándonos a la vida, para hacer justicia y para ser

justos' EI primcr atentado.
- EI
estudiante Ravecca
bástenos saber 'de quá lado de la trincher¿ flamea
el anhelo Difícil es, pasados cuarenta años, cuyo decurso com-
prende la más acdlerada evolución de los hárbitos sociales 7
políticos del país, devolver al lector, sin lagunas ni deforma-
ciones, la sensación ambiente ,que produce en Ia opinión eI
régimen de gobierno presidido por Idíarte Borda.
El paralelo de aquella situación con la actual, no por
miza. ,procedente en rlos lineamientos básicos del sistema, p,uede
Bástenos saber pues, no lo que quieren, sino lo que
no
traducir con fidelidad el fermento popular que envuelve a
quieren ! üna y otra.
No importa que el frio anáXisis marxista después de El asesinato de Tomás Butler en 1895 es un crimen que
transcurridos cuarenta años nos diga, con intelectual'menos'' crispa los puños de la ciudadanía independiente; pero es,
precio, que fué una burguesía descontenta 1a que organizó desde luego, el asesinato de Julio CésalGrauert en 1933,
ia revolución de 1897, ni que con el aPoyo del espíritu levan- llevado a caho por las policías terristas, un crímen mayor y
tisco de la montonera, guarecido en el alma de nuestros más indignante por las circunstancias agravadoras del deii-
gauchos, lhizo una guerra civil más, sin propósito construc- to que rodean al episodio.
tivo ni "contenido social"... tEn 1933 se dice por el diario de Terra, con el frío ci-
¡No importa ! nismo de la delicuencia prepotente, que Grauert y sus dos
¿Sabemos, a'rora, acaso, cuál es el signo
positivo de la acompañantes se han baleado entre sí d'entro del automóvil
ardiente y ale'ccionaclora oposición que levanta sus puños en que los sorprende la policía, al pretender, aquellos, agre-
amenazantes frente a la oligarquía terrista? dir a los rqpresentantes de [a autoridad.
¿Safbemos, acaso, si la 'totalización de esa vehemente En 1895 la prensa adicta a Borda sostiene con igual
aspiración demoledora es la vuelta al colegiado, la restaura- e¡lomó "que el joven Butler se ,había suicidad,o, para que sus
cián legalista, el socialismo de estado, la aplicación'de la di- correligionarios pudieran presentarlo como víctima del Par-
visa máxim,a: "todo el poder a los soviet"? tido Colorado". (Textual).
Nada sabemos de eso. iHoy la prensa es amordazada y no hay entre los pe-
Pero sabemos sí, que el pueblo re'pudia, con toda la rlodistas la solidaridad de que dan prueba en lSQí. ,Cuando
laerza de su honrada conciencia, esta situación, engendro ll año indicado el goibierno bordista intenta y tileva a la
politico en la cuadra de un cuartel y su proyecto - mo:daza, todos Ios periodistas de
que per políticos en auge, las peores ideo, excepción, naturalmente, de los turiferarios al
encarna ico al servicio de las peores del poder, protestan colectiyamene contra el aten-
reacciones antidemocráticas.
 ,t
138 RTCAR,DO PASEYRO
tado La protesta r,eúne las ,firmas de ,Eduardo Acevedo y
Miguel Alvarez por "El1i Siglo", José Batlle y Ordóñez, An-
tonio Bachini y Arturo Brizuela por "El Dia"; Carlos Ma-
ría Ramírez y Carlos Búrmester por "La Raz6n"; luan l.
Buela por "El Telégrafo Marítimo"; Barón Dubard por
"L'LInión Francaise"; F. Odizini por "L'ftalia"; I.M. Den-
tone por "Montevideo Times".
El párrafo ,final de la altíva nota que los periodistas
mencionados dirigen a la Comisión Permanente de la época,
dice así:
"La dignidad ciudadana, tla civilización de nuestra pa-
tri¿ qusd¿n así comprometidas desde que en la dirección de
Ios destinos públicos asoma todavía persístentemente la
tendencia tiránica y el espíritu estrecho de otras épocasl'.
En un frente único, pues, el periodismo nacional bajo
el signo bordista procura la defensa de sus fueros, señala
con ¡palabra viril el atentado de lesa libertad ,que se comete
al amordazarlo.
:No encuentra, por supuesto, dl golpe motinero de Mar-
zo de 1933 la misma unidad doctrinaria en el periodismo ac.
tual oponiéndose a sus desbordes liberticidas. ,
En carrlbio, sobrenada el régimen bordista, aun en los
períodos más oscuros de su dominación, como sobre una red
sutilísima de intereses creados que le perrnite mostrarse a
los ojos de sus contemporáneos sostenido por nutridos nú-
cleos representativos de la opinión general.
Si thay, por conrsiguiete, en el ,paralelo de los heohos
la s:militud impresionanrte que relaciona entre sí a todas
nuestras oligarquías, fuerzt es ad,mitir, tamrb,ién, que las
reacciones de la opinión no son las mismas bajo Borda que
bajo Terra, ni tienen su mismo alcance, ni expresan un idén-
tico estado de espíritu colectivo.
T'T/ EÑTT'DTAAI'TIE RAVE}CCA
139
| Ñecesario es aceptar, además, que el exceso rqpresivo
{c, Ia dictadura terrista, su mecánica insensibilidad ante los
dcrechos que abate y las libertades que pisotea, es Ia ra,zólr
fundamental de su supervivencia.
Se hace preci5o encarar, entonces, al régimen ,que sur-
ge el 30 de Marzo de 1933, no como [,o ,que pudo ser, sino
como lo que es.
Si después del apañarse todo el poder por medio de un
golpe de inescrupulosa audacia, Gabriel Terra no amor_
Claza a la prensa libre, no destierra ni encarcela a los ciu-
dadanos ,opositores, no limita o suprime el derecho de re-
unión, no incurre en los premeditados delitos que son la se-
cuel¿ db[,igada de todos los regímenes erigid,os sobre los
escombros de 1a ley y de la constitucionalidad, su reino ha-
bría sid,o efímero, aventado al nacer con la so,la amenaza de
posarse, sobre su inestable edificio, ,la mano ruda y desagra_
viadora del pueblo.
Pero las medidas restrictivas y represivas del gobierno
de Borda llegan tarde ',para detener dli impulso a la accrón
dado a la conciencia revolucionaria de la época. ya la flamí-
gera propaganda de Acevedo Díaz ha influído con eficacia
¡:ara formar el espíritu activo de la Revolución. En cambio,
Ios excesos liberticidas de Terra tienden a evitar el encau-
gamiento de la corriente revolucionaria, a destruir sus focos
fu, organización, a envenenar [as fuentes donde ab,revan su
red de justicia los pueblos oprimidos por Ja fuerza y humi-
llados por la impune jactancia de los déspotas.
No es posible, así, que corresponcla al ,paralelismo de
hechos la misma reacción ambiente bajo Borda gue ba-
lTerra. La realidad del desangramiento fratricida es una
de persistente sobrecogimiento para el atl'ma popular en
, ¡tmósfera letal que bien sabe el díctador de 193J aca-
as'fixiar, aun triunfantes en el terreno de la lucha, r
110 RICAR,DO PASEIYRO
las oligarqulas como la que él estructura, con adecuad¿s ro'
,fccciones, sobre los modelos legados por la taimada atra-
bilis de Latorre y el desenfreno irreprimiUle de la dilapida-
ción santista.
Borda, pues, ya ha apurado la angustiosa expectativa
que precedió al conocimiento exacto de la estabilidad mate--
¡ial de su gobierno ante la posible eficacia del empuje revo'
lucionario. Tres A¡boles, Arbolito, Cerros Colorados, Ce-
rros Büancos, Aceguá, son acciones de 'guerra que han l'le-
nado de luto al País, ,que han encogido el corazón de las ma-
dres uruguayas, Pero en cambio devuelven al oligarca la se-
guridad en el poder finalmente imbatible de los ejércitos
profesionales a su servicio.
Cada dia que Pasa sin que las fuerzas revo['ucionarias
¡nuest¡en que se han rehecho en condiciones de librar com-
bate eon éxito al ejército gubernista, puede contarse como
un estímulo más gravitando sobre el ánimo del gobernante
para dar sensación de firmeza inconmovible a la situacióll
que preside.
Hace, por consiguiente, la vida normal a los mandata-
¡ios de su geranquía en la época en que actúa' Todo lo con-
trario de 1o que se observa en Terra, que ignora,' en reali-
rlarl, el poder material de 1a revolución que Provoca, porque
esa revolución, él lo sabe, aun no se ha concretado en orga-
¡izacií¡ eficiente y porque, además, ignora si del seno Ce
la reacción revolucionaria ha de brotar o no el rayo fulmi'
nador que castigue su osadía.
Asl es como Borda vive, en el medio casi aldeano del
lfontevideo de 1897, en plena ciudad y no se oculta mayor-
ncnt€ a los ojos del pueUl'o. Terra en 1933, elige, en carnbio'
con anticipación, la residencia apropiada a la, seguridad del
luturo oligarca: una quinta en las afueras, iindante, ade-
más, con la sede de una legación extranjera' Cometido en
Er¡ ESTUDIANTIE R"dvEcoa 141
ü,ltzo el crimen de lesa soberanía, se refugia, primero, en
¡l Cuartel de Bomberos y transforma, después, su d.omici-
lio particular en una verdadeta foftaneza, custodiada por
nutrida guarnición militar, cuidada por la policía secreta y
la implantaqión de servicios especiales de vigilancia, como
puede apreciar cualquier transeunte gue observe desde [r
calle, las garitas de cristal, la murltiplicación de los teléfo-
nos de alarma I el apostamiento estratégico de centinelas
instalados en los jardines de su residencia, en dgraciada
!
Cepurro.
Vive desde entonces prácticamente secuestrado. Altere
radicalmente sus hábitos de vida. Y si alguna vez afronta el
aire de Ia calüe, ha de deducirse, como en aquel tragicómico
episodio del pacífico cambista Sansone, que el simple ade-
mán de sacar el pañuelo cuando pasa, cerca, el automóvil de
Sn Excelencia, es exponerse a los golpes brutales de la po-
licía secreta escalonada con cautdlosa anticipación, en fiia
india, a todo lo largo del trayecto que ha de recorrer el je-
fe del estado.
,Se explica su recelosa desco¡r^fianza, su medrosa y per-
man€nte 41arma, ante la esfinge que para él significa la con-
ciencia revolucionaria en acecho, cuyas fuerzas no ha medi-
do aún con exactitud y cuyo espíritu indomable presiente en
la instintiva depresión que embarga a todo su ser en presen-
cia ddL pueblo.
I Dg contrario modo, Borda ya ha aquilatado las fuerzas
que lo cornbaten y si bien no ha podido aniquilarlas, las ha
¡ vcncido rotundamente volviéndose cada vez más remoto e[
que pareció arylenazar, después de Tres Arboles, a
.gobierno.
St explica así en L8Pi7 1¿ presencia de Borda en las ca-
Eu serena indiferencia ante la tragedi¿ que anonada al
ür despreocupación con que preside los actos oficiales

ln RICARDO PASDYRO
y asiste a fiestas y ceremonias. La comprobación de tal in-
sensibilidad provoca en el pueblo de Montevideo el corn€fi-
tario acerbo, Ia indignada y muda protesta de su rebelión
pronta a estallar.
No es ese, sin embargo, el estado de espiritu de ese mis-
rno pue.blo cuarenta años después ante la extribición del m!e-
do terrista. Repudia a'l rgobernan,te; corea, cuando se reúne,
su negación irreductible en gritos de abominación y hasla
de muerte. Pero en la vida corriente, cuando observa el es-
pectácrllo del gobernante absolutista custodiado, en sus lar-
gos y febriles insomnios, por el paso rítmico de los centt*
nelas; cuando 1o vé transitar resguardado en blindado au-
tomóvil ; cuando 1o presiente, en medio a la pompa vana de
su poderío de autócrata, prisionero de atormentadores ¡e-
celos y miedos invencibles, el buen pue{blo ríe por dentro
regustando ing,enua satisfacción moral al advertir que quien
antes le traicionara con tan petulante arrogancia, ahora ['e
teme y le huye. . .
No es extraño, por consiguiente, que en 1897 la presen-
cia del gobernante sobre cuyos hombros pesa toda t¿ res-
ponsabilidad de una larga'y sangrienta guerra civil, provo-
case efl la conciencia popular la visión concreta del (rnico
obstáculo que se opone a la pacificación y la felicidad de lla
el rostro inexpresivo del mandatario. ,cuando asiste a ras
ceremonias, cuando cumple con los rituales del proto,colo
Reptiblica.
actos al alcance de tlas mi¡adas del p,ue;b,lo, o1.os hay que
Es necesario transportarse, en imaginación, a aqu'ella
cJ,;avan sobre su persona con la lividez relampagueante-de
época, medir la hondura terri,ble del infortunio que abate al
pals mientras la camarilla dueña 'del poder 'ce,lebra los triun-
bja que busca el blanco vulnerable y mortal.
fos miÍ,itares de sus huestes en campaña y agota, en une in-
terminah,le succión, las fuentes del blenestar público.
I-os acontecimientos transcurren en un medio ciudada-
no reducido y sin complicaciones, Montevideo es 'la ciudad
de ambiente aldeano, de vivir sencillq al ortremo que los
sucesos políticos y Jos donaésticos llenan totalment'é con su
E[r I¡ST,üDIAII.IIIE
RAV,ECCA
143
doo, ,la calle y el hogar. No hay, como ahora, un
elevado por-
GGatsjc .de opinión qu,e ignora hasta quien gobierna,
ni exis-
tl¡n los ¡efinamientos suntuario. qua hoy- permitán diluir,
en pasatiempos banales, [a atención que merecen
los graves
¡roblemas que afectan a 14 socieda d y a las libertadJ p,n_
blicas.
Rtpercute, pues, hondamente en ra conciencia colecti-
va, todo acontecimiento reracionado con ra existencia der
país. Se le comenta y se Ís interpreta con más celeridad
que
la que se empleó en conocérsele, desde que ninguno
de los
medios modernos que hacen vertiginoso el vivir,
altera, en-
tonces, el pausado ritmo de la mentalidad casi
colonial que
gtaya y refleja los sucesos.
,En un escenario así reducido, no sólo el
nombre sino
la silu'eta física der gobernante tenía que agrandarse en er.
multiplicado vaivén del rumor y la noticia,-girando,
como
en un círculo vicioso, alrededor de las preocupaciones
domi_
nantes: la guerra, el ansia d,e paz, de justicia política,
de
restauración de Ia confianza pública.
Cuando, pasa el coohe del presidente, detrás de las
ce_
loslas y llos visillos ,cientos de miradas se clavan,
allá en el
fondo del clásico 'lcou,p,é,,, para localizar Ia figura vulgar y
en
se
la
Borda carece de la agudizada sensibilidad que permite
otros sujetos esclavos de su mismo complejo, presentir la
ineocia {e[i peligro que amenaza a sus vidas. Lo adivi_
Io vislumbran, lo olfatean hasta en el aire como un ras-
visible gue mostrase, a sus sentido5 hiperestesiados, la
denunciadora.
 RÍCARDO PASEYBO
ICL ESTUIDIA"NTIE RAVE.CCA 145
r11
a nade teme' Y
\
dcplorar lo sucedido. Su serenidad y su valor fueron adrni-
no 'se cuida p?-t9o:
\ Aquel gobernante fisiológico de su tables".
I nada teme Porque
""""*"tt¿"¿"-
"q"tfiiUtio no vibra sino pa' Pero el alma sencilla de la ciudad ha reaccionado en di-
I vida le ha dotado d";;;;;ibilidad'que rección opuesta. Mientras en la mansión bordista se resta
ordinarias del ser'
ra ra satisfacción rde tal--apeterrci"s afinado' si el misterioso' trascendencia al episodio, una sutil onda electrizadora re-
dueño U" t[ 'ttnftitu
'Si fuese anima las fibras, acorchadas por dl,sufrimiento y la desespe-
\ qo" ü' ¿'" i'i'
n"ll " " " i -TT
mo
m a gn e ti s
y traduce' ::,:Jl ffi";'J'i:::
'":':',1;;:^';:;;
ranzÁ.t del pobre pueblo, y vuelve la vida al organismo co-
i.-ilsr¿,, gue recibe ""
del ProPto.-oe:
habría lectivo emhotado por la pesadilla sin fin de una irnpuesta
;':l;; 'rás anticiPadas resignación ante su propio infortunio.
qot'"'' €n un joven cuya Presencra
fijado la vista, 'o" li" domicilio parti- En el fondo de cada espíritu se ha encendido una nue-
re,petidamente cÁn el regreso a su
coincide va esperanza y los p,echos se dilatan aliviados de la tremen-
il;;;
*'- la Avenida 18 de Julio' da congoja que los oprimía y de que ahora se sienten libres
N; 1o vió ni lo oresintió' *t' de Marzo de 1897' pro- sin. saberse, ciertamente, por qué...
Fué así "o*o '''n'n"*'"-' "t de Atbolito v Tres
Ar-
ducidas va las t"d;;;;;lttio""' en
i;'"*n; gobernante Para penetrar Dos días después dell atentado es nutrida y numerosa
boles, al descender "1 él revólver en mano
¡outi"'" 'ob'" la concurrencia de estudiantes al aula de Geografía General
su'casa' mismo del
'qu"t del arma en el cuello
"""tnrtf
aplicar tt cano de la Universidad de Montevideo. IJna alada inquietud agi-
y alcanzaa ta a las cabezas juveniles, más erguidas que nunca aquella
'*t"llo""ena fué rápida v sorptendiu "-*:::::H;:':"rt mañana como si el ímpetu vital de los años mozos altivase
visibles es- las frentes en un gesto de fresca y candorosa arro,gancia.
;;';e quien 1o emPuña hace
no funciona n"' Apnoue.ha, entoncesn
tal Es la juventud radiante de la Repúb/-ica, lozana y fuer-
fuerzos rpara. movei".i
airi"r"aor.
lanzarse so'bre el te, prieta y jugosa como un racimo de vírgenes energías
o" del presidente para
circunstanci" "1""á" {ue se estrechan y eoTazan en la fraternidad sin som,bra del
joven agresor Y d'esarmarlo' llena ta casa noble ideal compartido.
o" toda la ciu d' Se la Han llamado a clase.
Cunde ""t:t;^;;;
J"l d" os dignatarios de El pelotón, otras veces desordenado y bullicioso, pene-
presidencial d" i;;;; "¡é"ito' explica 1o sucedi-
dipb;;;icos' y- a todos se les tra al salón esta vez con serenidad ,que oculta ell, latir apre-
iglesia, d" imbuído' quizás'
de

do: un *oot'"Ut'o*-t'*'
i" surado y víolento de los corazones que se salen del pecho.
"'toaiante con sü revól-
anarqutttJ ;;;'al la Se han sentado los estucliantes.
ideas
un'"'I y tenía' además' puesta
¡;ñor'Presidente
El profesor, don Faustino Sayagués Lasso, contagiado
ver, que era
d"""'vible de aquella inexplicable solemnidad que flota en la atmósfe-
baqueta a1 instante
""'lE. -ot"11' ^,^ ra obra d'e un desequilii- ra de Ia clase, ha ocupado su asiento también, erguido el
un hedho sin irnportaY", li^::i-;"J-;Á"ro
primero
Fresidente' es el "o busto e iluminada la faz por una oculta emoción que no ati-
brado' S' E' el;*;t'-§"ñor
146 RICARDO PASEYRO
na a explicar de dónde viene y por qué desplaza así, esa ma-
írana, al mecanizado ritmo de sus hábitos de profesor.
IJn silencio profundo reina en la sala cuando el bedel
abre el libro de asistencia para pasar lista. En aquel momen-
to parece que los corazones van a estallar. Húmedos y bri-
llantes los ojos, los alumnos esperan mirando sin ver, aten-
to sólo el oído que ha de recoger, como la señal del triunfo
de su destino y de su propia vida, el nombre del com'pañero
ausente, . .
Antonio Ravecca ! r,epudian- el crimen ,político sin particularizar la justicia im-
-Juanun julbiloso batir de a[,as puebla, entonces, el ai-
rComo
re elcctrizarlo de la sala. EI aplauso crece y ondula, levanta
vuelo y desciende, va, viene, se multip-ica y afina, sincroni-
zando la tumultuosa eclosión ,que ambriaga y exalt¿ a aque-
lla juventud.
De nuevo e11, silencio.
El profesor, digno y severo, ha sentido,sobre su frente
el suave roce de una caricia luminosa'que le devuelve, al ce-
sar, su perso;ralidad interior.
Con su voz de siempre, con su gesto ha;b tua], con el
Iraterndl acento con que empieza todas las clases, habla y
dice sencillamente:
proseguir con la última lección...
-Debemos
No ha de permanecer más de 24 horas al frente de su
cátedra aquel improvisado e insuperado maestro de ciuda-
danía. Su gesto, humano y comprensivo, provoca, como es
natural, la airada reacción de la oligarquia, la que por me-
dio de un decreto, ,que pretende ser aleccionador, lo separa
del cargo "porque no había sabido reprimir ese acto de glo-
rificación del delito".
El decreto lieva la firma de Idiafte Borcla,
Se enfrentan así, una vez más, el convencionalismo jurí-
dico sirviendo de apoyo al mandatario, de hecho fuera de la
DL IISTUTDIANTE RAVTECCA 147
lcy, y la justicia del pueblo práctica y simplificadora; e[,
prejuicio que admite sin horrorizarse que un déspota haga
derramar ríos de sangre por su culpa, por su ambición o su
mentalidad ,cavernícola y que, en cambio, desenrfund¿ 1s¿¿t
las viejas y manidas admoniciones contra la violencia cuando
ésta hace blanco en la alimaña responsal¡le del luto, tl,¿ mi-
seria o Ia esclavitud en que viva toda una nación.
,Conflicto arduo e inquietante no fallado todavía a favor
del pueblo, pero que permite a hombres y sociedacles que
perativa de dlaras y exp,licables excepciones, beneficiar de
sus frutos, a'poyarse en sus consecuencias y hasta edificar,
sobre la tumba misma del clés,pota sancionado, la construc-
ción ideal de un nuevo orden politico o de una nueva y me-
jorada institucionalidad.
xv
25 D,E ACOSTO. AVELINO ARREDOND,O
-
Aquel frustrado atentado tuvo la virtud contraprodu-
cente de reanimar, aunque sea en forma momentánea, la vida
de la camarill¿ dominadora.
Si el pueblo, gracias al gesto del ,estudiante Ravecca, se
encontró más cerca de sí mismo, tam;bién el clan oficial se
amaíra para explotar lo que no sucedió en beneficio de su
decaída popularidad.
Es la maquinación habilidosa que urde invariablemente,
cn estas ocasiones, la parte que corresponde a la mentalidad
de eomediante en el 'complejo de todos los oli,garcas.
,Se tonifica, entonces, el bordismo; pero la reacción su-
gerdicial que se observa en sus huestes inmediatamente des-
¡oés detL atentado es, también, la causa de su perdición.
Iliunfos guerreros se itran agregado a la corona de mártir

:4§ RICARDO PASEYRO
con que se aureola la cabeza del jefe de estado' Se pierde
to,Ja prudencia y hasta el último escrúpulo desaparece pare
considerar, como cosa propia, 'el gobierno y el país'
En tanto, la guerra civil se prolonga enlutando los ho-
gares, arruinando a la cam,paña, dando la sensación de un
diario y criminal desgarramiento.
El único horizonte abierto es el de ana paz que reite-
¡adamente har- rechazado los revolucionarios por exigir, en
su cláusula primera, poco menos que el sometimiento incon-
dicional. Y la Revolución que se siente moralmente victo-
riosa, no se arredra, ahora, ante la inmensidad del nuevo sa-
crificio que requiere mantenefse y sobrevivir en el terreno
de la contienda armada.
"sufragio libre y ftronradez administrativa" es su ban-
dera. No la arriará sino cuando sean cumplidos sus pro'É-
sitos o no quede, ya, eÍt el glorioso ejército, el aliento nece-
sario para hacerla flamear sobre todas las adversidades y
sobre todas las intimidaciones de la prepotencia militar que
afronta, ahora tamibién, consciente de la dolorosa inmola-
ción que le im'pone el deber.
Años hace que el país no experimenta tl'a sensación dia-
ria de una matanza entre hermanos en camPaña' No es igual'
la sociedad entera.
Es algo parecido, aunque atenuado en sus rasgos sin-
griarizad.ores, a esta otra sensación con que crucifica su
vida la permanente amenaza del atentado 'en potencia que se
cierne sobre la República desde el 30 de Marzo de 1933'
Sólo los pueblos fundamentalmente frívolos serían ca-
paces de escapar a los efectos de una constante presión so-
AI¡EI/INO ARRIEDONDO t49
bre las más nobles y sensibles creaciones del espiritu. Y el
nuestro, felizmente, conserva intacta la ca,pacidad ds reac-
ción que, si bienr es la fuente de la aptitud para merecer las
superaciones a que aspira, también es verdad que por esa
brecha entra el dolor ,y el cortejo de sombras que entene-
brece al mundo moral de las multitudes.
IJna profunda emoción subterránea circula por todas las
capas sociales del país en Agosto de 7897. IJne a todas las
gerarquias del ,convencionalismo, nivela todas las diferen-
cias, baña'a todas las allmas en la misma onda de decepción
y de amargura. Bajo la sumisa resignación que agobia a las
frentes, un ,cilicio moral tortura a los hombres y agudiza,
hasta el histerismo, la agotada resistencia de la mujer, cen-
tro ultra sensible de la tragedia que vive la República.
Só1o las alturas oficiailes están blindadas al sentimiento
unánime que em'barga al pueblo. Allá arriba, entre unifor-
mes dorados, pecheras almidonadas y blasones cancilleres-
cos, el pequeño mundo oficial desliza, incambiado, su diario
vivir. En fiestas y reuniones, a l,a gala varonil de <lipIomá-
ticos, ministros, generales y ,coroneles, se agregan los hom-
bros desnudos y los escotes m,armóreos de la mujer. De Ia
mujer del mundo oficial, ,que en las situaciones como la de
Borda, ignora es adorno inconsciente que enjoya con su
presencia y su perfume las antesalas del depotismo o del cri-
rnen. Mujeres de todas fas autocraqias, oiimpicas, embriaga-
das de dicha, sahumadas po,r las volutas impalpables del in-
cienso palaciego, mujeres sin personalidad, que desdeñan el
desaliño de las nobles pasiones populares y no presientenn
siquiera, el úró¡rido sarcasmo de sus lucientes joyas paga-
das ,con la sangre del pueblo, con et1, sudor del obrero, con la
ti
&srrentura, el llanto y el hambre de otras mujeres.
I
I
ú'
 A'VIEILINO AR,RII}DONDO
150 RICARDO PASEYRO 151

cfiitan, sin embargo, su fe, ni apagan el fuego en que arden

un comercio de la ciudad que el joven Avelino
,B5 €r1
Arredondo (23 año§ de edad) cumplía celosa y eficazmente
su.s esperanzas de iluminado.
Su existencia, vulgar aparentemente, deslizada como
con sus deberes de emPleado'
,Cuando se 1o permitían sus tareas, encontraba un pla-
tantas otras tras el mostrador de un comercio, se consume,
lle- no obstante, en la ignorada fiebre de una permanente
cer especial en recorrer la ciudad a La deriva' dejándose
tensión mental. Mientras los de su edad y su oficio aturden
,r, po, un vago deseo amhulatorio que 1o sitúa' en las no- el ocio y, como todos, llenan curn¡Jl,idamente las etapas vul-
ohes montevideanas, lo' mismo frente a las luces
de las man-
en sombras de gares de su generacíón, de sus gustos y sus devaneos, Ave-
siones de lujo, que lo detiene ante el umbral
Iino se sustrae a la 'ley cíclica y reposa cuando los otros se
la vivienda obrera.
fatigan, medita cuando los otros ríen, es desdichado cuando
No se diría que bajo su faz bondadosa y de serenas 1í-
los otros son felices en la alocada li.ltación rle las fáciles
neas, una sensitrililad hiperestesiada recoge las más
sutiles
alegrías.
vibraciones del mundo exterior'
Qué hay atl,lá, en el for.rdo de su ser, que 1o diferencia de
Es callado y reflexivo' Su físico proporcionado trasunta los demás ? Y por qué esa misteriosa señal que singu'ariza
juventud
equilibrio y salud. Habla Pausadamente y pese a su a su individualidad, no le sube al rostro, no da realce a su
,ro di." una palabra de más, ni hace una sola reflexión sin
personar no presta autoridad a su palabra, no impone indis-
fundamento. To'da su persona se recorta como en un
marco
y de fr'an- cutible acatamiento a la generosa exaltación de su ideal de
de luz cuando sus ojos de un azul claro, expresivos justicia
co mirar, se posan serenamente sobre el interlocutor' ?

En i1a oscuridad de su origen, en el humild'e florecimien- Quién es él ? De dónde viene ? Hacia dónde encamina
sus pasos el secreto, destino que enlhebra, en el silencio de
to de sus años juveniles, é1 ha suplido la falta de instrucción
p"r, .oro."r y aprender con una enofme facultad intituitiva las horas, ll,as rutas de Ia vida?
hunde Abramos el alma de Avelino Arredondo y penetremos
que lo asoma' precozment e, a 7a pro'funda sima donde
sus raíces el árbol del bien y del mal' en ella. Bus,quemos una sola fealdad humana, una debilidad
por
Sin poder explicárselo, sin empeñarse' tampoco' culpable, un ímpetu no legitimado por la piedad y,el amor,
buscar una definición, siente 'que bul1en en su
cerebro allgo
y nada hallaremos. Que el escalpelo inicie, ahora, su misión
,como. las formas larvadas de una justicia mejor que no
así in.vestigadora. Estamos, acaso, frente a un enfermo o un
presentes' ni'"percibe en
surge, ,por cierto, de las realidades tqrado? No! La salud física circula por todo su organismo,
la conducta de los homlbres que pudiera¡ tealizarla'
io de malos humores, integralmente sano y puro. Su
Se sabe impotente y pequeño para acometer la
empresa
y sus órganos son un clarificado manantial de ener-
redentora. I-¿ inconmorriU. fitmeza de los obstáculos'
la
habrá de moverse' [á que derraman poderosa imantación sobre el cerebro
vastedad ilímite del escenario en que
te adaptado a un cráneo armonioso, a una frente
confusión de sus bellas imágenes interiores ante el
imperio'
y altiva sin ser desafiante.
frío y dog,mático, de los preceptismo's ambientes' no mar-
152 RICARDO PASEYRO
Aquel mo'desto dependiente de comercio es la personi-
ficación de la salud física y espirituatl. Su tendencia a la me-
ditación, su deseo de aislarse y pensar, su ansia indefinible
de justicia, se dirían misteriosos mensajes recogidos por la
magnetizada esencia que es el f ondo inexplorado de su
destino.
Elespectáculo de la guerra civil 1o deprime y lo subleva
al mismo' tiempo. Acude, en las thoras de a§ueto, a |la Esta-
ción ,Central y presenci¿ la llegada de los heridos, doliente
carne humana que recogen las camillas y que dejan al pasar,
sobre una estela de sangre, la visión de rostros destrozados
ocultos entre vendas o el eco atormentado' derl jadeante hipar
de los que agonizan.
Y experimenta, luego, como la contracción espasmódica
de todo su ser ante el cuadro lacerante que la im¿ginación
le reproduce, allá en la lejanía de las sierras y de los campos,
cu'biertos con los despojos de f a carnicería humana; de otros
hombres que 'yacen, tendidos bajo el sudario del cielo, lívi-
dos, espectrales, retorciéndose entre coágulos de sangre.
Del fondo de su vida humilde, sensible y buena, se le-
vanta entonces, una voz desconocida, pero imperiosa, que le
ordena sobreponerse al sufrimiento físico de la piedad siri
reparación y suplir, con fibras de acero, las que se destem-
plrn y aflojan en presencia del dolor y de la muerte.
La piedad sin reparación ! Empieza a descubrir en la
oscuridad mental de su inexperiencia intelectiva que es Yana
pasión la de la solidaridad que se emociona y no remedia;
la del testigo' apenado ante el infortunio, pero que no tfa-
duce en heohos compensadores la humana indignación que
provoca la vida ,feliz de los malvados prepotentes, mientras
se hrtnden, cada vez más, en las som,bras de su no ser, §in
una protesta, sin un estremecimiento, los que se doblan bajo
AVif,]I/INO .§REEIDONDO r5r
el peso del egoísmo social y la imperfección deliberada de
la ley.
Su primera reacción es la del ímpetu viril que se ade-
lanta, con el puño crispado, a castigar el rostro im'pasi,ble de
.la maldad victoriosa. Pero, dónde está su forma concreta?
Cuál es su cumplida síntesis ? Quién puecle decirle sin equi-
vocarse : "deja caer aquí tu golpe reparador y justiciero" ?
,Sus ,fibras se estremecen toclavía con el recuerdo de
"aquella mujer que vino a Montevicleo a pie, descle Tacua-
rembó, con lo5 pies hechos pedazo's, acompañacla de sus dos
pequeños hijos, deslpués de haber perdido a stt marido en ta
guerra y que no recibió socorro alguno del gobierno"...
Po'co a poco, por un íntimo proceso depurador, las som-
bras deformantes 'que ocultan a la intuición Ja 'localizaciín
exacta del peligro, se esfqrman de su espíritu fuerte y tenaz.
Y ,mentalmente sus ojos se vuelven hacia los brillantes sé-
quitos de la oligarquía, hacia ese mundo lleno de luz y de
alqgrías que contiene, dentro del país, ottT raza, seres dis-
tintos, hombres de otra c.lase, mujeres indife¡entes a la mi-
seriayalaorfandad.
Fríamente el razonamiento entra, después, a consumar
su obra determinativa. rcentro de aquel mundo diferente, eje
de aquel sistema que gira, imperturbable, del placer a la di-
sipación, es un hombre como todos, exaltado a la condición
de árbit¡o supremo del país por la adhesión fetichista a los
procedimientos forma{,es que dan el poder, pero no la auto-
ridad; l,a fuerza y el mando, pero no la grandeza. de alma y
Ia perfección moral.
Y ta voluntad, indecisa hasta entonces, toma rectamen-
to Ja dirección ¿ que la impulsa la resultante inexorable de
lu roble y humanizado instinto.
'r Cuando discurre los medios a emf ear para satisfacerlo,
le ,sotedad de su conciencia no se úza una sola voz con-
15+ RICARDO PASEYRO
denato'ria. Y cuando tiene entre sus mAnos el arma ajusti-
ciadora y la revisa y verifica su perfecto funcionamiento, no
experimenta, tampoco, la sensación de alevosía que é1, sin
embargo, descubre, tortuosa y sin perdón, en cada una de
las órdenes coll que manda al fuego de la guerra civil a tan-
tos homtbres aquel otro hombre que tiene en su proPia in-'
vestidura la facultacl decisoria de hacer cesar tla trágica
matanza.
No pesa en su espíritu una sola partícula impura des-
prendida de1 acto ,que va a realizar. Todo es alado en el reco-
gimiento interior de su alma ,cuando ya confía a la misma
rnuerte la salvación del país. Desde este momento su volun-
tad y su brazo accionan inhibidos de la concienci¿ indiviclual
que hace responsable üa conducta. Su voluntad y su btazo no
le pertenecen ya, fundida aquella en la eseneia inmortal de
1a Justicia, re,gido éste por la volición soberana del pueblo.
Para el 25 de Agosto de 1897 el gobierno había progra-
mado como actos públicos en conmemo'ración de la histó-
rica fecha, un Te Deum en la Iglesia Mattiz y un desfitle
militar de las fuerzas de la guarnición. Otras fiestas de ca-
rácter palaciego sucederían a los mencionados actos ofi-
ciales.
La prensa independiente censura al oficialismo esa acti-
tud de menos'precio por la situación real que enluta y agobia
a la Repúb,lica.
Et día antes, martes 24 de -dgosto, "El Día Noticioso"
de Batlle destaca la desaprensión gubernista, señalando al
pueblo "el escándalo de semejante jolgorio mientras 1¿ gue-
tra civil ensangrienta la campaíra y tantas madres lloran
sobre la reciente tumba de sus hijos".
El mismo dia 25 de Agosto, en su diario "La Razón",
Carlos María Ramírez llevanta sobre el gobernante, insen-
AVEIJINO A,RR,EDONDO t55
sible ytodopoderoso, la voz admonitiva de un flagelante
apóstrofe que termina de esta manera:
"Han pasado ya. los tiempos de ardiente fe, y los pre-
lados no se yerguen vencedores sobre los omnípotentes de
la tierra; pero hoy a la hora del Te D,eum, culndo el señor
Idiarte Borda suba por las gradas de nuestra catedral, se
oirá en los espacios la voz ahqgada de totlo un pueblo que
. le grita: "antes de ir a posar las rodillas en el almohadón
de terciopelo rojo, ve a purificarte de la sangre que ha hecho
y hace derramar tu ohsecada intransigencia,,.
Flota en el aire de la ciudad algo así como urlo de esos
presagios que oscurecían, a los ojos de los ronranos, los más
cd,aros y diáfanos cielos,
rClara y diáfana era Ia tarde en que se ofici¿ s1 ¿¡¡r-
ciado Te Dreum. El sol inunda de lnz la plaza Constitución,
resplandece en las bayonetas de los soldados, se quiebra y
dora con fulgores extraños en ,el broncc de las l>anclas mi-
litares.
,Sobre rla calle Sarandí, más o menos frente al Club Uru-
guay, se 'ha estacionado bastante pliblico, curioso5 o indi-
ferentes que nunca faltan para decorar, con apariencia de
pueb,lo, estas ceremonias de todos los gobiernos impopulares-
Poco después de la 1 y media de la tarde ]as bandas
ejecutan el Himno Nacional: había llegado el señor Idiarte
Rcrda ,con escasa oo,mitiva, sus edecanes y varios jefes y
oficiales. Dentro del templo se habían tomado algunas dis-
posiciones que denunciaban erl, propósito de rodear de las
m&yores garantías la vida del jefe de estado, como ser la
prohibición de que los hombres se situasen, como era ha.bi-
,h¡aJ, en las alturas del coro.
i. [.a ceremoni¿ religiosa fué llenada sin que se produjera
anormalidad. Terminado, al fin, este primer núme-
de festejos oficiales, el señor Idiarte Borda y sus acom-
15ó RICARDO PASEYRO
ca era tamrbién muy escasa. sólo una cuarta parte de ilas
-
personas que habían asistido al Te Deum formaban la co-
io*.r". El señor Idiarte Borda iba siempre tratquilo, casi
sonriente. Llevaba a la derecha al ministro de Gobierno y
al señor Alcides Montero y a la izquierda al Arzobispo, con
quien conversaba sosegadamente, tal' vez sobre 1a fiesta que
se estaba realizando con tan poco éxito' No temería quizá
un acontecimiento siniestro. La tarde estaba magníficamen-
te serena. La comitiva des'filaba junto ¿ un regimiento de
artillería y lo's Guardias de Seguridad, colocados de trecho
en trecho, ocupalban el otro lado de la calle, cuya vereda
no estaba, tampoco, muy cargada de gente'
'Guardaban las espaldas la Escolta Presidencial'
"La comitiva iba avanza¡d'o lentamerte en medio detl
bullicio de las band'as militares; al enfrentar la cabeza de
la
comitiva al Jockey Club, se produjo un gran sacudimiento'
y en seguida, después de un segundo de confusión' el público
se desparramó en una carrera loca'
sus lanzas de banderolas rojas".
AVEI/INO A,RREIDONDO t57
La crónica periodística de la época completa esta nítida
rdación de hechos con la narración posterior de la tremende
¡acudida moral que conmueve ¿ las esferas oficiales y al
pueblo mismo al difundirse h noticia de la muerte de Idiarte
Borda, Presidente de la República.. .
Rodeado de su ejército, custodiado por su escolta, ctr,i-
dado por sus colaboradores, vigilado celosamente por todas
sus policlas, bajo la advocación, además, del dios cuya ayude
acababa de impetrar de rodi,llas en el cercano templo, el oli-
garca desdeíroso y olímpicamente impasible ante los recle-
mos del pueblo, cayó en medio de la calle, partido el corazón
por el certero disparo hecho por un modesto hijo de ese
mismo pueblo, ejecutor predestinsdo de su alta y reparadora
justicia.
pensé en huir, declara el tiranicida; sabía
"Yo nunca
que iba a morir y estaba d,ispuesto a morir".
"A mí no me ihubiera gustado tirarle de atrás", confiesa.
"No!... De atrás no le hubiese tirado... Yo quería hacedc
fuego de frente, poniéndome delante de é1, como lo hice".
Sí ! Ha apartado, con el revólver empuñado ya, a dos
personas tras de las cuales se oculta hasta el momento que
la cabeza de rla cotnitiva está a su alcance. Da, después, dos
pasos y se planta, con tranquilidad desconcertante, frente al
mandatario.
'iEl señor Idiarte Borda me vió cuando tire ,Ie puse en-
frente, y comprendió mi intención; pero no tuvo tiempo ni
de moyerse... Hice fuego sobre el pecho, sobre la banda,
como lo había pensado".
I,,a práctica y simplificadora justicia del pueblo est{
hecha.
Todo lg que viene posteriormente, las amenazas de
muerte contra el detenido, el proceso, la acusación fiscal y
lc defensa, el veredicto de los jurados y el farllo de la justi-
 RICARDO PASEYRO AVELINO ATRREDONDO r59
158

píritus I,a emoción de ,la tragedia. El sobre-excitado funcio-

cia letrada, son exteriorizaciones subsidiarias, inferiores' hu-
nario 'policial, sintiendo como en su propio pe,crho el balazo
manamentefaliblesfrentealasustanciaciónldelacausaan.
te el tribunal inapelable de la conciencia pública' terrible, pesando, además, la responsabilidad que le alcanza
como guardador del orden público y garantía práctica de la
El mismo prevenido, si¡ razonarlo, con üa espontanet-
se sien- vida del gobernrante, ,está paraclo ahí, frente al v.i,ctimador,
dad ;propia de los instrumentos elegidos del destino'
juriclicas de su caso' al descompuesto el rostro por el do,1or y la ira, alterada su 'r¡oz
te sustiaído a las interpretaciones
en la celda' a la sim- que cobra tonalidades extrahumanas como si fuera la mis-
a[,arato d,e fuerza con que se le asegura
ma Némesis de las venganzas implacables Ia que hablase por
patía o la hos mo'
La perceP sensorial es' aho- suboca. i i:irflql
ra, la de una an'do ias sombras Ni así mismo cede la extrar¡rdinaria comflexión espiri-
tual del detenidc¡. Sin bajar la vista, mirando a los ojos al
que antes cerraban el horizonte del país y el de su Prop'la
hom re que tiens enfrente, tipica represcntación del do{or
vida.
días, lejos de oficial fuera de cauce, indefenso, solo, a merced de la dis-
Y la absoluta reclusión de los primeros crecional omnipotencia rlel pocler desborclado y de la pasión
aislarlo del mundo 1o aproxima, por encima de los muros
y
individual infrene, no le ha temblado la voz, no le hia trai-
Ios centinelas, a la región id'eal entrevista en la lejanía de
cionado la voluntad, no ha alterado su ritmo el armonioso
su pensamiento cuando vagaba, al azar, aislado del bullicio' latir d,ef corazón,
por las calles de la ciudad. Se siente más libre
El interrogatorio es un verdadero asedio y las pregun-
más conforme que cuando las fuerzas misterios
tas restallan como látigos intimidadores sobre su cabeza, que
dían en su voluntad frenaban su resolución o
no se abate, ,que no rehúye el careo, que permanece ergui-
da: la única firme y normal después que todas se desconcei-
taran, aturdidas por el golpe fatal e inesperado.
Con natural dignidad contesta a las preguntas y es un
elocuente contraste su tranquilidad y su dominio frente a
la inocencia' aqueltlas cabezas enloquecidas y a aquello,s interrogatorios
tirio con la tranqui'lidad amedrentadora de
denunciadores de la destemplada incoherencia mental que
los dicta.
Se diria que en la suprema instancia de afrontar las fu-
rias desatadas de la veflganza y de la ira, acudiera en su au-
xilio toda 7a fortaleza espiritual del pueblo de cuyo seno sa-
bierno".
Es necesario evocar las circunstancias en qué este diá- le para consumar la justicia que se r1e niega, para cumplir
la voluntad que, hasta ese instante, burla y escarnece Ia pre-
logo se desarrolla, en la soledad de un aposento y a la vista
potencia imp,une del que mandaba.
de guardias armados, vibrando todavía sobre todos los es-
160
RICARDO PASEYRO
E¡PITJ(}GI.O 161
I
i
país la mayoría de los miembros de dicho Poder en el ma-
Su fortaleza y su aplomo tienen, pues' una fuer-rte de nifiesto del 4 del mes de agosto, siendo entendido que se
¿limentació,n superíor a la limitada engrgía
que puede ge- incorporarán a, la legislación vigente las modificaciones ya
sin alarde, ante aprobadas por el Senado y los ,proyectos presentados a la
nerar la célula humana. cuando se yefgue,
cuan-
el peligro ; cuando af ronta, sin desafío, las amenazas; Cámara de Diputados sobre representación de las minorías
do habla, sin alterar la toz, a sus posibles verdugos;
cuan- por el sistema derl voto incornpleto en las elecciones de Jun-
de su gesto' su
do da, sin miedo ni disfraces, la explicación tas Electorales, rle Juntas Econ,ómi,co Administrativas y
valor, su serenidad y su heroica franqueza son las del pue- de Representantcs del Puel¡to. Esta cláusula, por la garan-
en su pro-
blo que se encuentra a sí mismo, vaciada su alma tía institucional de futuro que importa para el País, contrae
pio espíritu, reencarnado su brazo en el btazo firme y el el ,compromiso de incluir la reforma en las actuales sesiones
pulso seretto de Avelino Arredondo' extraor«linarias y gestionar su aprobación.
c) lil Poder Iljecutivo declara que erl nombramiento de
EPilogo jefes políticos recaerá en ciudadanos que por su significa-
ción y demás cualidades personales, ofrezcan a todos las
Dos semanas después deL gesto de Arredondo' el doctor más serias y eficaces garantias.
de paz destacado por el nue- d) Todos los orientales quedan en plenitud de sus dere-
José Pedro Ramírez, emisario
io gobierno presidido por don Juan Lindolfo Cuestas' depo- cfios civiles y políticos y se mandará sobresee. .s 1eda5 1as
sitaba en manos de éste las proposiciones del
ejército revo- causas políticas y militares.
lucionario. e) I-os jefes y oficiales dados de baja serán rePuestos
Las operaciones militares se habían suspendido mucho en 8us grados.
entes 'por obra de un armisticio concertado
entre las fuerzas f) Dl ejército revolucionario recibirí fa suma de pesos
beligerantes, armisticio que fué la iniciación práctica
de la 200.m con destino a gastos de pacificación.
pacificación del País' El disparo de Arredondo hal¡la herido de muerte, no ya
El 18 de Setiembre quedaron definitivamente firmadas al jefe visit¡lc de ls resistida oligarquía, sino a ésta misma.
las bases d'e paz, que eran las siguien'tes : En un artlculo de Batlle, de feCha 28 de Agosto de
a) El Partido Nacional renuncia a la luc[ra armada y 1897, sé juzga yr la trensformación notable que se opera en
en consecuencia el ejército revolucionario se pondrá
a las el medio político y social del país como consecuencia del
su liceucia-
órdenes del Poder Ejecutivo, cluien dispondrá trascendente acontecimiento.
miento y el de las fuerzas levantadas ,por el Gobierno
t-an Decía etlocuentemente Batlle:
los
pronto como tomen posesión de sus respectivos cargos ..."Qué tales actos no dbran más que sobre un hom-
nuevos jefes Políticos. brc el que cae y no pueden por tanto'extender su in-
- -
'b) El Poder Ejecutivo en su carácter de colegislador llucncia m^ás allá de su personalidad ? No se podría soste-
prestigiará y sostendrá ante el cuerpo legislativo la
refor- ,' lOt, rcriamente eso: su resonancia inmensa repercute en to-

ma electoral, a cuya sanción se ha cornprometido

ante el
 - i_:wt -¿ -.--l-:í :.:-:,:-::1 !:T

162 RICARDO PASEYRO

DPII"OGO
163
das cabezas y, so'bre todo, en las que están más altas. Ade-
Señor don /nlon,itt l,tts¿y¡s.
más, ese hombre tiene siempre dos valores: uno indiviclual
LIi queritlo anrigo;
y otro social o politico, siendo este último el más grande. Tcrntittti. . .
Por otra parte, en los momentos en ,que todo el país espera
Iint, lti t: ttt, ( | t r t n'iln1.
una poderosa reacción hacia erl bien de la administración del
7'icrttlt. (,.t (lttt,,tt,rl!ttt tt.¡tttl tt lt,
señor Cuestas, y en que varios acto5 importantes autorizan far de la.r golond,rinas.
Cotnfrttttltt, :;iu t,tttl,ur!l¡t, .t4 inlrrt,¡ ttn ltt permanencia
tal creencia, no es fácil sostener esa teoríar'. en
cl ahtoc.
En campo revolucionario es más intensa la repercusión
[,o.¡ | j¡,¡¡¡
f,¡¡,¡ .tt'r¡tririln it lutltu, (utrtqut, .trt r¡tro lerueno.
prodtrcida. La inesperada ter,ce¡ía de Arredondo ha despeja-
I,ishtttto.r t'ttttitttttlot tt ltt ltttt,rt tlt,,\'i,tiltt I
do el horizonte y las gloriosas huestes articulan e imponen
l)¡,.¡(.¡¡1,, l'ilirhhlts; h .wlitltt.r,ión,
Ias condiciones de paz: han vencido! nl fitcnos, d,t: lmber
curufliio ltu.ttt t,l tiltinto itt,¡ttutlo cott ol dtlttt¡, i¡¡¡¡¡1,:slo
Pero se ha impuesto, acaso, en propias filas, l¿ profun- for el
lu»xtr \t tl rhti¡ttttt. l)u ltt.r iugrrililuir,s lut¡¡tt l.rled
da devoción civilista que inspira e ilumina a los autént;cos crr.ro omiso,
gestores de la Revolución? ltut.s.¡thiúo t1.r tl,ttt u folllitt "l o luttttr dtt kts circun.rtouciai,
s't (niltflc.'otro tttt cc,rtrrril, rr rry do (irr.srtún:
¿Se han colmado sus idea,les? ¿Iin nrcdio a aquel arre- rtt,ntttru mo-
nedu, dcsuloltt tlil uttrrudo u kt hurnn.
batado tremolar dc bancleras, dc Ias notas triunfalcs dc las IJn ul¡ruso u los tmioo.r ullt,rt):io,J dtt lo ltt.ro'ttt
dianas que saludan al sol dc la victoria alumbrando cl carn- 9,,) l)iai-
tión quc hun luclmilo co¡lo trutlo.¡, ol lriuttlrt
pamento de las heroicas legiones ciudadanas, no se alza, ltttr dt: ltrincifios
imfcr.rotnlr.s lt ltor 0l rttinodo dtt l¡¡ !il,,,r¡,rd
ol t:l ,,rdr,rr, ourrluo
también, como una duda punzante, la visión del futuro in- al th "l t fu frt.tlrt, ttu los lrulo,r y corrttdlost
otros t¡uc ellos pro-
cierto, de las nuevas luchas reclamando nuevos y dolorosos cOdut tytr sr ..ta.,,l.t !) ttt,(tsc, tt, .tu modo con
ltt sa,g* grnrro.
sacrificios ? .¡u s¡rtida.
Acevedo Diaz, genro animador de la Revolución, pre- ¡'l'odo soulln hut,no fas de Di,osl
siente la "tarea de Sísifo" a ,que está condenado el esfuerzo li.tltrt dtt:¡ lÍums s,¿,Ir(¡.r., .ru siempre afectísitno anoigo
reivindicador, concretamente triunfante,en esos momentos E. ACEI/EDO DIAZ.
por e1 denuedo cívico y la voluntad de hierro de los cruza- Bte¡os Aires, Setiembre 16197.
dos del 97.
Tiene tonalidades de patética dramaticidad esta carta FIN
de Acevedo Díaz con que cerramos el presente volumen.
Yoz clara y firme que se levanta entre ,la tumultuosa reso-
nancia del triunfo épico como el anuncio profético de lo
que ha de ser el atormentado destino de nuestra demo-
cracia:
 INDICE

t
r
I
l .-
ii
,1

I
I INI)I()¡T
I
I
I

-t t
Pás.
A ruanorl do pr'ólo¡,,o 5
I
Capftulo I I¿¡¡ (:()il(.lr!rr('¡¡¡ r'OvolÚl.lr¡nrtrll¡
tkt lnrlr¡ A mí:ri<::r t
" ll Ikrrrllsrrrr¡ y trtrrlsllo. . Lo qu0 ot.a ol bOf-
<llHrno. --- y ehor.a: rnllltarisnro, 2l
I
I' ^nter.
I¡1 I¡rc¡1r.ru y o¡tlnión 10
rr ly Un rcvolucionario dc 1A$7 . 45
rrv La Junta de Guerra, 50
,vr IXI derrotismo contr,a revolucionar.io. Apa.
-
ricio Saravia eD. Montevideo ........ 55
tl
VII La conspiración por dentro 66
tt
VIIL807 - 1035 8G
tt lX ()r'gollznudo la ox¡rcrli«:lór¡ . g4

X f¡r¡ (,'r¡rrrlsló¡r li)J<rcrrtlvl¡. ¡]l juramento,

-- -
i I¡uger d(, l¡r tnvaslón. -- se preclpltan
lr¡s ucorrtor:lmlentoB 10.1
XI I¡¡ l¡¿follo dt¡ llres Arl¡olos. trlI ejército
rovoluclonarlo fué sorprenalido
-
1I8
XII I¡a dofeecl6n do Núñez 723
XIII Dl eJérclto revoluclonario. Obreros y
I Sauchos 132
" XMI prlmer atentedo. El ,estudiante R&vecca 18?
t -
" XV 25 de Agosts. rlysli¡o Arreclondo l4I
-
trI¡lloao 160
 qt

olltiAs l)lrll, [{ lsÚo AIITOR

" P,\ /\ ! )( ) \', I ',li lrls lr)N'l' Irl"

S
- con
rlos ('trliitYr)r{: " Nlttt'zisltto, f¿ts-
cisttto t' l'osislllo" .y tll I'o rltl
((
¡rsiro ittriilisis, l¡:1, ttt'ttt'osis
43
t tu¡t'zisllt ".
" IUf)7". ----- l.iil, (1()ll(ii('tlt'ilL l'trvoltltrio-
Iutria dc Irldo Alllóricra.

Próximas a aparecer:

"I'IITIIRO". - Democracia lilleral,

socialisrno Y «rttrnttnisnlo.

" l(lN l'll I s I( ) NI ". -- I.i il, l)crscctrción

¡rolíliul.
"l)lrl \t^llz() A ltAll'l0'r. - Po-
collilltcir'rtt rltr tlisritl'stls liarla-
r: t't:t¿ t t'i tls.