Boletín Del Ejército #02 OCR

-
11L- EÍTA,L4Í-~ I,-1 -J 1-4

f"¬l†;~_»l~ I f|¬:|
I~_1_:J -1 --ff111-~r;±_1
Ijffffwfí T7 LJ l ;_1†;
› E:
L
311
|T_¬ “_ REPÚBLICA
REPUBLICA ORIENTAL SEL
ÉEL URUGUAY ¬
“_ AÑO 1I
AÑO _
— Mouïzvmlzo, Mmzzo
MONTEVIDEO, MARZO DE
DE msn
1930 - N.<› 22
— N.°
-, i _
0 \ - `V.
-* E, W 1 .,
gš
Q 'l` .*.-
¬¢¬` †"'r,
\': ;'
.-
..
ESTADO MAYOR
MAMOD DEL EJERCITO
-* Nx
f"-
, _»
` -V , 'PE' '_
.- Í ` ` I ' ' _
1
-a-
. . .l|~¬f¡fd
BIILETIN
BOLETÍNDEIIEINFUBMÃÉEIIINÍS
INFORMACIONES = r;1.1
-f“1E4
@'j=¿4_1¡I;:ì|¬¡-j;¶1¡† 1
1
._
F1
\
.u
Li
J=-rF--1¿Ji
|rE-,=|f†|-1 51 .v
ãäw §›€°G“^f-`/0 'N A
sea_ BIBUQTE C 5
-E 3@1›-l.L-JTQL
1-“IW _ W «¢›.”*f%E
¿UCA 0. M EA _
¦mr
MILITAR h X
IMPRENTA MIUTAR
<š25osMAYn
25 PE MAYO 273-laomswgèš
g73-üouoiDEO ,x r
J
'
un
_†_.
í
“I ¡I JF |[;±f*|†4|*
í "77 ëí ¶ 'iiè'
¬-Li'
,-1 r-É-†_;r.;1 1
5e
'T '
É
l
SUMARIO
SUÃMARIÚ
l
P
Pag.
3€.
Los Eìércìtos Franceses en la Gran
tos Ejércitos
Guerra (Ampliación del N.° I)
I) I
É
Los Eiércìtos
Ejércitos Franceses en la Gran ›
Guerra . . . . . . . ....... 9
l
El Enlace Infantería - Artillería . . . . . 39
Estudio de Reglamentos. -~
— (Apro-
visionamiento de municiones) . ..
vísionamiento 551I i
El Mortero Stokes Brandt de 81
81 m/m
m/tn
J
l
r1
Modelo 1927 . . . . . . . . . . . . . . . SS
55
La estructura general de las campa-
ñas ofensivas de Napoleón . . .. .. 65
65
Leyes, Decretos, Resoluciones y Dis-
posiciones de carácter general . .. 75
Indicador Militar . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
S7
,¬._.,_¬_.,†._ _`_.
Bajas y Altas de los cuadros activos 97
cu:-:droS 6CíìVOS
Sumario de Revistas Extranieras
Extranjeras . . .. .. 99
::1ii¡¡H¡¡¡¡¡¦¡
UM/W-L s
nf//-1 Boletln
,
Boletín de Informaciones
Informaciones
1
~ ~~ ,_-r of-RAF;-o
sfàfiåišcr
Los Ejércitos Franceses
Franceses* en la q,,“_me - qigö
Gran Guerra
Ampliación y justificación
j11st1ìficaeió11 de algunos párrafos, particu-
larmente interesantes dados a conocer en el “Boletín "Boletín
de Informaciones
Iiiformaeioiles N.” N". 91”
1" bajo el título “Los
" Los Ejér-
Ejér-
citos Franceses en la gran Guerra”.
Guerra".
Se ha hallado por conveniente, publicar Íntegramente

integramente la traducción del
Francés de algunos de los documentos oficiales, que se citan en las referencias
referencias
sumarias
sumarìas que se están publicando, sobre la actuación de los Ejércitos Franceses
en la Gran Guerra, no solo para dar más valor histórico a la reseña, sino
sinó que
también para ilustrar mejor y más objetivamente a los camaradas Oficiales,
interesados en conocer la forma como fueron redactados y expedidos dichos
documentos.
docunieirtosf
Los documentos que se transcriben (traducidos) son los mencionados en
las páginas 55,
55, 56 y 57
57 y corresponden a las citas hechas en el sub-título
sub-titulo
(período
(periodo de tensión política),
politica), (página 53).
O. V. L.
L.
Nota. del General Joffre

Nota Joffre al Consejo de Ministros
1\nN1sTERro DE
MINISTERIO De LA
LA GUERRA
GUERRA REPUBLICA FRANCESA
REPÚBLICA FRANCESA
31
31 de Julio de 1914.
Las medidas tomadas hasta ahora, responden y son análogas a las medidas
tomadas por los Alemanes, sobre todo, en estas últimas 48
48 horas.
Ellas continúan.
No conformes con haber llevado a sus emplazamientos a los elementos de
cubertura de toda la Frontera, han reunido a proximidad de ésta, a los gruesos
799
2 Boletzín de
de los 8.",
8.'-`, 16°, 21.9, 15.
16.9, 21.”,
v
14.9
15." y I4.° cuerpos; por otra parte, cierto movimiento de
9
tropas transportadas
tropas transportadas por por ijias
vías férreas, viniendo
férreas, viniendo de los territorios
de los territorios del
del II.
11.° yy
18."
18.'-' cuerpo, parece indicar que tratan de reforzar
reforzar la cubertura.
Ya han sido llamados los reservistas y la compra y requisición de caballos,
se lleva a cabo, poco a poco, en todas partes.
.~\.I¬.Iè
Ante tal estado de cosas, ya no es posible seguir aplicando medidas par-
ciales, como las ya ordenadas,_sin
ordenadas,.sin exponerse a perturbar profundamente
profundamente las dis-
posiciones previstas para nuestra-?
nuestras trop?."-
tropaf de cubertura y para la movilización,
principalmente en lo relativo al servicio de ferrocarriles.
ferrocarriles.
Si el estado de tensión continúa, y si sí los alemanes, bajo el disfraz
disfraz de con-
versaciones diplomáticas,
rliplomáticas, siguen aplicando su plan
pšan de movilización,
mor/ilízacíón, cuya eje-
'cución
cución prosiguen cuidando de no llamarlo por su propio nombre, es absoluta-
mente necesario que el Gobierno sepa, que a partir de esta tarde, todo retardo
de 24 horas, en la convocación de los reservistas y en el envio envío del telegrama de
cubertura, se traducirá por un retroceso en nuestro dispositivo de concentra-
ción; es decir, por el abandono inicial de una parte de nuestro territorio que
corresponderá a 15 15 o 20 kilómetros por cada dia día que transcm-ra_
transcurra.
El Comandante en Jefe no podrá aceptar esta responsabilidad.
JQFERE.
Visto y aprobado
aprobado:: -
RENE.
RENE. ' VIVIANI.
(NO'lÀS`)-Esta nota fue

(NOTAS)—Esta fué remitida a la hora 15
15 y 30 y
_v aprobada zia la hora 17
y 15.
15. El Consejo de Ministros, reunido el 31 31 de Julio de 1914
a la hora 17,
17, después de enterarse de su contenido, resolvió la
siguiente redacción telegráfica:
telegrálica: “Poned
"Poned en marcha a las tropas de
cubertura". Este telegrama fué
cubertura”. fue expedido a la hora 18.
18,
of
Decreto de Movilizamon
de Movilización
MINISTERIO DE
MINISTERIO LA GUERRA
DE LA GUERRA REPUBLICA ERANCESÁ
REPÚBLICA FRANCESA
El Presidente de
de la República Francesa:
Visto el artículo
articulo 3.'
3.” de la Ley constitucional del 25 de Febrero de 1875,
relativo a la organización de los poderes públicos;
Visto los títulos
Visto los titulos III
III yy IV
IV de la Ley
de la Ley del 24 de
del 24 de julio de 1873,
Julio de 1873, relativos
relativos aa la
la
organización general del Ejército; _ , ,
4 no _ $3;_ A. .^
-rr.
Informaciones p 3
Visto la Ley del 19

19 de Marzo de 1875
1875 relativa a la forma de dar publicidad
al Decreto de Movilización;
Movilización:
Visto la Ley del 3 de _lulio
Julio de 1877 sobre requisiciones militares, Inodiii-
modifi-
cadas por las Leyes del 55 de Marzo de 1890,
1890, 27 de Marzo de 1906 y 2323 de Iu-
Ju-
lio
ìio de 1911;
1911;
Visto la Ley del 22 de Julio
julio de 1909 relacionada con la requisición de ve-
hículos automóviles;
hiculos
Visto la Ley del 28 de Diciembre de 1888,1888, modificando los articulos
artículos 22
al 27 (Servicio Militar de los ferrocarriles) de la
!a Ley del 13
13 de Marzo de 1875;
lS75;
Visto la Ley del 21
21 de Marzo de 1905
1905 modificada por la Ley del 77 de Agos-
to de 19l3,`sobre
1913, sobre el reclutamiento del Ejército;
Visto la opinión del Consejo de Ministros;
DECRETA:
DECRETA :
9
Art. I. — Se ordena la movilización de los Ejércitos Franceses de tierra
1.9 --
y mar en todo el territorio Francés, en Argelia, en las demás Colonias y en los
países que están bajo el protectorado Francés.
paises
Art. 2.”
2" —- En Francia, en Córcega, Argelia y Tunez,
Túnez, la movilización será
dada a conocer a las poblaciones por medio de carteles alusivos que serán de
inmediato fijados en los lugares públicos.
Todo Francés sometido a las obligaciones militares, deberá proceder de
acuerdo con las prescripciones contenidas en dichos carteles, bajo pena de ser
castigado con todo el rigor de las Leyes.
3.'-'9 -
Art. 3. — En las Colonias (excepto Argelia) la movilización será dada
a conocer a las poblaciones por sus Gobernadores.
Gobernadores.
En los paises
países que están bajo el protectorado de Francia (excepto Túnez)
será dada a conocer a los Franceses sometidos a las obligaciones militares, por
los residentes Generales.
9
Art. 4.
4.* — - El presente Decreto encierra el llamado a la actividad de los
individuos que han sido designados desde el tiempo de paz para constituir las
unidades de Aduaneros y cazadores Guarda-Bosques,
Guarda - Bosques, asi
así como también los
servicios auxiliares del Ejército (Tesoreria
(Tesorería y Correo, Telegrafia
Telegrafía militar, Sec-
ciones de Ferrocarriles
Ferrocarrìles de Campaña, etc. etc . . _ .)) y que han recibido, por lo
mismo, una
una afectación especial.
5.9 -
Art. 5.” — Queda declarado el derecho de requisición para todo el territo-
rio Francés, para Argelia y para las Colonias. Se ejercerá de arreglo con las
Leyes y Decretos en vigencia.
4.
4. Boletín de 'Informaciones
Informaciones
En los paises
países del protectorado las requisiciones se harán de acuerdo con
las convenciones establecidas con los Gobiernos de esos Países. Paises.
Art. 6.'-`
6." — - Las autoridades civiles, militares, marítimas y coloniales, son
las encargadas, bajo su responsabilidad, de vigilar la ejecución de lo dispuesto
en el presente decreto.
Dado en París, 1." de Agosto de 1914.

Paris, el l.'-'
POINCARE.
Por
,Por el Presidente de la Repúblicaz'
República:'
I
MI-:ss1MY.
MESSIMY. GAUTHIER.
Comunicado del Jefe del Estado Mayor General

22 de
de Agosto de
de 1914
1914 _-
— Hora 10.
Por razones de orden diplomático, y para evitar cualquier incidente que

pudiera hacer creer, en que las hostilidades fueron abiertas por nosotros, se
ha determinado, sobre la Frontera Franco Alemana, y mientras dure el periodo
período
política, una zona de diez kilómetros, más o0 menos, de ancho, en la
de tensión politica,
que se prohibe el establecimiento de nuestras tropas y hasta el movimiento' de
cualquier patrulla de reconocimiento.
Por ello, hemos debido abandonar posiciones que teníantenian su importancia
en el desarrollo de nuestro plan de campaña. H- — Estamos obligados, a volver
a ocupar estas posiciones, lo que demandará no pocos sacrificios.
sacrificios.
El Comandante en Jefe, estima que tiene el imperioso deber de ocupar esa
día y hora que juzgue conveniente, sin por eso,
zona, el dia eso, penetrar en territorio
Alemán, a menos que un ataque por parte de de nuestros enemigos, nos obligue a
responder con una acción ofensiva.
Boletín de
de Informaciones
Informaciones 5
Oomiinieación telefónica del

Comunicación telefónica de la
del Ministro de la Gruerra,
Guerra, dada a
conocer por
por el
el Estado Mayor, alal Comandante en en
Jefe; a 14 y 10
a la hora 14 10
MINISTERIO DE LA GUERRA REPUBLICA FRANCESA
REPÚBLICA
ESTADO MAYOR DEL
DEL EJERCITO
Despacho del
del Jefe del Estado
del Mayor 2 de Agosto de 1914.
1g14_
tlel
del Ejército
Secreto.
El Gobierno Francés considera queque las

las violaciones de
de la Frontera habìdas
habidas
hasta este momento, en diferentes puntos, por las las tropas Alemanas, son
son de
de tal
naturaleza, que
que imponen dejar sin
sin efecto la prohibición- de no
Prohibición de no penetrar en la
zona de
de 10
10 kilómetros determinada de de la Frontera.
de este lado de
El Gobierno deja pués
pues al General Comandante en Jefe libertad absoluta
absoluta
de movimiento para poner en práctica
practica sus
sus previsiones.
BELIN
BELIN
N.°9 1
Orden de operaciones N. 1
MINISTERIO DE
MINISTERIO DE LA GUERRA
LA GUERRA REPUBLICA
REPÚBLICA FRANCESA
FRANCESA
DEE EJÉRCITOS
GRUPO DEE DEL NOROESTE
EJERCITOS DEL
ESTADO MAYOR GENERAL

GENERAL Paris,
p a r i S l 22 de
de Agosto
Agea@ de
de 1914.
1914.
?.o
ia División
Divisiófz .. 17
\7 H. 30 m.
Operaciones
Operaciones N.o
N.o 11
Comunicado a: 2.9, 6",

2°, 20.”,9, 21.”,
6.”, 20. 7.'-' cuerpos y cuerpo de
21.", 7." de Caballería.
Instrucción-General
Instrucción General secreta parala
para" la cobertura
cubertura
I.-De las informaciones recibidas, resulta que
I.—De las que los
los Alemanes han violado la
Frontera Francesa en la mañana del
del dia
día de
de hoy,
hoy, en tres puntos, a saber:
a)-entre Delle y
a)—entre y la Plaza de
de Belíort;
Iêlfort;
b)—frente
b)-frente a Cirey - sur -- Vezouze;
c)-al Norte y al Sur de
c)—al de Longwy.
6 Boletin
Informaciones
I En estas condiciones, la prohibición de no pasar hacia el Este la línea
linea in-
9
dicada por telegrama N. 129-3/11
N.°_l29 - 3/11 del 30 de Julio, y distante unos diez kiló-
metros de la Frontera, queda sin efecto.
Sin embargo, por razones nacionales de orden moral, o imperiosos motivos
de orden diplomático, es indispensable dejar a los Alemanes la entera respon-
respon«
sabilidad de las hostilidades.
En consecuencia, y hasta nueva orden, la cubertura se limitará a rechazar
de la Frontera a toda tropa invasora, sin perseguirla más allá y sin entrar al
territorio enemigo.
II.—La
II.-La intención del Comandante en Jefe es la de no pasar a la ofensiva gene-
ral hasta no tener toda sus fuerzas reunidas.
III.—En vista del desarrollo ulterior del plan de operaciones, los diversos ele-
III.-En
mentos de la cubertura, además de su misión general de protección de la
movilización y de la concentración, se conformarán
conformarán a las directivas si-
guientes :
guientes:
a)—7.°
a)-7.'-` Cuerpo: prepararse para realizar una acción ofensiva en ~
Haute - Alsace, en la dirección de Colmar, cuando reciba la
orden correspondiente..
correspondiente.,
v
b)—21. Cuerpo: conservar Meurthe.
b)-21."
fl
c)—2.
c)-2.° Cuerpo: activar su emplazamiento, en vías vias de organiza-
' • ! ción al Este de Nancy, para garantir la salida desde Meurtlie.
Meurthe.
d)—Plaza
d)-Plaza de Toul: Toni: emplazar una vanguardia en la Meseta de
9
Saizerais, para asegurar el enlace entre los 20.*20.'-' y G.
6.° cuerpos.
9
e)—6.
e)-6." Cuerpo: mantener la posesión Hauts - de ---Meuse, Meuse, al Sur
; Verdún.
de Verdún.
f)—2.9 Cuerpo: mantenerse el mayor tiempo posible en las po-
f)-2.9
sesiones fortificadas
fortificadas y, de cualquier manera, la barra del
; Meuse, aguas
Meuse, aguas arriba dede Verdún.
Verdún. -— La 3ra.
3ra. Divisiónpseria
División, sería
entonces desembarcada, según el giro de los acontecimientos,
hacia Stenay oo hacia Sedán.
4.9 Diirisión
4.* División de Caballería
Caballeriai con un sostén cubrir la izquierda
de la 4.'4.* División de Infantería, en la región de Montnedy,
después Carignan.
g)—Cuerpo de Caballería: mantenerse en enlace con el 2."
g)-Cuerpo 2.” Cuer-
po para prestarle apoyo, en caso de necesidad.
IV.-El Gran Cuartel General, funcionará

IV.—El funcionará en Vitry - le - Francois a partir del
dia 55 de Agosto a la hora 66 (seis).
día
Boletín de Informaeioiies
Informaciones 7
Los Comandantes de los Cuerpos de Ejército comunicarân

comunicarán la presente
instrucción a los interesados, en sus respectivos sectores.
6."
6.° Cuerpo en Verdún, 20.”
20.' Cuerpo en Toul, 21.'
21.' Cuerpo en Epynal, 7."
7.”
Cuerpo en Belfort.
Belfort.
Firmado: JOFFRE.
Firmado:
Es Copia:
El Mayor General
BELIN.
.í_¿.--.
Mensaje telefónico reiterando lo dispuesto de no pasar la

Frontal*-a
Frontera Alemana
MINISTERIO DE LA GUERRA
MYNISTERIO REPÚBLICA FRANCESA
REPUBLICA
París,
Paris, Agosto 3
3 de 1914 -
— 10
10 H 30 m.
El parágrafo I.*
I.” de la instrucción general para la cubertura de fecha de
ayer 22 de Agosto, \7
17 H. 30 m.m. (diez y siete horas y treinta) insiste en la impe-
riosa obligación de no pasar la Frontera, por las razones indicadas.
Si se producen incidentes, estos deben tener origen
origen _ ydesarrollarse,
desarrollarse,solo
soloenen
territorio Francés. —- Esta orden será confirmada Oficial del Gran Es-
confirmada por un Oiíicial
tado Mayor General, quien irá.
irá a-
af su presencia, esta tarde, en automóvil.
_ V_ JOFFRE.
telegráfica liaeiendo
Comunicación telegráfica haciendo saber que la
Guerra ha sido declarada
4 de Agosto de 1914 _
— 38 H. 45
45 m.
~ La Guerra está declarada. - -

Italia
ltalia ha declarado oficialmente su completa neutralidad.
Alemania va a tentar, por medio de falsas maniobras, a oblìgarnos
obligarnos a violar
la neutralidad Belga. —- Queda rigurosamente prohibido y de la manera más
formal, y mientras no se dé orden contraria, a todas nuestras tropas, aunque
se trate de patrullas o simples jinetes, penetrar en territorio Belga, _asi
asi como
también a los aviadores, el volar sobre este territorio.
MESSIMY.
S8 *Boletín
Boletín _de
de Iìiforlnacíones
Informaciones _ W
NOTAS:: Esta comunicación del Ministro de la Guerra, fué

NOTAS fue trasmitida telegra-
telegrá-
ficamente por el Estado Mayor del Ejército, a los Cuerpos de Cuber-
cuber-
tura y al Cuerpo de Caballeria._
Caballería. _
A los 6_'-',
6.", 20.” 21.9 Cuerpo de Ejército se
20." y 21.” se les trasmitió solamente las dos
primeras frases; el texto completo a) 2.*
al 2.° Cuerpo de Ejército y al Cuerpo de
9
Caballería; igualmente el texto completo al 7.” 7. Cuerpo de Ejército, pero susti-
tuyendo la palabra Belga por la palabra S`m`,s*0.
Suizo. -
El telegrama enviado al 2.” 2.9 Cuerpo de Ejército y al Cuerpo de Caballe-
ría, llevaban además este agregado: “laiorden
"la orden contraria no será dada hasta que
el Gran Cuartel General, se haya puesto de acuerdo con el Gobierno Belga”. Belga".
Ci..
El General Joffre
Joffre toma el mando de los Ejércitos
GRAN ESTADO MAYOR GENERAL
31:».
3KA. Drvrstón
DIVISIÓN
NF
N.» 21
21 A
ORDEN GENERAL
ORDEN GENERAL NI*
N.' 22
General, Jefe del Estado Mayor General, toma hoy 55 de Agosto, el

El General.
mando de los Ejércitos de la República. -- -
La forma en que las tropas de cubertura han cumplido hasta hoy con su mi-
sión ; la calma, el orden y el método con que se ha procedido en las operaciones
sión;
de movilización, han provocado la admiración del Gobierno y del País entero.
Todos tienen la impresión de que el Ejército está listo.
También el General Comandante en Jefe tiene la suya, que se traduce en la
confianza que deposita en sus tropas y en que cada uno sabrá cumplir con su
deber; con todo su deber. E
El General Comandante en Jefe

Jefe
J. JOFFRE.
copia:
Es copia:
El
E! Mayor General
BELIN.
pi Boletín de Informaciones
Informaciones 9
Los Ejércitos Franceses en la

Gran Guerra
(Notas extraídas de
(Notas cíe Ius
las publicaciones
publicaciones que
que con
con Igual tí-
igual tí-
ha dictado el Servicio de Historia del Estado Mayor
tulo l'a
del Ejercito,
del Eiërcltn, Francés).
Francés). — (Traducción).
- (Traducción).
Cnel. O. V.
Tte. Cnel. V. L.
LOS DEPOSITOS
DEPÓSITOS
DEFINICION
DEFINICIÓN sUsc1NTA.
SUSCINTA.
Recuérdese
Recnérdese que se entiende por depósito,
depósito. dentro de la terminología militar,
la reunión en lugar conveniente y seguro, a retaguardia de los ejércitos en ope-
raciones, -— del personal y del material, que aquellos han menester, de continuo,
y que a ellos le llegará en calidad de reemplazo, refuerzo oo renovación
renovación. -— De-
ducción lógica de lo expresado, es que cuanto más activas y Íatìgosas
fatigosas sean las
operaciones, tanto mayor será el desgaste y la anulación de los elementos del
Ejército.
Los depósitos, en general, juegan en el mecanismo de la guerra moderna,
un papel de importancia suma; pues si todo el territorio nacional es considerado
el manantial de donde el Ejército obtiene los recursos necesarios para subsistir,
hace falta acumular estos en lugares apropiados, para que las diversas Unida-
des del mismo, puedan abastecerse en el momento oportuno. Una buena orga-
nización de
de los depósitos redunda en beneficio de las tropas.
El presente trabajo, tratará solamente de los depósitos del personal, tal co-
funcionaron en territorio Francés al comienzo de la Gran Guerra, es decir,
mo funcionaron
desde el momento de la movilización hasta la víspera de la Batalla del Mai-ne,
Marne,
período este, colmado de dificultades de todo orden, y en el que los Ejércitos
periodo
Franceses, por su incesante y apremiosa actividad, debieron hacer un empleo
intenso de todos los recursos.
10 Boletín de Informaciones
Informaciones
Lo que va a leerse responde a la necesidad de estar advertido, 0o mejor di-

cho, de tener una idea más cabal, ya que el tema es tomado de la realidad, de
cuan importante es para las Unidades activas del tiempo de Paz-tener prevista,
para el tiempo de guerra, la forma de poder reconstìtuirse
reconstituirse rápidamente.
DEPOSITOS DE PERSONAL.
LOS DEPÓSITOS
En el transcurso de las primeras semanas, después de los primeros comba-
tes, hasta la víspera de la Batalla del Marne, el General en jefe Jefe de los Ejérci-
tos Franceses, además de la conducción de las operaciones, tuvo que preocupar-
se seriamente, en organizar el Comando Superior de los Ejércitos y en comple-
tar los cuadros y los efectivos, en razón`de
razón'de las pérdidas considerables habidas
en los primeros combates. -
Estaba previsto, que desde los primeros encuentros, ibase íbase a producir una
importante disminución en los cuadros de las Unidades combatientes, sobre
todo en los de Oficiales de Infantería. En consecuencia, era de evidente impo-
sición, tomar algunas medidas preventivas, si se deseaba dar al Comando, la
posibilidad de poder ir llenando los claros 'a medida que las necesidades asì así lo
requirieran. _
Se creyó indispensable que los depósitos de personal del interior, se man-
tuvieran siempre, tan completos como fuera fuera posible, en lo que respecta al cua-
dro de Oficiales, en forma de poder responder en cualquier instante a los pedi-
dos que hicieran los Comandantes.de
Comandantes _de Ejércitos. w i
En algunas regiones, en la 6.',
6.*, por ejemplo, la disminución alcanzó en al-
gunos cuerpos al 50 por ciento del efectivo previsto. -_ _En En vista de ello, el Co-
mandante en Jefe, pidió la aplicación de algunas medidas urgentes, para con--, con-›
jurar el mal; (entre ellas está la que autorizaba a los Generales de División,
para promover a los empleos de Sub - Teiiientes,
Tenientes, sin tener en cuenta las con-
diciones de antigüedad, a los clases de tropas, que fueran fueran considerados aptos;
y a los Comandantes de Cuerpo de Ejércitos ylde y de Grupo de Divisiones, la fa-
cultad dedc mutar todos los empleos de Oficial (excepciónde
(excepción.de ios los Oficiales Su-
periores) dentro de los cuadros de las Unidades a su mando. marido.
Por otra Parte,
parte, el Ministro de la Guerra se preocupaba de asegurar el com- coin-
plemento de los cuadros, haciendo, por su proposición, dictar dos Leyes: Leyes: una,
autorizando los servicios de Oficiales y 1.ropa_
tropa de la territorial, en el Ejércicto
Ejércicto
activo, según las necesidades; y la otra, promo\-'icndoal
promoviendo al grado de Oficial a los
alumnos de la ¡a Escuela Politécnica y de la de Saint Cyr, que -habian habían ingresado
en 1913.
1913. _ ' _
Además de otras
ctras resoluciones de índole similar.
similar, dictó la instrucción si-
guiente, relacionada con la organización de los depósitos de personal y. y. la pre-
paración de la tropa y del ganado. _ ~ _
i ~
Informaciones 11
11
Dada.
Dada en París el 16 de Agosto de 1914. - Procedente de la
1914. —
Sección "Operaciones
“Operaciones Militares e instrucción general
del Ejército" del Estado Mayor del Ejército.
DF, LOS DEPOSITOS.
OBJETO DE DEPÓSITOS.
<f
Los depósitos tienen por objeto, proporcionar a los Cuerpos de tropas,
“Los
st
" cuyos
cuyos efectivos
electivos se
se disminuyan en
en el
el combate,
combate, el
el completo de
de hombres instrui-
instruí-
" dos,
ln'
dos, entrenados,
entrenados, provistos del
del material necesario de de campaña, yy a la vez,vez, ca-
GI
" ballos amansados.
amansados. _
“" Deben también estar en en condiciones dede poder enviar a loslos Ejércitos, uni-
uní-
" dades oo fracciones de de unidades constituidas, prontas para reemplazar a las
"“ unidades desaparecidas, 0o para agruparlas, en caso de de designárseles misiones
" especiales.
(t
especiales. _
“" La tarea dede los
los Comandantes de de Depósito puede ser menos
menos gloriosa que
"“ la de de los
los Jefes de
de Unidades que
que actúan enen el frente, pero nono por eso,eso, menos
“" importante.
importante. ExigeExige poner
poner aa prueba
prueba en
en todos
todos los
los momentos,
momentos, mucha mucha abnega-
abnega-
"“ ción,
ción, entusiasmo y energia.
energía. , _
“" Dicha tarea será facilitada por la buena voluntad yy deseo deseo de de contribu-
contribu-
“" ción aa la la causa nacional que
que se
se manifiesta en todo elel Pais,
País, yy es
es aa las Coman-
li
" dancias de Depósito aa quienes toca saber atraer y utilizar esas buenas vo-
U
" luntades,
luntades, para llegar rápidamente al al fin propuesto.
propuesto. - -
FINALIDAD.
" La
La rapidez con queque se
se desarrollan
desarrollan los
los acontecimientos enen la guerra mo-
" derna impone
Clerna impone aa los
los depósitos iguales caracteristicas,
características, para poder estar en con-
con-
"
4:
diciones dede llenar sus
sus cometidos aa los
los pocos
pocos dias
días después del
del fijado para la
“" movilización.
movilización.
“" Pero los
los recursos de
de que
que disponen los
los Comandantes de de los
los Depósitos no
"
U
exigencias. En los
están en relación con tales exigencias. los depósitos hay plétora dede per-
per-
"H sonal dede tropa pero pocos
pocos Oficiales ..
“"Las
Las reglas que deberán seguirse, bajo el punto de vista de la organiza-
"tr ción dede los
los recursos,
recursos, variaránj
variarán^ pues,
pues, según sese trate de
de instruir cuadros,
cuadros, oo sol-
“" dados oo caballos;
dados caballos; yy también según las armas.
armas.
FORMA DE RECLUTAR LOS CUADROS. '" •-
~ “" Las
Las Unidades en Campaña deben estar constantemente completando sus
"“ cuadros de
de Oficiales yy Clases.
Clases.
eïoGRAF¡¿›04/',J
S
V/
.
BlBLl0lE-'I *- Í”
%¿xt .,¿J4/
Informaciones
"“ Si
Si el reclutamiento de clases
clases no
no parece presentar dificultad, bajo el
el punto
“" de
de vista dede la cantidad,
cantidad, no
no es
es lo
lo mismo cuando se
se trata de
de Oficiales.
Oficiales.
"Para
“ Para llenar los claros de Oficiales en el frente, los depósitos dispondrán:
"“ 1.°
1.' De Oficiales ya dede edad,
edad, procedentes casi
casi siempre de
de los
los cuadros dede Gti-
Ofí-
"“ cíales retirados.
ciales retirados, muchos
muchos más
más aptos
aptos por sus
sus aptitudes fisicas
físicas yy por su
su ex-
ex-
" instructores, que
periencia, para ser instructores, que para ejercer un
un comando activo en
“" campaña.
campaña. '
“" Estos Oficiales se se mantendrán preferentemente como como instr_uctò1-es
instructores en
"“ '• loslos depósitos.
depósitos.
"“ 2.'-'
2." De De Oficiales más
más jóvenes,
jóvenes, que
que puedan aa Ia
la vez
vez mantenerse como
como instruc-
instruc-
"“ tores oo destinarlos aa campaña.
campaña.
"“ Estos Oficiales serán los los primeros designados para llenar los
los claros en
“" los Cuerpos de
los de tropa¿
tropa.
9
“" 3.°
3. De De graduados queque posean oo reunan
reúnan condiciones para obtener el el titulo
título
“" de Jefe de
de de Sección yy que
que por su
su carácter, instrucción y situación enla en la
“" civil, se
vida civil, se consideren aptos para el el mando dede tropa.
tropa.
“" Es aa la
la formación dede estos capacitados para ser Jefes de de Sección,
Sección, que
"“ `' loslos Comandantes de de Depósitos deberán dirigir toda su su atención yy cui-
cui-
" dado.
dado. Recibirân
Recibirán instrucción en
en un pelotón especial cuyocuyo programa de
"“ práctico. Mandados aa los
trabajo será esencialmente práctico. los Regimientos con
" el titulo de
el de Jefe de
de Sección yy después de de haberse probado en en el
el campo
" de batala.
de bátala, podrán ser promovidos,
promovidos, por sussus Jefes de
de Cuerpos,
Cuerpos, alal grado
grado
"“ inmediato inferior alal de
de Oficial, 0o ser propuestos para elel de
de Oficial.
Oficial.
FORMA DE RECLUTAR LOS

LOS SOLDADOS.
SOLDADOS.
“" El contingente de
de soldados incorporado aa los
los depósitos deberá ser cui-
cui-
" seleccionado, tanto bajo el
dadosamente seleccionado, el punto de
de vista dede la
la instrucción co-
co-
"“ mo del
mo del dede la aptitud física.
fisica. En los
los grupos constituidos según esa clasifica-
clasifica-
“" ción, se
ción, se aplicarán diferentes normas dede progresión.
progresión.
“" Respecto de
de los
los de
de constitución precaria serán agrupados aparte yy some-
some-
“" tidos,
tidos, bajo el
el punto de
de vista de
de la
la instrucción como
como el
el del
del entrenamiento a
“" una pfógresividad
progresividad metódica;
metódica; los hombres fisicamente
los físicamente fuertes, instruidos y
“" sus ocupaciones diarias,
entrenados por sus diarias, podrán por lo
lo contrario,
contrario, ser alistados
“" para enviarlos casi
casi enseguida, aa las
las Unidades enen campaña.
campaña. Se Se tomarán to-to-
“" das las medidas
das las medidas necesarias para uniformarlos y
y equiparlos de
de inmediato. •~
inmediato.
Boletín de Informaciones 13
ORGANIZACIÓN.
ORG±\NIZAClON.
" l.°
1.* Cada Comandante de de Depósito debe
debe constituir el
el número de de unidades
" las correspondientes instrucciones en
fijadas por las en vigencia.
vigencia.
" Las remisiones
Las remisiones que
que se
se hagan
hagan aa los
los Ejércitos
Ejércitos podrán
podrán ser
ser de
de dos
dos Clases:
Clases:
" envíos de
envios de unidades constituidas con
con sus
sus correspondientes cuadros.
cuadros.
" envío de
envio de hombres
hombres elegidos.
elegidos.
" En este
Én este segundo
segundo caso
caso la selección deberá hacerse solamente apreciando
apreciando
" sus cualidades fisicas
sus físicas y profesionales.
profesionales.
" que hubieren sido
Los que sido elegidos de
de entre las unidades ya constituidas,
constituidas, se-
se-
" rán reemplazados por los los que
que excedieran en otras unidades.
unidades.
" Se enviarán instrucciones aa los
Se los generales Comandantes de de los
los Cuerpos
Cuerpos
" de Ejército, para que
de que al hacer sus
sus pedidos,
pedidos, específiquen
especifiquen siempre la natu-
" de ellos
raleza de ellos (unidades constituidas uu hombres e1egidos).`
elegidos).'
PREPARACIÓN
PREPARACION PARA LA GUERRA,
GUERRA, EN
EN LOS
LOSDEPOSITOS.
DEPÓSITOS.
“" La preparación para la guerra debe
debe encararse principalmente sobre
sobre los
" siguientes puntos:
puntos; disciplina, entrenamiento,
entrenamiento, instrucción.
instrucción.
PREPARACIÓN,
PREPARACION, COMÚN
COMUN EN TODAS LAS ARMAS (DISCIPLINA).
"“La
La disciplina;
disciplina; en en los
los depósitos,
depósitos, debe
debe sostenerse con estrictez;
estrictez; toda falta
falta
•" grave debe ser corregida de inmediato y sin contemplaciones; pero habiendo
" buena voluntad
buena voluntad para
para servir
servir bien,
bien, elel mantenimiento
mantenimiento de de lala disciplina
disciplina podrá
podrá ser
ser
" facilitado si si los
los Oficiales yy clases viven constantemente con sus sus soldados,
soldados,
" como lo
como lo harian
harían enen campaña;
campaña; de de esta manera les les conocerán personalmente,
personalmente,
" podrán sostener yy levantar su su espiritu yy evitar laslas desmoralizaciones.
desmoralizaciones.
“" La lectura yy el el comentario de de los
los acontecimientos de de la
la guerra, proporcio¬
proporcio-
" narán ocasión para hacerles comprender mejor la necesidad de de instruirse mi¬
mi-
" litarmente yy para levantarles la
litarrnente la moral.
moral.
“" (Entrenanncnto).
(Entrenamiento). Nunca Nunca estará
estará demás
demás elel insistir
insistir en
en recomendar
recomendar aa loslos
" Oficiales yy aa los los clases,
clases, que
que deben tratar de de conocer rapidamente
rápidamente el el valor fi-
fi-
" sico yy moral de
sico de los
los soldados
soldados que
que han de de instruir yy entrenar, de de modo
modo dede estar
" emplearlas juiciosamentc
capacitados para emplearias juiciosamente yy proporcionar el el trabajo aa los
los es-
es-
" fuerzos que
fuerzos que sean
sean capaces
capaces de
de rendir.
rendir.
“" Absteniéndose de
de toda exageración, especialmente en los los comienzos,
comienzos, el
" entrenamiento de
de los
los soldados
soldados y el
el adiestramiento de
de los
los caballos
caballos debe
debe ser con-
14 Boletín de Informacioiles
Informaciones
“" tinuo,
tínuo, metódico yy diario,
diario, en
en las diversas armas,
armas, yy según las caracteristicas
características
“" de
de las
las distintas instrucciones.
instrucciones. U
“" Marchas diarias,
diarias, variando dede 88 aa 20
20 kilómetros,
kilómetros, realizadas al
al propio tiem-
tiem-
“" po
po que
que se
se cumplan los los ejercicios de
de aplicación,
aplicación, hechos siempre en en el
el campo,
campo,
“" se
se consideran suficientes para entrenar los los elementos de
de los
los depósitos yy po-
po-
"“ nerlos en -condiciones
condiciones de de estar prontos,
prontos, a breve plazo,
plazo, para ir al
al frente.
frente.
_ INSTRUCCION
INSTRUCCIÓN
INSTRUCCION
INSTRUCCIÓN DE LOS CUADROS.
“" Esta se
se dará teniendo presente lo lo que
que sese necesite saber para conducir la
“"Unidad correspondiente aa su su jerarquía yy lade
la de la
la jerarquía inmediatamente
inmediatamente
“" superior: aplicación de de las
las distintas formaciones en los los movimientos de
“" avance, fuera del
avance, del fuego yy bajo el el fuego; empleo
empleo de
de los
los fuegos yy apoyo del
"“ movimiento por el el fuego.
fuego. A
“" Se
Se hará
hará comprender
comprender aa loslos cuadros
cuadros lo
lo que
que significa
significa elel conseguir
conseguir un
un ascen-
ascen-
“" diente moral sobre los los subordinados,
subordinados, yy la necesidad de de darles siempre,
siempre, ejem-
ejem-,
“" 'plo
pío de
de valor y de
de obediencia a las las órdenes recibidas;
recibidas; el el ascendiente moral
moral
“" que es
que es necesario tomar sobre el enemigo,
enemigo, no
no desperdiciando ocasión de de sor-
"
” prenderle, de
prenderle, de destruirle,
destruirle, sobre
sobre todo
todo a la
la bayonetä.
bayoneta, (si se
(Si se trata de
de Infante-
Infante-
" ría);
ría) ; oo por medio
medio del
del choque si
si la oportunidad se
se presenta (sí (si se
se trata de
“" Caballería) ;; el
el combate al arma blanca debe
debe constituir una obsesión.
obsesión.
_ INSTRUCCION
INSTRUCCIÓN DEL SOLDADO
-PAR'rrcU1.AR1r>ADEs REr.AT1vAs A
•PARTICULARIDADES RELATIVAS A LAS
LAS DISTINTAS
DISTINTAS ARMAS.
ARMAS. '-
' 'INFANTERÍA, _
“Ir\:F.ANTER1A. — Después que el el Soldado se se haya ejercitado individual-
“" mente en algunos detalles Vpreliminares,
preliminares, la la instrucción deberá conducirse eses-
.”" pecíalmente
pecialmente en lolo que
que respecta alal repligue y despliegue rápido de de pequeñas
“" unidades;
unidades; aa Ia
la progresión dede las
las fracciones
fracciones encuadradas;
encuadradas; aa loslos ejercicios
ejercicios
" de
"V de tiro (bajo el
el fuego, de
de fusil yy ametralladora) ;; alal combate aa la
la bayoneta;
bayoneta;
.“." a los ejercicios de puestos avanzados, de pequeñas unidades, compañías y
“*' secciones.
“" CABALLERI.-i.
CABALLERÍA. - — Después de de una preliminar instrucción individual desti-
“" 'nada
nada a hacer asiento en en la montura, la instrucción preferente será: manejo
manejo
“" dede la
la lanza
lanza yy elel sable;
sable; elel tiro;
tiro; la
la escuela
escuela de
de pelotón
pelotón yy escuadrón;
escuadrón; asi
así como
como
2'" también
también elel servicio
servicio de de seguridad.
seguridad. .
Informaciones 15,
15
“AR'r1LI.!~1R1A. —
"ARTILLERÍA. _ La escuela de pieza (instrucción de artillería
artilleria y escuela
"cl de
de pieza atalajada) deberá
debera ser perfectamente conocida. Dedicar algunos
conocida. Dedìcar
".n ejercicios aa la instrucción de
de bateria
batería atalajada; pero sobre todo
todo dedicarse a
''t. las escuelas de fuego en campo abierto.
"“ EN
E N Las
LAS DEMÁS
DEMÁS TROPAS.
TROPAS. ¬-— Especializar la instrucción según las las cualida-
"
H
des y características de su empleo.
des y caracteristicas de su empleo. Cuando los
los campos de
de maniobras 0o los
"
H
de tiro no sean
de sean suficientes oo apropiados para los
los ejercicios correspondientes
correspondientes
"U aa los
los efectivos aa instruirse, habrá llegado la ocasión de de buscar, dede acuerdo
"
«L
los municipios de
con los de la jurisdicción, los
los medios
medios 3-'y recursos necesarios,
necesarios, pero
"
lt
dejando de de lado
lado las
las formalidades complicadas yy morosas del del tiempo dede paz.
paz.
CONCLUSION
CONCLUSIÓN
“" Indudablemente que

que los
los buenos resultados,
resultados, no
no podrán conseguirse,
conseguirse, sin an'-
an-
1:
" tes salvar las
tes las numerosas dificultades inherentes aa toda iniciación. La escasez
"
H
de Oficiales, la insuficiencia de
de de recursos en material, exigirá de de cada uno,
uno,
"
n
el poner aa prueba una incesante iniciativa yy una suma de
el de esfuerzos
esfuerzos
"tf continuados.
Continuados.
"“Pertenece
Pertenece a los
los Generales comandantes de de las regiones el
el saber orientar
" esos
Ù
esos esfuerzos yy la
la necesidad de
de estimularlos,
estimularlos, por una enérgica impulsión.
impulsión.
"“ Su acción personal se se ejercerá por medio de de frecuentes inspecciones,
"'rr' que pasarán por si mismos o que ordenaríin
ordenarán pasar a los Oficiales Superiores
n
" que que tengan bajo sussus órdenes.
órdenes. _
“" La mayor parte de
de las
las precedentes prescripciones, se
se aplicarán igualmen-
igualmen-
rr
" te zia las
te las unidades de
de reserva yy territorial cuyo
cuyo transporte sea
sea momentánea-
momentanea-
" aplazado. Pero,
mente aplazado. Pero, aa la inversa de
de las
las unidades de
de depósito donde loslos hom«
hom-
u
" bres no
bres no harán más
más que
que sncederse,
sucederse, por ser llevados inmediatamente de de instrui¬
instruí-
u
" dos al
dos al teatro de
de operaciones,
operaciones, las
las unidades de
de reserva yy de
de la territorial, con-
con-
xt
" servarán susu autonomia,
autonomía, su su existencia propia.
propia.
“" Es aa desarrollarlos,
desarrollarlos, aa llevar aa su
su más alto grado de
de comprensión de
de espi~
espí-
A:
"' ritu de cuerpo a que deben tender, ante todo, los esfuerzos de quienes las co-
" manden”.
H
manden".
Del acierto y resultado de dichas medidas, dá fé la comunicación siguiente,
dando a conocer el estado de los depósitos.
16 Boletin
Informaciones
Comunicación expedida por el Gran Cuartel General de los

Ejércitos del Este en
enla
la que el General Comandante en
.. Jefe, hace conocer a los Comandantes del I, II, III, IV
IV
y V Ejército, la situación de los depósitos el 19 19^de
de
Agosto de 1914.
“" El
El ministro hace
hace conocer que
que los
los depósitos están actualmente atìborrados
atiborrados
“" de
de hombres instruidos en en condiciones dede entrar en
en campaña de de inmediato.
inmediato.
“" El General Comandante en en Jefe, invita en
en consecuencia aa los
los Generales
Generales
"“ Comandantes de de Ejército, aa que
que hagan saber aa los
los cuerpos de
de todas
todas las
las armas,
armas,
"“ que
que pueden hacer sus sus pedidos,
pedidos, con
con toda amplitud,
amplitud, para llenar las
las pérdidas y
“" recompletar sussus efectivos.
efectivos.
Entre los días
dias 1919 al 26 de Agosto, se adoptan otras varias medidas, ten-
dientes a asegurar el encuadramiento de oficiales, no solamente bajo el punto
de vista de la cantidad, sino sinó de la cualidad; entre ellos, son de interés, para
esta exposición, citar los siguientes: “eliminar
"eliminar de los cuadros a los oficiales
"“ dede reserva y dede la
la territorial, que
que demuestren incapacidad para prestar algún
"“ servicio;
servicio; enviar a sus depósitos aa los los oficiales excedentes en los los servicios
*' especiales
especíales del
del territorio;
territorio; autorizar a los los Comandantes de de región aa aceptar
aceptar
"“ los
los ofrecimientos de de reincorporación hechos hechos por los los antiguos oficiales di-
"“ misionarios oo retirados”.
retirados".
A pesar de la urgencia, sensatez y amplitud con que fueron resueltas las
primeras medidas, estas se revelaron todavia todavía insuficientes, para llenar los va-
cíos que se producían en los cuadros de oficiales de las unidades en operaciones
cios
en el frente. He aquí aqui algunos datos confirmatorios: durante el solo mes de
Agosto las pérdidas alcanzaron a las cifras siguientes: 1.041 muertos, 2.679
heridos, y 1.058 desaparecidos; las que suman nn un total de 4.478 oficiales de to-
das las armas, puestos fuera fuera de combate, sobre un efectivo de 44.500 oficiales
(comprendidos los del Ejército activo y los de la reserva). En algunas unida-
des de Infanteria,
Infantería, duramente castigadas, esta proporción de 10 10 a 11
11 por ciento,
fué
fue traspasada en mucl1o_
mucho. Citemos algunos casos: el 19 19 de Agosto, en el com-
bate de FLAXAN, el Regimiento N. N."-'9 97
97 (de la 44.”44.'' división) perdió los dos Ter-
ter-
9
cios de sus cuadros de oficiales. 'El 6.”, S.
"El 6.*, 8.”,
, 12.'-` 16.99 cuerpos
12." y 16. cuerpos de
deejército,
ejército, hacen
hacen
notar también las pérdidas considerables de oficiales, fuera de proporción con
las de tropa. El 24 de Agosto, delante de Neufcliateau, Neufchateau, el Regimiento N. NF'9 21
21
9
de la 5. 5.” brigada, perdió 37 37 oficiales dentro de un efectivo de 65. 65. Estos ejem-
plos abundan en todo el frente. Los expuestos bastan para mostrar el grado' grado
de gravedad del problema de los cuadros, tal como se presentó al comando Fran-
cés, desde los primeros encuentros.
f Boletín de Informaciones 17
Las medidas enunciadas anteriormente resolvieron cierta parte del proble-
ma, pero éste, en sí,
sì, subsistió inquietante.
El 22 de Agosto de 1914 se dictó una instrucción indicando las condiciones
bajo las cuales se efectuaria,
efectuaría, durante el curso de las operaciones, el completo
del personal y ganado, de las unidades. Hela aqui:
aquí:
I. -
— Indicaciones de carácter general
“" Rccmbla
Reemplazofo de
de ƒwersomzl.
personal.--—Las
Laspérdidas
pérdidasenenpersonal,
personal,experimentadas
experimentadaspor
por
“" un Ejército,
Ejército, durante el
el curso de
de las
las operaciones sese sustituìršm
sustituirán de
de la
la manera
“" siguiente:
siguiente:
“" A-»Con
A—Con el el personal dejado aa retaguardia, en en la
la “zona
'"zona de
de los
los ejércitos”,
ejércitos", en
“" los depósitos de
los de lisiados,
lisiados, de
de convalescientes,
convalescientes, en en las
las ambulancias de de hospi-
hospi-
u
". tales las que serán
seran dirigidas, aisladamente o
0 agrupadas en destacamento
“" hacia elel cuerpo,
cuerpo, el
el destacamento 0o servicio
servicio al
al cual
cual pertenecen,
pertenecen, una vezvez que
“'' estén en condiciones de volver a tomar las armas. _
(I
" Los movimientos de de este personal serán regulados según las las órdenes y
“'* pedidos del D. D. E. S. en la “zona
"zona de etapas del Ejército”;
Ejército"; por el director
“" de retaguardia yy por delegación de
de de éste,
éste, por los
los comandantes territoriales,
territoriales,
Íl
" en la parte de la “zona de los ejércitos”
de "zona de los ejércitos" no no comprendida en la “zona
"zona de
“" del ejército”.
etapas del ejército".
“ B-ConB—Con destacamentos que marcharán por las porciones centrales de las zo-
¡I
" nas
ñas asignadas aa los
los cuerpos,
cuerpos, estacionados en la “zona
"zona del
del interior”
interior" (0
(o
lt
" i excepcionalmente enen la “zona
"zona de
de los
los ejércitos”).
ejércitos").
“ Cada depósito alimenta los cuerpos y destacan-ientos
destacamentos que haya moviliza-
movüiza-
“" do
do yy que
que administre.
administre.
“Reemplazo
"Reemplazo dc
de Ganado.
Ganado. -
—El
El reemplazo
reemplazo de
de ganado
ganado sese efectuará
efectuará siguiendo
siguiendo
(Í
" los
los mismos
mismos principios.
principios. -
II.-Pedidos
II.—Pedidos de personal y de ganado de complemento
“ Los pedidos de personal y de ganado de complemento que deban mandarse
“" de
de la
!a “zona
'zona del
del interior' con
con destino aa los
los ejércitos, serán dirigidos por los
“ jefes de cuerpo, de destacamentos o de servicios interesados:
ln'
AfPcqm-ños dcstacamentos.
A—Pequeños destacamentos._—Los
Lospedidos
pedidosdedepequeños
pequeñosdestacamentos
destacamentossalvo
salvo
(Í
" orden contraria, hasta 20
20 hombres yy 88 caballos,
caballos, al
al depósito del
del cuerpo oo
xt
del destacamento. El pedido debe especificar
especificar el empleo o0 la especialidad
- z
'\
18
18. Informaciones
_, Boletín de Informaciones
"“ del personal aa proveer.

del proveer. Estos pedidos
pedidos sese trasmitirán por elel Comandante
"“ del Cuerpo de
del de Ejército aa los
los depósitos interesados,
interesados, los
los cuales Satìsfarân
satisfarán
""' el pedido en las
el las condiciones indicadas más más adelante.
adelante.
U
" El Comandante de de un Cuerpo de de Ejército podrá autorizar el el envio
envío di-_
di-
"
(5
recto del
del pedido al
al depósito,
depósito, con
con la obligación
obíigación de
de dar cuenta.
cuenta. Esta auto-
“" rización podrá retirarla cuando lo lo juzgue conveniente.
conveniente.
""' B-_Dcstnraiiir*nio
B—Destacamento dc de más
más dc
de 21'!
20 hombres
hombres y 88 caballos.
caballos._—Cuando
CuandosesePidal?
pidan
"“ más de
más de 20
20 hombres yy 88 caballos ,el
,el pedido
pedido de
de los
los Jefes de
de cuerpos serà
será di-
di-
" rígido por intermedio del
rigido del Comandante del del cuerpo de
de ejército al
al D.
D. E.
E. S.
S.
''
si
quien les envia:
envía: `
"“ a) A A cada comandante de de depósito interesado,

interesado, Siempre
siempre que
que éste no lele haya
“" conocer, telegráficamente, que'
hecho conocer, que" el
el efectivo'"del
efectivó'"del depósito está pró-
"“ ximo a reducirse a la la cantidad minima
mínima fijada.
fijada.
H
" b) al al D.
D. A.
A. para ser trasmitido al
al Ministro,
Ministro, una vezvez que
que los
los depósitos inte-
inte-'I
"
IF
resados hayan hecho
rosados hecho conocer que
que su
su efectivo ha llegado
llegado al
al limite
limite minimo
mínimo
1:
" fijado.
fijado.
Procedimiento que seguirán los depósitos para satisfacer

satisfacer
los pedidos. ›
H
" El Ministro fija, desde
El desde elel principio de
de las
las operaciones (las órdenes nece-
H
" sarias son preparadas por el-Estado
el. Estado Mayor del del Ejército desde
desde elel tiempo dede'
n
" Paz) 1a_ la cantidad de de hombres yy caballos movìlizahles,
movilizables, de
de cada depósito,
depósito, co-'
co-'
" mo
(I
mo efectivo minimo;
mínimo; cantidad que que no
no podrà
podrá descender sin sin orden expresa.
expresa. •'
n
" también, para los
Fija también, los depósitos que
que abastecen aa varios ejércitos, la parte'
parte"
" proporcional del
U'
del efectivo movilizable que que sese pondra
pondrá aa disposición de de cada
cada"
tí
" Ejército.
Ejército.
¡L
" Dentro de de estos
estos limites,
límites, los
los comandantes de de depósito,
depósito, satisfacen los los pedi-
pedi-
" dos
lu'
dos de
de destacamentos de de refuerzo que
que puedan recibir-(lirectamente
recibir-directamente de de los
los co-
" mandantes de de cuerpos de de ejército, oo dede los
los Jefes dede cuerpo (destacamentos
(destacamentos
u
" hasta de. 20
de.20 hombres y
y 88 caballos) y
y de las D. E. S.
de las D. E. S. (destacamento demás de-más
"'' de 20 hombres y 8 caballos).
" Cuando el el efectivo dede un
un depósito esté
esté próximo aa llegar al al limite
límite minimo
mínimo,
af
" que
que le
le haya sido
sido fijado, el el comandante del del depósito avisa telegráficamente
telegráficamente.
•' al D. E. S.
tí
S. del ejército interesado, a fin de que no le sean dirigidos más pe-
*' didos directos, hasta que esa situación se haya modificado.
si
-
“" Les Cümandëllltes
LOS comandantes de de los
los cuerpos son
son aa su
su vez
vez advertido por el el D.
D. E.
E. S.
S.
tu
" El
El Ministro,
Ministro, que
que estará puesto al al corriente dede todas
todas estas
estas situaciones toma
toma'
"' disposiciones para poner los depósitos en condiciones de satisfacer satisfacer las necesi-
' 1
Infoirrnaciolies 19
19
" dades de de los

los cuerpos que
que ellos
ellos abastecen, tomando sobre los excedentes de de al-
" gunas regiones lo lo necesario para cubrir los los déficits de
de los
los depósitos empo-
empo-
" brecidos.
brecidos.
•' Los pedidos de destacamento de cualquier efectivo (ios (los compuestos hasta
" de 20
de 20 hombres yy 88 caballos yy más,
más, les
les seran
serán dirigidos por el el D.
D. A.
A. cuando los
los
" depósitos hayan disminuido hasta el el limite minimo
mínimo que les les ha sido fijado.
fijado.
" El Ministro trata de de satisfacerlos, ya sea ordenando a los depósitos inte- inte-
" resa-los. sacar los
resados. los clestacamentos
destacamentos pedidos de de su
su efectivo restante,
restante, oo preseribien-
prescribien-
" título excepcional, el envio
do a titulo envío directo de de los
los refuerzos al cuerpo destinata-
" rio, por otro depósito.
rio, depósito. En este último caso, caso, los
los hombres asì así destinados al
" ejército son vertidos administrativamente al depósito del cuerpo destinatario, destinatario,
" Los depósitos se corresponden entre ellos a los efectos de la
Los depósitos se corresponden entre ellos a los efectos de la regularización regularización
"' de
de lala contabi1idad._
contabilidad.
" De
De cualquier manera, elel personal de
de reemplazo debe ser dirigido a los los
" cuerpos que
que hayan sido
sido destinados.
destinados.
" Las igualdades de
de efectivo entre los
los distintos cuerpos de
de tropas,
tropas, que los
los
'* cuerpos de ejército pudieran prescribir, teniendo en cuenta el personal de
" reemplazo, no deberán realizarse sino después de la llegada de
reemplazo, de este personal
personal
" a su destino y después que
que hubiera sido tenido en cuenta por las unidades
unidades
" movilizadas.
movilizadas. Igual cosa debe
debe hacerse con el
el ganado (las excepciones a esta
" regla deberán ser extremadamente raras yy motivadas por razones de de impe-
" riosa necesidad yy siempre resueltas por el
el comandante del Ejército).
Ejército).
" Sítimcíoncs
Situaciones de
de los
los afectivo;
efectivos dirigidos al
al D.
D. E.
E. S. -
— El D.
D. E.
E. S.,
S., recibe
" periódicamente (cada 55 dias).
días).
" a) El estado de de los

los depósitos de
de lisiados,
lisiados, convalescientes,
convaiescientes, ambulancias, hos-
hos-
" pitales,
pítales, clepósitos
depósitos dede ganadode
ganado de la “zona
"zona de
de retaguardia", haciendo mención
" de
de la cantidad de de hombres provenientes del del ejército, con posibilidades de
volver a sus cuerpos, y el número de caballos de complemento, disponibles.
" b) El duplicado de de los
los pedidos dirigidos directamente a los los depósitos,
depósitos, por
" los
los cuerpos,
cuerpos, como
como reemplazantes comunes,
comunes, nono excediendo de de 20
20 hombres yy S8
" caballos.
caballos.
III. -
— Formación y salida de
de los
los destacamentos
"' 1.”-Døstucammitos
1.*—Destacamentos que pertenecen
[›ertc›wccn a un
un cuerpo de ejército, a una
una difusión
división
'' de rc_rcrz.†a 0o aa una división de caballería.
de reserva caballería. —
- Estos destacarnentos,
destacamentos, cualquiera
Li
que sea su efectivo y cualquiera que sea el emplazamiento del depósito que los
" ha provisto,
provisto, son son dirigidos por los
los depósitos a la estación de
de concentración
concentración
20 Informaciones
Boletín de Informa ciones
" (del cuerpo de de ejército, dede lala división de

de reserva oo dede la división de de caballe-
caballe-
" ria,
ña, según sea sea la
la unidad aa queque pertenezca el el destacamento) ;; yy de de esta esta-
" ción,
ción, aa la
la estación reguladora.
reguladora. p
" Cada comandante de de depósito
depósito informa al al Jefe militar de de la
la Estación (0 (o al
•"' Jefe de estación) del efectivo del destacamento que ha de marchar, quien es
" avisado por la la estación.
estación, sobre
sobre cual será la hora de de partida.
partida. El transporte de
" estos destacanientos
destacamentos desde
desde la la estación que
que está alal servicio deldel depósito hasta
" la e-.tación
elación de de concentración, se se verifica, ya
ya sea
sea aprovechando los los trenes de
" servicio
servicio diario,
diario, oo por trenes especiales,
especiales, cuando
cuando el el destacamento que que se se vá
vá a
" trartsportar
transportar no no puede
puede hallar capacidad en en dos
dos trenes sucesivos
sucesivos del del servicio
servicio
" diario.
diario. - _ ¬
" -Los -trenes
--Los trenes especiales,
especiales, sonson en
en este
este caso,
caso, pedidos
pedidos por la la comisión de de esta-
esta-
" ción
ción (_o
(o Jefe dede estación) aa la la "Sub Comisión de de red”
red" oo “comisión
"comisión de de red”
red" de
"• que
quedependan.-
dependan.
" Los destacamentos provenientes de
Los de diferentes depósitos de de la región.
región, son
" asi
así reunidos
reunidos en en la estación de de concentración yy despachados bajo la la dirección
" del
del Jefe militar de de la
la estación de de concentración, aa lasJas estaciones reguladoras
reguladoras
"'designadas.
designadas. '
" El transporte de de los
los destac.-intentos
destacamentos de de personal yy ganado desde desde la la estación
" dede concentración aa la la estación reguladora, se se realiza en
en la forma siguiente;
siguiente:
I.9—por el
" 1.'~'-~por el tren ordinario que
qué corra diariamente,
diariamente, sin
sin orden especial,
especial, entre
" dos estaciones.
dos estaciones.
2.v—por el
" 2.”--por e! tren facultativo, diario,
diario, reservado aa este
este efecto, como
como desdobla-
desdobla-
" miento deldel tren anterior yy que
que se
se hace
hace correr, aa iniciativa de
de la
la estación
" de concentración.
de concentración. V
" Los destacan-lentos

Los destacamentos que
que no
no hubieran podido ser transportados por estos
" trenes,
trenes, serán:
serán:
4
" a)--Mantenidos
a)—Mantenidos hasta el ei dia
día siguiente en
en la
la estación de
de concentración, sisi el
" es inferior aa 400
efectivo restante es 400 hombres yy 50
50 caballos.
caballos.
•' b)-«-Transportados
b)—Transportados por tren especial, si el efectivo restante es superior a la
" anteriormente.
cantidad dicha anteriormente.
" Los trenes especiales necesarios los

Los los pide
pide telegráficamente elel Jefe militar
" de
de la estación-de concentración, aa la la “Comisión
"Comisión de
de red”
red" de
de quien depende.
depende.
" Cuando un tren especial ha
Cuando ha sido
sido formado en en una estación alal servicio de
" un depósito,
depósito, este
este tren es
es dirigido,
dirigido, sin
sin modificación, desde
desde la
la estación de
de con-
con-
" centración aa la
la estación reguladora.
reguladora.
Informaciones 21
21
“" I,as estaciones al

Las aí servicio de
de los
los depósitos,
depósitos, avisarân
avisarán por telegrama aa la
""' estación de concentración, cual es el efectivo de los destacamentos
destacainentos (hombres
“" yy caballos) que que van a ser dirigidos sobre estas
estas estaciones.
estaciones.
“" De igual
De igual manera,
manera., el
el Jefe militar de
de lala estación dede concentración, avisa
"“ por telegrama al al Jefe regulador, de
de cual
cual es
es el
el efectivo de
de los
los destacamentos
destacamentos
""' transportados por cada tren (regular, facultativo 0o especial) dirigido so- so-
" bre lala estación reguladora.
reguladora.
"“ Para elel trayecto comprendido entre la estación al al servicio
servicio de
de un depósito
depósito
" yy la
la estación de de concentración, el
el orden del
del transporte sese hará bajo la la direc-
dírec-
`“" ción del
ción del Comandante del del depósito.
depósito.
“" Para ele! trayecto comprendido entre la la estación de de concentración yy la la esta-
esta-
""' ción reguladora las órdenes de transporte las dá el Jefe militar de la estación
ta -f
" de concentracion.
de concentración.
Li
¡Í
2.'-'--Destacammtos no
2"—Destacamentos no perƒcxzøcíeiiites
pertenecientes a una
una gran unidad. -
gran unidad. — (Cuerpo
(Cuerpo de
de
it
" ejército, dírlíríóiz
ejército, división df'
de rcsm'-ria
reserva 0o a'írf1'.ríón
división dc de Caballería).
caballería).--
—Estos
Estosdestacamentos
destacamentos
"“ son
son dirigidos aa ia estación de
de concentración correspondiente aa lala región del
del
"“ de ejército, por los
cuerpo de los depósitos.
depósitos.
"rr Desde esta estación son
Desde son dirigidos aa la
la estación reguladora, término dede re-
re-
"'' corrido del tren regular diario del cuerpo de ejército al que pertenece dicha
"'“ de concentración.
estación de concentración.
"“ Eí jefe regulador hace llegar aa destino los
El los destacamentos anteriormente
anteriormente
''“ anunciados, poniéndose en relación, si es necesario, con el Jefe militar vecino.
"“ 3." --
3.” — D1`s¡†f0¬sicíones
Disposiciones c.rpcczàZ¢?.r
especiales para
paraelelgobierno
gobiernomilitar
militardedeParís,
París.-—LosLos
-í
" depósitos ubicados en el gobierno militar de Paris dirigirán los destacamentos
.r
"'.pertenecientes
,pertenecientes a las grandes unidades (cuerpo de de ejército, divisiones de re-
"“ serva,
serva, divisiones dede caballería) aa laslas estaciones dede concentración de de esas
esas
"rr unidades.
unidades.
“" los destacamentos que
Dirigirán los que no
no pertenezcan aa esas
esas grandes unidades
unidades
" aa la
¡É
la estación de
de concentración deldel gobierno militar.
militar. La comisión militar de de
"“ esta estación de de concentración recibirá instrucciones especiales
especiales para dirigir
dirigir
•'“ los diversos destacamentos a las estaciones reguladoras que correspondan”.
correspondan".
El 23
23 de Agosto de 1914
1914 se reiteró, el espiritu
espíritu de la comunicación anterior
en los siguientes términos:
"'“ Asigno gran importancia a que los cuerpos de tropas mantengan constan-
"” temente
teniente el
el completo
completo de
de sus
sus efectivos dede guerra.
guerra. Algunos
Algunos parecen perder dede I
"'“ vista las

las prescripciones de
de la
la instrucción ministerial del
del 23
23 de
de Julio
Julio de
de 1910,
1910,
"`“ ya ya recordada enen mi
mi comunicación del del 19
19 del
del corriente mes.
mes.
Informaciones
“ Es conveniente no esperar a hacer una avaluación exacta de las pérdidas,
"“ para recién formular los
los pedidos que
que deberán siempre ser dirigidos yy tras-
"“ mitidos por autoridades intermediarias yy por via
vía telegráfica”.
telegráfica".
* `' P. O.
O. El Mayor General
BELIN.
Los depósitos no tiene capacidad para proporcionar oficiales, en la cantidad

y condiciones requeridas; ellos mismos se encuentran en grandes dificultades
dificultades
para organizar sus cuadros de instructores. L,os
Los Ejércitos en campaña se ven
obligados a valerse de su propio personal, en vista que desde el interior no se le
pueden enviar dichos reernplazos.
reemplazos.
De la situación de los *depósitos
depósitos en esta emergencia, nos impone la nota que
sigue, relacionada con el reclutamiento de los mismos.
isigue,
(Esta nota no tiene
nota no tiene fecha, pero
pero lala Sección Historia del Estado
Estado Mayor del del
Ejército, Francés, la ha
Francár, la ha intercalado,
íntrrculado, según su clasificación
clasificación y3' texto, entre los
documentos dotados
documentar datados entre cl'
el 25 _vy 26
26 de
de Agosto dc
de 1914).
1914).
I. —
Í. _ Situación de conjunto de los depósitos, en lo que
e respecta.
respecta al
al personal
personal
“" Oficiales. -
Oficiales. — Reducciones muy importantes,
importantes, particularmente en los
los de
de Tn-
In-
“" fanteria.
fantería.
“" Tropa. --
Tropa. — Grandes excedentes en en relación,
relación, aa los
los efectivos de
de guerra, ha-
" biéndose estado obligado aa volverlos aa sus
sus circunscripciones, en
en caracter
carácter pro-
pro-
" visorio,
visorio, mientras no
no puedan ser uniformados.
uniformados.
II. -
— Disponibilidades de Oficiales para
para. los ejércitos
"“ Los ejércitos deberán en
Los en general,
general, aprox-isionarse
aprovisionarse por sisí mismos.
mismos.
"“ Los depósitos no podrán proveer más que un número muy
Los depósitos no podrán proveer más que un número muy reducido reducido de
de
“" oficiales de
de complemento,
complemento, pues
pues de
de los
los disponibles enen estas formaciones, la
"“ mayor parte solo
solo son
son aptos
aptos para un servicio de
de instrucción.
instrucción.
"“ cambio, podrán proveer clases munidos del
En cambio, del correspondiente nom-
nom-
' bramiento de “Jefe"Jefe de Sección”.
Sección". Se lia
ha admitido que el depósito no podrá ha-
'.' cer ninguna promoción a oficial; el
V e! grado de Sub-Teniente deberá ser gana-
“" dodo en
en el
el frente.
frente.
III. _
— Disponibilidades de tropa para los ejércitos
ejércitos
“ Los depósitos están desde ahora, en condiciones de asegurar dicho apro-
“" visionamiento.
visionamiento. LosLos etectivos
efectivos estàn
están uniformados yy equipados,
equipados, yy la insti-uc~
instruc-
“" ción
ción yy entrenamiento pueden recomenzarse yy proseguirse.
proseguirse.
"“ Aunque no no han llegado
llegado aún los
los datos
datos veridicos,
verídicos, sese puede
puede calcular el
el efec-
efec-
"“ tivo
tivo global
global minimo
mínimo dede personal en
en los
los depósitos,
depósitos, aptos
aptos para ser dirigidos,
dirigidos, des-
des-
si
" de
de ahora.
ahora, aa las
las unidades enen campaña:
campaña:
Infantería
Infantería . . . . . . . . . . 300.000 hombres
Caballería . . . . . . . . _ . 20.000 “
.artillería
Artillería ......... . . 30.000 sò.000 "
Ingenieros . . . . . . . . . . —
_
IV. --
— Dìsponibílidades
Disponibilidades de unidades constituidas,
para los ejércitos
ejércitos
¿l
" Los depósitos no estarán en condiciones de poder proveer las pequeñas
¡c
" unidades
unidades elementales,
elementales, antes
antes del
del 15
15 de
de Setiembre.
Setiembre. Este
Este plazo
plazo es
es necesario
necesario
"“ para
para que
que estas unidades adquieran alguna cohesión.
cohesión.
“" Para constituir formaciones más más importantes valiéndose de de unidades to-
to-
"" madas
madas de
de varios
varios depósitos,
depósitos, reunirlas,
reunirías, instruirlas
instruirlas yy entrenarlas
entrenarlas en
en los
los campos
campos
de instrucción, es
' de es necesario disponer de de espacios dede tiempo tanto mayores
“" cuanto más
más elevado
elevado sea el
el efectivo de
de las
las formaciones a organizarse.
organizarse.
V. -
— Reclutamiento de los depósitos
“" a)-*El
a)—El llamado
llamado deldel contingente de
de 1914,
1914, ya
ya realizado
realizado enen las
las sub
sub divisiones
divisiones
“" fronterizas, podrá ser
Íronterizas, ?er hecho
hecho en
en el
el resto
resto del
del territorio,
territorio, según las las necesi-
necesi-
"“ dades y los
dades y los recursos disponibles en vestuario,
en vestuario, durante el
el corriente mes de
mes
“" Setiembre, asi:
Setiembre, asi: \
Infantería . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . .
Infantería 128.300
Caballería . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ 15.600
Artillería . . . . . . . . . . . . . , . . _ . _ _ 29.600
Ingenieros . . . . . . . . . . . . . . . . _ ¬ . . 6.500
“" La instrucción de
La de este
este contingente será impulsada tan rápidamente como
como
“'"' sea posible.
u
Informaciones
"“ b)--Los
b)—I.os enrolados voluntarios serán recibidos aa medida que que sean posibles
•'“ ias
las condiciones de darles instrucción y según las disponibilidades de ves-
››
tuario.
tuario.
"“ c)-El
c)—El personal
persona! de
de la
la reserva yy deldel ejército territorial que
que hubiera quedado
“ en sus circunscripciones por cualquiera razón, podrá ser llamado llflmfldo en tiem-
N
po oportuno.
“F'•' d)-K--El
á)— El contingente de 1915 1915 deberá
debera volverse a censar y a revisar a la mayor
“ brevedad-
brevedad. Las órdenes a este respecto serán dictadas, una vez que la vida
“ ordinaria de las diversas comunas, haya vuelto a la Iìürmfllidflfl.
cliversas coniunas, normalidad.
“" resumen, los
En resumen, los recursos en en hombres son son considerables;
considerables; laslas dificultades
dificultades
" materiales (vestuario,
(_vestuari0, equipo, etc.) son .evidentes, pero no insalvablcs:
Sotlcviderites, insalvables:
"“ el punto delicado está en
el en la
la cuestión dede los
los cuadros dede oficiales.
oficiales.
''“ Los que permanecen en los depósitos sonpocos son pocos y habrá que utilizar
“ con la mayor urgencia a los oficiales de los cuadros activos, evacuados, _vy
“" que por encontrarse momentáneamente imposibilitados para incorporarse
que incorporarse
“" de inmediato aa sus
de sus unidades en en campaña, podrian
podrían dirigir yy estimular la
4
instrucción en los depósitos''.
depósitos". '
Una instrucción dictada por el Ministerio de la Guerra el 26 de Agosto de

1914 y dirigida a los Comandantes de Región, sobre la reintegración de los
Oficiales dimisionarios 0o retirados, y de los antiguos clases de tropa, da (la satis-
facción a otro detalle del problema. Esa instrucción dice:
'l" AA fin de
de asegurar, de de una manera rápida y constante,
constante, la formación de de los
"“ cuadros en en los
los depósitos,
depósitos, los
los Comandantes de de Región quedan autorizados,
“" mientras dure la guerra, para aceptar los los ofrecirnientos
ofrecimientos de de reintegración de
Si
los antiguos oficiales (dimisionarios 0o retirados) que deseen volver al ser-
“ vicio. Estos oficiales reintegrados, serán todos, salvo excepción debidamen-
"“ te motivada, de de la que
que se
se dará inmediatamente cuenta al Ministro,
Ministro, afectados
afectados
los cuadros de
“ a los de los
los depósitos de
de Infantería, Artileria,
Artilería, ee Ingenieros. La Ca-
ballería está abundantemente provista de cuadros y no tiene necesidad de
" balleriia
ir
" Oficiales de de complemento.
complemento.
“ Todos ellos, percibirán sueldos y recibirán la media indemnización de
“ entrada en campaña, a partir del día dia en que sus ofrecimientos
ofrecimientos hubieran sido
"“ aceptados.
aceptados.
“ Los Comandantes de Región podrán aceptar, en iguales condiciones, los
si
ofrecimientos de los
ofrecimientos los antiguos clases .de
,de tropa no movilizados, que cuenten
con diez años, por lo menos, de servicio activo: activo; quienes podrán ser nom-
""` bradcs ayudantes (de la la reserva 0o de
de lala territorial) en
en las
las condiciones pre-
pre-
.r
vistas por la Ley. Pero esta autorización se concede con la ¡a reserva de
(lg pro-
pm-
¡r
" liibíción
hibición formal de
de aceptar aa los
los inútiles,
inútiles, vy con la
la obligación absoluta dede no
o
pi Boletín de Informaciones
Informaciones 25
m;'1s que a11 los muy vigorosos y enérgicos, aptos para entrar de in-
admitir más
•'":' carnpaña. Los Comandantes de Región, serán directamente res-
mediato en campaña.
"“` ponsnblcs
ponsablcs de de cualquier abuso
abuso que
que se
se constate en
en ese
ese sentido.
sentido.
""' La instrucción, el vestuario y el equipo, deben preocupar azi la comandan-
“" oía de
cia de los
los depósitos,
depósitos, de
de modo
modo de
de garantirse rapidamente
rápidamente del del envio
envió de
de los
"' Ejércitos en campaña, de los hombres instruidos, disciplinados
disciplinarios y enteramen-
“"' te" aptos para la
te"aptos la guerra.
guerra.
(Orden expedida por la sección organización

oifgaiiizaeíóii y moviliza-
ción del Ejército, al Gobernador
Goberiiador Militar de París,
Paris, a los
9 5 9
Generales Comandantes de las Regiones I. 1.” a 18.
185',, 20.
20.”
9
y 21.”
21." y al General Oomaiidaiite
Comandante del 19. cnerpo de
19.° cuerpo
ejército, el 29 de Agosto de 1914, relativa al refuerzo
refuerzo
de los cuadros de los depósitos valiéndose de Oficiales
Oficiales
y clases, levemente enfermos o heridos).
''" A fin de que los Jos depósitos reúnan
reunan las mejores condiciones para instruir
"“ los los soldados que
que han de de reforzar laslas unidades activas,
activas, yy que
que pueden en cual-
''" quier momento, ser llevados al frente, es importante que sus cuadros, para
"“ poder llenar tal misión,
misión, se se mantengan lo lo más
más completos posible.
posible,
“" los Oficiales yy clases,
Entre los clases, enfermos oo levemente heridos,heridos, sisi han sido
sido
“'" evacuados sobre esa región, se encuentran algunos, que no pudiendo mar-
"“ char a canipafia,
campaña, serian
serían nono obstante,
obstante, útiles,
útiles, para que que su su presencia yy sus
"“ consejos entre los los cuadros de de la reserva yy del
del ejército territorial, redundara
“" en reales servicios para la instrucción del del personal de de los
los depósitos.
depósitos.
"“ Ruego aa Vd.
Vd. llaga
haga buscar en en su
su región aa los
los Oficiales yy clases
clases de
de tropa
"“ del del ejército
ejército activo
activo principalmente,
principalmente, que que se
se encontraran
encontraran en en dicho
dicho caso,
caso, y.
y. si
si
“'" su su estado
estado dede salud,
salud, lo
lo permitiera,
permitiera, afectarlos
afectarlos aa los
los depósitos
depósitos de de sus
sus regimien~
regimien-
"" tos tos de
de origen.
origen. En En el
el caso
caso dede que
que estos
estos depósitos
depósitos nono estuvieran
estuvieran situados
situados en
en lala
"“ regiónregión de
de su
su comando,
comando, tendria
tendría Vd.
Vd. aa bien
bien comunicar
comunicar aa los los comandantes
comandantes de de las
las
“" regiones
regiones interesaclas,
interesadas, lala afectación
afectación dada
dada aa los
los Oficiales
Oficiales yy clases
clases dede tropa
tropa enen
"“ cuestión".
cuestión".
Un decreto de la Presidencia de !a la República, fechado en Paris París el 26 de
Agosto de 1914, 1914, autoriza los ascensos de Oficiales sin tener que ceñirse a los
requisitos de la antigüedad en el empleo. empleo. El artículo
articulo 1.'-`
1." del Decreto dice asi:
"'“ Los Oficiales de cualquier jerarquía, podrán ser ascendidos al grado superior
"“ inmediato,
inmediato, aún cuando
cuando no no reunan
reúnan las
las condiciones requeridas de de antigüedad
;
“* en en el
el empleo;
empleo; concon caracter
carácter precario yy durante el el tiempo
tiempo de de duración de de la
guerra". (Los seis artículos
guerra”. articulos que le siguen, se refieren
refieren a derechos y obliga- obligar
ciones relacionados con el cambio de estado militar)- militar).
Informaciones _”
A su vez
vez elel General en Jefe, ai al comunicar a sus sus tropas elel precedente de-
creto les decía: "Unas
decia: “Unas de de las necesidades primordiales del Ejército es su re-
“" complemento en en soldados yy cuadros.
cuadros. En En las
las graves circunstancias por por las
" que que atravesamos,
atravesamos, el el interés
interés del del Pais
País exije
exije queque los
los más
más capaces
capaces tengan
tengan acceso
acceso
“" inmediato
inmediato aa loslos empleos
empleos que que porpor su
su valer
valer sean
sean capaces
capaces de de conquistar".
conquistar".
Algunos días
dias después el General en Jefe, jefe, dice: a loslos comandantes de de ejér-
cito :
cito: “Es "Es indispensable y
_v urgente que Vd.
que Vd. aproveche, todos los
los mümentos de
momentos
"“ tregua en en la
la lucha para reconstituir los los cuadros de de su
su unidad.
unidad. Las Las batallas
"“ de de estos
estos últimos dias
días han
han puesto
puesto zi.a prueba el el valor yy caracter
carácter de de cada unouno y
“" han
han permitido aa los los Jefes.
Jefes, en en todas
todas las
las escalas
escaías jerárquicas,
jerárquicas, apreciar en en sus
"“ subordinados,
subordinados, la la capacidad que que posean para ejercer el el mando.
mando. Es Es guiándose
"“ por
por una
una parte,
parte, según las las necesidades presentes deilos de los cuadros;
cuadros; yy porpor otra.
otra,
"“ según la la capacidad demostrada en en ei
el campo de de batalla, que
que resolverá Vd.,Vd., o
“" propondrá, según el el caso,
caso, las las promociones necesarias.
necesarias. Las Las reglas yy laslas rao-
ino-
“•' dalidades del tiempo de de paz,paz, los
los derechos adquiridos por antigüedad o o servi-
"“ vicios
vicios prestados yy aún aún mismo
mismo todastodas las
las consideraciones relativas aa un un por-
por-
"“ venir más más oo menos
menos cercano,
cercano, no no tiene en en las
las actuales circunstancias,
circunstancias, másmás que
" una
ca
una importancia secundaria.
secundaria. Es Es preciso,
preciso, ahora reconstìtuir
reconstituir nuestro Ejér- Ejér-
z“`cito,
a t e , para vencer, y después se se verá lo demás.
“" Por otra parte,
parte, no
no se
se debe
debe tolerar, ni ni tener contemplaciones,
contemplaciones, cuando lle-
¡J
" guegue el
el caso
caso de
de eliminar aa los los Jefes reconocidos deficientes, cansados oo desmo- desmo-
''“ ralízados.
ralizados. En las las presentes circunstancias; un Jefe jefe no será digno de de ejer-
"“ cercer elel mando.
mando, sisi no
no lia
ha sabido
sabido conseguir de de sus
sus subordinados el el rendimiento
“" máximo yy hacer entre estos estos laslas selecciones necesarias.
necesarias. Los Los incapaces,
incapaces, cual-
cual-
"“ quiera que que sea
sea su
su jerarquía, deben alejarse. El El bien del
del Pais,
País, lo
lo demanda asi".
asi”.
El 4 de
de Setiembre el General en Jefe, hace extensivas las
las prescripciones.
prescripciones
antedichas al personal de los
antedichas, los diferentes servicios y dá a
a los
los Generales Coman-
dandantes
dandantcs de las Plazas fortifìcadzis,
fortificadas, poderes análogos aa los los de
de los
los Comandan-
tes de
de Ejército yy dede Cuerpo de de Ejército; recomendando siempre que que loslos nom-
nom-
bramientos provisionales sean para llenar las las vacantes queque existan en realidad.
dias después, en el mismo momento de empeñarse
Dos días einpeñarse la Batalla del del IIMar-
ar-
ne, insiste sobre lo mismo,
mismo, diciendo: "Esos “Esos nombramientos
noinbmniientos tienen por único iinico
Ii
objeto asegurar la existencia de de los
losicuadros
cuadros en las las unidades. Es una nece-
¡I
" sidad vital para el Ejército resolver las dificultades creadas
sidad vital para el Ejército resolver las dificultades creadas por
por iala pérdida
pérdida
"“ de
de Oficiales. Debemos
Debemos llenar inmediatamente las las vacantes queque se
se produz-
Íf
can G1
C311 en el
Gi combate;
Cümbaïel es decir, tanto como sea posible, en el mismo momento. momento,
" El objeto es es poner en elel ejercicio del mando a los los más
más capaces y nono solamen-
.z
te a los
los más
más dignos de de ejercerlo. Es dentro de de estos limites
límites cìrcunstanciales
circunstanciales
¡í
" queque deben
deben hacerse
hacerse los
los noinbrarnientos
nombramientos provisionales”.
provisionales".
\
Í Í Informaciones
l El 5
5 de Setiembre, los Comandantes de Región reciben instrucciones muy
estrictas relacionadas con el funcionamiento
funcionamiento de los depósitos. Las medidas
preconizadas en dichas instrucciones, aunque ya indicadas,
indicadas. son objeto de un
mayor alcance. No basta acojer favorablemente los oírecimientos
ofrecimientos de los Ofi-
ciales dimisionarios o retirados, que reúnan
reunan condiciones para ser reintegrados;
hay que ir más lejos; procurar todos los medios de publicidad posibles,
posibles. redu-
ciendo y abreviando todas las formalidades relativas a la reintegración. Se
clasificarán los cuadros en dos categorías
clasificarán categorias de Oficiales en condiciones de pres-
tar servicios,
tar servicios, ya
ya sea
sea' en
en los ejércitos oo como
los ejércitos instructores.
como instructores. -
El derecho de promover hasta la jerarquía inmediata inferior a Oficial.
Oficial,
aunque sea con exceso, es concedido zi.a los Comandantes de los depósitos y Jefes
Jetes
de cuerpo, para poder llenar después las vacantes de Sub-Tenientes.
En fin, se constituyen pelotones de aspirantes a oficiales, oficiales. quienes serán
propuestos para el empleo de sub-tenientes de reserva, tan pronto como hu-
bieran asimilado la instrucción para desempeañrse como tales.
Por otra parte, el Ministro de la Guerra, hace expresas recomendaciones,
sobre cuales seránscràn las cualidades a exigir a los cuadros y sobre la forma en
que deberá ser impulsada la instrucción de los mismos. Encara también el
reemplazo de los oficiales del Ejército Activo, Activo. que aúnaun permanecen empleados
en los Estados Mayores del territorio, por oficiales de reserva, especialmente
seleccionados. K
He aqui
_I-le aquí el documento referido anteriormente por el cual el Ministro de la
Guerra se riirijedirije a los Generales Comandantes de región, de cuerpos de Ejér-
cito, fechado en Bordeaux el 5 5 de Setiembre de 1914: `
“ Según los partes dirigidos al Ministro de la Guerra, por los Inspectores
“" dede los
los depósitos _vy dede las
las formaciones territoriales,
territoriales, la actividad desplegada
'“" para la organización, distribución de uniformes y equipos, e instrucción de
“"' las tropas, resulta completamente insuficiente.
insuficiente.
*"
'“ Es a los Generales Comandantes de las regiones, a quienes pertenece to-
" mar todas las las medidas necesarias.
necesarias. Esta tarea es es la más
más importante de de todas
todas
“'' las que corresponden a sus cargos; no es bastante, para cumplirla, cumplirln, dar las
“' órdenes desde lejos yy creer cumplidas las las obligaciones, expidiendo yy res-
"“ pondiendo notas yy oficios; estos, estos, que
que son
son procedimientos de de mediana efica«
efica-
“" cia cía en
en tiempo
tiempo dede paz,
paz, pueden
pueden tildarse
tildarse de
de inconvenientes,
inconvenientes, en
en tiempo
tiempo de de guerra.
guerra.
“" F,s haciendo,
Es haciendo, frecuentemente.
frecuentemente, actoacto de
de presencia enen los
los lugares aa susu cargo
cargo
“" que que se se puede
puede confiar en en que
que las
las órdenes son son ejecutadas yy en que cada uno uno
“'" cumple con los deberes inherentes a su clase, con todo el celo y 3-' la actividad
“" indispensables.
indispensables. F,s Es igualmente en en los
los mismos
mismos lugares.
lugares, donde se se debe
debe resol-
resol-
"“ ver,
ver, sin pérdida de de tiempo,
tiempo, todos
todos los
los problemas referentes al al alojamiento,
alojamiento,
“" vestuario,
vestuario, equipo
equipo yy armamento.
armamento.
28 Boletín de Infolìma ciones
Informaciones
" C2 n .rnde a
Sucede
ffl a menudo
menudo que
que los
los recursos permanecen almacenados en en un punto,
punto,
"“ mientras hacen falta en en otros.
otros. SeSe han encontrado,
encontrado, por ejemplo,
ejemplo, armas en en los
los
“ almacenes y hasta en los depósitos del cuartel, donde habian habían sido llevadas
' en elel momento de de la movilización, por cuerpos queque partieron al al frente; otras,
“" han quedado
quedado en en los
los hospitaies,
hospitales, aa donde
donde habían sido
sido llevadas
llevadas por loslos heridos;
heridos;
""'/'diversos
diversos efectos de de vestuario yy equipo,
equipo, han sido
sido igualmente descubiertos
descubiertos
“" en
en análoga
análoga condición.
condición. Este
Este material
material ha
ha permanecido
permanecido ignorado,
ignorado, hasta
hasta que
que los
los
"“ Inspectores
Inspectores especiales
especiales lo
lo denunciaron.
denunciaron. Hechos
Hechos de de esta
esta naturaleza,
naturaleza, compro-
compro-
"“ meten
meíen la la responsabilidad
responsabilidad dede los
los Generales
Generales comandantes
comandantes 'de de las
las regiones.
regiones.
"“ La atención debe fijarse de manera especial, en los siguientes
La atención debe fijarse de manera especial, en los siguientes puntos: puntos:
I. _
— Organización
"“ La cuestión de de la
¡a formación de de los
los cuadros debeiser
debe ser para los los Generales
Generales
“" comandantes de de región,
región, una preocupación constante.
constante. Actualmente,
Actualmente, la la falta
falta
"“ dede cuadros,
cuadros, tanto en en el
el frente como
como cnen los
los depósitos
depósitos yy en en las
las formaciones
formaciones
"“ territoriales,
territoriales, es
es evidente.
evidente.
“ Primeramente, es preciso proseguir, por todos los! los medios, la obtención
“" de de los
los oficiales dimisionarios 0o retirados que que conserven
conserven condiciones para ser
“" reintegraclos.
reintegrados. No No basta con con limitarse aa recibir los los ofrecimientos; hay hay que
que
provocarlos, valiéndose de
" provocarlos, de todas
todas las
las formas de de divulgación posible,
posible, yy enen par-
par-
ticular, de
' tìcular, de la prensa. Los ofrecimientos serán dirigidos a los los Comandantes
“*' de las sub divisiones, quienes se asegurarán que los candidatos reúnan reunan las
“" condiciones de de aptitud fisica
física yy seriedad requeridas.
requeridas. Estas
Estas condiciones son
“" laslas únicas
únicas que
que deberán exigirse.
exigirse. Si Si la investigación hecha aa este respectorespecto
“" por el el comandante de de sub
sub división,
división, resulta completa yy decisiva,
decisiva, lala reintegra-
reintegra-
""' ción podrá ser dispuesta, por el Ministro, sin demora alguna y tan pronto
"“ como
como le le llegue
llegue el
el pedido
pedido del
del interesado.
interesado. En esta forma se se gana mucho
mucho tiempo.
tiempo.
“" Aún cuando las las condiciones de de aptitudes fisicas indispensables para entrar entrar
"“ en en campaña,
campaña, no no sean llenadas,
llenadas, elel ofrecimiento de de reintegración deberá acep« acep-
'"T tarse favorablemente, siempre que que elel estado
estado fisico
físico del
del intereszfdo
interesado permita
" esperar de él, la prestación del servicio en calidad de instructor enel en .el depó-
“" sito sito oo en
en un Regimiento territorial.
territorial.
“ En los depósitos y formaciones territoriales, los cuadros serán clasifica- clasifica-
“ dos en dos categorias: categorías: oficiales que podrianpodrían prestar servicios en campaña;
“ oficiales que podrían podrian prestarlos como instructores o en la administración.
” Corresponderá a los Jefes de cuerpo, el emplear a los unos o a los otros, se-
" gún sus condiciones. Pero lo importante, sobre todo, es decidir con rapidez
“ y no perder tiempo en averiguaciones dilatorias.
'\
Informaciones 29
" Los comandantes de

Los de depósito
depósito yy jefes de
de cuerpo deben preocuparse en en po-
po-
" der proveer aa las
las diversas unidades,
unidades, de
de oficiales yy clases
clases que
que necesiten;
necesiten; para
" esto,
esto, haran
harán los
los nombramientos que que crean convenientes.
convenientes. El E! Ministro lesles
" acuerda,
acuerda, además,
además, el el derecho dede promover hasta la la jerarquía inmediata infe-
infe-
" rior aa oficial, aún en en cantidad excesiva,
excesiva, sisi los
los recursos de de estos
estos cuadros de
" Clases
Clases lo
lo permiten,
permiten, para
para llenar
llenar después
después las
las vacantes
vacantes dede sub
sub tenientes
tenientes yy te-
te-
" tenientes
tenientes que
que se
se produzcan.
produzcan.
*' Deberán también constituir con los reclutas que tengan las aptitudes re-
" queridas,
queridas, pelotones de de aspirantes a Oficial de de reserva',
reserva; yy los
los propondran
propondrán pa-pa-
" ra el
el grado
grado dede sub
sub tenientes de de reserva, mientras dure la guerra, sin tener
*' en cuenta el tiempo de servicio, tan pronto como se hallen en condiciones de
" desempeñarse
desempeñarse en en las
las funciones
funciones dede dicho
dicho grado.
grado.
II. —
- Disciplina
" Es evidente,
Es evidente, queque enen las
las circunstancias actuales,
actuales, debe
debe imponerse en en todas
todas
" partes,
partes, una disciplina de de hierro;
hierro; aa todas las las tropas,
tropas, aa todos
todos los
los servicios;
servicios; y
" para
para conseguirla,
conseguirla, no no debe
debe repararse
repararse en en ningún
ningún medio;
medio; sanciones
sanciones disciplina-
disciplina-
" rias
rías oo Consejo de de Guerra.
Guerra. No No puede
puede establecerse distinción, alguna, alguna, entre
entre
" elel soldado
soldado activo,
activo, elel reservista_y
reservista y elel territorial.
territorial. Tampoco
Tampoco entre entre los
los comba-
comba-
" tientes yy ioslos de
de servicio.
servicio. Hoy no no hay másmás queque hombres prontos para servir- servir
" al al Pais;
País; destinados todostodos para entrar en en campaña en en cualquier momento,
momento, y
" porpor consiguiente,
consiguiente, soldados
soldados todos
todos iguales
iguales concon las
las mismas
mismas obligaciones.
obligaciones.
" Es de
Es de lamentar que que elel deber implícito en este este principio no no haya sido
sido bien
" comprendido en los los diversos escalones del del comando.
comando. Basta con visitar las
" distintas ciudades
ciudades deldel interior para ver el el descuido
descuido en en que
que sese tiene elel vestua-
vestua-
" rio
rio yy muy frecuentemente la la ociocidad
ocíocidad de de las
las tropas deldel depósito yy de de la
la te-
te-
" rritorial
rritorial que
que se se encuentran
encuentran en en ella,
ella, para
para darse
darse cuenta
cuenta que que el
el co_mando
comando no no
" comprende
comprende oo comprende
comprende mal mal su su deber.
deber.
" Todos los
Todos los indices
índices que
que califican de de mala aa unauna tropa,
tropa, vestuario descuidado;
descuidado;
" uniformes que que desarmonizan con la la talla dede quien los los lleva;
lleva; cabellos
cabellos largos
" hasta el el ridiculo;
ridiculo; manifestaciones exteriores de de respeto,
respeto, mal mal cumplidas o
" incumplidas;
incumplidas; oficiales casi casi sin
sin porte militar, llevando
llevando sus
sus uniformes desabro-
desabro-
" chados
chados en en la
la vía pública;
pública; soldados
soldados que que se
se pasean por la la ciudad 0o queque rodean
" las
las mesas
mesas de de los
los café aa cualquier hora del del dia;
día; han sido
sido constatados,
constatados, desgra-
desgra-
" ciadamente en todas partes. partes.
'• Se ha sabido que en muchas guarniciones no se ejerce vigilancia alguna,
" nono se
se sancionan las las faltas yy se se evidencia el el triste espectaculo
espectáculo de de dejar queque las
las
" cosas
cosas corran como como quiera.
quiera.
Informaciones
" eso dá
Todo eso dá lala sensación dede que
que existe
existe debilidad enen los
los procedimientos
procedimientos
•• de
de los
los Jefes
jefes investidos del del Comando. El El Ministro esta
está dispuesto a recurrir
" aa las
las mas
más severas medidas,
medidas, para aplicarlas sinsin restricción, contra loslos coman-
coman-
"' dantes dede región, comandantes de de sub-divisiones, comandantes de de armas, que
que
" continúen tolerando tal tal estado de
de cosas.
cosas.
" Los jefes
Los Jefes de
de cuerpo reconocidos incapaces,
incapaces, por
por falta de
de energia
energía para di-di-
'• rigir sus tropas, deberan
deberán ser alejados del del mando, inmediatamente. jefes Jefes inca-
" paces
paces de de exigir zia sus
sus tropas el
el acatamiento aa los
los preceptos disciplinarios lo
" serán,
serán, en en mucho
mucho mayor grado cuando les les toque
toque exigir esa
esa disciplina,
disciplina, bajo
bajo
"' el
ei fuego. V '
III. _
— Instrucción
" No menos
No menos severas,
severas, son
son las
las observaciones que que hayhay que
que hacer en en lo lo concer-
concer-
" niente
rúente aa la la instrucción.
instrucción. Las Las formaciones constituidas hace hace ya ya un
un mes,
mes, de-de-
' berían
herían tener otra presencia, sisi su su instrucción hubiera sido impulsada como
'" correspondía. .
" El Ministro ha
El ha sido
sido informado, que que muchos
muchos Jefes de de Cuerpo se se reducen
" aa desempeñar su su tarea administrativa, perdiendo el el tiempo
tiempo en en trabajos de. de
" papeleos
papeleos que que nono reportan utilidad ninguna en en la
la preparación de de su
su unidad papa-
• ' raraelelcombate.
combate. Es Esconveniente
conveniente quequelos losJefes
Jefes dedeCuerpo
Cuerpo tengan
tengan presente
presente que que
" muy
muy pronto tendrán que que conducir sus sus tropas aa la la linea
línea de de fuego, yy entonces
entonces
" pesará sobre ellos ellos la
la responsabilidad del del comportamiento de de aquella.
aquella. _
-í
El Ministro
El Ministro observa
observa queque en
en las
las visitas
visitas hechas
hechas por por él él aa los
los regimientos
regimientos
"' territoriales, ha podido constatar, que que nono se
se daba la instrucción con con la dedi-.
la dedi-
" cación _\'y método
método debido.
debido.
•' Por ejemplo: en en una
una región, los los ejercicios programados para la la tarde,
" estaban reducidos al al término de de tres cuartos de de hora.
hora. No No hay
hay nada que que de-
de-
" prima tanto el el espiritu
espíritu yy prepare menosmenos para la la guerra,
guerra, queque laslas muchas
muchas ho- 110-.
"' ras
ras dede ocíocidad
ociocidad que que resulta de de la
la aplicación de de semejante sistema. En un
" regimiento territorial,
territorial, los
los ejercicios consistian,
consistían, aúnaún elel 55 de
de Setiembre en la.
en la
" instrucción del del recluta sinsin armas,
armas, siendo
siendo además
además estos
estos ejercicios ejecutados
ejecutados.
" sin
sin energia
energía ni ni regularidad.
regularidad. A I _ _
*' Una instrucción que
Una que tiene porpor finalidad la la de
de conseguir que que unauna tropa
" sepa combatir, en en el
el término de de pocas
pocas semanas
semanas yy aúnaún talvez en en el
el de
de algunos
algunos.
dias, no
'' días, no puede hacerse de de ese
ese 1nodo.
modo. El El primer resultado que que se se debe
debe alcan-
alean-.
" zar,
zar, eses elel entrenamiento en en las
las marchas yy ia la fortaleza fisica,
física, lo
lo que
que no no puede
puede
" adquirirse sin sin hacer ejercicios de de resistencia.
resistencia. Los í.os regimientos territoriales
territoriales
" `_vy los
los depósitos de de Infantería deben hacer continuados ejercicios de de marchas
marchas
Informaciones
31
"''“ por los alrededores de su guarnición, tanto de dia día como de noche.noche. En estas
'•“ marchas se han de intercalar toda clase de ejercicios, en terrenos variados:
"'“ ejercicios en orden cerrado, de poca duración, pero frecuentes, cxigiéndose exigiéndose
“" una rigurosa precisión yy energia: energía: ejercicios de de trabajos en en campaña; de de tiro
tiro
"“ yy de de servicio en en campaña.
campaña.
“ Es de recordarse que después de conseguida la aptitud para largas mar-
"'" chas,
chas, lo
lo que
que sigue
sigue enen importancia, es es sobre
sobre todo,
todo, para los los rcgimientos
regimientos terri-_
terri-
""“ toriales,
toriales, desarrollar la la capacidad defensiva: habilidad en en la
la ejecución del
" tiro,
tiro, práctica de de traba_ios
trabajos de de campaña,
campaña, solidez
solidez de de ia
la tropa abrigada en en los
los
"'“ atrinchcramientor.
atrincheramientos que ella misma hubiera liubiera construido. Un regimiento t:-
te-
¡Í
'' rritorial puede rapidamente
rápidamente estar en tan buenas condiciones como un regi-
''" miento activo, para
miento activo, para cumplir
cumplir unauna misión
misión defensiva,
defensiva, si si su instrucción es
su instrucción es bien
bien
“" dirigida
dirigida yy sese implanta
implanta una una rigurosa
rigurosa disciplina.
disciplina.
" El Jefe de de Cuerpo debe debe exigir de de loslos cuadros,
cuadros, queque estos
estos ejerzan el el mando
mando
" con con firmeza; yy pedir la destitución de de todos
todos los
los que
que se
se muestren incapaces de
"“ imponer su su autoridad.
autoridad. Debe Debe cuidar de de no
no dejar la la instrucción, enteramente
enteramente
“" bajo la la iniciativa de de los
los jefes
Jefes dede Batallones yy y sobre
sobre todo
todo de de los
los Comandantes
Comandantes
''" de Compañia,
Compañía, porque la mayor parte de éstos, necesitan quien los orienten.
"“ El El jefe
Jefe dede Cuerpo debe debe estar constantemente entre estos, estos, para hacerles com- com-
"tt prender prácticamente las las prescripciones reglamentarias, verificar la la distribu-
distribu-
“" ción yy empleo
empleo deldel tiempo,
tiempo, dirigir los los ejercicios yy asegurarse que que todos traba-
" jan yy trabajan bien. bien.
" Debe proceder con
Debe con rigor contra todas todas las
las negligencias;
negligencias; buscar, buscar, en en una
" palabra,
palabra, templar el el espiritu
espíritu de de su
su tropa aa la la vez
vez que
que instruirla.
instruirla.
"'“ ' Los señores Generales, Comandantes de Región, deberán deberan hacer conocer
ix
" alal Ministro,
Ministro, antes del del dia
día 1717 de
de Setiembre,
Setiembre, el el concepto
concepto que que le
le merecen los los
`' jefes
Jefes de
de Cuerpo que
que tengan bajo sus órdenes y
y en particular el de los
el de los Coman-
“" dantes
dantes dede los
los regimientos de de Infantería territorial.
territorial.
“" Este concepto
Este concepto deberá ser concebido
concebido en en términos muy muy precisos yy especi-especi-
“'"' ficar
iicar si los Jefes
jefes de de cuerpo en cuestión, son aptos para ejercer decorosa-
io'
"' mente el correspondiente comando, en campaña.
"“ Los desmentidos que
Los que los
los hechos
hechos hagan,
hagan, aa la la calificación formulada por los los
"'" Generales
Generales Comandantes de de Región,
Región, caerán en en el
el terreno de de su
su responasbilidad
responasbilidad
"“ personal.
personal.
IV. -_
— Estado Mayor
“ Una gran cantidad de oficiales del Ejército activo, permanecen en los
“ Estados Mayores de la "Zona del Interior",
Interior'', habiendo falta de oficiales en
“ el frente. Dichos oficiales deben ser reemplazados por oficiales de reserva
Informaciones
“" 0o de
de la territorial, especialmente elegidos.
elegidos. Estos trabajarán durante algu- algu-
"“ ñas semanas,
nas semanas, guiados por los
los oficiales activos, liasta
activos, hasta ponerse prácticos en el
“" que se
servicio que se le
le haya encomendado;
encomendado; yy entonces
entonces elel oficial activo quedará
quedará
“" relevado.
relevado.
“" 17 de
El 17 de Setiembre próximo se se enviará al
al Ministro de
de la
la Guerra, un esta-
esta-
" do, expresando los
(lo, los oficiales del
del ejército activo que
que aún se
se encuentren pres-
pres-
“" en los
tando servicios en los Estados Mayores de de la
la “Zona
"Zona del
del Interior".
Interior".
Aún cuando las pérditlass

pérdidass experimentadas en los ejércitos, en la clase de
cn_la
soldado, eran proporcionalmente menores a la de
dé los cuadros y más fáciles de
reemplazar, no se descuidó lo referente a previsión
prevision en
eu ese sentido. _
Desde el comienzo de la guerra, los combates se caracterizaron como muy
mortíferos y llevaron al comando el convencimiento de que ese aspecto de la
mortiferos
lucha iba a constituir un serio problema.
Este puede probarse con los siguientes datos: El diez de Agosto, en Man-
gierines, el 4.'-`
giennes, 4." cuerpo del III ejército, perdió 700 hombres en uno de sus regi-
mientos que solamente tenía
tenia 22 batallones. Algunos días
dias después, en el 15.°
15.?
cuerpo, el 3er. regimiento solo contaba con un efectivo de unos 100 100 hombres
por compañia.
compañía. Algunas compañías
compañias de Infantería
Infantería han tenido hasta el 80 por
ciento de bajas.-producidas
bajas,~producidas por el fuego de la Artillería enemiga.
El 21
21 de Agosto, en el I ejército, la 26.'-'
26." división del 13.”
13.'' cuerpo,
cuerpo, perdió
perdió
casi la mitad de su efectivo.
Estas proporciones son comunes en otras grandes unidades y a tal punto
llaman la atención de los comandos, que el General Dubail, da cuenta el 22- 22 de
Agosto, “que
"que a consecuencia de los combates librados en los últimos días
dìas y de
“'" los
¡os considerables esfuerzos exigidos a las tropas, se han rotos los lazos'orgá-
“" nícos
nícos en
en varias
varias partes".
partes".
Las dos divisiones del 8.”
8.' cuerpo se redujeron
redujeron hasta el punto de ser con-
22.*f
14." cuerpo, algunos regimientos como el 22.
sideradas como deshechas; y en el 14.'-'
9
52. se redujeron
y el 52.” redujeron a 1.500
1.S00 y 2.000 hombres, respectivamente.
En el S.'! .Brigada
e! IV Ejército, la 5."' Brigada colonial experimentó frente a Neufcha-
teau, pérdidas muy sensibles; algunas unidades, como el 23.” 23."1 regimiento
regimiento dede
Infantería
Infantería Colonial se redujo al tercio de su efectivo. Las pérdidas del 21."21.”
regimiento alcanzaron al 3333 por ciento. Ante tal situación, se hizo necesario
abocarse de inmediato a la reconstitución de las unidades, antes de hacerlas
entrar nuevamente en fuego. _
En términos generales, todos los cuerpos tuvieron que hacer frente a si-
tuaciones análogàs
análogas a las citadas.
Boletin de Informaciones
Boletín Informaciones 33
En conjunto, las pérdidas sufridas, por los ejércitos en campaña, solamente

en el mes de Agosto, fueron de: 20.253
20.253 muertos; 78.468 heridos; y 107.794
desaparecidos; lo que suman un total de 206.515 hombres fuera de combate,
sobre un efectivo de 1.600.000. (En estas cantidades, solo están comprendidos
los efectivos de los 21
21 cuerpos de ejército, de las 33 divisiones independientes,
de las 10
10 divisiones de caballería y de las 24 divisiones de reserva, que estaban
del General en jefe
a disposición del Jefe al
al principio de
de las operaciones).
operaciones). -
Estos claros producidos en los efectivos de los ejércitos en campaña, fue-
ron llenados poniendo en juego los refuerzos entre losios ejércitos y los depósitos,
cumpliendo estos la misión de poner a disposición de las unidades combatientes
los recursos para completar sus efectivos, (hombres ìnstruidos,
instruidos, entrenados yy
provistos del material de guerra necesario). -
Como los recursos de los depósitos referente a personal eran abundantes,
abundantes.
se pudo seleccionarlos cuidadosamente, tanto bajo el punto de vista de la instruc-
ción como de la fortaleza fisica
física y entrenarlos especialmente.
Los que demostraban escasas aptitudes, eran agrupados en otros conjun-
tos de instrucción y sometidos a un programa de trabajo metódico, particular
para el caso.
Los envios
envíos a los ejércitos se hicieron por unidades constituidas con sii3 sus
correspondientes cuadros, o por grupos, si eran especialistas, yy de acuerdo con
las instrucciones del Ministerio de Guerra, insertas precedentemente.
Al principio, el personal de tropa en los depósitos, era considerable; a de-
ducir por los cuadros demostrativos de la movilización.
El efectivo total movilizado, era el 15 1914, de 3.781.000;
15 de Agosto de 1914, 3.781,000;
de los cuales, 2.689.000 estaban en los ejércitos en campaña y en las plazas
fuertes. El resto.
resto, o sea más de un millón de hombres estaban distribuidos en
Francia, Argelia, Tunez
Túnez y Marruecos.
Esta plétora de hombres en los depósitos obligó a volverlos temporalmen-
te a sus circunscripciones, para ser llamados después y cuando hubiera dispo-
nibilidades de vestuario y equipo, de los que entonces se carecía.
carecia. (155.000
(l55.0UO terri-
toriales fueron licenciados provisoriamente el 17 17 de Agosto yy llamados a fin
de año). -
Fué en
Fue én razón de este exceso de personal en los depósitos, que el Ministerio
Ministerio
recomendó a los cuerpos de tropas, que recurrieran automáticamente a dichos
recursos 3'y con la mayor amplitud, para reponer las pérdidas de cualquier natu-
raleza y recompletar sus unidades.
Los Jefes de cuerpos, pudieron en esta forma, atender el complemento de
sus unidades, con los recursos de los depósitos.
3j
34
3-1 Boletín de Informaciones
Informaciones
Con todo no es fácil
facil establecer datos exactos sobre la importancia
importzincia de los
efectivos mandados al frente,
frente. Las pérdidas que eran la base de los pedidos de
refuerzo, fueron tüficiles
dificiles de determinar ccn precisión en los primeros momen-
tos, en razón de la extensión y de la continuidad de las
ias operaciones.
Por reiteradas veces, el Ministro de la Guerra, pidió al General en Jefe
que activara el envío
envio de los estados de bajas. Este exponía
exponia a su vez las gran-
des dificultades iqì1e".entm-pecian
que".entorpecían el cumpiimiento
cumplimiento de aquella disposición y la
imposibilidad de establecer
estabiecer una situación de conjunto, periódicamente, a fechas
fijas.
He aquí la comunicación a que se refiere lo antedicho:
GRAN CUARTEL GENERAL DE LOS EEíERCITOS

EEJERCITOS DEL ESTE
_ ESTADO
ESTADU MAYOR Agosto 23 de 1914.
1914.
Prírrzem Scccíóri
Primera Sección
N.o 1837
El General Comandante en Jefe al Señor Ministro de la

Guerra (Estado Mayor del Ejército, 1.* Sección) Paris.
París.
"' El General Graziani ha dejado en en el
el Gran Cuarte!
Cuartel General,
General, una nota,
nota,
"“ expresando que que el
el Ministro desea mantenerse al
al corriente de
de las
las informacio-
informacio-
"“ nesnes que
que más abajo se
se indican, las
las que
que serán enviadas cada cinco dias
días aa par-
"'” lir
tir de la primera que se remita.
" 1.'-`--Ezmcimdos
1."—Evacuados (heridos
(heridos yy eiiƒcrnros).
enfermos). - — La dirección de de retaguardia ha sido
í avisada para que recoga estos informes y los trasmita al Estado Mayor
“" del Ejército (,1.'-'
del (1.* Sección).
Sección).
“" 2.“-Mzicrtos,
2.''—Muertos,heridos,
heridos,a'esrr;'›ai'cci`do.r.
desaparecidos.-— LaLa1.*1.*
Sección
SeccióndeldelGran
GranCuartel
CuartelGe-
Ge-
“" neral ha
nerai ha dirigido alal Estado Mayor del del Ejército (If(l. ¥ Sección) todos
todos los
"' estados de
estados de bajas que
que ha recibido,
recibido, la la que
que estará, por esto,
esto, en
en condiciones
de satisfacer lo dispuesto por el Ministro.
3.°—Prisioneros. _
" 3.”-P›'fsioiw›'o.¢. — De
De conformidad con
con las
las prescripciones del
del Art. 18.9 de
Art. 183
' la instrucción sobre los prisioneros de guerra, los estados, bien pocos,
de prisioneros, que se han recibido.,
recibido, han sido dirigidos por Ja
ia 1.*
1.” Sección
"“ del
.le! Gran Cuartel General alal gabinete del
del Ministro.
.Ministro.
Boletín de Informa
Informaciones
ciones 35
;1
“ Se han tomado
lomado las medidas convenientes para centralizar en el Gran
1
'“ Cuartel General las las informaciones dc de este
este orden.
orden. Pero en en las
las actuales
actuales circuns-
circuns-
“' tancias yy hasta dentro de de algún tiempo,
tiempo, será imposible establecer una situación
1
'“ de de conjunto completa yy exacta,
exacta, a fechas fijas. En efecto, cada dia día que
que trans-
trans-
"“ curre,
curre, una cantidad de de cuerpos,
cuerpos, por estar empeñados en en combates
combates dede larga
larga
duración, no pueden disponer ni del tiempo ni de los datos ncesarios para es-
duración.
" tablecer
tabíecer con
con exactitud sussus pérdidas:
pérdidas; aún más,más, los
los estados
eslados dede cada cinco
cinco dias
días
“" dede los
los ejércitos llegan con intervalos irregulares,
irregulares, yy con
con mas
más oo menos
menos atraso;
atraso:
“" ya porque los los cuerpos
cuerpos de de ejército nono han podido
podido reunir los los elementos
elementos indis-
indis-
''“ pensables o porque los ejércitos han devuelto, para ser corregidos, los esta-
"" dos
dos que
que han
han recibido
recibido dede sus
sus unidades
unidades subordinadas”.
subordinadas".
_,,__._.ì,
El dìa
día 23
23 de Agosto, el Ministro, compenetrado de las necesidades del mo-
mento,prescribe que los ejércitos mantengan constantemente sus efectivos com-
pletos y que no esperen, para formular
formular los pedidos de refuerzo, a tener hecho
un cálculo definitivo de las pérdidas.
podían conocerse con exactitud,
Las cantidades globales de las pérdidas no podian
relativa, se sobreentiende;
sobreentiende/ sinó
sino mucho tiempo después del dia
día en que se pro-
ducían.
ducian.
En cuanto a las cifras alcanzadas por los refuerzos, no se pueden sinó
sino de-
ducirlas por aproximación, para el Mes de Agosto, de la cantidad tota!
total de pér-
1
didas. Es asi
así que, el I.
1."' de Setiembre, el General Langíe
Langle de Cary, sin que le
sea posible todavia
todavía establecer una situación exacta de los efectivos, da cuenta
al General en jefe
Jefe que después de iniciada las operaciones los pedidos de reem-
4." ejército, se elevaron a 40.000 hombres.
plazos hechos por el 4.'-'
En el
e] mismo periodo,
período, las bajas no alcanzaron a 30.000 hombres. Lo que
pone de manifiesto que estas fueron
fueron ampliamente reemplazadas.
Í
En dichas circunstancias el General De Cary, Comandante de Ejército, se

dirigió al Comandante en Jefe de los Ejércitos del Este, en los siguientes tér-
minos :
minos:
°' Tengo el honor de hacer saber a Vd. que aún es imposible determinar la
" situación exacta de de los
los efectivos yy de
de las
las pérdidas del
del Ejército desde
desde -el
el 22
22
“" de de Agosto de
de 1914.
1914.
''' Los informes obtenidos de los cuerpos son muy inciertos;
ìnciertos; ninguno de
“'"' ellos ha podido confeccionar
confeccionar sus estados completos.
QQQGRAFICO
BlBLl0TE
f.
l sEn'”%ao*
9. ff.-4,,
36 Boletín de Infoi-macíones
Informaciones
'• Los datos que el Servicio de Sanidad del Ejército ha hecho conocer, son
,
''.r que el hospital de evacuación instalado en Vouziers (centro principal de eva-
il
.t cuación) había
habia registrado unos 16.000 heridos, entre los dias días 23
23 al 31
31 de
z;
" Agosto
Agosto dede 1914).
1914).
.;
" parte, los
Por otra parte, los pedidos
pedidos de
de reemplazo dede hombres de de los
los cuerpos de
¡<
'' tropa alcanzaron desde el principio de la "campaña,campaña, a 40.000 hombres, más o0
` fr
'' menos. -
' te
" En.razón de
Enrazón de las
las modificaciones sucesivas hechas aa las las direcciones dede mar-
-r
*' cha del ejército, el aflujo
aflujo de estos refuerzos ha debido ser interrumpido en
"n varias ocasiones.
ocasiones. No obstante,
obstante, durante el
el corto periodo de de estacionamiento
estacionamiento
4:
" en en el
el Aisne,
Aisne, se
se pudo
pudo dirigir aa sus
sus respectivos cuerpos de de ejército, 15.000
15.000
" hombres
(Ã
hombres de de complemento.
complemento.
.s
*' Pero es de hacer notar que estos refuerzos llegan generalmente por gru¬ gru-
"' pos de 800 $00 a Í.000
1.000 hombres, más oo menos, con cuadros insuficientes para di- di~
" rigirlos fraccionados por los
¡I
los caminos
caminos de
de marcha deldel ejército. En consecuen-
" cia,
¡Í
cía, he
he decidido que
que todos
todos los
los refuerzos destinados al al ejército sean desem-
" barcados en Chalons,
(Ã
Chafons, yy luego
luego dirigidos aa las
las zonas
zonas dede acantonamiento, las las
' queque podrán
podrán ser
ser fijadas
fijadas oportunamente
oportunamente porpor los
los diferentes
diferentes cuerpos
cuerpos de ejército1, '.'.
de ejército
A pesar de las importantes remesas hechas por los depósntos, con destino
al frente, estos mantenían, al finalizar
finalizar el mes de Agosto, abultados excedentes.
Los refuerzos disponibles se calcularon en un mínimun
mìnimun de 300.000 hom-
bres de Infantería; 20.000 de Caballería y 30.000 de Artillería. Sin embargo,
estos elementos no podrán formar unidades constituidas antes del 15 15 de Setiem-
bre, en razón de las dificultades aparecidas para la formación de los cuadros.
finalizar el mes de Agosto y teniendo en vista la ofensiva que
Por otra parte, al finalizar
se prepara, el Ministro de la Guerra, juzga conveniente proceder al llamado
1914. Apesar de los recursos en hombres, que podian calificarse
de la clase 1914. calificarse
de considerables, esta preocupación no iba a resultar inútil.
En efecto, el 22 de Setiembre, el General en Jefe se dirigió con apremio a
los Comandantes de Ejército, en esta forma:
" de nuestros ejércitos se

Una parte de se repliega para estrechar su
su dispositivo,
dispositivo,
$1'
rccoinpletar
recompletar sus efectivos y prepararse para contar con las mayores probabi-
probabi--
¡f '
" lidades dede exito,
éxito, en la
la ofensiva general, que ordenaré. dentro de
que ordenare de algunos
algunos
"41 dias.
días. La suerte del
del Pais,
País, depende
depende del
del éxito de
de esta ofensiva.
ofensiva.
al › ø ' ø
Los Comandantes de Ejército,
Ejercito, harán
haran ordenar a los depositos,
depósitos, para que,
14
" urgentemente,
urgentemente, estos
estos envie11 los_ cuerpos,
envíen aa los cuerpos, la
la cantidad de
de hombres necesarios,
necesarios,
(K
calculándolos ampliamente para cubrir las bajas habidas y las que podrianpodrían
"ti producirse en las
las próximas jornadas de de combate.
combate. Es necesario que
que los
los efec-
efec-
Boletín de Inforniaciones
Informaciones 37
“'' tivos se mantengan tan completos como fuera posible; los cuadros
cuádros reconsti-
“" tuídos por medio
ruidos medio de
de las
las promociones yy ia
ia moi-al
moral de
de todos
todos aa la
la altura de
de las
*"" exigencias".-..
nuevas exigencias”. de la
. _ . (Párrafos de N.9 11,
ia orden General NI-' 11, dictada por
“"' el Genera!
ei General Joffre
joííre desde el Gran Cuartel General de ioslos Ejércitos del Este, el
ei
"“ día 22 de
dia de Setiembre de
de 1914)”.
1914)''.
Lo ante dicho, hace suponer que la Batalla del Marne,

Mame, fue
fué librada, por par-
te del Ejército Francés, con efectivos completos oo casi completos yy algunos
cuerpos talvez con excedente.
excedente Deduciéndose
Deducìéndose además, que la proporción en tro-
pas descansadas, debió ser notable. Pero, según la Sección Historia del Esta-
do Mayor del Ejército, Francés, no ha podido aún determinar exactamente
cual fué
fue esa proporción.
oooooooooo'
Informacio11es ' 39
El ' Enlace Infantería

infantería -_- Artillería
Artillería
la Introducción de nuestro Reglamento de Trasmìsiones,
En In Trasmisiones, leemos los CGn-
con-
ceptos siguientes:
" enluce, hecho
El enlace, hecho de
de orden moral ee intelectual, conjunto de
de conceptos en
"“ el
el que
que armonizan las intenciones del Comando Superior yy la comprensión de
"
ll
los comandos subalternos,
los subalternos, nace de
de la comunidad de
de propósitos,
propósitos, de
de la protec-
4:
" mutua entre las
ción mútua las diferentes armas,
armas, de
de la unidad de
de doctrina yy del
del cono-
"
(Í
cimiento perfecto de de los
los Reglamentos.
Reglamentos.
La Instrucción Provisoria
}'rovisoria sobre la organización y el funcionamiento
funcionamiento del
enlace y las trasmìsioncs
trasmisiones (Anexo a la ía Instrucción sobre el empleo táctico de
las grandes unidades,
unirlarles, Ej. Francés-),
Francés), se expresa asi:
así:
“" La guerra eses una empresa colectiva.

colectiva. El
F,Í éxito sólo
sólo puede
puede ser obtenido
“" mediante la convergencia de
de los
los esfuerzos.
esfuerzos, Para
para la
la ejecución del
del plan del
del jefe.
Jefe.
"“ Esta convergencia
Esta convergencia de
de esfuerzos
esfuerzos resulta:
resulta:
"“ —de la comunidad de

-de de sentimientos que
que provoca un mismo deseo
deseo de
de vencer.
vencer.
"U —del hàliito.
-del hábito, transformado en en reflejo, de
de buscar la acción común.
común.
“" —de la
-de la unidad dede doctrina.
doctrina.
"
ll
—del conocimiento que
-del que cada arma, debedebe tener sobre los
los procedimientos de
U
" combate de de las
las demás.
demás.
"
(8
—de las órdenes,
-de órdenes, que
que reparten las misiones yy determinan los apoyos reci- recí-
"“ procos.
procos.
"lr --de los
--»de los contactos tomados en en curso de de la batalla,
batalla, entre el
el Comando yy los
"“ ejecutantes, 3'y por los
los ejecutantes entre si.si.
“" Ese conjunto constituye el el enlace.
enlace.
H
" Desde
Desde elel tiempo dede paz,
paz, el
el enlace
enlace es
es preparado:
preparado:
"“ —Por la
-Por la educación militar de de la
la nación.
nación.
ri
" -Por
—Por el el establecimiento de de una doctrina de de guerra..
guerra.
'•“` —Por
-«Por el trabajo en común de todas las armas.
40 ' Boletín de Informaciones
Informaciones
''“ Antes del combate, el enlace es establecido:

"''“ —Por
--Por las órdenes de operaciones.
•'
»G
Durante el combate, el enlace es mantenido:
••'
“ —Por
-Por los informes, de donde resultan las órdenes.
Una primera constatación, surge al estudiar detenidamente la definición

enlace tal cual lo concibe nuestro Reglamento de Trasmisiones.
del cnlarc
El enlace, es moral; es intelectual; pero es también
también material,
material, como fluye
evidentemente de las expresiones:
Protección mútua
mutua
Apoyos recíprocos
Trabajos en común _
que son otros tantos factores indispensables del éxito, y que implican ejecución
mr.-teríal.
material.
Y yendo de lo general a Io N.9 57
lo particular, veremos que el N.” 57 del Regla-
mento (Ie Servicio de la Artillería en Campaña,
mento de Servicio de la Artillería en Campaña, dice: dice:
"“ I.a artillería sólo

La sólo actúa eficazmente cuando se
se conserva en
en intimo
íntimo enlace
“'' con la Infantería
Infantería en provecho de la cual se emplea.
Trataremos este problema del enlace desde elpunto

el punto de vista doctrinario,
extractando algunas notas de nuestro curso de Táctica, esbozando previamente
breves consideraciones sobre la
ia batalla, para situar a la artillería dentro del
marco en que actúa.
I.os
Los principios en que se basa la definición
definición y conducción de la batalla, son
invariables.
"Hoy como ayer",
ayer”, la batalla tiene por finalidad la destrucción de las fuer-
fuer-
zas morales vv materiales del adversario. ^
Que sea ofensiva 0o defensiva, se presenta siempre bajo el aspecto de una
serie de combates yuxtapuestos, de intensidad variable, simultáneos o sucesivos..
sucesivos,
provocados,
ƒ›r0†,-ocados, sostenidos coordinados por el
sostciiídos y coordinados cl Jefe,
Jcƒc, de acuerdo con un plan de
maniobras adaptado a las circunstancias.
En pocas palabras, cabe al jefe
Jefe la preparación constante de romper el dis-
positivo de combate del enemigo, al tiempo que mantener el propio en una for-
ma tan coherente como sea posible.
Inforinaciones 41
41
Sea cual fuere la forma de la batalla: ofensiva o defensiva; en guerra

de posición o0 de movimiento; durante la preparación, ejecución o explotación,
el problema se presenta constantemente igual a sí mismo, dominando la preocu- preocu-
pación de asegurar la coordinación de los esfuerzos o el ENLACE DE LAS
ARMAS.
Antes de toda operación, es preciso reunir los medios, repartirlos, ligarlos
en un conjunto apto para el desarrollo de la maniobra concebida; es preciso
accionar cada parte del conjunto para obtener ináximo máximo rendimiento; yy en fun-
ción de las contingencias favorables o 0 desfavorables del combate, se impone
el desplazamiento armónico de dichos medios sobre el terreno, evitando cuida-
dosamente toda disociación.
Estas consideraciones se aplican absolutamente a todos los medios de que
dispone el Jefe, pïlrtìcularmente
particularmente a los de artillería e infantería que.
que, en el domi-
nio terrestre, constituyen generalmente los más importantes elementos del 'sis- sis-
tema de fuerzas organizado por el jefe. Jefe.
En la ofensiva
la oƒr.= ›.fsi`r-a por ejemplo, ha de verse a la artillería cubierta por la infan-
tería que combate delante d_elante de aquella; pero apoyando y protegiendo a ésta, al
reducir a la impotencia los órganos activos o pasivos que le opone el adversario.
Con tal apoyo y protección, la infanteríainfantería progresará, desalojando al ene-
migo y tomando posesión definitiva definitiva del terreno.
A su turno.
turno, yy al abrigo de la nueva línea de combate asi así creada, con más
al abrigo de su propio fuego, la artillería vendrá a ocupar en el nuevo disposi-
tivo, la plaza que le fue fué asignada por el Jefe.
Y asi
así sucesivamente ambas armas trabajan trabajan en común, para asegurar el
éxito de la maniobra prevista por el Comando.
Si el apoyo mútuo
mutuo fracasa
fracasa la maniobra desfallece;
desíallece; no dá los resultados
esperados, o0 conduce a un desastre.
En la
la defensiva,
dcƒriisiva, idénticas consideraciones.
Sí la linea
Si línea de infantería
infantería es desarticulada, rota o envuelta, la artillería se
ve privada de la cubertura necesaria; su acción no es durable,
durable, aa menos
menos que
que se
se
pueda constituir una nueva línea
linea de infantería.
infantería.
Si por el contrario, la artillería es insuficiente o de mala calidad, la infan-
tería se ve obligada a perder terreno hasta el momento en que la línea linea de arti-
llería adquiera la solidez necesaria.
En toda circunstancia de la guerra, es pues un deber de las armas herma-
nas, trabajar
trabajar en común.
detenemos un poco en este enlace artillería - infantería, digamos
Y si nos detenernos
de paso que no es posible esperar al combate para realizarlo.
Informaciones
El germen de esta realidad está en la esencia de los reglamentos; en el cono-
miento recíproco
reciproco de las propiedades y defectos de cada arma; en el hábito del
trabajo en común; en frecuentes ejercicios de de aplicación durante el tiempo
de paz, etc.
¢_.í_.¬.
La breve disgresíón
disgresión que venimos de hacer, nos obliga a abordar algún co-
mentario".
rnentarìó.
Se sostiene muy amerindo,
amenudo, que tal oo cual fracaso se
se debió a falta de enlace.
ƒaita de enlace.
De la antigüedad a nuestros dias.
días, los ejemplos abundan.
—
_ Tres Curiáceos caen .mccsívanzentc
C-uríáceos caen sucesivamenteaa lala arena,
arena, bajo
bajo los
los golpes
golpes de
de un
un sólo
sólo
Horacio. Por falta de enlace entre los hombres de un mismo grupo.
Horacio.
— En la batalla de Crecy,
-En Crøcy, los soldados de caballería quieren ser todos los
primeros en cargar a los adversarios. Desordenados por lo tanto, se molestan
mutuamente
mútuamente y sus esfuerzos son di divergentes.
= vc1-gentes. Por- falta de enlace en el inte- ínte-
rior de una misma arma. '
— En la batalla de Pavía,
-En Pazzia, la caballería se lanza prematuramente
prcmatnrrmzmztc sobre el
enemigo 3-'y anula la acción de su propia artillería. Por falta faíta de enlace entre dos
armas vecinas.
— En la batalla de Forbach,
-En Forbach, el Cuerpo de Ejército del Gral. Frossard su-
cumbe m`sladamem'c
aisladamente mientras el Cuerpo de Bazaine queda inactivo en Saint
•Avold.«
Avold.- Por.
Por.falta
falta de-enlace
de-enlace entre
entre dos
dos grandes
grandes unidades.
unidades.
- En la guerra
— grm-ra del
del 14-IR,
14 JR, mientras los ejércitos que se dicen aliados se
inspiran en las órdenes particulares de sus respectivos gobiernos, los Imperios
Centrales son fuertes contra quienes no pueden resistir separadaineizte.
separadatnente. Falta
falta
de enlace entre pueblos y ejércitos aliados.
Sucesivamente,
S-rrccsznanzeizfe, divergentemente,
al-it-cr_qc1m*mcntc, prematuramente, aisladamente, scpamda-
ƒ›rcmafnrmm'ntc_, aislodailwnfe, separada^
mente, son otros tantos vocablos que caracterizan la falta de enlace.
mente,
pués que.
Así pues que, una primera noción del enlace aparece en la expresión que
implique idea diametralmente opuesta a cualquiera de las precedentes.
Habrá enlace donde haya .rí11zuliancídad,
simultaneidad, comfergcncia, oportmzidfrd y
convergencia, oportunidad
concordancia.
c0¡rc01'dancfa.
Quitando el sentido material que pueda darse a estas expresiones, veremos
que el enlace puede ser:
- ENLACE DE DOCTRINA
A) —
La doctrina es un conjunto de principios basados en el conocimiento del

de!
hombre.
hombre. •- • •'
r
› J
` .I
. -
Informaciones 43
' `
Estos principios, poco numerosos, son independientes de los medios yy de
las épocas.
pues, la doctrina es inmutable.
Luego pués,
Es el hombre quien hace la guerra, y no los medios.
medios. l\oNo
' es en sí
si la ame-
- tralladora quien mata.
mata, sino el hombre que la maneja.
Si la doctrina es bien conocida, el enlace es inalterable.
Forzoso es reconocer que se trata de un enlace de esencia superior, que im-
píica estudios prelirninares,
plica preliminares, juicio sereno, y sobre todo discernimiento.
Tomando al pié de la letra la distinción que debe hacerse entre el hombre
yy los medios de que se sirve, podría
podria decirse que de nada sirve un ejército pro-
visto del mejor y más moderno de los armamentos, si dicho ejército los aban-
dona ante las primeras manifestaciones del enemigo. 1
Pero, bien se sabe que los factores materiales reaccionan sobre .los morales;
morales:
que el valor combativo yy el deseo de luchar, son mucho más intensos en quien
posee mejores armas y en mayor cantidad.
La distinción entre los factores permanentes, de esencia moral, y los tacto-
facto-
res variables de orden material, no significa
significa oponer los unos a los otros.
Es quizá
quiza en esta frecuente e irreilexiva
irreflexiva oposición, que residen dos razones
por las cuales ele! enlace de doctrina no dá garantia
garantía absoluta en todo tiempo y
lugar.
B) -
— ENLACE DE PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTOS
El enlace de procedimientos resulta de las opiniones, sistemas yy métodos

de ejecución, que parecen más ventajosos a quienes los preconizan en un mo-
mento dado.
Así
Asi pues,
pués, al conjunto de principios permanentes por una parte, y de ciertos
principios recomendados por otra parte.
parte, se dá comunmente el nombre de doc-
a'0c«
trina de empico.
rríria de mnplco.
Ejemplo: Doctrina de tiro de Artillería, de nuestro R. T. A.
La doctrina de empleo está sujeta a una evolución tan constante como la
de los materiales.
Medios
Me nuevos,
dios nu evos, implican nuevos conocimientos y aplicaciones.
actual,1 , no se emplea una bateria
A la hora actua batería de 75
75 como se hacia
hacía en 1914,
y mucho menos como se hacia hacía
' hacia afición en 1897.
aparición
hac ia su ap
Las posibilidades del material son mejor ` cconocidas.
onoci das . Los procedimientos
ya han cambiado.
Quienes deban actuar en común con esos medios, deben también hablar hab l a r el
mismo lenguaje profesional.
.,,'
4.
9
SEFV
. F
¿és
26 P
E@då
1°%
¡Ugg Q W*
-2%?
l
44 Informaciones
Boletín de Info1¬1nae.fiones
C) —
C) _ ENLACE
ENLACE DE
DE Mision
MISIÓN _
En toda acción militar, hay siempre una misión a cumplir, asignada a cada
ejecutante.
Esa misión bien definida, es la base de las órdenes.
pués que el enlace está perfectamente garantizado por la misión.,
Parece pues misión, y
que artilleros ee infantes quedan bien ligados entre sí.
si.
La experiencia prueba no obstante, que las más de las veces no es así.
¿ Por qué
¿Por qué causa?
causa ? Trataremos
Trataremos de
de explicarnos:
explicarnos :
D) —
-- ENLACE DE PENSAMIENTO
PENSAMIENTO
En primer término, es lógico pensar que cada escalón del comandoComando tiene
personalidad propia. '
Colocado frente a las dificultades de ejecución, las resuelve según su tem-
peramento.
Muchas veces olvida que forma parte de un conjunto; y otras veces estima
que ie
le cabe el rol principal aún cuando asíasi no lo fuere.
No basta
hasta pues
pués con definir claramente la misión. Es necesario también
claranieiitela
que cada escalón del comando se impregne bien del pensamiento de su Jefe, lo
que amenudo es dificil.
difícil.
Un Jefe puede imponer a todos su pensamiento, cuando todos tienen con-
fianza en él y cuando su competencia es indiscutida.
Eso, supone un conocimiento homogéneo de las unidades o armas a sus
órdenes.
Prácticamente, bien sabemos que se conoce siempre mucho más el arma
de origen, que a través de largos años de trabajo en ella deja un sello incon-
fundible; pero siempre es posible tener sanas nociones sobre las posibilidades
y procedimientos de combate de (le las demás.
Por otra parte, es imprescindible que
que todos
todos los subordinados comprendan.
subordinados comƒ›renda›z.
Un simple párrafo de la orden, no basta para resumir la idea de maniobra.
Hay que ver a sus subordinados, y desarrollarles su pensamiento.
Es bien entendido que ellos provocarán objeciones, por ser humano que
las dificultades de ejecución vengan inmediatamente al espíritu.
Pero del acuerdo entre Jefe
jefe y subordinados, surgirá la orden que consagra-
rá una idea de maniobra bien comprendida por todos.
E)
E) —
- ENLACES POR
POR. LAS ORDENES
LAS ORDEN F1 (H
De una orden inicial, derivan como en cascada las órdenes sucesivas de los
diversos escalones. -
Informaciones 45
Se puede decir que los lazos que unen esas órdenes, se relajan tanto más
cuanto mayor es el número de escalones que separan del inicial.
En tales condiciones.
condiciones, comprenderemos sin esfuerzo la importancia del en-
lace por la orden entre la A. D.D. y la I. D.
C. E. trabaja
Naturalmente que también la A. C._E. trabaja para la infantería; pero el
(le
de la A. D.
D. es por así decirlo,
decirlo. un
un trabajo
trabajo en común con la infantería.
infantería.
Por lo tanto, la orden del Jefe de la División, debe asegurar la coordina-
ción de las dos armas en el combate. _
F) —
- ENLACE EN CURSO DEL COMBATE
jamás se
Jamás se insistirá demasiado sobre la importancia de las órdenes dadas
antes del combate, puesto que son la base del enlace infantería
infantería - artilleria.
artillería.
Pero mismo aún siendo indispeiisable,
indispensable, no basta.
La experiencia prueba que bajo el imperio de los acontecimientos, el enlace
desfallece e importa mucho reajustarlo.
reajustarlo.
La tarea es delicada, porque más de una vez faltarán los elementos necesa-
rios para una decisión.
¿Cuáles son los medios de obtener esos elementos?
1.” -
1." — Los
Los ]_Ja1-tes
partes ee informes
informes
Los partes demandan generalmente mucho tiempo para llegar al Comando.
En el escalón División por ejemplo, llegan generalmente en el siguiente
orden:
— Los datos
-Los datos de
de los
los heridos
heridos oo prisioneros.
prisioneros.
-Los
— Los informes de los artilleros.
artìlleros. _
— Los informes de los infantes.
-Los
Imaginemos por ejemplo una infantería

infantería cuya misión local consista en la
toma de un pequeño bosque situado delante de ella.
Los artilleros preparan el ataque, y los Cte.
Cte. de ambas fracciones
fracciones están uno
al lado del otro.
Los primeros elementos de infantería
infantería abordan el bosque, penetran, se ins-
talan, y algunas patrullas pasan más allá.
Admitamos que los dos Jefes de arma vean el desarrollo del combate.
1. _
`4o-
46 ' Boletín de Informaciones'
Informaciones
Desde el principio del ataque la artillería alargará sus tiros, y dirá: ''núes- “nues-
tres
tros infantes están en el bosque".
bosque”.
Este dato llegará a la División.
Pero el infante, esperará que sus patrullas pasen del otro lado, lado, antes de Cl@
mandar su informe. -
En resumen, a-rtillero
artillero e infante han apreciado el mismo suceso, pero cada
unG _lo
uno lo relata según su punto de vista.
¿ Cómo
n. O esposible
Q¬ 5io es posible que
que elelJ.J. de
de lala D.
D.deduzca
deduzca una
una idea
idea exacta
exacta de
de lala situación
situación??
2.° --
2.” — La
La observamon
observación
Es preciso buscar otra fuente de información.
información. _
Antiguamente, el Jefe se situaba sobre una eminencia del terreno; seguia
seguía
con Ia
la vista las fluctuaciones del combate; y si tenia
tenía medios disponibles, es-
taba en condiciones de intervenir directamente. ~
_ Hoy, podemos pensar en el globo o el avión; pero no olvidemos dos cosas:
a)—Que el vacío
a)--Que vacio del campo de batalla, no permite ahora ver las masas abiga-
rradas de otros tiempos.
b)—Que
b)-Que no siempre es posible disponer de elementos aéreos; y que un obser-
vador experto, puede también cometer errores.
Por lo demás, se comprende bien que los sucesos que mayor influencia
influencia
podrían tener sobre el desarrollo de la acción, no siempre se producen en los
podrian
lugares donde el estrépito es más grande.
De aqui
aquí nace la necesidad de un personal especializado, instruido y dotado
de buenos aparatos de observación, personal que a fuerza
delhuenos fuerza de trabajo inteligente
sea capaz de descubrir algo, allí donde los demás nada vean.
Para vigilar todas las partes del campo de batalla, se impone pués
pues la exis-
tencia de una red de observación, con órganos centralizadores que pongan rápi-
damente a su Jefe, al corriente de los sucesos.
Así
Asi concebida, la observación del campo de batalla no es más ni menos que
el antiguo enlace a la vista, adaptado a medios y exigencias de la época presente.
presente,
` Su importancia es de tal naturaleza que, gracias a ella, el Jefe puede ase-
gurar la coordinación de los esfuerzos de las dos armas, antes de que se pro-
graves divergencias.
duzcan gravcs
Boletín de Infoi'-maciones
Informaciones 47
3.9 —
3.° Í El contacto freoneilte
frecuente
Las visitas frecuentes entre artilleros e infantes, tienen la virtud de crear
una corriente íntima que disipe todo mal entendido. Infantes y artilleros dis-
cuten, se compenetran, establecen convenciones de cie trabajo, se toman recíproca
confianza, y crean una solidaridad,
solidaridad. afectiva y profesional.
sería evidentemente poder yuxtaponer los P. C. de Infantería
El ideal seria Infantería y
artillería, particularmente en el apoyo directo, con cuya solución se suprime
todo intermediario.
Es una solución a buscar siempre que sea posible. -
Pero, es preciso no olvidar que para que el apoyo del artillero se traduzca
por una acción eficaz, es condición indispensable la de poder comandar
cornandar sus bo-
cas de fuego en una forma rápida y segura.
La ventaja de estar al lado del infante, se traduce en pérdida cuando el
artillero queda muy lejos de sus cañones.
canones.
En tal emergencia, la observación ya no basta
hasta para asegurar el enlace.
Los elementos de observación, situados a cierta distancia de la linea de
contacte,
contacto, obtienen perspectiva a costa de alejamiento. Sin duda alguna que,
dando la observación una apreciación de conjunto sobre los acontecimientos, sus
informes permiten hacer variar el dispositivo de la infantería
infantería e indicar en pri-
aproximación la?
mera aproxiiïlación las zonas a batir por la artillería.
Pero a infantes y artilìeros
artilieros son necesarios datos mucho más precisos, para
cembinar estrechamente sus acciones.
combinar
Y esos detalles no puede darlos el superior, puesto que no es su rol el de
a la vez 21a todos y_v cada uno de
accionar _a (le los ejecutantes.
La solución debe buscarse de otra manera.
4.”-El
4." — Kl destacamento de enlace
Para actuar a conciencia, los
¡os artilleros tienen necesidad de saber la situa-
ción precisa de su infantería, su idea de maniobra, los puntos que atacará, el
desarrollo de la acción, etc.
Por lo demás, para aprovechar las ocasiones imprevistas y actuar con rapi-
dez oponiéndose oportunamente a las reacciones del adversario, el artillero ne-
cesita con urgencia los informes que pueda darie
darle el infante vigilante y directa-
mente interesado. GQQGRAFIC.
/0 ei*
LBlBl.l0lE
BIBUOT£
SER¡;.Q¡¿, 44/_Q
¿._\
40
*Ã
SÍ!/*"——"""^.Vi
yCá /04 o te
' »$10 o. é e ^
›
-18
48 *W Boletín de Informaciones
Informaciones
A los infantes, interesa que el tiro de su artillería sea bien aplicado sobre
los obstáculos que se oponen a su marcha; que esos tiros se amolden aH las exi-
Se Elmüldcn
gencias de su maniobra; y que el artillero dé urgente satisfacción a los pedi-
'dos del infante, aún sin darse cuenta del interés táctico de éste pedido.
`dos
Tales deseos de la infantería, especialmente el último, provocan objeccio-
nes numerosas y bien pensadas, tales como:
a)—Para que la artillería se pliegue a las exigencias de la 'maniobra

a)--Para maniobra de la in-
fantería, será preciso dividirla en sub - agrupamientos adaptados a batallo-
fanteria,
nes oo regimientos, conspirando asi
así contra su rendimiento (Acción de ma-
sa) y contra sus posibilidades (Problema técnico).
b)—El consumo de munición escapa al control, y quizá a la oportunidad de in-
b)-El
tervención en el momento más necesario.
c)—L,os oficiales de otras armas, no siempre tienen conocimiento de
c)-Los de las posi-
bilidades de acción de la artillería.
Sin embargo de la justeza de estas observaciones, hay una necesidad que se

destaca netamente: acudir en ayuda de la infantería, en el preciso momento
en que ella lo necesita.
significa que la artillería quede bajo las órdenes de la iníantqría,
Eso no significa infantería,
. , ,l
por cuanto la artilleria
artillería es un arma del comando. ;i
Lo que los infantes piden del comando es:
L0
a)—Que infantes y artilleros puedan entenderse directamente, para coordinar

a)-Que
mejor sus acciones.
IIICJOÍ SUS ZICCIOIIÉS.
El Comando no puede entrar en todas las minucias de ejecución, que son

tanto más complejas cuanto menor es el escalón jerárquico considerado.
Ello obliga a un entendimiento cada vez más intimo entre el infante y el
artillero.
b)—Que en los casos urgentes, particularmente en los momentos de crisis, se
b)-Que
supriman los intermediarios.
Más todo esto no destruye las objeciones anteriores, por cuanto el Coman-
do tiene siempre absoluta necesidad de garantias
(lo garantías en cuanto concierne a un buen
empleo de su artillería,
artillería. I
garantía, estriba precisamente en un contacto intimo
Y la primera garantia, íntimo entre
infantes yv artilleros.
¬.
i Boletín de Informaciones
Informaciones 49
Si las visitas entre los jefes

Jefes no pueden ser muy frecuentes; si la yuxta-
posición no puede ser erigida en norma, hay necesidad de crear un organismo
de artillería que, por delegación de su jefe, se acredite ante la
ia infantería
infantería para
poder llevar a cabo su doble misión, tal cual la encaran hoy los reglamentos
particulares del arma: `
9
I. -—Tener a su Jefe de Artilleria.
1.'*'«~Tener Artillería, bien al corriente de la situación y necesidades
de la
ía infantería, trasmitiéndole los
ios pedidos dede ésta, en forma explotable
por el cañón, es decir.
decir, expresándose en lenguaje de artíllero.
artillero.
2.'-`-Informar
2."—Informar al infante en todo momento, sobre las posibilidades y limites
límites de
acción de su artillería.
Un estudio de la composición y funcionamiento de este destacamento de

enlace, escaparía
escaparia al marco doctrinario de este ligero estudio.
Digamos sí que, en función de la delicada misión aa llenar, el Jefe del desta-
si que,
camento de enlace no puede ser un oficial cualquiera.
Debe conocer a fondo su artillería; merecer la confianza de su Jefe ar-
tillero por compenetración profesional; conocer 10lo que puede
puede y eses la infantería,
infantería,
y en particular aquella con la cual trabaja
trabaja habitualmente.
Maym'
Maxor H.
H. J. M,
M.
¡:_i|:i_|¡:*_1|:_|C_f;-:f
4
Info1~ma.ei0nes
51
Estudio de Qeglamentos
Reglamentos
APR-OVISÍONAMIENTO
APROVISIONAMIENTO DE MUNICIONES
MUNICIONES
Como continuación del artículo

articulo anterior, aparecido en el N.”
N.* 11 del BOLE-
TÍN DE INFORMACIONES DEL E. M. E. entramos a Considerar
TIN considerar el número
vehiculos necesarios para el transporte de !a
de vehículos la munición para armas portátiles
correspondiente a nuestra división, tomando por tipo de carruaje
carruaje el carro que
preconizamos a tracción liipomóvil,
hipomóvil, atalajado como los que actualmente tienen
las baterias
baterías dei
del material de 75 m/m.
rn/Am. y compuesto de dos elementos:
elementos; avantrén
y retrotrén, separables para poder marchar juntos o aisladamente y con capa-
cidad de 12I2 cajones por avantrén y 12 12 por retrotrén con un peso de 35
35 Klgs.
por cada cajón los cuales llevan 1.000 cartuchos cada envase, que atendiendo
las prescripciones de la reglamentación de dotaciones para unidades del Ejército
se distribuirían
distrìbuirian en la siguiente forma:
1.”
l.° ~ de batalla.
-— Línea do
zi)
a) fusìleros.
fusileros. Infantería
Carros de ea.
ca. llevarán ra-_100
â-100 cartuchos por hombre) (¡00.000
(300 . O00
>
>› ›> BI).
Bn. »> (» 80 »» »» >›> )) 480.000
480. 000
Total a llevar con
cmi sus carros.
carros _ .. 11.080.000
.O80.000
bb)) carabinas.
carztbilias. Caballería
Carros de esc. (a
esc. llevarán (a 90 cartuchos por hombre) 36 . 000
3G.0OO
»» i›» Reg.
Reg. ›> (a
(& 70 ›» ›> ›> ) 28 . 000
28.000
Total a llevar con sus carros . . . . .. 04.000
G4 . O00
c) Fusiles ametralladoras para Infantería

Iiifaiiteria y Caballería.
.I
52 Boletín de Informa
Informaciones
ciones
Carros de ea.
ca. llevarán (a 2040 por arma)
llevarím (a. 400
275.400
2:0
>>» ¦›> Reg. »> (» 000 ››
(» »> )) 1G.200
200
d) Ametralladoras.
Bu. (a_\S0OA
Carros de Bu./_ (a. 800 por arma) 't
', ;¿_ -. 36.000
36 O00
_.¡,- ›i_ _ -_« .›
` ' Total a' ¡levar "con
a llevar con sus carros . . . . .. ^' 327. (300
527 600
f-SUMA
SUMA TOTAL . . . . . .. 1.471.600
1.471 600
Hay ,que
que deducir,la
derluciinia municióninunición def de^ armas automáfti-I
automáti-i
cas que va colocada'
colocada en sus cargadores y alojadas en
las cajas de los carros de ca. cn. y esc. esc. o' o- de Bu. yy Reg.,
que suman . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 327 . 600
600
' ` ' ' QUEDAN A' LLEVAR . . . . . _. 1.144.000
1.144 000
que.se
quese transportarían
transportarian en 47.
47. carros de a 24.000 cartuchos y el resto de_
de la muni-
ción seria llevada por los hombres en sus correajes oo por las cangallas de las
armas automáticas, según las cantidades que les corresponden por p0r_ dotación
reglamentaria. ,.,. ., , ,
_ 2.*).
2.**)_ Parque divisionario igual 571.240
571.240 oo sean a trasportar en 24 carros de
a 24.000 cartuchos.
cartuchos. . - _
.. Por lo tanto, los carros correspondientes a la linea de batalla.
batalla y parque di-
visionario suman .71.
,71. El
E! resto de las municiones del parque de ejército irán
en sus columnas correspondientes según lo establece el R. M. M. A.
En cuanto a los carros de munición de de artillería de 75
75 m/nl.
m/m. se deduce del
M. A.
R. M. A_ que establece la composición general del aprovisionamiento, como
sigue:
Slgllfil - -
POR
.POR PIEZA
PIEZA
MuN1c1oN1-:s
MUNICIONES l L I1 NN EE AA Ss
L - _ ~~~ ,
Krupp S :hneider
;hneider
1 , Línea de batalla ,_ ._ •
Linea 224 222
Llevadas
Llevudas en
. - Parque de división 96 . 94
SLL
los cofres.
- ¿ Parque de Ejército 192 188
5l2
512 i o0_4
504
¢
Informaciones 53
Siendo que cada avantféii

avantrén tiene capacidad
Capacidad para 32 cartuchos y los retro-
trenes tienen para 62
62 o 64,
64, según sea material Schneider o Krupp, lo que dá
para cada carro 94 0o 96 cartuchos; quedando a disposición de cada pieza un
508 proyectiles, que serian llevados en los avantrenes de los caño-
promedio de 508
nes 1152 y el resto de la manera siguiente:
36 carros de las baterías

baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3420
36 id. de! 1er.
del ler. aprovisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3420
36 id.
36 divisionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3420 y como
del parque divisionarìo
las demás municiones del parque de ejército irán en sus columnas correspon-
necesitan, para la línea de batalla y parque de división un total de
dientes, se necesitan.
IOS
103 carros de munición de artillería.
fraccionamiento y em-
En cuanto a la repartición del aprovisionamiento, fraccionamiento
plazamientos durante las marchas y combates y demás detalles de este impor-
Capítulo VI del Reglamento de Manio-
tante servicio, están especificadas en el Capitulo
(1.* parte)
bras de Artillería (_1.* parte) que
que trae
trae las
las instrucciones
instrucciones para
para elel aprovisiona-
aprovisiona-
municiones en campaña.
miento de munìciones
Cnel. A. V.
Tic. Cnel. V.
"`|....l._“I_...I...;I_l.....|-”
Informaciones 55
l\/lortero Stokes
El Mortero Stol<es Brandt de
si m/m, Modelo
81 m/m. 1927
Modelo 1927
El hecho de haberse llevado a cabo una demostración de tiro con el mortero
Stokes Brandt de $181 m/m. modelo 1927,
1927, en el Campo Militar N.”N.° 1,
1, dá ocasión
para que reuniendo los datos y noticias que sobre el mismo se han podido conse-
guir, se proporcione a los Oficiales del Ejército, algunos conocimientos de in-
clasificada entre las de acompañamiento de la Infan-
terés, sobre dicha arma, clasificada Infan-
tería.
teria.
franceses;
Una buena parte de estas informaciones son tomadas de folletos franceses;
habiendo incluido descripción hecha
incluído también una iiercrípción hecha por
por elelCoronel
Coronel Osmìn
Osmín Aguirre
Aguí r re
y publicada en la Revista ':Tohií" de San Salvador (Centro América).
Kevista Militar “'Iòhìl"
SÍNTESIS HISTORICA.
SINTESIS HISTÓRICA.
La 'últìmaguerra
ultima guerra demostró que si cl
el tiro de trayectoria tendida es particu-
larmente conveniente para el combate defensivo, el tiro curvo es indispensable
ofensiva.
para la ofensiva.
En efecto: la Infantería
Infantería debe poder destruir o neutralizar al adversario
que aparezca en el curso cie
de una progresión.
progresión, :rbrigado
abrigado en una zona, o en' un mo-
mento en que la Artillería no pueda actuar eficazmente. Esta necesidad reve-
lada desde el comienzo de la guerra, indujo a2. estudiar el problema, buscando
proporcionar a la Infantería
Infantería un material de tiro curvo, del que hasta entonces
carecía.
En 1917 se constituyó una comisión presidida por el General Naulin,
Naulin. en-
cargada de orientar y centralizar dichos estudios. Esta comisión formuló un
programa de acción,
acción. en el que tenian
tenían cabida tanto los trabajos de los servicios
técnicos del
de! Ejército, como los de ciertas sociedades industriales competentes.
So hicieron numerosas experiencias y se realizaron varios concursos .
Se
Algunos constructores, ante la necesidad, de "hacer
“hacer las cosas con rapidez,
rapidez.
y con escasos recursos", optaron por solucionar el problema en la forma más
de' Informaciones'
simple que hallaron como posible: construir un arma de cañón liso que arrojam
arrojara
un proyectil con aletas.
Fueron numerosas las máquinas que se idearon, de ese sistema. La mayor
parte de ellas, no salieron del terreno de la experimentación; otras, fueron fueron
puestas al servicio de los Ejércitos, obligados por* por la necesidad
necesidad.de tenerlas:
_de tenerlas;
aún cuando rio
aíinì no todas tuvieran las •características,,.de
-ica'r_actèristicas._,de .precisión,
precisión, rusticidad,
rusticidad, ro-
bustez y poco peso, tan esenciales para
paia un arma como la Infantería. Infantería.
Kn
En este estado!
estado, lá guerra termino
terminó`^y_«la*yt-la comisión Naulin-fué disuelta, sin
com_isión_ _Nau1in-í_ué
_ _ V ' I 1-:
haberse
habcrse llegado "a
a encontrar mi
un arma de tiro
t1i'o curvo tal como lo reclamaban
'como
_1 -¬-.¬¬¬...¬.....-¬-.¬---.
infan-es.
los infantes. "~~~~ """"*
No estará demás, hacer algunas referencias
referencias sobre
sobre las ventajas de un mate-
.. › ` ` ` '
rial de tiro de cañón
canon liso y proyectil con aletas y sobre las dificultades.que
dificultades.g11e pre-
senta
ser-ta la invención de un material de esa clase, para demostrar los esfuerzos
laiinvención esfuerzos
hechos per
por los constructores durante la guerra y comprender las razones .deldel
_ ' _ , _ _ . _ U ,. '_'
porqué
porque no se pudo solucionar enteramenteel
enteramente el antedicho
antedrclio problema.
VENTAJAS.
Las armas de tubo - cañón liso, hechas para tirar con

con proyectiles con aletas
ron
S-on de construcción mucho más
mas simple que las fabricadas para lanzar proyecti-
les de mayor diámetro que el ánima o provistos de aros de_de forzamiento, propios
de los tubos - cañón rayados. I
Se consigue con aquellos, menor costo en la fabricación
fabricación y la posibilidad de
una producción mucho mayor, que estas, en tiempo de guerra. _ . 7
Conio
Como el proyectil es lanzado sin forzamientos, solo se necesita para su
propulsión presiones muy débiles, lo que permite dar al
al tubo-cañón poco espe-
beneficiándose el peso.
sor; beneficiándose _ _,.. I ,_. .
Las presiones débiles, —- al reducir las reacciones, — -- favorecen
favorecen la cons-
consr
truccion
trucción de un afuste
afuste ligero, sin freno; beneficiándose
beneficiándose el peso, la simplicidad
costo. Por esa,
y el costo. esa misma causa, se evitan los grandes recalehtamientos
recalehtamíentos del
tubo, se disminuye el desgaste y se amortigua
amortigu:-1 considerablemente el estampida
estampido
y el resplandor, al producirse el disparo.
Esas débiles presiones permiten además, utilizar un proyectil de -carcasa
carcasa
delgada, lo que
que seutraduce -en menor peso y mayor capacidad interior.
se,traduce-en
El proyectil con aletas puede ser lanzado con grandes ángulos de tiro, tiro lo 1
hacer» el reglaje
que permite hacer- reglaje-enen alcance por simple variación de éste ángulo.
Puédese asi,-batir
así, batir eficazmente
eficazmente ciertas zonas desenfiladas
desenfiladas o tirar por sobre obs-
taculos
táculos muy cercanos a la la_ pieza 0o muy altos. ,,'' ~- .. ;; ._ , --
~-
Inforniaciones 57
DIFICULTADES.
'D]FICUL'IÀT7ES.
La invención del arma de cañón rayado, _ — cuya superioridad en la época,

se demostró como indiscutible, - — tuyo
tuvo la virtud de aguzar los ingenios y con-
jugar los estudios hacia la técnica de ese problema.
Por tal razón,-la
razónala balística
balistica del proyectil con aletas, aden-iris
además de ser poco co-
nocida,:
nocida.: no despertaba interés por conocerse.
Sin embargo, es en las armas de cañón liso, donde la importancia del proT prof
yectil es principalisima;
principalísima; de él depende, en gran parte, la precisión del arma.
Por esto es que el proyectil fué
fue estudiado muy detenidamente, lo que demandó
tiempo y recursos.
recursos _
.
Para obtener una buena precisión, es necesario, además, asegurar la com-
bustión completa y regular.de la carga propulsora. Problema dificil, difícil, en-un
arma en la que las presiones son.son. tan reducidas. _
...f
De lo dicho, se deduce, que 'si
si l_a
la aplicación del principio del cañón
canon liso y
del proyectil con aleta es el más apropiado,
apropiado. para dar a un arma las cualidades
exigidas a un material de infantería, la realización presenta sus dificultades,
que no pueden salvarse sinó
queno sino a base de un estudio profundo, serio y completo.
Es con esta visión bien definida del problema que se han proseguido las
experiencias después de dc la guerra. p
Estos trabajos pudieron llegar a término, después de varios años de estudio.
No es este el lugar, por los limites impuestos a esta información, de entrar
a detallar los estudios que hicieron posible obtener resultados satisfactorios; pe-
ro se puede hacer destacar que dichos estudios, al mismo tiempo que daban luz
sobre la posibilidad de utilizar el principio del cañón liso
lisO y
Y del proyectil con
aletas, hacían
hacian resaltar, que ese principio, aplicado a otro calibre y a otras ar-
mas, daría
daria resultado dignos de ser tenidos en cuenta.
inducía a creer que los resultados serian
Y aún más; todo inducìa serían todavia
todavía superio-
res si se aplicaba a las armas de mayor calibre.
oEscR1rïcroN.
DESCRIPCIÓN.
El mortero Stokes modelo 1927,

1927, se compone de las partes siguientes:
11 H
— Tubo
Tubo -- cañón
cañón
2 ---
— Cureña soporte.
soporte. '`
33 -— Placa base.
base. G
QQGRAF/0
4_ — Aparatos de puntería.
BIBLIOTEC
/0
fs*
SEM/
/'Iv .-/._\¡\
4,H
x-"\\
` Íp.
Q.--
04 0 dd Q*
58
fi8 Boletín de Informaciones
Informaciones
TUBO - CAÑÓN.
'TUBO CAÑON. — - Este consiste en en un tubo de
de acero forjado
forjado yy tala-
drado, de
de un metro 09
09 de
de longitud yy de 81 m/m.
de 81 m/m. de
de calibre, sus
sus paredes tienen
en toda su
su longitud, un espesor de
de 6
6 yy %yí milímetros. ElEl espesor indicado, eses
superior al
al que
que necesita para resistir a las más
las mas fuertes cargas de
de pólvora que
que
se emplean.
El cierre es
es de
de acero forjado
forjado y va atornillado al extremo del
del tubo-cañón.
Termina en una
en una cabeza esférica perforada
perforada y taladrada para poder adaptársele
adaptárselc
un percutor fijo, rigurosamente centrado y el
el cual puede quitarse y
y reemplazar-
se cuando se
se crea necesario.
es liso,
El tubo es liso, rectificado yy calibrado con
con todo cuidado, a fin dede que
que haya
semejanza entre todas las las piezas. LoLo que
que permite queque no
no haya necesidad de
de
corregirlas separadamente en en el del tiro yy que
el momento del que súbitamente pueda rom-
rom-
per el
el fuego de por baterias
de eficacia por baterías después del
del reglaje con una sola pieza.
con una
El peso del
del tubo - cañón es
es de 17 Kgs.
de 17 500.
Kgs. 500,
Como elel tubo carece dede mecanismo de
de culata, permite colocar la pieza tan
tan
bajo como se
se quiera, lolo que
que permite, dada la
la longitud del
del tubo, abrigarlo atrås
atrás
de cualquier pequeño obstáculo.
CUREÑA -- SOPORTE. — -- Esta es en forma de
es en de bipié, con
con ambas piernas
de acero que
de tubo de que pueden abrirse a voluntad, teniendo estas en su base pun-
pun-
tas oo patines; llevando además los dos dispositivos de
los dos de puntería en profundidad
en profundidad
y en
en dirección.
La puntería en profundidad se
en profundidad por medio de
se efectúa por 'un -tornillo
de 'un tornillo vertical,
el cual se
se desplaza en
en un
un tubo de guía, accionando una
cie guia, una manivela y 3' un juego
de piñones
de pinones contenidos en un cárter
carter estanque. _
La puntería enen dirección sese efectúa desplazando el el collar portatubo por

por
de un tornillo
medio de torniilo horizontal movido por un un volante.
El dispositivo anterior, hecho para mayor comodidad en en el tiro, debe for-
zosamente moverse en un un plano horizontal. Esta condición se se obtiene por me-
me-
dio de un dispositivo que
de un que hace al
al tornillo de
de puntería solidario de
de un
un triángulo
que varia
varía aa voluntad y el
el cual se
se compone de de uno
uno de
de los
los brazos del
del bipié, del
del
tubo guía
guia del
del tornillo vertical y dede una
una biela articulada montada-sobre una una
tuerca movible.
Si se ¡a tuerca en
se corre la en el
el brazo del
del bipié.
bipié, se
se disminuye la horizontalidad
del tornillo de
de puntería en dirección yy se
se termina la
la operación con
con la biela del
del
tornillo, cuya longitud puede variar.
_ -- En
En el
el momento del
del disparo,
disparo, un
un separador formado por
por resorte yy de
de doble
efecto, periiiite que el
permite que el tubo recule yy que
que después vuelva a su sin
su puesto, pero sin
Informaciones 59
obstaculizar el bipié en ningún sentido. AsiAsí se evita que éste último al pivo-
pi_vo-
tear alrededor de sus pies,
piés, describa un arco de círculo
circulo (movimiento diver-
rectilíneo de la pieza) que provocaría un cabeceo del tubo
gente de retroceso rcctilineo
trayendo por consiguiente, una reacción lateral sobre el proyectil que llevaria
llevaría
una alteración sensible en la estabilidad de éste, y que traería como consecuen-
cia errores sensibles en el alcance.
El peso del bipíé
bipié es de 15
15 Kgs.
PLACA - BASE. -- — Esta tiene por objeto recibir el retroceso del tubo
tubo--
cañón yy trasmitirlo al suelo para que lo absorba.
Consiste en una plancha de acero embutido provisto en su cara superior
de refuerzos diagonales y de block central en el cual se han practicado tres aí-
al-
véolos hemisféricos para alojamiento del cierre.
Bajo la placa, hay cinco refuerzos dispuestos paralelamente a los~costados
Ios-costados
menores y tienen por objeto resistir a los esfuerzos transversales de deslizamien-
to. Una pala colocada a plomo en el costado mayor de atrás yy de igual longitud
que la placa, se opone al retroceso del conjunto, hundíéndose
hundiéndose en el suelo.
suelo. La
pala, por otra parte, cuando se coloca
Coloca en el suelo sin haberlo preparado antes,
dá a la
!a pieza una inclinación hacia adelante que facilita su colocación en bate-
ría y proporciona àa la parte esférica
ria esférica del cierre, una buena colocación en un
alojamiento.
aiojamiento.
Conviene observar que en muchos casos (tiros a distancias medias o cor-
tas, a 1.200 metros por ejemplo, y en terreno favorable, es decir ni liso ni ro-
calloso) la acción combinada de la-pala
la.pala colocada atrás de las nervaduras lon-
lon-
gitudinales, bastan para estabilizar la pieza después de un pequeño número de
disparos.
Con cargas débiles, hasta
basta colocarla convenientemente en el suelo para ob-
tener una plataforma apropiada. Dos minutos son suficientes para poner una
pieza cn
en bateria,
balería, en el caso anterior.
Para mantener el cierre esférico en el alvéolo deseado, dos resortes en espi-
ral, convenientemente situados, le sujetan por encima de su ecuador y neutrali-
zan los efectos elásticos del suelo y de la placa, que tiende a eyectar a aquél.
base, normalmente debe incrustarse al suelo y tener una inclina-
La placa base,
ción tal que el tubo esté respecto a ella, más o menos perpendicular y dará al
mortero, mayor estabilidad. En tal posición, las reacciones producidas a cada
disparo, son mejor absorvidas y se obtiene un maximo
máximo de precisión.
En consecuencia siempre que se disponga de tiempo y muy especialmente
les tiros con fuertes cargas, cuando el terreno no ofrezca
en los ofrezca una colocación
60_
estable para la placa base de manera que ésta quede'

quedé perpendicular al tubo ca-
ñón, hab`r:'1
habrá que prepararlo convenientemente. ` " ' '
La placa base' aiitig-guo stokes, no tenia
base del antiguo tenía ni palas 'ni
ni" refuerzospor
refuerzos por lo que
no podia
podía agarrarse al terreno y su estabilidad era insuficiente. V' K' `
La placa
piaca base del Stokes Brandt, a pesar
pesar' de su mayor superficie refuerzos,
de_su refuerzos,
palas, alvéolos y resortes, solamente pesa alrededor de 19
19 kilos. ' "
APA RATOS DE PUNTERÍA.
APARATOS PUNTERIA. - — Los 'antiguos
antiguos Stokcs
Stokes 'no no poseianlapara-
poseían apara-
tos 'de
de puntería-
puntería y para el tiro se empleaba la plomada y el nivel. '` Este! Esté procedi-
miento que es muy aceptable "para un
aceptable`par:1 un lanza - bombas, que fino no 'necesita'
necesita' gran
precisión, no daria
daría resultado en un material que posee cualidades balísticasbalisticas co-
mo el`Stol<es
el Stokes Brandt. -• " ` "' i " ' ' • i ' - • ¿ •' ' `
El aparato de puntería del
de! Stokes'
Stokes Brandt es de pequeño Volumen,
volumen, facil-
fácil-
ment'e"transportable, ha sido minuciosamente regulado. 'Consta-'de
mente'transportable, 'Cónsta^de un disposi-
tivo de puntería en dirección, compuesto de un' plato graduado de O0 á 6,400
niilésimasi'• (de
milésimas (de200
200 en 200 milésimas) "y -y -de un tambor también graduado de
de uñ
oazoomiiesimssi
0 a 200 milésimas. -'
'' • ' * " '" . A '~
VENTAJAS DEL MORTERO BRANDT. —
VENTAJÁS - Se puede utilizar en toda
'toda
clase de terreno; no necesita entrenamientos especiales; es un'material
un“material poco
costoso y de fácil manejo;' ha dado muy buenos resultados en alcancè,›preci-
alcance, preci-
sión, potencia y rapidez; puede hacer hasta 35 disparos por minuto.
Hasta dos kilómetros puede lanzar un proyectil que produce efectos muy
importantes y cuya fuerza
fuerza de'explosión
deexplosión es casi igual a-
a- la del cañón
cañón' 75.
75. Su
tiro es muy preciso, el desvio probable es de 0,75 % en alcance y 0,40 % en
y-0,40
dirección/'
dirección." i . 'i - ' - '- - ` • •` `
CARGA DE DF, PROYECCIÓN.
PROYECCION. — - La principal está constituida por un
cartucho de caza de 12 12 m/m de calibre con 8 S gramos de balistita,
balistìta, que con un
ángulo de 45°
45^ dá.
da un alcance de'500
de 500 metros. Los suplementos de carga igual-
mente de balistita,
halistita, aumentan cada uno en-500 metros, aproximadamente igual
a la carga inicial.
inicial. - _. •- ' ' ^
PROYECTIL. —• - Modelo Stokes Brandt, consiste en una granada de fun-
dición de 3.2 hilos de peso, con una carga explosiva de 500 a 600 grs;
(liciónde grs.; pu-
diendo ser Íumigenos
fumígenos o0 incendiarios.
incendìarios. El'
El'modelo
modelo de ejercicios contiene una
mezcla de arena y brea. Puede tirartirarcon
con ángulos cualesquiera, pero. pero, prácti-
camente, con la misma precisión que sus similares hasta = -75 75 grados.. Esta faci-
lidad en el tiro otorga-al
otorgzval material Stokes ventajas-teóricas
ventajas teóricas considerables para
paises
países montañosos, para la ocupación y defensa de una ciudad, caserío, campo
abierto, costa, etc.
etc. _. , f• .. ' ,
,ii Boletín de Informaciones
Illformaciones 61
61
RESUMEN DE SUS~
SUS PROPIEDADES Y CARACTERISTICAS
CARACTERÍSTICAS GE-
NERALES.
Con el mortero Stokes Brandt de 81 m/m modelo 1927,

Sl ,rn/m 1927, se puede realizar
un tiro curvo, desde lO
10 metros hasta 3.000 metros:
— con un
-con un proyectil
proyectil de
de aleación
aleación acerada,
acerada, de
de 33 k.
k. 500,
500, conteniendo
conteniendo unos
unos
500 grs. de explosivo o 225 grs. de substancia fumígena";
substanciàffumigenafi
— con un proyectil de acero, con mayor capacidad para explosivos. i
--
El servicio del mortero se hace normalmente con cuatro sirvientes, pero

este personal puede reducirse; y en caso de necesidad hacerse hasta con un solo
denecesidad
hombre. " `
batería se realiza con mucha rapidez y en' cualquier clase de
La puesta en bateria
terreno; no hay necesidad de preparar previamente ninguna plataforma plataforma de
tierra, para el tiro hecho con cargas débiles y medianas; hasta basta para estos ca-
sos colocar
cølocar la placa - base sobre el Suelo,
suelo, para que esta se afirme sólidamente,
después de los dos oo tres primeros disparos. En el tiro con con -carga
carga reforzada,
reforzada,
es ventajoso encastrar.
encastrar la placa - base en el suelo a fin de aumentar la estabilidad
-fin-de
del material. I 4 'A
Cuando no se necesite preparar'
preparar la plataforma, la puesta en bateria
batería se hace
en unos dos rnìnutos;
unosdos minutos; cuando hay que preparar la plataforma, pueden emplear-
se de tres a ocho minutos, según sea la calidaddel
calidad del terreno. -
El peso del mortero es de 51 51 kgs. 500.
500. ,Se
Se conduce normalmente sobre su
carruaje oo en baste cuando el transporte es a lomo; puédese también, para
carruaje
el transporte a espaldas, por los sirvientes,
sirvìentes, dividirse fácilmente en tres partes
que pesan: 1717 kg.
kg. 500
500 elel tubo
tubo-cañón; ,15 kg.
--cañón; .15 kg. elel bipié;
uipié; 19
19 kg.
kg. lala placa
placa -base.
- base.
El transporte de las municiones se realiza en cajas metálicas, que contie-
nen cada una tres proyectiles, tres espoletas.,
espoletas, cuatro cartuchos y doce cargas de
r
suplemento.
supleniento. .
. ~
_ ' ~ ' ' -“ '- _ - "'
. » "- ' “
Las cajas pueden ser llevadas, en carruaje, en baste 0o por los sirvientes.
El peso de la caja, llena es de unos 12
12 kgs. 900.
900. •-
La velocidad práctica del tiro es de unos 18
18 disparos por minuto, pudiendo
elevarse a 35
35 disparos, en caso de necesidad. ' '
La precisión es
es casi de 1/200 de la distancia de tiro en alcance y de 1/400
1/400
de esta misma distancia en dirección.
distanciaien
La eficacia del proyectil de aleación acerada es sensiblemente análoga a la
del obús del cañón de 75 m/m., en servicio en el Ejército Francés.
75 mfm.,
52
(52 Boletín de Informaciones
Informaciones
La carga dede propulsión está constituida por por un

un cartucho y y suplementos de de
carga perfectamente ajustables.
E!
El cartucho contiene 88 grs. de de balistita; los
los suplementos de de carga sonson dede
celuloide yy contienen 5 grs. 44 de
5 grs. de halistita;
balistita; su
su colocación en en la
la caja, entre las
las
aletas del
del proyectil, es
es muy
muy fácil. La La combustión de la carga propulsora, no
de la no
produce resplandor ni ni humo.
La puntería del
del Mortero se se consigue por
por medio de de un
un aparato de de puntería,
el que puede quedar colocado en el
en el arma mientras se
se realiza el
el tiro. Este apa-
apa-
rato aunque dede reducido volumen permite realizar con con precisión las las operaciones
de puntería.
de puntería. _
El campo de de tiro en
en altura, está comprendido entre los los 40
40 y y 90
90 grados;
el campo dede tiro en
en dirección es es de
de 140 milésimas :1a 4545 grados, de de 180 milési-
milési«
mas aa 60
60 grados, de
de 220
220 milésimas a a 80
80 grados.
EFECTOS DEL PROYECTIL F.

F. A. TIPO 1924-27.
A_ Tiro 1924 - 27.
Se han hecho numerosos ensayos para precisar la la eficacia

eficacia de
de éste proyectil.
Los realizados en en el'correr
el'co_rrer del
del año
año 1928 fueron: en en Bourges y en en Chalons.
los servicios técnicos franceses; en
por los el poligono
en el polígono de
de Oldebroek (Holanda),
por los
los servicios técnicos deldel Ejército Holandés; en en el Polígono de
el Poligono de Bucarest
(Rumania), por los servicios técnicos del
por los del Ejército Rumano.
En Francia y y en
en Rumania,
Rumania,_ los
los proyectiles empleados estaban cargados con con
X. (nitrato de
N. X. de amoniaco: 760, 760, Oxilyta: 230).
230). EnEn Holanda estaban car-
car-
gados con
con Trodotyl (trotyl: 850, S50, óxido de de hierro, 150).
150).
Para los
los tiros sobre siluetas yy sobre alambradas, se se empleó la
la espoleta a
percusión dede 24-31 R. R. Y.
Y. G.
G. tipo 1918,
1918, instantánea; para el el tiro sobre
abrigos, se
se utilizó lala espoleta Schneider - Remondy con
Schneider-Remondy con efecto retardatriz dede
0.05 segundos.
dió mérito en
El resultado dio en las
las siguientes conclusiones:
El proyectil F.
F. A.
A. Tipo 1924- 1927,
1927, cargado con
con N. X.
X. o
o con
con trodotyl y
armado con
con espoleta
esfioleta instantánea, produjo efectos comparables aa los de! obús
los del
explosivo del cañón de
de 75
75 m/m en
en servicio en
en el
el Ejército Francés.
Su eficacia, en un
eficacia. en un radio dede acción de de 15
15 metros alrededor deldel punto de de
explosión,
eitplosión, resultó aún
aún superior al del
al del citado obús.
Pero esta eficacia dìsminuyebastante
eficacia disminuye bastante rápidamente másmás allá de de esa
esa zona,
por razón del
del poco peso dede los
los cascos,
cascos., pero el en sí
el proyectil en si es todavia muy
es todavía muy
mortífero
mortifero dentro de de un
un radio dede 2525 metros. '.
` Esta eficacia se debe, no
se debe, no solamente a a la
la determinación yy aa la
la repartición
bien estudiada del
del espesor dede las
las paredes
paredes del
del proyectil
proyectil sometidas
sometidas aa los
los efectos
efectos de
de
\
Informaciones 63
la explosión, sinó
sino también a la naturaleza del tiro para el que éste proyectil
ha sido ideado.
En efecto, en el tiro curvo,
curvo. la amplitud del ángulo de llegada hace que el
haz lateral se convierta en una cortina circular que alcanza tedo todo lo que se en-
cuentra alrededor del punto de caida;
caída; mientras que en el tiro de trayectoria
tendida, una gran parte de los cascos no tienen efecto útil, como se observa
en la traza (hachazc) qde que la exp1osì___ón
explosión del obús deja marcada en el suelo.
Por la misma razón, los efectos del soplo, soplo, particularmente eficaces en ía la
destrucción de alambradas,
alainbradas, se aprovechan enteramente en el tiro con proyectiles
F. A.
A. Los ensayos sobre destruccióii
destrucción de alainbradas,
alambradas, realizados
realizadas en el campo
de Chalons, dieron por resultado, que 20 proyectiles bastaban para abrir una
brecha de unos 55 metros de frente, por 6 metros de profundidad;profundidad; resultado
que para conseguirse con el cañón de 75, 75, necesitase hacer un tiro mucho más
importante.
Kl
El proyectil F. A.,
A.. cargado como se ha dicho anteriormente, y armado con
espoleta retardatriz, es capaz de destruir algunas organizaciones importantes
del campo de Batalla, contra las cuales, siempre fue fué necesario pedir el apoyo
de la Artillería de mediano calibre.
En los polígonos de Rumania y de Holanda, con un solo proyectil, se des-
truyó un abrigo reforzado hecho con dos camadas carnadas de rollizos de 1212 centimetros
centímetros
de diámetro
diámetro recubiertas
recubiertas con 63 centímetros de
63 centimetros de tierra yy tepes.
Resumimos en que consistieron y el resultado de algunas experiencias.
La realizada en el Campo de Chalons, enen Agosto de 1928,
1928, consistió:
<;
l. —En un tiro sobre siluetas de hombre de pié; (25 siluetas de madera dis-
1.*-Í-En
puestas en 55 hileras de a cinco, presentando un objetivo de 16
16 metros de
frente y3' 60 metros de fondo) ;; distancia: 1263
1263 metros; cantidad de pro-
yectiles tirados: 18.
2."—En un tiro sobre alambrada de 55 metros 50 de frente y 6 metros de fondo,
2.'-'-›-En
constituida por 33 filas de 4 piquetes de madera de Om.14
0111.14 de diámetro e hi-
los de alambre de 5 5 m/m de diámetro; distancia: 480 metros; cantidad
de proyectiles tirados: 20.
1
3. '—En un tiro sobre un abrigo para ametralladora y sobre un abrigo para
3.”-En
personal y municiones,
municiones. (en el interior del abrigo para ametralladora se
colocaron 55 siluetas de hombre de pié; y en el abrigo para personal, 3 si-
luetas. Distancia: 480 metros; cantidad de proyectiles tirados: 20.
El resultado fue: I.9, tiro sobre silueta, (elementos iniciales del tiro:
fué: 1.”, tiro; án-
45 grados; carga 2.
gulo, 43 2. Alza de reglajez
reglaje: angulo
ángulo 53
53 grados, carga 2).
Informaciones
Con los 18 18 proyectiles, tirados sobre las 25 siluetas, fueron fueron tocadas las 25
con un total de 670 perforaciones. En una de las siluetas de 2.' 2.” fila 'se se conta-
ron 865 impactos.,
impactos, entre estos, 92 perforaciones.,
perforaciones. , .
2.'~, Tirosobre
2.'-`, Tiro sobrealambarda,
alambarda, (elementos
(elementosiniciales
inicialesdel
deltiro:
tiro:ángulo
ángulo5050grados, grados,
carga 0. .Alza Alza de reglaje: ángulo 52 grados carga O). 0). _
Se hicieron 20 disparos,,
disparos, con alcances que variaron de 468 metros a 499
metros. El tercer disparo quebró el piquete central centrafaa 0m.50,
0m.50. deldel suelo. _E1 _ El úl-
úl-
timo disparo quebró el piquete de atrás, a ras râs del suelo; el proyectil había habia
'caido
caído Üm. om. 20
zo delante
deiame a¢i_pfque±=
del.piquete.=. .. _ ,. ..
.En la inspección hecha a~ a- la 'alambrada,-
'alambrada.* después del del tiro,
tiro, se se constató que
la cantidad de hilos.de hilos_.de alambres .cortados hacian
alambres_cort_ados hacían posible el.pasaje
el,pasaje por entre
el alambrado. De los los. 12
12 piquetes, 22 estaban quebrados .y .y .los
los restantes habian habían
sido tocados. La mayor. mayor parte de los alambres no cortados, estaban mellados
profundidad de más de la mitad de su diámetro, en muchospuntos.
en una profundidad muchos puntos. Un
esfuerzo, cualquiera bastaría para seccionarlos,
esfuerzo_cualquiera seccionarlos.. , Ã
3.9, Tiro sobre abrigos.
3.”, abrigos, —r- (Elementosiniciales
-. (Elementos inicialesdel_tir_o:
del.tiro: ángulo ángulo5353gra- gra-
dos carga'1.
cargal. Alza de reglajez reglaje: ángulo 54. 54, grados,, carga 1). Se hicieron 20
grados,_carga
disparos con alcances que variaron de 831 831 metros a 868 metros. El 5.? 5,fl proyectil
cayó en el ángulo derecho de atrás del abrigo de ametralladoras. La explo-
sión desplazó-las-chapas
desplazóf las- chapas acanaladas que lo.cubrían, lo.-cubrían, quedando esta parte solo
sostenida por las siluetas que habían habian en el interior, las que también resultaron
tocadas.
tocadas. .. _. »_. ._ _ _ _
v v
Ei 13.
El 1-3.” proyectil aumentó los efectos del.5. .
de1,5.°. _El,E1 abrigo para personal no
fue
fué alcanzado.
- Tte. Cnel. O.
Tte..Cnel. O. V. L.
L.
1
\ . _
1 i
_¬.= i_|_|_1;_;1e_1_e*
'Boletín
Informaciones 65
La estructura de las campañas

ofensivas de Napoleón
- TTE.
(TRADUCCIÓN). — Tre. CNI-:L.
CNEL. G.G. B.j
B.)
(CONTINUACIÓN)
(CONTINUACION)
2.9 —
2.'-' _ Repliegue del Ejército y marcha,
marcha hacia
el enemigo
Se busca ahora librar batalla al ejército enemigo, y para ganar esta bata-
lla, es necesario que el ejército sea concentrado. ¿En qué limites? Al principio
del siglo XIX, un ejército de l00.000
100.000 hombres se bate en un frente de 10 10 a 15
Kms., un un poco más
más en
en el primer periodo
período del
del Imperio,
Imperio, algo menos
menos en-el
en el segundo.
Pero marchar hacia el enemigo sobre un frente tan estrecho, haria haría muy
lento el movimiento; sería
seria necesario renunciar a los caminos y abrir caminos
de columnas como en el siglo XVIII; habria habría que “desmìgajar”
"desmigajar" destacamentos
para cubrir los flancos j:y las retaguardias.
retaguardìas. Se es llevado pues a considerar el
frente de batalla como un limite inferior
inferior del frente de marcha. ¿Cuál
¿ Cuál podrá
podrá
ser el límite
limite superior?
En esa época, la batalla evoluciona rápidamente debido al débil alcance
del armamento y a la estrechez de los frentes. Resulta de ello que un ejército
que va al encuentro del enemigo debe pasar de su frente de marcha a su frente frente
de batalla en el espacio de una jornada.
Si esta consideración es exacta, el frente de marcha de un ejército imperial
destinado a librar una batalia
batalla única, deberá estai-Vcoinprendido
estar comprendido generalmente
entre una y dos jornadas de marcha, es decir entre 50 50 y 60 Kms.
Kms. Y es asi más
o0 menos
menos como
como Pasan
pasan las
las cosas,
cosas, lo
lo que
que queda demostrado en el el cuadro siguiente:
siguiente:
1796.—12
1796.-12 de Abril. —-- De Mallare
Hallare a Savone, 15
15 Kms.
Kms. (30.000 hombres).
1797.—13
17*)7.~†13 de
de Marzo.
Marzo. — De Bellune
- De a Sacile,
Bellune a 30 Kms.
Sacile, 30 Kms. (35.000
(35.000 hombres).
hombres).
1S00.—De Pavía a Plaisance (pasaje del Po), 50 Kms.
1b00.-De Pavia
5s
66
U2: O3 Boletín de Informaciones
Informaciones
1805.—De
1805.-De Donauwerts a Ingolstadt
Ingolstaclt (pasaje del Danubio), 50 Kms.
50
1806.—De
1806.-De Saalfed a Plauen, 60 Kms.
1807.-De
1807.—De Neidenburg a Myscynec (marcha sobre Eylau),
Neídenburg 60 Kms.
1809.-De
!£09.—De Tengen a Pfaffenhoíen,
Pfaffenlrofen, 50 Kms.
1812.-De
1812.—De Kowno a Olitta -• (pasaje del Niemen por la
ia masa de la izquierda),
50
50 Kms. _
l8I3.--De
1813.-—De Mersebourg
Mersebourg- a Naumbourg, 25
25 Kms.
1815.-De
1815.—De Maubeuge a Pbilippeville,
Philippeville, 30 Kms. _ ,
Si se trata de buscar la 'mediana

mediana de todas estas cifras, -
— con todas las re-
servas que lleva consigo el razonamiento sobre las medianas, - — se llega a esta
constatación de que el frente de marcha es más oo menos el triple del frente de
batalla y aproximadamente el tercio del frente de despliegue estratégico.
En fin, si se
En se compara
compara el el despliegue
despliegue estratégico
estratégico aa un
un empeño
empeño yy la la batalla
a una acción decisiva, se se constata que
que la
!a zona de
de acción decisiva es es mas
más o menos
una décima part-e
parte de la zona de empeño. _ ' I
Esta extensión relativa del frente de rnarclia
marcha permite conservar una parte
desplegado. -
de los beneficios del orden desplegado.-
Se cubre todavia
todavía suficientemente su linea de comunicaciones, con la con-
ia con-
dición de que ella no sea demasiado larga, y además que sea perpendicular al a!
frente deniarcha.
de marcha. (Forscheim en 1806). _ i i
La seguridad del Ejército selialla
se halla realizada en gran parte por su mismo
dispositivo. No se está pues obligado a constituir destacamentos de flanco,
que se pierden generalmente para la batalla. '
Fuera de las facilidades que ella da para la marcha, permite la extensión,
el subsisitr todavía-por
todaviapor lo menos parcialmente sobre el país pais y por lo tanto, el
de reducir la importancia de los convoyes, lo quehace que-hace el ejército más flexible.
En fin, ella multiplica los puntos de contacto y hace menos laboriosa la bús-
queda y menos dificil
difícil el descubrir elel ejército enemigo.
Pero no basta querer la batalla y concentrarse a tiempo para librarla con
fuerzas suficientes. Es necesario todaviatodavía obligar al enemigo a aceptarla, y a
aceptarla en condiciones desventajosas_
desventajosas.
En el siglo XVII y mismo en el XVIII, el despliegue del
En-el de! ejército agresor
exigía un tiempo demasiado largo. El adverasrio podia podía entonces escaparse,
ya sea lateralmente ;;ya ya se abacia
ahacia atrás;
atras; por cuya circunstancia todo volvía volvia a
empezar. ` V .
Después de 1793,
1793, en razón de la extensión de los frentes, la evasión late- fate-
ral no es ya posible por lo general; pero el retroceso lo Io es siempre. Los ge- g¢_
nerales de la Revolución jourdan,
Jourdan, Hoche, Pichegru, Moreau y el mismo Masse- Masse¬
Inforniaciones 67
na, no han conseguido generalmente más que empujar
empujar más oo menos laboriosa-
mente su enemigo delante de ellos.
ellos. Es verdad que estos éxitos no deben ser
despreciados; pero no seria posible hacer algo mejor?
Para que la victoria sea verdaderamente decisiva, es necesario quitar al
enemigo la posibilidad de hacer una retirada sistemática. No se liega
llega a ello
si no consigue, sea suprimirlo
suprimir-lo completamente, sea a lo menos arrojarlo
arrojarlo
fuera del camino que desea seguir el ejército agresor.
Dos procedimientos son posibles:
posibles:
9
I. —Partir del despliegue estratégico en un cierto número de columnas conver-
l.°_Partir
gentes hacia la zona ocupada por el enemigo.
2"~Reunir
2.”--Reunir desde luego el ejército y llevarlo enseguida al encuentro del ene-
migo.
E! primer procedimiento es seductor. Napoleón lo conoce bien. El lo

El
acepta en cierta escala y bajo ciertas condiciones; sin embargo, no lo gene-
raliza.
Schlieffen
Schlieffen se lo ha reprochado, pero Jomini
jomini y Clausewitz son de la opi-
nión del Emperador, y su opinión parece que sea la mejor adaptada a las con-
diciones de armamento y de efectivos de la época.
(liciones
En efecto, empleada la maniobra por convergencia más allá de ciertos
limites, presenta ella bastantes inconvenientes grayes.
graves. '
Por un lado,
lado. como no se puede prever en que momento se encontrará con
el ejército enemigo, no sé es dueño de su frente de batalla; puede hacerse de-
masiado grande para que la batalla pueda ser dirigida. Hasta un cierto límite,limite,
no es conveniente; más allá, se hace peligroso, pues se ofrece al enemigo la
posibilidad de maniobrar en línea
posibiiidad linea interior y de batir sucesivamente las diferen-
diferen-
tes partes del ejército.
Por otro lado,
lado, en esta formación, se hace dificil
difícil el dirigir la marcha del
ejército con una precisión suficiente, como para cerrar con seguridad tal o 0 cual
dirección predeterminada.
predeterminada.
Poco seguro yy poco flexible, aparece el procedimiento de la convergencia
en tiempo de Napoleón. También, sin rechazar-lo
rechazarlo completamente, no lo emplea
más que en las condiciones particulares:
Contra un enemigo intacto, no la utiliza sinó
sino en pequeña escala y si tiene
la seguridad que las diferentes columnas pueden concurrir el mismo diadía a la
batalla.
Es solamente contra un enemigo ya batido, _ — ésto lo veremos al estudiar
la explotación estratégica _
— que él lo acepta a una escala mayor.
›
•' 68
68 . Boletín de Informaciones
Informaciones
En estas condiciones, no hay más que una solución para llegar al resultado
que se busca, y es el llevar el ejército reunido, sea contra las comunicaciones del
:
enemigo, se
seai sobre uno de sus flancos. En el primer caso, se le suprime; en
el segundo, se le obliga por lo menos a retirarse en una dirección determinada.
El primer procedimiento constituye el método favorito de Napoleón. No
hesita en aplicarlo a una escala mayor (Lodi, Marengo, Ulm, lena)
Iena) y así
asi ob-
"victorias de un orden superior"
tiene esas “victorias superior” de las cuales habla Clausewitz.
Sin embargo, este procedimiento va quedando poco a poco en desuso; el
adversario se vuelve más descontiado
desconfiado y el Emperador no encuentra más la oca-
sión de los movimientos envolventes estratégicos. Es así
asi entonces que se limita
a la segunda solución, buscar el flanco del adversario (Landshut, Wilria,
Wilna, Lut-
zon). Los éxitos así
asi obtenidos no son indudablemente tan importantes como
los primeros; sin embargo, como ellos arrojan al enemigo fuerafuera de la direc-
ción que quisiera cubrir, le permiten todavía una explotación estratégica de
gran estilo.
La idea de ir contra las comunicaciones es una idea en si simple y que
parece completamente natural. Pero la dificultad
dificultad no está precisamente en la
concepción, sino que -se
se halla en la ejecución. Ella se ve bien en 1800 cuando
Moreau rechaza el plan que le sugiere el Primer Cónsul.
Consul. Es que no se envuel-
ve, sin caer en el peligro de ser envuelto y los riesgos son aquí
aqui proporcionales
a los
los beneficios.
beneficios. i
Existe sin embargo un remedio Yy es el cambio de linea de comunicaciones.
E¡¡ tiempo de Napoleón es ésto relativamente fácil, pues los ejércitos tienen
'En
pocas necesidades; no se aprovisionan más que de pan, lo que simplifica
simplifica bas-
tante el problema. Sin embargo, este cambio no puede ser más temporario;
establece siempre un periodo
período de crisis y por lo tanto no parece verdaderamente
práctico sino a una pequeñisima
pequeñísima distancia de la base de operaciones. Veremos
en efecto a Napoleón hacerse mucho más circunspecto, cuando se encuentre
encuentre a
cierta distancia de esta base. I
3.°.--
3.^ — Estrecha concentración para la batalla
De esta manera el ejército de Napoleón toma su dirección a fin de obtener
de la victoria ya descontada, el más grande resultado posible, marchando en una
formación que le permite concentrarse en veinticuatro horas como máximo.
La concentración final se hará en la víspera, a veces el mismo díadia de la
batalla.
Informaciones 69
Ella lleva siempre en si una contracción importante del frente
frente de marcha,
pues Napoleón tiende a tener bien unido su orden batalla y no acepta los claros
que caracterizan las batallas del fin del período
periodo revolucionario, exceptuadas
Zurích
Zurich y Hohenlinden.
El medio más seguro de evitar una extensión exagerada del frente de com-
bate sería
seria el de concentrar el ejército antes de empeñar la batalla. Napoleón
lo hace a veces; pero, no se obliga a ello. Utiliza de buena gana para la ma-
niobra las propiedades que oculta el dispositivo de aproximación final: "Ame-
“Ame-
nudo es en el sistema de una campaña que se concibe el sistema de una batalla”.
batalla".
Nos conformaremos aqui
aquí con señalar el hecho sin insistir en él, pues la forma
que Napoleón da a su batalla y la manera de conducirla no entran en ei el cuadro
de este estudio.
PERIODO
SEGUNDO PERÍODO
Explotación estratégica de la victoria final

final
lis necesario abarcar todo
necesario abarcar todo el teatro
teatro de operaciones.
de operaciones.
(NA1›oL12óN).
(NAPOLEÓN).
La batalla está ganada yy la masa principal del ejército enemigo está puesta
fuera de combate o por lo menos arrojada hacia uno de los costados del teatro
fuera
de operaciones. Y ahora, ¿ qué eses lolo que
¿qué que va
va aa pasar?
pasar ?
Persecución de los restos del ejército derrotado, esto es natural.
natural, Todas
criticas han insistido respecto a la energia
las críticas energía y rudeza de las persecuciones
efectuadas por Napoleón.
Pero esta persecución, a pesar de su importancia, no es la operación prin-
cipal; aparece a veces mismo como una cosa fuera de lugar en el conjunto del
movimiento. En 1805, 1806, 1809 la efectúa nada más
1805, 1806, mas que una débil parte
del
dei ejército.
Marcha hacia la capital enemiga? Si, todavia.
todavía. Pero aún hay más.
Si nuestra hipótesis sobre los dos principios es exacta, _la
,1a derrota del ejer-
cito enemigo hace inútil la estrecha reunión de las fuerzas que habian
habían sido ne-
cesarias debido a la batalla. Es pues la primera regla que va a tomar de nuevo
la superioridad y_v debemos ver la masa desplegarse otra vez y abarcar en ade-
lante la totalidad o por le
lc menos la mayor parte del teatro de operaciones.
Informaciones
Y en realidad es ésto lo que pasa.

Tomemos por ejemplo la marcha sobre Viena en 1805. 1805. Una fracción del
ejército de Napoleón persigue los restos que quedan del cuerpo de Mack. El
grueso sube por el valle del Danubio en dirección de Viena. Pero este grueso
va debilitándose progresivamente. Por de pronto es Ney quien se interna en
e!
el Tirol para darle la mano a Massena que llega de la llanura del Po. Ensegui-
da Marmont que marcha sobre Loeben, luego Davout quien franquea franquea a su tur-
no los
no los Alpes. -Que
Que hay
hay que
que decir, sino
sino que el ejército
ejército francés
francés del Danubio,
•remolcando
-remolcando al de Italia, forma un inmenso rastrillo que barre la mitad de la
Europa Central, del Danubio al Adriático, o sea un frente de 300 kilómetros.
kilómetros,
para
para terminar -luego en la linea Brunn - La;/bach, que no tiene menos de
terminar luego en la línea Brunn - Laybach, que no tiene menos de 350.
350.
Y 1805
1805 no es un hecho aislado.
aislado. No insistamos sobre 1796 donde la presen-
cia del ejército de Beaulieu da un carácter especial a la explotación estratégica,
ni sobre 1800 donde esta explotación no se hace prácticamente.
practicamente. Pero el año
1SÜ6 nos muestra, después de Iena,
1806 lena, al ejército francés extendiéndose desde el
Báltico hasta los montes de Bohemia. 1809 repite más o menos 1805.
1805. En 1812,
1812, el
Gran Ejército, después del pasaje del Niemen, llega a la linea Duna-Dnieper
sobre un frente de 300 kilómetros, al mismo tiempo que alargara su base dé de
partida al norte hasta el golfo de Riga, al sur hasta los pantanos de Pinsk; lo
que da a esta base un desarrollo de más de 500 kilómetros. La misma fórmula
1813 después de Lützen, donde vemos al ejército francés establecerse desde
en 1813
Wittemberg hasta Cheminita,
Cheminitz, sobre un frente de más de 100 kilómetros. La
misma fórmula todavia
todavía en España en 1808,
1808, donde el ejército de Napoleón, des-
des_-
pués de la batalla de Burgos, se abre en tres direcciones divergentes, hacia Sa-
ragoza, Madrid y la Corona, abarcando casi inmediatamente toda la 3a peninsula.
península.
No estamos pues aquí
aqui. en presencia de un hecho aislado y tenemos el dere-
cho de'considerar
deconsiderar esta extensión de la explotación estratégica, como una de las
características
caracteristicas del sistema de guerra de Napoleón. .- Está hasta permitido de
creer que ella constituye una de las principales. No es realizable en efecto,
sino cuando la victoria inicial ha despejado la entrada del teatro de operaciones,
y este resultado en sì,
sí, no puede ser obtenido, sino cuando el ejército enemigo
ha sido abordado oblicuamente y de manera tal que quede rechazado hacia fue-
ra de las
las' direcciones vitales para el pais,
país, que está encargado de cubrir. Y, si
volvemos paulatinamente hacia el primer período
periodo de Ia
la campaña, nos encontra-
mos que todo se halla calculado para abrir el pasaje a la inmensa ola que, des-
pués del primer acto, va a romperse en territorio enemigo.
En este segundo periodo,
período, Napoleón renuncia pues al principio de man-
tener a su ejército reunido. Es que, como lo hemos dicho, no lo exige más la
'Boletín
Informaciones '71
71
situación, dado que se trata de tener que atender solamente a elementos disper-
sos. Proceder metódicamente, por golpes sucesivos, sería
seria darles tiempo para
reunirse y reconstituirse. ¿No es mejor pues mantener su dispersión, y ata-
carlos a la vez en todas partes? Aún cuando no se tenga éxito en todos los
puntos, la derrota de -algunos
algunos traerá la retirada de los otros, y laalteración
la'alteración
general se irá acentuando cada vez más.
bajo" una condicion.
Pero solamente bajo condición. Es necesario que las columnas entre
entre
las cuales se halla ahora repartido el ejército, sean lo suficientemente fuertes,
para poder librar en buenas condiciones su batalla particular. Y, ellas mismas
deben evitar el de fragmentarse
fragmentarse en columnas demasiado alejadas. Por esta
causa Napoleón en 1S09
1809 llama severamente al orden al principe Eugenio, que
ha faltado a la regla. El principio de tener su fuerzas reunidas no ha quedado
completamente abandonado;
abandonado; se se halla
halla más
más bien descentralizado. Sin utilidad
utilidad
en el escalón
escalón ejército,
ejército, reaparece
reaparece enen el
el escalón inferior,
inferior, donde conserva fuerza
fuerza
de ley. `
Hemos dicho que este ancho despliegue estratégico, respondia
respondía a la situación
nueva del enemigo. Bajo el punto de vista moral, presenta igualmente la venta-
ja de mostrar al ejército de Napoleón en todos los puntos a la vez, y, por conse-
' cuencia de un fenómeno de crecimiento muy frecuente, sobre todo después de
. una gran derrota,
derrota, cada fracción enemiga cree
cree tener delante de
de ella la
la masa prin-
prin-
cipal del ejército francés. __
Hay todavía más. El problema de la.
todavia màs. protección de
laprotección de los
los flancos yy de
de las
las re-
re-
taguardias, tan embarazosos para los generales del siglo XVIII que operan so-
bre líneas
lineas filiformes, se encuentra en gran parteresuelto,
parte resuelto, cuando el ejército
avanza sobre un frente muy grande. Lo es mismo completamente, cuando pue-
de apoyarse en las dos extremidades del teatro de operaciones, países
paises neutra-
les o fronteras naturales. Esta manera de operar, disminuyendo los sacrificios
que hay que hacer para guardar los flancos y
y las retaguardias, permite al ejér-
cito conservar por más tiempo su potencia ofensiva y de alejarse más de su
base de
base de partida.
partida. `
Puede suceder que se presente la ocasión de una batalla general en el curso
de este período.
periodo. -¿Vamos
-¿ Vamos a ver a Napolón, en este caso, volver a la observación
rígida de los principios que lo han guiado en el primer período:
periodo: reunión de las
' fuerzas en primer lugar, yy luego estrecha concentración para la batalla?
'fuerzas batalla ? De
ningún modo. .
Si el adversario vale la pena, como por ejemplo en Bautzen, el ejército
francés se echa completo a la batalla; pero lo hace sin reunión previa y por
una ancha operación convergente. En otros casos, el Emperador deja que la
~
f -
Informaciones
batalla se fragmente, contentrindose

contentándose de apoyar y de conducir la operación prin~
prin-
cipal. Es en este último estilo que son ejecutadas las primeras operaciones en
Polonia contra el ejército ruso (diciembre de 1806), operaciones “injertadas”
"injertadas"
por decirlo asi, directamente sobre el dispositivo estratégico del momento y
que tanto han molestado a ciertos críticos demasiado preocupados de querer
apegar la conducta del Emperador a principios que ha preconizado tal vez él
mismo, pero de los
ios cuales no se
se sabría desconocerle el derecho de lìbertarse,
libertarse,
cuando la
1a siimifm
situación 10
lo jus±ifi¢a.
justifica. '
Hemos dicho que, en el despliegue inicial, se encontraba raramente vestigio
alguno de una diferencia de densidad entre las diversas partes del frente. Y
eso se comprende, dado que este dispositivo no está destinado para ser duradero,
como no lo es naturalmente en el despliegue para la explotación estratégica.
Aquí,
Aqui, las diversas columnas reciben direcciones con puntos de vista haciahacía los
principales centros vitales del adversario: fuerzas aún organizadas, capitales,
plazas fuertes, etc., y sus efectivos están calculados en función de los esfuerzos
esfuerzos
probables que tendrán que producir. De este jefe, los dos tipos de despliegue
presentan una diferencia
diferencia esencial, .que
«que ha parecido útil de subrayar.
Esta explotación estratégica no es indefinida; no puede serlo. La ley
de hierro del debilitamiento progresivo y del “punto
"punto límite"
limite” de la ofensiva,
tan claramente puesta de relieve por Clausewitz, no puede ser completamente
eludida.
eiudida. Pero, este punto límite
limite de la ofensiva, lo ha llevado Napoleón a dis-
tancias desconocidas antes que él.
Citemos todavía
Cítcmos todavia algunas cifras.
1796.-De los Alpes al Adigio, 300 kilómetros.

1796.—De
1797.—Del Adigio a Viena, 500 kilómetros.
1797.-Del
1805.—De!
1805.-Del Rin al March, 600 kilómetros.
1806.—Del
1806.-Del Rin al Vístula,
Vistula, 600 kilómetros.
1809.—Del
1809.-Del Lech a Viena, 400 kilómetros.
1812.—Del
l8l2.-Del Vistula al Dniéper,
Dnieper, 700 kilómetros.
De V\/itebsk
Witebsk a Moscou, 500 kilómetros.
1813.—Del Weser.al
1813.-Del .Oder, 400 kilómetros.
\Veser__al _Oder;
¿¿Esta
Esta detención
detención de
de lala ofensiva
ofensiva ha
ha sido
sido impuesta
impuesta verdaderamen_te
verdaderamente por
por las
las
circunstancias? En una cierta medida, se entiende; completamente, no lo pa-
rece. Creemos que
que se puede considerarla como voluntaria, salvo tal vez en 1796
y en 1809.
1809. Lleva además siempre la adquisición de un territorio que queda
como prenda y lo que es sustancial, a objeto de simplificar
simplificar las discusiones en el
momento del arreglo definitivo.
i Boletín de Informaciones
Informaciones 73
Hemos subrayado, en nuestro cuadro, la detención sobre el Dnieper Dniéper en
1S12.
1812. Se sabe que Napoleón había
habia encarado, por lo menos durante algún tiem-
po, la prolongación de esta detención. Se ha creido
creído a veces tener que rechazar
esta hipótesis y se ha tratado de demostrar que esta detención no estaba en la
"manera de ser" del Emperador. En verdad.verdad, las razones que se dan tienen su
valor, y en particular, la obstinación
obstìnación de los rusos en rehusar la batalla ha lia debi-
do contribuir en llevar a Napoleón hasta Moscou. Pero en Witebsk, la pro-
gresión realizada era ya bien importante y la ley del debilitamiento de la ofen-
siva obraba con tanta más energia,
energía, cuanto que el teatro de guerra abarcado no
se apoyaba en fronteras
fronteras naturales. Parece pues que, que, al detenerse sobre el
Dniéper, Napoleón no
Dnieper, no ha
ha dejado
dejado dede ser
ser fiel
fiel aa sus
sus costumbres
costumbres estratégicas.
estratégicas.
Se encuentran en la carrera de Napoleón dos operaciones de explotación
•estratégica conducidas de una manera completamente diferentes de las que aca-
estratégica
bamos de estudiar. Son los dos raids sobre Viena en 1797 1797 yy sobre Moscou
en 1812.
en
Con toda intención los llamados raids. En un caso, como en el otro, nos
encontramos en efecto, en presencia de una linea de operaciones única y sin
anchura alguna. El raid sobre Viena ha tenido éxito, puesto que Austria
estaba agotada. El raid sobre Moscou fracasó, y se sabe cuales fueron sus
causas; y este fracaso parece bien acusar la decadencia irremediablemente
de un procedimiento estratégico que ha tenido su periodo período de esplendor en el
siglo XVII, pero que no parece poder adaptarse decididamente al ambiente
creado por las condiciones de la guerra moderna.
(Continuará).
(Contímfará).
.-
. - ' ~ . .
¡ _ . _ _
¬ _ . a
Informaciones 75
lLeyes,
eyes, lDecretos,
enralns, Resoluciones
Iìesuluniunes y IlDisposiciones
ispusiniunes
l aránter General
de Carácter
Se rezlamenta
reglamenta la døtflfilöfl
dotación y empleo de los carros botiquines de pi-¡mera
Primera Línea;
Línea:
Ministerio de Guerra y Marina. — - Montevideo, Agosto 28 28 de 1929.

1929. —
_
Visto el Reglamento Provisorio para la dotación y empleo de los carros botiqui-
botiquí-
nes de Primera Línea,
Linea, cuyo modelo y y construcción fue
fué autorizada por Resolu-
ción Gubernativa de fecha 24 de Abril de 19281928 y que remite !a la Dirección del
Servicio de Sanidad del Ejército y y la Armada, El Presidente de la República,
Resuelve: 1." — Aprobar la Reglamentación que para la dotación y empleo de
1.” -
los carros Botiquines de Primera Linea
Línea figura en el numerado serie J núm. núm_
292765 y los apéndices que se acompañan. - — 2." — Que se comunique, publi-
2.'-' -
que,
que. inserte y a. sus efectos vuelva. _
asus — CAMPISTEGUUY. - — Gral.
Gral. dc
de Brig.
Brig.
Manuel
Mnmrcl Dubra.
Dubra.
Relacionado con la resniucìôn

resolución que
qus reclámenla
reglamenta la dotación
dotaclôn y empleo de las
los carros botlquines
botiquines
de Primera Línea:
Línea: ›
La resolución del Ministerio de Guerra y Marina, fecha 28 28 de Agosto

ppdo., inserta en la 1.”
1." parte de este Boletin
Boletín responde a la siguiente gestión:
Servicio de Sanidad del Ejército y la Armada. —
_- Dirección General. —
-
Reglamentación Provisoria que establece la dotación y empleo de los Carros
Botiquines
Botìquines de Primera Linea, (Modelo Doctor Anselmi). — - Articulo 1." If' —
-
Los carros Botiquines de Primera Línea Linea tienen como exclusivo destino el trans-
porte dede material
materia] de curación y tratamiento, ,de de primeros auxilios, para el per-
sonal de un Batallón o Regimiento, en la cantidad _vy distribución que se detalla
o Regimiento.
por orden alfabético en el Botiquín del Apéndice núrn. núm, 1. — Art. 2."
I. - — Los
2.” - Los ele-
ele-
mentos que contiene este Botiquín, sólo podrán ser utilizados por prescripción
de los Oficiales de Sanidad yy es de obligación y responsabilidad de este perso-
nal,
nal. mantenerlo en las mejores condiciones para su empleo yy rigurosamente
distribuido, como se establece en el Apéndice núm. 1. 1. -— El Comando tendrá
con respecto
con respecto al
al Carro
Carro Botiquín yy los los materiales
materiales de
de su dotación,
dotación, los
ios mismos co-
metidos que le asigna el articulo 77 77 del Reglamento provisorio del Servicio de
Sanidad
Sanidad del
del Ejército
Ejército y la Armada.
_v la Armada. — Art. 3.”
-- Art. 3." —v- A
A cada Batallón oo Regimiento
cada Batallón Regimiento
que marcha a campaña en maniobras u operaciones de guerra, se le dotará aH su SLI
servicio Sanitario
servicio Sanitario de
de un
un Carro Botiquín de
Carro Botiquín de Primera Línea; debiendo
Primera Linea; debiendo elel coman-
coman-
do
do proporcionar
proporcionar los
los elementos
elementos para
para susu conducción
conducción (conductor
(conductor y _v ganado).
ganado). — -
Art.
Art. 4.-
4.” —
- La reposición de
La reposición de los
los medicamentos
medicamentos yy materiales
materiales de
de curación
curación queque sese
consuman serán
consuman serán solicitados
solicitados por
por los Oficiales de
los Oficiales de Sanidad
Sanidad al Jefe del
al Jefe Servicio
del Servicio
Informaciones Ñ
de Sanidad del Ejército y la Armada,Armada,, oo a los depósitos que sese establezcan con
tal fin, estos pedidos los harán contemplando que el Botiquín siempre disponga
9
de los medicamentos y materiales que constituyen su dotación. - — Art. 5. 5.* —
--
El Jefe del Servicio de Sanidad del Ejército y la Armada, mantendrá los Ca-
rros Botiquines de Primera Linea, Línea, en condiciones de ser incorporados al Bata-
llón oo Regimiento a que se les destine enseguida de serle trasmitida la orden
correspondiente. -†— -Art.
¡Art. 6."
6.'-' —•, El Servicio
-_ El Servició de
de Sanidad'
Sanidad del
del Ejército
Ejército jiy lala Arma-
Arma-
da, a medida que sus recursos lo'permitan, seguirábacieiido
rec'urso's Ío'perinitan, seguirá haciendo construir carros
Botiquines de Primera Línea,
Linea, hasta que disponga de un número igual al de uni-
dades que tenga el Ejército permanente, más un 20 %. %. -— (Destinados a repo-
ner los inutilizados oo para los los primeros
primeros Cuerpos
Cuerpos dede Guardias
Guardias Nacionales
Nacionales que
se movilicen).
se movilicen). _
Empleo de las abreviaturas:
Este Comando ha podido observar, durante las recientes maniobras, que en

las órdenes,
órdenes. partes, informes, etc.,
etc., no se usaban o se
se usaban mal las 'abreviatu-
abreviatu-
ras reglamentarias. _ — En cambio, también ha observado que se usan las abre-
viaturas en el texto de los oficios al Superior, lo que no corresponde.
Por lo expuesto, se recomienda a los Sres.
Sres. Directores deÈscuelas,
de'Escuelas, Jefes
de Unidad y Reparticiones Militares
.Militares el cumplimiento a lo dispuesto en el Art.
2" núm. 3718 'yy que en los trabajos de Gabinete, tema so-
2.'-' de la Orden General num.
bre la carta, etc.,
etc., traten de hacer practicar lolo mas
más posible a los Oficiales en la
redacción de órdenes de marchas y operaciones, partes, informes, etc., emplean-
do correctamente las abreviaturas,
abreviatufâs, a fin de que su uso se convierta en un hábito
lo que permitirá acortar los escritos, con la economia
economía de tiempo consiguiente,
sin que
que por ello
ello pierdan
pierdan en claridad.
claridad.
Modificaciones al Reglamento
Reglâlnentfi de Servicio Inferno:
Interno;
a
Visto: que la 2.”
2. parte del articulo
artículo 236
236 del Reglamento de Servicio Inter-
no en vigencia, determina, que la tropa dehe
debe permanecer en la cuadra desde el
toque de Retreta al de Silencio y, atento, a los inconvenientes que presenta el
cumplimiento de esa disposición, sobre todo durante la estación de verano, se
dispone: Dejar en Suspenso
suspenso hasta nueva Orden,
orden, el cumplimiento de lo determi-
nado en la 2." parte del
2.” parte del articulo
articulo 236
236del
del Reglamento
Reglamento dede Servicio
Servicio Interno.
Interno.
Se da a conocer resolución recaída en expediente sobre calificación de Oficiales:
Oficiales:
Se hace saber a sus efectos, que en un expediente relacionado con la cali-

ficación de varios oficiales, el señor Ministro de Guerra y Marina,
Marina., dictó la si-
guiente resolución:
\? — Aprobar lo resuelto por la Comisión Calificadora
1.-° -- Calificadora de Servicios Mi-
litares e Inspección de Armas apoyado, en éste caso con la opinión del señor
lita1;t!`s
Jefe del Estado Mayor del Ejército, disponiendo al mismo tiempo, que éste
Boletín del Ejército, a todos los señores Jefes de Unidades que el
reitere por Boletin
cumplimiento estricto del deber, el conocimiento pleno de sus funciones en to-
•'das
'das las actividades de la vida profesional no constituyen un mérito de excep-
ción para obtener una clasificación
clasificación superior a 77 (siete) que debe estar reser-
vada para aquellos que además de cumplir celosamente con todos sus deberes
utilizan cuantas oportunidades se les presentan para exteriorizar una superio-
W Í Boletín de Informaciones
Informaciones 77
ridad de aptitudes que lo eleven sobre el nivel común. _ 2.”! —

— 2.' _ Que a sus efec-
tos, vuelva al Estado Mayor del Ejército. — - Gral. dc Brig_
Gral. de Brig. Manual Dnbra.
Manuel Ditbra.
De acuerdo con la resolución transcripta, se reitera las directivas estableci-
das en Circular num.
núm. 4567,
4567, fecha 1.'-'
1." del corriente mes.
Modificación al
a! R. S. 1.:
1. :
Sustitúyese
Sustituyese el segundo párrafo del número 274 del Reglamento para el
Servicio Interno de las Unidades por el siguiente1
siguiente:
"El subalterno que se dirige at
al superior lo nombrará.
nombrará por su empleo militar,
precedido del pronombre "Mi".
Se autoriza la creación de una “Compañía

"Compañía de
do Cadetes.
Cadetes, Vanguardia de la Asociación Patriótica
del Uruguay"
Uruguay” en el Cuartel del Batallón de Infantería
Inlanteria núm. 4:
Mitiisterìo de Guerra y Marina. _

Ministerio — Montevideo, Noviembre 12 1929. —
12 de 1929. --
Vista la gestión iniciada por el señor Jefe del Batallón de Infantería
Infantería núm.
num. 4,
solicitando autorización para la creación de una "Compañia
••Compañía de Cadetes, Van-
guardia de la Asociación Patriótica del Uruguay”
Uruguay" en el Cuartel de la Unidad
mando, integrado por jóvenes que
a su mando, que voluntariamente lo lo constituirian,
constituirían, re-
cibiendo la instrucción militar. —
- Atento: a que el señor Jefe del Estado Maa- Ma-
yor del Ejército, compartiendo con la opinión del Jefe expresado, manifiesta
manifiesta
que ese núcleo de jóvenes voluntarios y entusiastas que se ofrecen
ofrecen para recibir
la enseñanza militar, propiciaria
propiciaría un mayor acercamiento entre la institución
armada y la población civil, que se traduciria
traduciría talvez en un porvenir no. muy le-
no_muy le-
jano en una serie dede beneficios para la l_a defensa nacional y que si se acogiera
favorablemente esta gestión, no erogaría
erogaria por el momento gasto alguno y; Con-
siderando: que no existe inconveniente en acceder a lo solicitado, El Presi-
dente de la República, Resuelve: 1.'-'
1." —
_ Que el .listado
Estado Mayor del Ejército con-
ceda por el término de tres meses la autorización solicitada por el señor Jefe
del Batallón de Infantería
Infantería núm. 4.
4. — 2" --¬
_ 2.” — Que a sus efectos vuelva al Estado
Mayor del Ejército. - — CAMPISTEGUY. — Crol, de
_ Gral. de Brig. Manuel
Manuel Dubra.
Dub-ra_
Se modilica
modifica el Art. 5.*-'
S.'>deldelReglamento
Reglamentopara
parala lacalificación
calificacióndedeOficiales:
Oficiales:
Ministerio de Guerra y Marina. _ — Montevideo, Diciembre 10 10 de 1929.

1929. —
-
Vista la nota del señor Jefe jefe del Estado Mayor del Ejército por la que gestiona
9
la modificación del articulo
artículo 5.°
5. del Reglamento para la calificación
calificación de Oficia-
les. _ — De conformidad con las razones en que funda su pedido el expresado
9
Jefe, El Presidente de la República, Resuelve: I. 1.? — Modificar el artículo
_ Modificar articulo 5.°
5.*
del Reglamento para la calificación de Oficiales aprobado con fecha 14 14 de Ma-
yo de 1919 1919 en la siguiente forma: "Artículo
“Articulo 5.'
5.`~'*' -— La
La apreciación
apreciación dede cada
cada una
una
de las
de las cualidades se graduará
Cualidades Se numéricamente, con
graduarâ nuniéricameitte, con arreglo a la la escala
escala de
de valo-
res siguientes: 1, 1. 2
2 y 3 Malo, - 4,
3... .Malo, 4, 55 y 6.. ..Regular,
. .Regular, - 77 yy S8 Bueno, - 99 y
110....
0 . . . . Muy bueno. — -- Para merecer un oficial la nota 8, es necesario que los
asientos hechos en las Libretas de Anotaciones Personales lo justifiquen, de-
biéndose siempre tener en cuenta que esta calificación
calificación debe otorgarse a aquellos
Oficiales que, sin tener hechos extraordinarios, se destaquen del conjunto nor-
mal de los demás Oficiales calificados
calificarlos con 7.
7. -
— Para el caso de que un superior
se considere en el deber de clasificar a sus subalternos con las notas de 99 3-'y 10, 10.
deberá explicar en forma amplia, amplia. por oficio separado, las razones que le han
*'78
Informaciones
ello, —
asistido para ello. _ En su exposición deberá, primeramente, plantear en todos
sus términos la cuestión que ha dado motivo a la clasificación
clasificación susodicha y des-
pués, entrar al relato oo estudio de todos los aspectos con que aquellos han sido
encarados y las conclusiones a que ha arribado el Oficial, objeto cbjeto de la clasifi-
cación".
cación”. —
~ 2?
2.” —
- Que se comunique, publique, inserte yy a sus efectos vuelva. — -
CAMPISTEGUY. - — Gral.
Gral. de
de Brig.
1:`f›'íg. Manuel
Il-Iarzrrcl Dnbra.
Dnbra.
La presente reglamentación regirá desae desde el 1.*
1."' de Diciembre del corrien-
te año. f
Requisitos para cuando se encuentre enfermo algún funcionario militar

milita: o asimilado:
asimilado:
Montevideo, Diciembre 10 10 de 1929. — Atento a io

1929. - lo dispuesto en ios artícu-
los articu-
los 14, 15, 16
14, 15, 16 y 1717 del Reglamento de Asistencia a los funcionarios enfermos,
aprobados por decretos fecl1as'20
fechas'20 de Julio de 1921,
1921, Agosto 16 16 de 1927
1927'yy julio
Julio 3
P. del corriente año, se se resuelve:
1." -
` 1." — Los Oficiales y Empleados de este Estado Mayor, como también los
de las Oficinas de su dependencia, - — cuando no puedan asistir a sus obligacio-
nes por encontrarse enfermos, — - deberán, en primer término, acudir a la Po-
liclínica del Hospital Militar para que el Médico de servicio, a la hora en que
concurrieran, les dé las prescripciones necesarias oo acudirán al Consultorio del
Jefe del Servicio Sanitario Militar de la localidad, si fuese en campaña, remi-
tiendo éste el certificado a la Oficina respectiva. V
2" —
2.” - AlA1 mismo Médico le solicitarán que extienda el certificado respecti-
vo, para que la Dirección del Servicio de Sanidad lo envíe envie a este Estado Mayor
o a la Oficina que que corresponda, según el caso, caso, debiendo el el causante remitir,
por separado y el mismo día, dia, la comunicación escrita de encontrarse enfermo
y haber asistido, para su reconocimiento, sia la Policlínica oo ante el jefe Jefe del Ser-
vicio Sanitario de la localidad.
3.v --
3.* — Solamente cuando la enfermedad impida la concurrencia al Hospital
Militar o o a!
al Servicio Sanitario Militar, podrán los interesados enviar, desde
sus domicilios, el aviso a este Estado Mayor u Oficina a que pertenezcan, para
que el Médico que corresponda vaya a reconocerlos a fin de justificar justificar su enfer-
enfer-
medad, como la imposibilidad en poderconcurrir
poder .concurrir a la Policlínica o al Consul-
torio, circunstancia, ésta, que podrá dejar expresada el Médico al ai extender el
certificado. '
4.''
4.” - —EnEn elelaviso
aviso de
deenfermo,
enfermo, elel causante,
causante, expresará
expresará en
en forma
forma clara
clara yypre-
pre-
cisa su domicilio, determinando calle, número y entre que calles vive. '
5."
5.” —- La Secretaría, los Jefes de División, el del Archivo y HabilitaciónÍ
Habilitación*
de este Estado Mayor, harán conocer esta Disposición a los Empleados a sus
órdenes, anotándola en la Libreta respectiva y los Jefes de las otras Oficinas,
lo harán por el conducto que corresponda. '
Se designa al Arsenal de Marina la función de efectuar

efectuar los saludos al cañón establecidos en
Ceremonial Marítimo:
el Cerernonial I
Ministerio de Guerra yy Marina.

Marina. --
— Ministerio
Ministerio de Relaciones Exteriores. —
_
^Montevideo, Diciembre 10
\Montevídeo, 10 de 1929. — Vistos y_v considerando: Que la Forta-
1929. -
Genera! Artigas que tiene a su cargo la función de devolver los sa_ludos'al
leza General saludos-al
cañón a los buques militares, está destinada a servir de sede para un Museo
Militar, que contribuirá
contribuir-:'i a hacer mayor la afluencia de público que la visita. —
-
Que los
Que los saludos al cañón
saludos al cañón establecidos
establecidos por el Ceremonial
por el Ceremonial Marítimo deben eS'Eflf
Maritimo deben estar
j__ Boletín de Illformacíones
Informaciones 79
lógicamente a cargo de la Armada. Que hay ventaja, desde el punto de vista de
ias
las Leyes de la Guerra, en quitar a la Fortaleza General Artigas la función
función mi-
todavía llena y que podría
litar que todavia podria servir de argumento para considerar a Mon-
r\Ion-
tevideo como plaza fortificada,
fortificada, El Presidente de la República, Decreta: Art.
1." — Asígnase,
1.'-' - Asignase. al Arsenal de Marina la función de efectuar
efectuar los saludos al ca-
ñón establecidos en el Ceremonial Maritimo.
Marítimo. —
_ Art. 2.'-'
2" — _ El Arsenal de Ma-
rina establecerá a la brevedad posible una batería 3.9 —
— Art. 3.”
bateria naval. - -- El Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores hará llegar a conocimiento de los los gobiernos
extranjeros, por la vía
ria correspondiente el cambio dispuesto por el 'presente
presente de-
creto. — 4." —
_- Art. 4.” Comuniqúese insértese
- Comuníquese ,insértese yy publiquese. — CAMPISTE-
publíquese. _
GUY. — Gral. de
_ Gral. Brig. Mamrcl
dc Bríg. Manuel Dnbm.
Ditbra. -— Rufino
Rufino T.
T. Domínguez.
Domínguez,
Adquisición de Espadas y Mnchetes:
Adqulslclãn Machetes:
Ministerio de Guerra y Marina. - — Montevideo, Diciembre 17 17 de 1929.
1929. —
-
Vistos estos antecedentes en los que el Estado Mayor del Ejército solicita que
por intermedio de la Intendencia G. G. del Ejército y la Armada, se adquieran en
Europa espadas y machetes, en virtud de que su costo'es muy inferior inferior al que
resultaría si se construyeran en el Arsenal de Guerra. - — Atento a lo informado
informado
por el Consejo de la Intendencia G. del Ejército y la Armada a fjs. íjs. 4 en el que
hace saber que la firma Henri Rapped, representante de la fabrica fábrica Cari
Carl Eic-
klorn Solingen de Alemania, ofrece las espadas dorado brillante al precio de
S 13.48 yy los
S 13.43 los machetes dorado mate aa ill$ 5.24 cada uno,
uno, Cií
Cif Montevideo,
Montevideo, precios
considerados muy convenientes por el Estado Mayor del Ejército. — - El Pre-
sidente de la República,
Republica, Resuelve: 1." — Que la Intendencia G
l.'-' - G .del Ejército
y la Armada adquiera de la firma Henri Rapped, representante de la Fábrica. Fábrica
Cari
Carl Eicklorn Solingen de Alemania, la cantidad de cien espadas y mil mache-
tes, al precio de trece pesos con cuarenta y ocho centésimos
centesimos cada espada y de
cinco pesos con veinticuatro centesimos
centésimos cada machete, Cif. Montevideo, debien-
do abonar el importe que demanda
do demanda esta
esta adquisición* con cargo aa las ganancias
adquisición' con ganancias
de Cantinas Militares _vy reintegrarse la suma tomada, a medida que sean vendi-
v
das las referidas espadas y machetes. _ — 2.”
2. -— Que se comunique y vuelva a la
mencionada Intendencia. — -_ CAMPISTEGUY. — Gral. de
- Gral. Brig. Manuel
de Bríg.
Dubra.
Dubm.
Sobre la adquisición de Espadas y Machetes:

De acuerdo con la resolución del Ministerio de Guerra y Marina.
Marina, fecha 17
del corriente mes,
mes, inserta en la 1.*
1.” Parte de este Boletin,
Boletín, los Oficiales interesa-
dos en la adquisición de espadas y machetes harán sus solicitudes de compra a
la Intendencia G.
G. del Ejército yy la Armada.
Facultades disciplinarias de los
las Jeíes
Jefes de División del Estado Mayor del Ejército y Jefes
-Ieíes de
Estado Mayor de Zona:
Ministerio de Guerra y Marina. — - Montevideo,

Montevideo. Diciembre 24 de 1929.
1929. —
-
Vista la nota del Estado Mayor del Ejército solicitando se aumenten las faculta-
des disciplinarias acordadas a los Jefes de División yy de Estado Mayor de Zona.
— Consideradas las razones en que funda su pedido y no habiendo reparo algu-
-
no que opone;-_
oponer. El Presidente de la República, Resuelve: I. 1.”9 —
- Otorgar a los
Jefes de División del Estado Mayor del Ejército _vy a los Iefeside
Tefes de Estado Mayor
de Zona,
de Zona, con relación al
con relación personal aa sus
al personal sus órdenes,
órdenes. las mismas facultades
las mismas facultades discipli-
discipli-
narias que acuerda el
narias el Art. 80 del Reglamento
SO del Reglamento de
de Disciplina a los Jefes de Re-
gimiento. -
— 2.''
2.” —
- Que se comunique, inserte, publique y devuelva. — - CAM-
PISTEGUY. — _ Gral. de Brig.
Gral. de Manuel Dubra.
B'r1'g_ Man-nel Dubra.
.
80
Informaciones
Ley sobre ascensos
Ley subre ascensos militares:
militares:
Poder Legislativo. —
_ El Senado y Cámara de Representantes de la Re-
pública Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General, Decretan: Art.
publica
1." —
1." -¬- Queda en suspenso el retiro de
de todo Oficial en condiciones de ascender
que cumpliera la edad impuesta por la ley entre et 15 de Enero y el 28 de Fe-
el 15
brero dede cada año.
año. _
— Si vencido ese plazo no obtuviera el ascenso el Oficial
será retirado. _
— Art. 2.”
2" — Los Oficiales
_ LOS Qficiales que en los años 1928 y 1929 no hubie-
ren sido ascendidos por haber cumplido -la la edad de retiro dentro (le de los perío-
perio-
dos indicados en el Art. anterior, se les considerará en actividad a los efectos
del ascenso _vy para la provisión de las vacantes existentes o para la formación
formación
de las listas de ascenso de 1930.
1930. —
_ La antigüedad en el nuevo empleo de los Ofi-
ciales asi ascendidos a los efectos de futuros ascensos se contará.
contará a partir de la
fecha en
fecha en que se decretaron
decretaron los ascensos
ascensos entre
entre los
los cuales
cuales hubieran
hubieran estado inclui-
dos los de estos Oficiales de haber existido esta Ley. — _ Art. 3.'-'
3." —
_ En los casos
de ascensos de Oficiales superiores, la edad para el retiro quedará en suspenso
desde la fecha de la presentación del Mensaje del Poder Ejecutivo hasta la de
su nombramiento
su nombramiento por la la Comisión Permanente.
Permanente. — Art. 4."
_ Art. 4.'-' —
_ Comuniqúese,
Comuníquese,
etc. _
etc. — Sala
Sala de
de Sesiones
Sesiones de
de la
la Cámara
Camara de
de Representantes, en Montevideo,
Representantes, en Montevideo, aa Di-
Di-
ciembre 66 de
ciembre de 1929.
1929. _
— B.B. Rospink',
Rospidc, Presidente.
Presidente. —
_ G.G. Eclzevcrry,
Echevcrry, Secretario.
Secretario. —_
Ministerio de
Ministerio de Guerra
Guerra yy Marina.
Marina. _ — Montevideo,
Montevideo, Diciembre
Diciembre 20 20 de
de 1929.
1929. —
_
Cúmplase, insértese,
Cúmplase, insértese, publíquese
publíquese yy comuniqúese
comuniquese aa quienes
quienes corresponda.
corresponda. _ — CAM-
CAM-
PISTEGUY. _
PISTEGUY. — Gral.
Gral. dc
de Brig.
Brig. .Maiiucl
Manuel Dubra.
Dubra.
vehículos:
Referente a las leyendas de los vehículos:
Artículo 2"
Ampliando la resolución inserta en el Articulo 2.'-' de la Orden General
núm. 3719,
núm. 3719, se dispone:
dispone:
Las leyendas se colocarán en general, en una linea,
línea, con el titulo
título de la re-
partición, conforme al Reglamento de Abreviaturas, por ejemplo:
ejemplo:
I Bn.-1.
Bus 14
I. 14 Reg. A. M.
Reg. M. 22 Reg. C.
Reg. C. 11 -- E. M. Ap.
vehículo, pertenezca a una sub unidad, las leyendas

No obstante, cuando el vehiculo,
lineas, asi:
se colocarán en dos líricas, así:
ca. 22
ca. ba. 11 N esc.
esc. 3
Bn
BJI I. 1414 Reg. A. M.
Reg. M. 2 Reg. C. 11
Reg.
Las letras de estas leyendas en los vehiculos

vehículos destinados a los distintos ser-
de administración, deberán tener doble tamaño de las actuales (0.10 y
vicios de
0.05, respectivamente).
En los elementos de transporte del municionamiento para el armamento
portátil y herramientas, las letras deberán tener las dimensiones que correspon-
(0.05 y 0.025,
den actualmente, (CLO5 0.025, respectivamente).
Se excluye de esta disposición al material de artillería.
Pruebas Prácticas
Pruebas Prácticas no los
los Oficlales
Oficiales eliminados
eliminados en
en la
la prueba
prueba previa
previa del
del Com!!-Irs02
Concurso: ,
Marina! _
Ministerio de Guerra y Marinal — Montevideo, Enero 1414 de 1930. — Vista
1930. _
1928, por la que autoriza a los Oficiales
la resolución de fecha Octubre 9 de 1928,
~
Informacioties 81
81
que deban rendir Pruebas Prácticas para comprobar aptitud y se vayan a¿L pre-
sentar a Concurso, para no rendir la primera y que el Concurso les valga por
ella, siempre que obtengan un promedio general no inferior a 5.66 en las ma-
terias motivo de dichas Pruebas Prácticas. Atento: a que el Estado Mayor
del Ejército manifiesta en la nota, que la citada resolución es anterior a la ac-
tual Reglamentación de los Exámenes de Concurso y resulta que en ella no se
contempla el caso de los Oficiales que sean eliminados en la prueba previa de
Concurso y tengan que dar Prueba Práctica dado que esos Oficiales deben obte-
ner un promedio no inferior
inferior a 5.66 en las materias motivo del Examen-Práctico
y la prueba previa del Concurso se compone sólo de un tema de servicio en
Campaña; por ese motivo quedarían sin dar las demás materias, sobre todo
la parte práctica de mando, que piden los programas, El Presidente de la Re- Re«
pública, Resuelve: 1.'-'1." —
_ Que los Oficiales que se acojan a los beneficios de
la resolución
la resolución de
de fecha
fecha Octubre
Octubre 99 de
de 1928,
1928, sustituyendo
sustituyendo la
la Prueba
Prueba Práctica
Práctica por
por
el
el Examen
Examen dede Concurso
Concurso y y sean
sean eliminados
eliminados en
en la
la prueba
prueba previa
previa de
de este
este último,
último,
deberán rendir,
deberán rendir, ante
ante unun Tribunal
Tribunal designado por el
designado por el Estado
Estado Mayor
Mayor del Ejército,
del Ejército,
los exámenes
los exámenes de de las
las demás
demás materias que comprende
materias que comprende el Examen Práctico.
el Examen Práctico. —
_
2.'
2.” — Que se
_ Que se inserte,
inserte, publique
publique yy devuelva, previo desglose
devuelva, previo del papel
desglose del papel administra-
administra-
tivo J] N.-'
tivo N.” 979262.
979262. — CAMPISTEGUY. _
_ C¿\MPISTEGUY. — Gral.
Gral. de
de Brig.
Bríg. Manuel
Manuel Dabra.
Dnbra.
disciplinarlas au los
Facultades disciplinarias las Inspectores de Armas:
Armas; _
Ministerio de Guerra y Marina. _ — Montevideo, Enero 14 1930. —

14 de 1930. _
Vista la resolución de fecha Octubre 23 23 de 1929 dando a los señores Inspecto-
res de Arma el rango y la representación de Generales, ante las tropas de su
arma. _ — Atento.:
Atento.: a que el Estado Mayor del Ejército manifiesta en la nota,
que no se ha determinado aún, con respecto a sus facultades. facultades- disciplinarias,
disciplinarias. lo
que motiva para ellos, una situación igual a la que se encontraban cuando no se
les tributaba honores, El Presidente de la República, Resuelve: l."' 1." _
— Ampliar
la resolución de fecha Octubre 23 de 1929 en el sentido 'quer que: "Los
“Los Inspecto-
res de Armas tendrán, para las tropas de su Arma, las mismas facultades dis-
ciplinarias que determina el Art. 80 del Reglamento de Disciplina para los jefes Jefe?
de Regimiento.
de Regimiento, con
con la restricción de que los Ines.Incs. a) y b) no no serán aplicables
aplicables
en los
en los casos
casos en
en que
que los
los Oficiales
Oficiales de
de que
que se trata en
se trata ellos sean
en ellos Jefes de
sean Jefes Unidad.
de Unidad.
En estos casos
En estos casos se
se estará
estará aa lo
lo que
que establece
establece elel Art.
Art. 61
61 del Reglamento citado,
del Reglamento citado, yy si
si
se tratara
se tratara de
de un
un Oficial
Oficial de
de igual
igual graduación,
graduación, se
se dará cuenta
dará cuenta por
por escrito al
escrito al Su-
Su-
!
perior, nara que éste resuelva". _
perior. — 2.'
2.” _— Que se inserte, publique y devuelva.-
devuelva.—
CAMPISTEGUY. — Gral. de Brig.
CAMPÍSTEGUY. -. Gral. de Brig. Manual- Manuel Dubra.
Dubra.
Asistencia como oyentes al Curso Preparatorio
Prepa:-atorlo de Servicio de Estado Mayor:
Para poder asistir como oyentes al 'Curso

Curso Preparatorio de Servicio de Es-
bastará con que los Oficiales interesados.
tado Mayor, hastará interesados, desde Capitán a Coronel
inclusive, lo pongan en conocimiento del señor Director del mencionado Curso
— Sus jefes darán para su asistencia, todas aquellas facilidades que no perjudi-
_
quen el servicio.
Se reitera
Se reitera lo
lo dispuesto
dispuesto en
en el
el Boletín
Boletín núm.
núrn. 2044:
Jefes del Servicio Sanitario de las Unidades
Siendo de obligación para los Iefes
concurrir diariamente a ellas en las horas establecidas en el Horario de cada
6
82
U3L0 Boletín de Informacioties
Informaciones
Unidad o0 en cualquier momento si las circunstancias lo exigen, cuando no cum-
plan con ese deber de su función por inasistencia motivada por licencia, en-
fermedad u otra causa, los Jefes
jefes de la Unidad darán cuenta en el "Parte
“Parte del
Día",
Dia”, como asiasí se dispuso en el
ei Boletín núm. 2044, fecha 55 de Abril de 1924.
Boletin num.
Se aprueban los cuadros d?

de signos topográficas
topográficos y signos convencionales pero
partí uso en los levan-
tamientos y 'trobajos
trabajos sobre ia
la carta:
Ministerio de
de` Guerra y Marina. — - Montevideo, Febrero 11 11 de 1930.
1930. —
-
Visto el oficio del Estado
Kstado Mayor del Ejército, solicitando la aprobación de los
cuadros de signos topográficos y signos convencionales que adjunta, para uso
en los levantamientos y trabajos sobre la carta. —»H Atento: a que la reglamenta-
ción de esos signos reportaría
reportaria grandes ventajas para la uniformidad, facilidad
de interpretación y simplificación
simplificación de los
ios trabajos,a
trabajos,a más de las múltiples razones
que obligan a proceder de conformidad
conformidad con lo solicitado. —
_ El Presidente de la
v
República, Resuelve: l. 1.” —
-- Aprobar los cuadros de signos topográficos y sig-
nos convencionales para uso en los levantamientos y trabajos sobre la carta,
confeccionados por el Instituto Geográfico y el Estado Mayor del Ejército y
una vez impresos, se encuadernen conjuntamente con la Hoja de Banderas,
Linternas y Brazales, formándose un folleto titulado "Anexo
“Anexo al Reglamento de
Servicio de Campaña”
Campaña" los que se pondrán en venta por las Cantinas Militares,
al precio de costo, antes de comenzar en Marzo, el nuevo año militar..-
militar..— 2."
2.'' -¬
•—
Que pasen estos antecedentes a la Imprenta Militar para que proceda, a la bre-: bref
vedad posible, a la impresión de 1.500 ejemplares de los cuadros de signos to-
pográficos y signos convencionales antes referidos. — - .V
33' —
- Que se comuni-
que, inserte
inserte yy publique.
publique. -— CAMP1STEGUY.
CAMPISTEGUY. — -- GraL.de Brig. Ilíïamtcl
Gral..de Bríg. Manuel Dubra.
Ditbra.
Se amplía
amplia el inciso A) de la resolución
resolucion ae
oe 15
15 de Enero de 1924, sobreprocedimientos
1924, sobre procedimientosdedelos
los
funcionarlos
funcionarios de Sanidad MilItar:__
Militar:
Ministerio de Guerra'y
Guerra`y Marina. — _ Montevideo, Febrero 11 11 de 1930.
1930. —-
Visto el oficio de la Dirección del Servicio de Sanidad del Ejército y la Arma-
da, proponiendo la ampliación del Inciso A) de la Resolución Gubernativa
de fecha 15
de' 15 de Enero de 1924.
1924. —-- Atento: '` a que es conveniente ampliar las re- re~
glas de procedimiento a que deben ajustarse los funcionarios de la Sanidad
los-funcionarios Sanidad en
los cambios de guarnición de las Unidades en que prestan servicios, separación
o renuncia de sus cargos oo cambio -:le de destino.
destino, con el el fin de evitar confusiones
confusiones
cuc en la prštcticase
nuc práctica se han presentado, habiéndose dado el caso de que algunos
Cuerpos del Ejército al 'al cambiar de localidad han llevado, con intervención de
la Intendencia General del Ejército y la Armada, los efectos de la Enfermeria,
la' Enfermería,
cuando éstos en realidad deben ser retirados de los cuarteles a que están desti-
nados. _ — El Presidente de la República, Resuelve: 1." — Ampliar el Inciso
1.” _
A) de la resolución gubernativa de fecha 15
Ai 15 de Enero de 1924,
1924, en la siguiente
forma: "A) “A) —- Cuando una unidad se movilice y esto origine cambios en el ei
personal al frente de!
del "Servicio
“Servicio Sanitario",
Sanitario”, el jefe
Jefe de éste formulará por du-
plicado un inventario de los efectos que correspondan a la dotación fija, mue-
bles, útiles, instalaciones, etc., y otro de la
l_a dotación móvil; medicamentos, dro-
gas, instrumentos de cirugía,
cirugia, aparatos, etc., estos inventarios, firmados por los
funcionarios que intervienen en la entrega y recibo de los efectos, los visará
funcionarios
el Jefe ded¿ la Unidad, previa intervención, y uno de los ejemplares se remitirá
a lala Dirección General.
General. -— Cuando una unidad se se movilice yy el
e¡ cuartel evacuado
\
' Boletín de Informa
Informaciones
ciones 83
sea enseguida ocupado por otra Unidad, el Jefe del ''Servicio

“Servicio Sanitario”
Sanitario" no
retirará absolutamente ningún efecto de la enfermeria
enfermería a excepción de la cartera
de Sanidad, que llevará el Enfermero, con los medicamentos y materiales de cu-
ración más mâs indispensables para la marcha. _ — Si tuviera conocimiento oficial
oficial
de que al cuartel evacuado no viniera a ocuparlo otra Unidad, el jefe del de! Ser-
vicio Sanitario procederá a enviar a la Sanidad Militar todos los efectos perte-
necientes a la Enfermería.
Enfermeria. —
-- En ningún caso dichos efectos podrán ser lleva-
dos por la Unidad que se moviliza”.
moviliza". -~ 2.v -
— 2.” — Que se comunique, publique, in-
serte 'y_v clevnelva.
devuelva. —- CAMPISTEGUY. — Gral, de
- Gral. dc Brig. Manuel Dubra.
Dubra.
Scbre simulacro de incendios:

Snbre
Ministerio de Guerra y Marina. - — Montevideo, Febrero 11 11 de 1930. -

1930. —
Visto el oficio del señor jefe
Jefe de Estado Mayor de la Zona Militar num. núm. 3,
3, Co-
ione] Isaac
lonel lsaac López Castilos, proponiendo la reglamentación de ejercicio de si-
mulacro de incendio, a realizarse en las unidades.
_ Atento: a que el Estado Mayor del Ejército manifiesta manifiesta que la reglamen-
tación de la referencia no presenta inconveniente,,
inconveniente, ni perturbará
perturbara las instruccio-
nes oo los servicios, dando en cambio un cierto margen de seguridad de dismi-
nuir los riesgos en casos de siniestros en establecimientos militares y cuarteles,
por lo que podría
podria establecerse con carácter general y obligatorio, con las mo-
dificaciones, de que los baldes de lona sustituìriin,
sustituirán, como medida de economia.
economía,
por otros hechos con latas vacías de la nafta o kerosene que provée provee la Inten-
dencia General del Ejército y la Armada, y que para la instalación de bidranteshidrantes
se estará a lo que resuelva el Estado Mayor del Ejército ante quien deberán
hacerse las gestiones correspondientes. — - El Presidente de la República, Re-
suelve: 1."
suelve: l.” —
_ Aprobar la reglamentación de ejercicios de simulacro de incen-
dio a realizarse en las unidades del Ejército, con carácter general y obligatorio,
presentada por el Señor jefeJefe de Estado Mayor de la Zona Militar núm. 3, 3, Co-
ronel Isaac López Castillo, con las modificaciones aconsejadas por el el Estado
9
Mayor del Ejército. _ — 2. — Que se comunique, publique, inserte y devuelva.
2.'-` -
— CAMPISTEGUY. —
- CAMPÍSTEGUY. Graí. de
-- Gral. de Brig.
B-rig. Manuel
ll/Ianucl Ditbra.
Dzibm.
Relativa a
n la reglamentación sobre simulacro de inoendios:
incendios:
La reglamentación a que se refiere la resolución de fecha 11 11 de Febrero

del corriente año, inserta en la 1.” 1." parte de este Boletín
Boletin del Ejército, es la si-
guiente
guiente::
1."
1.'-' —
- En cada cuartel existirán contiguo a los locales que por su construc-
ción oo lo que en ellos se deposite, estén más expuestos _aa incendiarse, 10 o 12
baldes llenos de agua permanentemente y pintados de rojo con la inscripción
"Fuego". A objeto de que el agua no se descomponga, se renovará cada 48
“Fuego”.
horas por lo menos.
2"
2.9 «-— Dichos baldes no podrán utilizarse en otros trabajos, sino para los
que se les destina.
9
3.
3.” — - En cada Unidad, el jefe
Jefe procederá cada mes, a efectuar
efectuar un simulacro
de incendio, en el cualdará
cualdarå a cada Oficial, con la tropa que le sea asignada, las
instrucciones que a su juicio crea del caso, de acuerdo con la importancia de la
dependencia en que se simule el incendio.
4.'' -
4.'-' — SeSe dispondrá
dispondrá de
de un
un número
número regular
regular de
de baldes
baldes de
de lona
lona para
para estable-
estabie-
cer con el el personal que no tenga misión que cumplir, dos filas desde el lugar
Í 34
S4 Boletín de Illformaoíones
Informaciones
del incendio al sitio en donde esté el agua; por una, se pasarán uno al otro los
baldes llenos y la otra hará !o
lo propio con los vacios,
vacíos, para que de esta manera
lleguen nuevamente al punto de su destino.
' 5.''
5.'-' —
- Se adoptará un Toque especial que podrá ser el de Fuego, para em-
plearse en los simulacros y casos reales.
y
6.
6.” _ — Para mayor seguridad podrian
podrían instalarse en cada cuartel, un hidran-
te y disponer de metraje de manguera necesario para hacer llegar el agua a
donde se necesite.
7."
7.” - — Dicho hidrante deberá estar precintado y solamente se romperá éste,
en caso real de incendio.
8." —
8.* - Estos simulacros los dispondrá el jefe de Unidad, en las horas'
horas que
considere oportunas, tanto de díadia como de noche.
Reglamentación vara
Se aprueba Rezlflmenfnclôn para examen
exilmen de ingreso y Cursos en lá
lo Escuela Militar de Apli-
cación:
Ministerio de _de Guerra y _v Marina. _ — Montevideo, Febrero 18 18 de 1930.

1930. —_
Vistos los
I03 antecedentes
antecedentes en los que el señor Señor Director de la Escuela Militar de
Aplicación solicita ciertas reformas, para el examen de ingreso y para los Cur-
sos de Tenientes, Capitanes y Mayores que se dictan en la misma. - — Atento:
que las reformas de
a que de la referencia traerán aparejadas simplificación en la ins-
trucción, adaptandola
adaptándola a los términos de tiempo. tiempo, medios y necesidades, evitando
divagaciones y desorientaciones que seyhan se han podido comprobar en la práctica. —
lapráctica. -
Atento.: a que como lo manifiesta
Atento.: manifiesta el Estado Mayor del Ejército en su infor-
me dede fs. 66 y vta. dichas reformas son necesarias, facilitando con ellas la ense-
ñanza y desarrollo de los Cursos para Oficiales que determina el Leyl — - Pro-
poniendo a la vez se dicte una Resolución poniendo en vigencia con carácter
provisorio la Reglamentación que se adjunta, hasta tanto lapráctica la práctica sugiera las
modificaciones que convengan introducir. — - El Presidente
Presidentede de la República.
República,
Resuelve: l.'*' l.v f-
— Aprobar con carácter provisorio la Reglamentación propues-
ta por el señor Director de la Escuela Militar de Aplicación, para el examen de
ingreso y para los Cursos de Tenientes,
Teníentes, Capitanes y Mayores que se dictan en
esa
esa Escuela
Escuela y y figura
figura en el papel
en el papel administrativo
administrativo J J num.
núm. 866824
866824 yy ]J núm.
núm. 866822;
366822;
JJ núm.
núm. 866823;
866823; J'J núm.núm. 866824
866824 yy _ÌJ núm.
núm. 866825.
866825. -
— 2.”
2.* -
— Que
Que sese inserte
inserte yy de-
de-
vuelva. — - CAMPISTEGUY. — - 'Gral.
Gral. dedeBríg.
Brig.Ma-miel
ManuelDubra.
Dubra.
Referente a uso de emblema, número y escarapela en el casco de corcho:
Visto el Reglamento de Uniformes, número 50, 50, Anexo III, y atento a que
este Comando ha podido observar que muchos oficiales usan el casco de corcho,
sin número oo emblema y escarapela, se dispone, para quienes corresponda, que
se cumpla lo que al respecto establece
estaiílece el citado Reglamento, otorgándose al
efecto, un plazo que vence el dìa I.9 de Mayo próximo.
día 1.”
Disposición sobre la manera de firmar:

firmar:
Para su mejor aplicación, y, de acuerdo con el espiritu

espíritu de Io
lo dispuesto so-
bre “La
"La manera como ha de firmarse y saludarse en las comunicaciones mili-
tares",
tares”, se dispone:
Cuando por ausencia del titular, se tenga que firmar
firmar por una autoridad
superior, y esa ausencia deba prolongarse por más de un mes (casos de licen-
¬-
Boletín de Informaeíoiles
Informaciones 85
cias,
cías, comisiones a Europa, p.p. e.) el
el sustituto firmará “E1 jefe
firmará "El Jefe Accidental
de. . . .”,
de ", "El
"El Director Accidental de
de .. . ,”, etc. —
", etc. _ Igual pi-oçedimiemg
procedimiento se5@
seguirá cuando no se haya podido precisar desde un
no se un principio la
la dm-ación
duración de
de la
ausencia y haya transcurrido un mes
mes.dedelalamisma.
misma. (Casos
(Casosdedeenfermedad,
enfermedad,p.p.e.)
e.)
Referente
Rflffleflle lla dflwminación
denominación de
de lanzas:
Las lanzas con

con astas de
de fresno y que
que sese diferencian
diferencian por su
su moharra, con-
con-
tinuarán con
con la denominación de Blandengues” yy ''modelo
de "modelo Blandengues" “modelo Antiguo".
Antiguo”.
Las lanzas con
con astas de
de caña, incorporadas recientemente al Ejército, se se
“lanzas tacuaras modelo Elandengues.”
denominarán "lanzas Blandengues" o 'lanzas taçuarag mo-
tacuaras mo-
delo Antiguo'',
Antiguo”, según sea
sea su
su moharra.
El Arsenal de
de Guerra ee Institutos yy Unidades que
que corresponda, efectuarán
efectuarán
el respectivo movimiento y anotaciones, conforme aa lo lo dispuesto.
Ampliación sobre la manera de firmar:

de firmar:
7
de aclarar lo
A fin de lo dispuesto por
por el
el Boletin
Boletín del
del Ejército, N.”
N. 120,
120, 2.*
2° Parte,
sobre la manera de firmar las
de firmar las comunicaciones militares los que asuman funcio-
los que
nes superiores en en ¡os los casos de del titular.
de ausencia del titular, —
_ se que no
se hace saber que no co-
co-
rresponde firmar
firmar :: "E1 ''El Jefe Accidental dede ....”, ", cuando el sustituto sólo
reemplaza al
al titular a los los efectos del
del despacho dede los
los asuntos, sin
sin ejercer
ejercer el
mando, como sucede con los Jefes de
con los de Estado Mayor de de Zona, los
los que
que deberán
continuar firmando como estaba establecido, es "Por el Jefe
es decir: “Por de la Zona
jefe de
9
Militar N.
N.” ._ .. .. . .”,
" , en en todos los
los casos de
de ausencia del
del titular.
Se llama a Concurso para llenar vacantes de distintos empleos militares:
9
De acuerdo con lo que
con lo que sese determina en
en los
los artículos
articulos 2.
2.* del
del decreto de
de 18
18
de Noviembre de
de 1919.
1919, yy 1.”
1.' de
de la resolución de
de 23 de Febrero de
23 de de 1921,
1921, llámase
a Concurso para llenar en en Febrero dede 1931,
1931, las
las vacantes que
que se
se indican en
en el
cuadro siguiente: K
Arma de:
de :
Vacantes de
de :
I.
7" É”
A. P
C. n ua 0
Tng.
__-:_
Coronel .. , . . . . . . . _ . 1 __ 1 _
Teniente Coronel . . . . . . . . I - I _
Mayor . . . . . . . . . . . 1 -_ 1 _
Capitán. .. . . . . . . . . . I 2 1 - 1
._.
. ..~:
ø <
.,-._
í Boletín de I1lfo1ïmzrciones
Informaciones 87
INDICADOR
INDICADOIQ MILITAR
MILITÄR
PRFÍSIDENCIA DE LA REPÚBLICA—Casa
PRESIDENCIA REPUBLICA-Casa de Gobierno.-P. Independencia
Presidente
Prcsíderzte de
de la República
Rcfníbíim — _ Dr. Juan Campísteguy.
Campisteguy.
Edccanca' de la
Edecanes la Presidencia
Prc.fl`dcn.czà —
- Coroneles: Bartolomé Herrera, Manuel A.
Lerena, Ramón Scola, Félix Etchepare.
Xêrena,
MINISTERIO DE GUERRA —
-- 25
25 de Mayo 279 —
- Montevideo
Ministro
Mir.-:istro —- Gral. de Brigada Manuel Dubra..
Dubra.
Sub Secretario — - Cap. de Fragata Carlos Carbajal.
Carbajal.
Director de de Secciones
Secciones —- Tte. Cnel. Ado.
Ado. Atilio Lombardi.
Lombardif
1.* Sefcírírz
Sección — Personal —
- Personal - Jefe vacante.
2." "” Material — - Jefe
jefe Mayor Ado. Germán R. Spangenberg.
3."
3.* "” Pensiones'
Pensiones' 3'y Retiros
Retiros --
— Jefe
Jefe Mayor
Mayor Ado.
Ado. Juan
Juan Seré.
Seré.
4.'
4.* "” Archivo
Arrizirø -— jefe
Jefe Mayor Aclo.
Ado. Pedro A. A. González.
5'
5.” " Justicia.— Jefe Mayor Ado. Enrique Espino.
]n.m'.::ía.-
ESTADO MAYOR DEL EJERCITO —

- 18
18 de Julio 1717 —
-- Montevideo
Jefe
Jeƒe del Estado Mayor del Ejército -- — Gral de Brig. Francisco Borques.
Snb Jefe del Estado Mayor del Ejército -
S`nb Jcƒe — Coronel Pedro Onetti.
Jefe
.Íeƒe de
de la 1.*
1.' División — _ Coronel Eduardo FR F.. Chaves.
9
Jefe
Jøƒr' de la ?. ?.* División
Dfiyísíón — _ Teniente Coronel Gregorio A. Lezama.
Jefe dede la 3?3.* División
Di-z›:`_ríón —
-- Coronel Julio Herrero.
Jefe de la División
Dívísíárf- Historia
Hí.›'toría y Archivo
Archízfo —
- Tte. Cnel. Orosmán V. Ledesma.
Bibliotecario — Mayor José Negrìn.
Bz'blzòteca1'z`rJ ¬-- Negrín.
r
N." -11 —
ZONA MILITAR N.' - Salto.
Jefe —
-- Coronel Manuel Troncoso.
Troncóse
Jefe de Estado Mayor —
Estado Mr1¿v0r - Teniente Coronel Miguel Lemes Leleu.
e...-.
Informaciones
ZONA MILITAR
MILITI-\R N.»
N.” 2 — Meló
- Melo (Cerro Largo)
Jefe — Gral.
Jøƒe -- Grai. de Brigada Julio Núñez Brián.
Jefe de
Jcƒe dc Estado — 'Ièniente
Estado Mayor ›- Teniente Coronel Felipe Pucheu.
?
ZONA MILITAR N.
N.” 3 — Durazno
3 ~ _ __ _
Jefe —'Teniente General.
Jeƒc -“Tcnícntc General -— Pablo Galarza. ' '
Jefe de
Jcƒc de Estado
Estado Mayor _
— Coronel Isaac López Castillos.
?
N. 4 --
ZONA MILITAR N.” — Tacuarembó
Jefe _— Coronel Juan A. Pirán.
Piran.
JJefe de Estado
efe de Estado Mayor -
— Teniente Coronel Adhemar Saenz Lacueva.
UNIDADES DEL EJERCITO

EJERCITO
INFANTERI.-\
INFANTERI A '
Batallón "Florida" de
Batallón “Flom'a'a” de Infantería N.”9 11 —
Infantería N. - Agraciada 1690 --
— Montevideo
jefe _
Jefe — Coronel Alberto Cortés. -
2? Jefe _
2.” — Mayor Rafael Ordoñez.
Batallón
Batallón de Infantería N?
N." 22 -
— Mercedes (Soriano)
Jefe — Alejandro Sandoval._
-- Coronel Alejandro, Sandoval.
2° — Mayor Enrique Moreno.
2.* Jefe -
Batallón
Batallón de lnƒanterìa
Infantería N.”
JV.* 3 -_
— Agraciada 2544 --
— Montevideo
Jefe —
- Coronel Jacinto Cruz. '
2.”9 Jefe
2. jefe -
— Mayor Enrique C. Frìsch.
Frisch.
~
Batallón de
de Ínƒantcría JV.9 4 -
Infantería N." — Dante y República -
— Montevideo
— Coronel Ulises Monegal.
Jefe -
2.”
2!' Jefe -
— Mayor Francisco López.
Batallón N.9 5 —
Batallón de Infantería Nf' - Encina 1554 _
— Montevideo
— Teniente Coronel Elbio
Jefe - Elbìo Almirati. _
2.” 1Jefe
2." Jefe--—Mayor
MayorJosé
JoséMaria
MaríaVVern,_
Wern..
Informaciones 89
Batallón
Batallón de
de Infantería IV.”
N" 66 _
— Trienta y Tres
¬
Jefe —
-- Coronel Germán D'l:.lia.
D'Elia.
2" Jefe _
2.'-' — Mayor Justino E. Olivera.
Batallón de
Batallón de Infantería N. 7-
7-—_ Minas
Jefe Coronel juan
Juan Ventura.
2."
2.@ Jefe — Mayor Osear
_Tefe -- Oscar Mattos.
Batallón de
Batallón de Infantería N?
N.” 8 _
— Castro 170 _
— Montevideo
Jefe _— Teniente Coronel Justo Rufino Graña
Grana Olivera.
2? Jefe
2.” jefe —
_ Mayor Marcelino Elgue. -
9
Batallón de
Batallón de Infantería N '9 _
N.”-"9 — Florida
Jefe — _ Teniente Coronel Enrique Hiriart.
Híriart.
2" jefe
2.'-' Jefe _
— Mayor Manuel Prats. -
r
Batallón de
Batallón de Infantería A .° 10
N." — Santa Isabel (Tacuarembó)
10 _
Jefe _— Teniente Coronel Francisco Bonomi.
2.9 Jefe _
2.° — Mayor Edmundo Legris.
Batallón de I›1ƒam*rría
Batallón de Infantería N. 11
11 _
— Colonia
Jefe —_ Teniente Coronel Mariano Hermosa.
2.9 Jefe _
2.” — Mayor Pedro Midón. I
Batallón
Batallón de N.9 12
de Infantería N.” _ Salto
12 —
Jefe —_ Teniente Coronel Francisco Recto.
2."
2.” Jefe —
-- Mayor Gervasio H. Galarza.
Batallón de
Batallón de Infantería N.9 13 _
Infantería N.” — Paysandú
Jefe — _ Teniente Coronel Raymundo Perruchetti.
2."
2.'-' Jefe Mayor Casimiro Lucio Lando.
Lancló.
9
Batallón de
Batallón de Infantería N.
N.” 14
14 —
_ San José.
Jefe —_ Teniente Coronel Carlos Silva.
2.9 ]efe
2.” Jefe _
— Mayor Aníbal
Anibal Semblat. _
9
Batallón de Infantería NF'
Batallón N. 15
15 _
— 88 de Octubre 2540 _
— Montevideo
— Teniente Coronel Arturo Fernández.
Jefe _
2" Jefe _
2.” — Mayor Pacifico
Pacífico Valdez.
Boletín Informaciones
9
Batallón de Infantería N.”
-Batallón N. 16
16 —
_ Artigas -
Jefe —
_ Teniente Coronel Carlos
Ca_rlos Leborgne.
2.'2."
~` Jefe —
_ Mayor Gualberto Patiño.
Patino. `
9
Batallón
Batallón de Infantería .V.
N.” 17 — Batlle
17 _ Bat Il e y O
Ordoñez.
r doñez.
Jefe — Coronel Carlos
_ Teniente Coronel' D.~ Lapitz.
Carlbs"DI
9
2.
2.” Jefe —
_ Mayor Severo Ramón Casanova. .
f
Batallón de Infantería
Batallón Infantería iV. 18 --
N."_1¿' — ROCha.l
Rocha. l
' Jefe —-- Teniente Coronel Luis Dufrechou.
Dufrechou. _
2." Jefe _
2.” — Mayor Juan APrado.
Prado. , ›
?
Bataíónc de Infantería
Batallón: de Infantería iV.
N.” 19 —
_ Montevideo
Jefe
Tefe —_ Teniente Coronel Baldomero Baudean.
9
2. — Mayor Julián Más de Ayala. _
2.” Jefe _
ARTILLERÍA
ARTILLERIA
Regimiento de Artillería a Caballo N.1*1 _

Caballo N.” 1—Pantanoso
Pantanoso_—Montevideo
Montevideo
— Teniente Coronel Juan Almirati.
Jefe --
I 2!' Jefe —
2.” _ Teniente L
Coronel
¬orone l Pablo Caracciolo Arrierra.
Jefe-de
Jefe- de Grupo _-Mayor
—-Mayor Héctor J. Medina.
Jefe de Grupo —_ Mayor Carlos Quiñones.
Regimiento de Artillería Jlflontada

Reg.-ïmíen-to de Montada N" N_'-' 1
1 —
_ Montevideo
Jefe —_ Coronel Raymundo Ibarra. .
2." Jefe _
2.” — Mayor José Monteíiore.
Montefiore.
Regimiento de
'Rcgítfticnto de Artüería Montada N."'
Artílería Montada Nr 2 —
_ Flores
Jefe --
— Vacante.
2.9 Jefe —
2.* _ Teniente Coronel Roberto Machado. U
CABALLERÍA
CABALLERIA
”Iì'landcngu¿'s de Artigas"
Regimiento "Blandengues Artigas ” Cab.
Ca b. N.°
N.” 1—Cerrito—Montevideo
1_Cerrito_Montevideo
Jefe -- — Teniente Coronel Eduardo Vázquez.
' 2."
2.'-“ Jefe _
— Mayor David M. Colombo.
_
Boletín de Inforlnaciolies
Informaciones 91
91
Regimiento de
de Caballería N.9 22-
Caballería N.” —Durazno.
Durazno. '
Jefe -— Teniente Coronel Américo Aragón.
2.*
2.” Jefe —
_ Mayor Lisandro Guianze.
Regimiento
Regimiento de Caballería AT.* .S'--
Caballería N.” -? — Rivera
Jefe —
jefe _ Teniente Coronel Horacio Gutiérrez Mendoza. -
_ 2.v Jefe —
2.* -- Mayor Miguel Marcos Kroger.
Regimiento
Regrìnienta de
de Caballería JV.'44--
Caballería N.” —Camino
CaminoMendoza
Mendoza-
—Montevideo
Montevideo
Jefe —- Coronel Alfredo Lafoue
Lafone Gómez. '
2.” Jefe —
2." _ Mayor Héctor Gamboa.
Regimiento
Rcg1`m1`cuta de iV.f5.-
Caballería N.”
de Caballería 5-—Tacuarembó
Tacuarembó
Jefe
Ieƒe _— Teniente Coronel Rufino Urrutia.
2." Jefe —
2.” -- Mayor Juan E. Catalina.
!
Regimiento “A.
Rag.†`mícnf0 "A. Suárez”
Suáres" de
de Caballería
Caballería N."
N.' Óó-
—Arapey
Arapey (Salto).
(Salto).
Jefe -
— Teniente Coronel Antenor Torres. '
2.9 Jefe —
2.” - Mayor Juan Rosas. l
v
Regimiento de Caballería N.”
de Caballería N. F7-
—Olirnar
Olimar (Treinta
(Treinta yy Tres)
Tres)
Jefe —
jefe _ Teniente Coronel Norberto Sanguinetti.
Sangúinetti.
2.9 Jefe —
2.* - Mayor Juan P. Ribas.
Regimiento
Rcgimíø-:Ita de
de Caballería ÍV.988-
Caballería N.” —Melo
Meló (Cerro
(CerroLargo)
Largo)
— Coronel
Jefe - Coronel Luis
Luis Gómez.
Gómez. _
9
2.
Z.” Jefe -
— Mayor Antonio Alem.
I Regimiento
Regimiiento de
de Caballería iV.999-
Caballería N." —Piedras
Piedras Blancas
Blancas -—_Montevide0
Montevideo
Jefe — Coronel Serafín Martínez.
Jefe.- Martinez.
2."
2.” Jefe
jefe —
-- Mayor Carlos Carvalho.
IINGENIEROS
NGENIEROS ›
Batallón
Batallón de N.911 (Zapa-dores)
de Ingenieros NP (Zapadores) —_ Piedras Blancas-Montevideo
Blancas—Montevideo
Jefe —
- Teniente Coronel Salvador Gandolío.
Gandolfo.
2.'' Jefe --
2.” — Mayor Segundo Muniz.
U2
02 Boletín de Informaciones,
Informaciones
Batallón de
Batallón de Ingenieros
Y11ge1iiei'a_f N." 2 (Pontoneros) — San Ramón (Canelones)
(Ponlonr-ros) -
. Jefe — _ Teniente Coronel Adolfo.
Adolfo, Pedemonte. _
9
2.
2.'-` Jefe —
_ Mayor Felipe Sixto Icasuriaga. _
Batallón de
Batallón I›1_qcm'cras N. 3
de Ingenieros 3 (F. C.)
C.) __
— San Ramón
Jefe —
_ (Vacante) . _
9
2. Jefe _
2.” — Mayor José A. Papa. -- -
rv
Batallón
Bata.-'ión de
de Ingenieros A
N.°. 44 _
— (Telegraƒzktas)
(Telegrafistas) _
— Peñarol.
Jefe _
— Teniente Coronel Adolfo S. _Quìntana._
Quintana. i
2° Jefe —
2.* Edgardo, UbaJdo. J. Genta.
- Mayor Edgardo,Ubaldo_J. Genta._ y
ESCUELAS, INSTITUTOSY
INSTITUTOS Y OFICINAS `
ESCUELA MILITAR —
- Garibaldi 2313
2313 —
_ Montevideo
Director (Comandante) - — Coronel Alfredo
Alfredo R. Campos.
?
Sub Director (2.
(_2.° Cte.) —
_ Mayor Eduardo Zubia. `
ESCUELA MILITAR DE APLICACION

APLICACIÓN _
— Camino Maldonado (Manga)
Director _— General de Brigada José Chiapara.
Sub — Mayor Manuel Carlos Tiscornia.
Sula Director _ "' '
Sub Director (Interino) — Eduardo Montautti.
_ Mayor Eduardo-Montautti.
Jefe del Curso de Infantería
Infantería — Mayor Oscar
_ Llayor Osear Mattos.
Jefe del Curso de Artillería --
— Mayor Hugo Molins.
”" ”" ”" — Mayor José Eduardo Aguirre.-
_ Aguirre. ;
Jefe del Curso de Cabaleria
Cabalería . . . . . . . . . . •. ::. . . . . . .. ›
Jefe de Administración y Personal _ — Tte. Coronel Gaspar S. Borches.
ESCUELA MILITAR
MILI'IÀR DE AVIACION
AVIACIÓN -
— Camino Mendoza —
_ Montevideo
Director —_ Teniente Coronel Cesáreo L. Berisso. Berisso,
Instructores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN STI'IÙ'lÒ-GEOGRAFICO
INSTITUTO _ Avenida 8
GEOGRÁFICO — 8 de Octubre 2597 —
_ Montevideo
_Iefe
Tefe _— Teniente Coronel José F. Trabal.
Jefe Sección Geodesia — _ Mayor Federico H. Aguiar.
'Jefe Sección Topografía
Jefe Topografía — Mayor Urbano García Garcia Moreno.
Jefe Calculista _
— . . . . . . . . . . . . . . . . .y . . . . . . . ..
Jefe de Administración y Persona!
Personal — _ Mayor Nicasio Laporta Giménez. Gimenez.
,M r
Informaciones
CONSTRUCCIONES MILITARES —
_ 25
25 de Mayo'
Mayo" 279
279 -
— Montevideo
Montevideo
Jefe Arquitecto --¬

— Coronel Alfredo Baldomir.
1
2.' Jefe _
2.” Jefe —Capitán
Capitán José
José Demicheli.
Demicheli.
ARSENAL DE GUERRA _
— Avenida 8S de Octubre 2540 —
_ Montevideo
jefe —-- Teniente Coronel Alberto Viola.

9
2.
2.” Jefe —
_ Mayor Enrique Figuerido
Fíguerido LoÍs.
Lois.
Contador —-- Capitán Raúl Reyes.
Jefe Almacén de Artillería _— Mayor Mario Aguirrezabala.
Jefe Almacén Armas portátiles — _ Mayor Pedro Buadas.
Jefe Almacén explosivos _-— Mayor Pedro A. Magallán.
ESCUELA DE ESGRIMA Y GIMNASIA
Director — Ado. Nicolás Revello.

_ Coronel Ado.
SERVICIO DE VETERINARIO Y DE REMONTA Y DIRECCION

DIRECCIÓN DE
LOS CAMPOS MILITARES.
Jefe -
jefe — Coronel José
Jose' C. Mermot.
Merniot.
9
Jefe del Campo Militar N. N.” 11 en Cerrillos (Canelones) _ — Mayor Dá-
maso González.
Jefe del Campo Militar N. N.”9 2 en Zapará (Tacuarembó)
(Tacuarernbó) —
_ Teniente Co-
ronel Florentino Da Rosa.
Jefe
Tefy del Campo Militar N. N.”f 3—Montevideo—Tte.
3»--l\fIontevìdeo_Tte. Cnel. Sisenando Alvez.
COMISION
COMISIÓN CALIFICADORA DE SERVICIOS MILITARES E INS-
PECCIÓN D EARMAS —
PECCION -- Estado Mayor del Ejército.
Presidente _
— General de División Eduardo Da Costa.
Vocales _
— General de Brigada Luis Fabregat; Coroneles: Alberto Viña,
Oscar
Osear B. Viera, Juan Sicco. —
_ Secretario: Coronel Julián B. Meloño.
COMISIÓN
COMISION MILITAR DE HISTORIA — 18 de Julio 1713
_ 18
— General de Brigada Retirado José R. Usera.

Presidente -
Miembro _ — Coronel Retirado José L. Martinez.
Martínez.
Id. _
— Teniente Coronel Orosmán Vázquez Ledesma.
— Alférez Retirado Angel
Id Secretario -- Ángel H. Vidal.
ø
___...-..._
94 Boletín de Informacíonee
Informaciones
MIEMBROS MILITARES DE LA ALTA CORTE DE JUSTICIA —
_ 25
ele Mayo 616.
de
General de División Julio Dufrethou.
Dufrechou.
General de Brigada Roberto P. Riverós.
CONSEJO SUPREMO DE GUERRA Y MARINA _

— 25
25 de \Iayo
Mayo 285
Ministro —
_ General de Brigada Julio C. Martinez
Martínez.
id. — Coronel Marcos Viera.
Id.
Id. — Coronel José Perruchetti.
Id. — Coronel Domingo Mendivíl.
Mëfldivil.
Id. — Capitán de Navío
Navio Tomás Rodriguez
Rodríguez Luis.
Luis
CONSEJO DE GUERRA PERMANENTE -

— 25 de \¶ayo
Mayo 285
Juez —
- Coronel Angel
Ángel Farias.
Earías. • . .
Id. — Coronel José Maria
María Gomeza.
Id. — Coronel Faustino Laguarda.
Laguarda .
JUZGADO MILITAR DE INSTRUCCION

INSTRUCCIÓN —
-- 25 de Mayo 285
28.1
Juez -
Jue? — Coronel Héctor Marfetán.
Marfetán.
id. -
Id. — Mayor Efrain
Efrain González Conzi.
Conzí.
FISCAL
F IÉÂCAI. MILITAR ›
General de Brigada Jaime F. Bravo.
Patino.
Coronel Enrique Patiño. _
SERVICIO D ESANIDAD DEL EJERCITO Y LA ARM

ARMADA — Avenirìh
ADA _ Avenida
de Octubre 3020
8 de 3020 _
— Montevideo.
Montevideo.
Director.'General _
Director.-Gelieral — Gral. de Brig. Ado.
Ado. Dr. Alberto Anselmi.
Anselmi
Médico Principal — Ado. Dr. Eduardo Eiraben
- Coronel Ado. Ejirabén.
Director del Hospital Militar Central — _ Coronel Ado;
Ado
INTENDENCIA GENERAL DEL EJERCITO Y LA ARMADA _

INTENDENCIA — Pie-
ie
113. -H
dras 113. — Montevideo.
Inttendente General —
- Coronel José María Vidaur.
Maria López Vidaur
.— Coronel Ado. Átalo
Sub Intendente _ Atalo Lanza.
Secretario _
— Tte. Coronel Ado. Carlos Riviere Podesta
Podestá._
— Coronel Ado. Juan J. Scampini.
Contador --
Tesorero _— Tte. Coronel Ado. Pedro Viladecants
Viladecants.
Boletín de Informa ciones
Informaciones 95
Jefes de Sección
Seccion — Mayores Asimilados: Apolo Ravaglio, Mariano Cla-
- 1\Iayores
velli, Fructuoso Guarch, Raúl E. Baldomir.
Baldomír.
Inspector General --
— Tte. Coronel Ado.
Ado. Vicente Eguìa.
Eguía.
Comisaría
Comisaria de Guerra _ — Jefe, Tte. Coronel Ado. José Luis Picardo.
Director de las Canitnas Militares —
_ Tte. Coronel Ado.
Ado. Julio J. Lascano.
Inspectores de Zona -— Ttes. Coroneles Ados.: Juan Cornpta,
Compta, Germán Da
Costa, Leodoro
Lcodoro Buquet, Humberto Levaggi.
IMPRENTA MILITAR --
— 25
25 de Mayo 273
273 —
- Montevideo
Jefe Director _
— Teniente Coronel Ado. César Alvarez Aguiar.
SERVICIO 'FOTOT
SERVÍCÍO GRAFICO DEL EJERCITO—25
FOTOTGRAFICO E] ERCITO-25 'Mayo
Mayo 273-Montevideo
— Lorenzo A.
Director _ A. Baselli.
DIRECCIÓN DEL SERVICIO DE RADIOCOMUNICACIONES

DIRECCIO/.\I RADIOCOMUNICACIONES -
— 25
de Mayo 273.
Jefe Director —
_ Coronel Asimilado
Asimìlado Gilberto Lasnier.
POLÍGONO
POLIGONO DE TIRO --
— Punta Carretas
Jefe —
- Mayor Elbio
Elbío Quinteros.
COMISIÓN DE LIMITES - URUGUAY BRASIL --

COMISION — Reconquista 529
Ministro Plenipotenciario - Delegado Jefe —
-- Virgilio Sampognaro.
_ Mayor Alfonso Montero Pérez,
Auxiliares Técnicos — Perez, Mayor Carlos Vila
Seré, Mayor Hilario García
Garcia Moreno, Mayor Agustin
Agustín H. Crecí
Creci y Ca-
pitán Julio Velazquez.
REVISTA MILITAR —
- 25
25 de Mayo 279 _
— Montevideo
Director de !a
la Sección Ejército —
_ Mayor Carlos Iribar.
Director de la Sección Armada — - Capitán de Fragata Héctor Luisi.
MILITAR
REVISTA MILITAR — Coronel Brandzen 1937
¡ALERTA! _
— Enrique Rodriguez
Director - Rodríguez Herrero.
CENTRO MILITAR —
CEi\í'I`RO - Convención 1332 — Montevideo.
_- Montevitleo.
CIRCULO MILITAR "ARTIGAS" — 18

“ARTIGAS” - 18 de Julio 1726 —
_- Montevideo.
_-..---_
1.__...¬.._
flliaiales :ie Actividad pquee han sido

Oficiales de silo dados
dadas ¡idee Bai
Baja,a, a su pedido,
|ialidu,|1nr
por Pase
a Reti
Retiroro uo por fallecidos, en llos
as meses de Novi embre y lliciembre
Noviembre Diciembre
de 1929 y inem,
do lahrem y lilarzu
Enero, Febrero fuerzo de da 1930
ARMA
C Coronel losé Z.
José Z. Polero
Polevo _
— Por fallecido
fallecido
C Teniente Coronel Benito Segovia _
— Id.
Td. id.
C Capitán Dutnas Rey --
Dumas — Id.
Id. id.
id.
T capiišm
Capitán Julio omar@
García _
— Ia.
Id. ia.
id.
C Mayor Juzm
Í\-Iayor Juan A.
A. Peyrou -_
— Por pase :1a reti-ro
retiro
C Mayor Pedro A. A. Magallá11-¬
Magallán — Id. Id. id.
id. id.
id.
I Mayor Arturo Pratto _
;\`lz\§.'or — Id.
Id. id.
id. id.
id.
C Capitán Nicolás Padilla _
Capitan Nicolas — Id.
Td. id.
id. id.
id. P
A.ï>('1*“ O '_(`1Fì(1 Capitán Ezequiel Legazcue — _ Id. id. id.
C
C Teniente Heriberto P. P. Bautista _ — Id.Id. id.
id, id.
id.
C Teniente Alejandro Trillo _ — Id.
Id. id.id. id,
1I 2.'-' Teniente
2.'-' Teniente Victor
Víctor Vivanco
Vi vaneo _-— Id.Id. id.
id. id.
id.
OFIOIA7.ES QUE HAN

OFICIALES QUE HAN SIDO DADOS DE
SIDO DADOS DE ALTA
ALTA POR
POR
HABER SIDO REINCORPORADOS
REINGORPORADOS
ARMA
I Capitán Lorenzo M.
M. Castelucci
A Alférez Pedro Santos Isaín
Alfërez Pedro Sant0S Isain
I
981
98 . •. Í Boletín de Informaciones
Informaciones
OFICIALES QUE HAN SIDO DADOS DE ALTA

OFICIALÍES QU AI TA POR
HABER EGRESAÍDO
EGRESADO DE LA ESOUF
ESCUELA MILITAR
LA `\IILIÍl AR
ARMA
ARMA
I1
I _
Alférez _ Carlos Leonel González
_ ”
.González
I " Miranda
Leomar Nicasio i\'Iiranda
II "›› Socas
Juan Antonio Socas `' ..
11 ,." Conrado Artigas Saez
I ,, Pablo Manuel Vidal
i—i
II U" Rasquín
Florentino Emidio Rasquin
A
A ››" .. Eusebio José Casal `
A ”" Techera
Camilo Pablo Tecliera
A ,,
A " Ricardo Cecilio Gallardo
II "›› Hoffman
Juan Mauricio Hoffman
A
A "›› Fermín Silva
Francisco Fermin
A ", Díaz
A Francisco Tabaré Diaz
I "” José Pedro Córdoba
Juan José
I ”" Aramís Sebastian
Aramis Sebastián Gdmeza,
Gómeza
I ”" Elbio Eduardo Mazza
A " Víctor Sosa Fernández
Victor Fernández
I '' Jorge Villar Fernández
AA ,," Alcides
Alcides Anselmo Martinez
Martínez
CC ,," Gisleno Dionisio
Gisleno Dionisio Fonsalias
Fonsalias
CC ",, Joaquín Fernando de
Joaquin de Olivera
Olivera
cC ",, María Castro
Pedro Maria Castro
'1_.F_|.;J_;F_J_1F.
\
i i Informaciones_
Sumarios de:la las

Sumarios las últimas
últimas revi stas reci
revisias bidas en lala hihliuteta
recibidas biblioteca del Estado
lstain
lllavnr Ejército, las
Mayor del Ejército, las que están a dispusisiún
disposición lede llosas SS. llll.
00. A
' ESPAÑA
“LA oU1¬:RRA
"LA GUERRA Y Y su
SU PRr¿P.›\RAc1oN”
PREPARACIÓN" (setiembre de 1929).
(Setiembre de 1929).
La evolución
evolucion de las instituciones militares durante un siglo, por la Sección
Histórica del Depósito Geográfico e Histórico del de! Ejército. _— El Acaudilla-
miento Germanoanstroliungaro
Germanoaustrohungaro durante la Guerra Mundial (continuación), por
el Tte. Cnel.
Cnel. Guerrero, agregado militar del Perú en Berlin. Berlín. — "Informacio-
_ "Inƒorma¿:¡'0-
nes
nos del extrangero", "_-'l'lemo:11'a”.
del c.rtrangcrn", "Alemania". Discusión del dei Presupuesto de la Defensa
Nacional, de datos remitidos a este centro. centro. _— La evacuación del Rhin por los
aliados, por nuestro agregado en Berlin, Berlín, Tte. Cnel.
Cnel. Beigbeder. — _ Nuevas nor-
mas para la instrucción de la Caballería alemana, por el mismo. mismo. _ — "1.šc'l_t¡ica,
"Bélgica,
¡•randa
1";-avzcša ee Italia".
Italia”. Una visita a las escuelas de Brankaett,
Brzmkaett, Pigñerolo, Tor-de-
Quinto y Saumur, de la memoria de Equitación Equitilcióii del Cap. Hernández Franch. —
Cap. I~Iern¿n1dez _
"Checoeslovaquia".
“Cl1cc0e.†lot= Amortiguador de
aqvfín". Amortiguador de retroceso,
retroceso, por nuestro agregado
agregado en Ber-
lín, Cnel. Beigbeder.
lin, Tte. Cnel. Beigbedcr, — -- "Estados
"Esltvt1'n.r Unidos".
U1v1`dns". Las últimas actividades
actíviclznles en su
Ejército,
Ejército, por por nuestro
nuestro agregado
agregado encn Washington,
W'asl1ington, Comandante Casajús. —
Comantlante Casajús. -_ Re-
Re-
cientes prog-rcsos
progresos de la la aviación comercial en los los Estados
Estados Unidos,
Unidos, por el cl mis-
mo. --
mo. — "[vz_r/Intc>rra”.
"Inglaterra". Breve noticia del
Iircvc nolicitl del nuevo Reglamento de
nuevo Reglmlicnto de Caballería,
Caliallerin, por
por
nuestro agregado
nuestro agregzitlo enen Londres, Tte. Cnel.
Lonclres, 'l`te. Cnel. Torres.
Torres. — "Información Gráfica".
_ "1rrƒormm;v`ón Gráfica”.
Ametralladora
Ametrctlladorn ligera checoeslovaca,
checocslovaca, con amortiguador
aniortìguador de retroceso, en posición
de tiro
de contra aereoplanos.
tiro contra aerccplanos. — -- Prácticas
Prácticas dc.de montañas
montañas enen Navacerradn.
Navaccrratla. — -_- Su-
Su~›
marios
marios de de Revistas.
Revistas.
(Octubre de 1929).
(_Octuln'e
La evolucion
evolución de las instituciones militares durante un siglo (continuación),
por la Seccion
Sección Histórica del Deposito
Depósito Geográfico e Histórico del Ejército.-«Ei
Ejército.—E!
Estado-Fortaleza, por
Estado-For-talezíi, por nuestro
nuestro agregado
agregado militar en Berlín
militar en Berlin Tte. Cnel. Beigbeder
Tte. Cnel. Beigbeder
(traducción).—"Información
(traducción)._"Inƒornmción del del extrangero".—"Inglaterra".
c'.rrv'ttngcro' ._'Înglrvtcrra”. La ae1'eo11ztLitica
aereonáutica
civil: inauguración de un aerodromo.
aeródromo, por nuestro agregado en Londres, Tte. lte.
Cnel. Torres. —
Cnel. _ Colegio de Estado Mayor de de Camberley, por el mismo. — _
"Italia". Operaciones y y asuntos diversos coloniales, por nuestro agregado en
Roma, Cotnandante
Comandante Conde de Llovera. — "Polonia". Estudio suscinto de su
_ "P0lmnà”.
situación
situación político
politico -- militar
militar en
en la actualidad, por
la actnalliclad, nuestro agregado
por nuestro agregado en Varsovia,
en Varsovia,
Comandante Barra. _
Comandante Barra. — "Rusia".
"Rusia". El El Ejército Ruso, por
Ejercito Ruso, por nuestro
nuestro agregado
agregado en
en
Roma, Comandante
Roma, Conde de
Comandante Conde de Lloverás.
Lloveras. _ — Sumarios
Sumarios de de Revistas.
Revistas.
(Noviembre de 1929).
1929) . '
La evolución
La de las
evolución de las instituciones
instituciones militares durante un
militares durante un siglo
siglo (continuación),
(continuación),
por la
por la Sección Histórica del Depósito
Deposito Geográfico ee Histórico del
del Ejército. —
_
"Información dci
“Iu.ƒormaci'ón del twimvigrrro”.
extrangero". _•— "Grecia".
"Grecia". El Ejército de
El Ejército de Grecia,
Grecia, por
por nuestro
nuestro
agregado
agregado en Berlín Tte.
en Berlin Tte. Cnel.
Cnel. Beigbeder.
Beigbeder. _— "Inglaterra". Obtención de
”[:vglirtcrJ'a". Obtencion de la
la
victoria por un golpe rápido inicial. —
_- Necesidad
Necesvtlad del Ejército profesional, pe-
queño,
queño, bien instruido yy bien
bien instruido bien entrenado,
entrenado, por el General
por el General aleman
alemán Von
Von Seeckt.
Seeckt. de
de
nuestro agregado
nuestro agregado en Londres, Tte.
en Londres, Tte. Cnel. Torres. _
Cnel. Torres. — Escasez de efectivos
Escasez de efectivos de
de las
las
tropas territoriales,
tropas territoriales, por
por el
el mismo
mismo agregado.
agregado. _— “Italia”,
"I/alia". El
El nuevo Reglamento
nuevo Reglamento
100 _ Boletín de Informaciones
Informaciones
Infantería, por nuestro agregado en Roma Comandante Conde de Llovera._
de lntanteria, Llovera.—
"China''. El conflicto Ruso-Cliino
"(,l`nrza"'. Ruso - Chino en Manchurria, por nuestro agregado
Mancln.1rria,`1ior agregarlo en
cn
Berlín,
Plerlin, Tte. Cnel.
Cnel. 1-¬›eig'lJecler.
Beigbeder. _ -^- Sumarios de
de Revistas.
(Diciembre de dc 1929).
l929). v
La e\foluci(›n
evolución de las instituciones militares durante un siglo (continua-
ción), por la Sección Histórica ciel
beccìón J-listorica Depósito Geogiïiiico
del llepósito Geográfico ee Histórico del Ejér- Ejér-
cito. _— Los Grandes Caudillos de la Guerra l\iundial, Mundial, por el Tte.'l`te. Cnel. J._]. C.
Guerrero, agregado militar del Perú Peru en Berlín.
Berlin. _— Los Métodos Psicotécnicos
en el Ejército, por el Cap. Cap. D.D. jorge Vigón. -_ —- La aviación en las campiñas
coloniales, por 1). D. Felipe de Vega Ve`ga yy D. José Bielsa. —
D. josé _ Servicio de Informa-
ción, por el Cte.
cion, Cte. dede Artillería D.D. Vicente Montojo. — "Información del
_ "J'nƒor1›1ac1`ó;i del Ex-Ex-
trangrro"
i`rr1r1gf'ro"` — "Francia". Aparato de
_ "1~`mnc1à"'. de tiro ficticio Baranoí,
Baranol, para la Artillería
de tierra. _ — "Alemania".
""_fllcmfmía”. Las tropas célebres, por nuestro agregado en Roma.
Comandante Conde de Llovera en eolalioraci(›n
Coinandante colaboración con el Comandante de E, E. iV L
M.
¡1
D. José Mi-' M. Troncoso. — _ Sumario de Revistas.
'•MEMORIAL
"M1ìÍMOR[AL DE INFANTERÍA" II\ïFANTER[A” (Noviembre de 1929).
Plantilla para la clasificación
clasificacion de los ejércitos de agrnpamiento,
agrupaniiento, por el Tte. 'l`te.
Cnel. Lafuente. _
Cnel. — Fusiles ametralladores, por el Tte. Cnel. Maldonado. —
'l`te. Cnel. _ La
selección y orientación psicotécnica (con un estado) (conclusión), por el
Cap. del Valle.
Valle. _— Excursiones geográfico - militares. La cordillera divisione- divisiona-
ria Duero-Miño..
Duero- Miño., Su Sn valuación militar, (con un croquis) (continuación)
(contimtación)
por elcl Comandante García Rey. _
Garcia Rey. — Guerra bacteriológica,
iiacteriológica. por el Comandante
Pérez Feito.~— _ NiNi paz
paz ni
ni guerra.
guerra. _ — Complejidad
Complejidad yy perplejidad.
perplejidad. _ — “.-\"0Zicir:.r
"Noticias
militares"', “Í*`mfr(zà"`.
miZz`†arc'.f",_ "Francia". Un record de aviación. _ — Una marcha en los aifcs. al;~cs. — -
Los médicos militares y la educación física. fisica. —_ Las recientes maniobras del
campo de Mylly. _ — El museo del Ejército. — _ Disolución de unidades. — "Ru-
mania''. Protección de los animales contra los gases.
mcm1'a"". Proteccion gases. — "Estados
"Est¿1d'0s Unidos".
Umrios".
Nuevo avionavión Gigante. — "Turquía". Una Escuela de Aviación
_ “Trri-r¡nir1". Aviacion civil. — "In-
_ “In-
glaterra".
glutcrm”. EmpleoEmpleo táctico de un batalón de carros. — _ Revista de Revistas,
Revistas. — _
(Sumarios). —
(Sumarios). Extractos: La
_ Extractos: La visión
visión aa bordo
bordo dede los
los carros
carros de
de combate
combate (con
(con
siete figuras).
siete figuras). — Bibliografía.
_ Bililiograíia.
ARGENTINA
±\'lìCi ENTINA
'•REVISTA Mll_-l'IÀR"
“REVlS'[À MILITAR" (Setiembre de 1929).
1929). •~ i
Influencia del paludismo en las operaciones de guerra, conferencia por el
cirujano militar Dr. don Juan Bacigalupo. _ — La "D.
"D. C. C. A." y sus medios de
acción contra los ataques aéreos nocturnos, por el Tte.
accion Tte. I."
I.” Axel Rolff. —_ Puen-
tes militares para cargas pesadas, por el Tte. Cnel.
Cnel. Aníbal
Anibal Montes.
Montes. _ — Hospita-
de ganado, por el Cap.
les de Cap. José
josé Díaz
Diaz Yolde,
Yolde. _— La exploración aérea, por el
Cap. Von
Cap. Von Píiffer.
Pfiffer. _— LaLa actuación de la
actuacion de la flota de alta
alta mar alemana en la guerra
guerra
mundial, por el Can. de Fragata Jacinto R.
mundial. — La disciplina madre de los
R. Yaben. -- 105
Ejércitos, por elel Mayor Raúl Lavandeira. — El Escudo Argentino,
_ El por el
Argentino. por el Cap.
retirado Gabriel "ÍUonserrat.
Monserrat. — _ Apuntes sobre fortificación
fortificación de montaña, to-
mados por el Tte. 1." juan
Tre. 1." Juan V.
V. Orona. _— La solución del problema del comando
único en la guerra mundial, por el Cnel. y Jefe de División en el Ministerio de
Alemán Curt Liebmann.
Defensa Alemán Liehmann. _ — Algunas cuestiones relativas a ía la unidad
de acción yy aa la
de acción la unidad de comando
unidad de comando enen las
las guerras
guerras de de coalición
coalición ñor el Mayor
nor el Mayor
de alpinos, Emilio Faldella. _ — Crónica Militar. _ —- Boletín
Boletin Bibliográfico. — _
Revista de Revistas. - _ _
. ¬ . . ¬ - ` ›
' - ¢'.».. ' . °

, ' \
' \
.. ..
c fo -1.
\.,_
'Q 1-
"--.14
. .›. eå
»_
a
» ì
›.. , _______ ., __V_ . _

_ .-_..--.«› - -'›› - W- I' .› __. __...-: aàwffl

Boletín Del Ejército #02 OCR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Boletín Del Ejército #02 OCR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

-

11L- EÍTA,L4Í-~ I,-1 -J 1-4

ãäw §›€°G“^f-`/0 'N A

Se ha hallado por conveniente, publicar Íntegramente

Nota. del General Joffre

(NO'l`AS`)-Esta nota fue

Visto la Ley del 19

Dado en París, 1." de Agosto de 1914.

Comunicado del Jefe del Estado Mayor General

Por razones de orden diplomático, y para evitar cualquier incidente que

Oomiinieación telefónica del

El Gobierno Francés considera queque las

ESTADO MAYOR GENERAL

Comunicado a: 2.9, 6",

IV.-El Gran Cuartel General, funcionará

Los Comandantes de los Cuerpos de Ejército comunicarân

Mensaje telefónico reiterando lo dispuesto de no pasar la

~ La Guerra está declarada. - -

NOTAS:: Esta comunicación del Ministro de la Guerra, fué

General, Jefe del Estado Mayor General, toma hoy 55 de Agosto, el

El General Comandante en Jefe

Los Ejércitos Franceses en la

Lo que va a leerse responde a la necesidad de estar advertido, 0o mejor di-

FORMA DE RECLUTAR LOS CUADROS. '" •-

FORMA DE RECLUTAR LOS

“" Indudablemente que

Comunicación expedida por el Gran Cuartel General de los

"“ del personal aa proveer.

"“ a) A A cada comandante de de depósito interesado,

Procedimiento que seguirán los depósitos para satisfacer

" dades de de los

" a) El estado de de los

" (del cuerpo de de ejército, dede lala división de

" Los destacan-lentos

" Los trenes especiales necesarios los

“" I,as estaciones al

"'“ vista las

Los depósitos no tiene capacidad para proporcionar oficiales, en la cantidad

Una instrucción dictada por el Ministerio de la Guerra el 26 de Agosto de

(Orden expedida por la sección organización

" Los comandantes de

Aún cuando las pérditlass

En conjunto, las pérdidas sufridas, por los ejércitos en campaña, solamente

GRAN CUARTEL GENERAL DE LOS EEíERCITOS

El General Comandante en Jefe al Señor Ministro de la

En dichas circunstancias el General De Cary, Comandante de Ejército, se

" de nuestros ejércitos se

Lo ante dicho, hace suponer que la Batalla del Marne,

El ' Enlace Infantería

“" La guerra eses una empresa colectiva.

"“ —de la comunidad de

''“ Antes del combate, el enlace es establecido:

Una primera constatación, surge al estudiar detenidamente la definición

"“ I.a artillería sólo

Trataremos este problema del enlace desde elpunto

Sea cual fuere la forma de la batalla: ofensiva o defensiva; en guerra

La doctrina es un conjunto de principios basados en el conocimiento del

El enlace de procedimientos resulta de las opiniones, sistemas yy métodos

Imaginemos por ejemplo una infantería

a)—Para que la artillería se pliegue a las exigencias de la 'maniobra

Sin embargo de la justeza de estas observaciones, hay una necesidad que se

a)—Que infantes y artilleros puedan entenderse directamente, para coordinar

El Comando no puede entrar en todas las minucias de ejecución, que son