9.1.

2021 Translation^3

Translation^3 Hallo, David

Hörverstehen
mujer / Sra. : bueno(s) / buena(s) (por la) mañana , Señor Müller
Frau : Guten Morgen , Herr Müller,
como / cómo va ello a usted ?
wie geht es Ihnen ?
Frau : Guten Morgen , Herr Müller, wie geht es Ihnen ?
Mujer: Buenos días, señor Müller, ¿cómo está?

hombre : bueno(s) / buena(s) (por la) mañana mujer / Sra. Schneider

Mann : Guten Morgen, Frau Schneider.
Mann : Guten Morgen, Frau Schneider.
Hombre: Buenos días, Sra. Schneider.

Gracias , bueno / buena / bien !

Danke , gut !
Danke , gut !
Bien gracias !

y a usted
Und Ihnen?
Und Ihnen?
¿Y usted?

mujer / Sra. bueno(s) / buena(s) (por la) mañana Señor Müller como / cómo
Frau: Guten Morgen, Herr Müller, wie
va ello a usted
geht es Ihnen?
Frau: Guten Morgen, Herr Müller, wie geht es Ihnen?
Mujer: Buenos días, señor Müller, ¿cómo está?

hombre bueno(s) / buena(s) (por la) mañana mujer / Sra. Schneider

Mann: Guten Morgen, Frau Schneider.
Mann: Guten Morgen, Frau Schneider.
Hombre: Buenos días, Sra. Schneider.

Gracias bueno / buena / bien

Danke, gut!
Danke, gut!
¡Bien gracias!

y a usted ?
Und Ihnen ?
Und Ihnen ?
Y usted ?

hombre bueno(s) / buena(s) día , mujer / Sra. Kamp

Mann: Guten Tag , Frau Kamp.
Mann: Guten Tag , Frau Kamp.
Hombre: Buenas tardes, Sra. Kamp.

mujer / Sra. bueno(s) / buena(s) día

Frau: Guten Tag!
Frau: Guten Tag!
Mujer: ¡Buenas tardes!

como / cómo va ello a usted

Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihnen?
¿Cómo estás?

https://t3.linguathor.com/read/es/de 1/5
9.1.2021 Translation^3

hombre Muy bueno / buena / bien , Gracias

Mann: Sehr gut , danke.

Mann: Sehr gut , danke.
Hombre: Muy bien, gracias.

hombre Oye , Lena

Mann: Hey , Lena!
Mann: Hey , Lena!
Hombre: ¡Hola Lena!

n/A como / cómo va ello

Na, wie geht’s?
Na, wie geht’s?
¿Hola, qué tal?

mujer / Sra. Hola , Abuelo

Frau: Hallo , Opa!
Frau: Hallo , Opa!
Mujer: ¡Hola abuelo!

hombre Hola Sarah

Mann: Hallo, Sarah.
Mann: Hallo, Sarah.
Hombre: Hola Sarah.

como / cómo va; (es) posible (a/para) ti

Wie geht’s dir?
Wie geht’s dir?
¿Cómo estás?

mujer / Sra. Hola , Tom

Frau: Hi , Tom!
Frau: Hi , Tom!
Mujer: ¡Hola, Tom!

súper , Gracias
Super , danke.
Super , danke.
Genial gracias.

y (a/para) ti ?
Und dir ?
Und dir ?
¿Y tú?

EMMA Oh lindo / hermoso / agradable !

EMMA: Oh, schön !
EMMA: Oh, schön !
EMMA: ¡Qué bien!

NICO Hm
NICO: Hm?
NICO: Hm?
NICO: ¿Eh?

EMMA la / las / los bolso es lindo / hermoso / agradable

EMMA: Die Tasche ist schön!
EMMA: Die Tasche ist schön!
EMMA: ¡La bolsa es bonita!

NICO Lo siento; Disculpa/Disculpe

NICO: Entschuldigung?
NICO: Entschuldigung?
NICO: ¿Cómo (por favor)?

https://t3.linguathor.com/read/es/de 2/5
9.1.2021 Translation^3

lindo / hermoso / agradable

Schön?
Schön?
¿Agradable?

EMMA sí; partícula enfática la / las / los bolso

EMMA: Ja, die Tasche!
EMMA: Ja, die Tasche!
EMMA: ¡Sí, el bolso!

LISA Emma ven ahora

LISA: Emma, komm jetzt!
LISA: Emma, komm jetzt!
LISA: ¡Emma, vamos ahora!

Lo siento; Disculpa/Disculpe
Entschuldigung!
Entschuldigung!
¡Lo siento!

NICO Adalbert-Stifter-Straße ...

NICO: Adalbert-Stifter-Straße …
NICO: Adalbert-Stifter-Straße …
NICO: Adalbert-Stifter-Strasse ...

Aktive Rückübersetzung (A.R.T.)

mujer / Sra. : bueno(s) / buena(s) (por la) mañana , Señor Müller
? : ? ? , ? Müller,
como / cómo va ello a usted ?
? ? ? ? ?
Frau : Guten Morgen , Herr Müller, wie geht es Ihnen ?
Mujer: Buenos días, señor Müller, ¿cómo está?

hombre : bueno(s) / buena(s) (por la) mañana mujer / Sra. Schneider

? : ? ? ? Schneider.
Mann : Guten Morgen, Frau Schneider.
Hombre: Buenos días, Sra. Schneider.

Gracias , bueno / buena / bien !

? , ? !
Danke , gut !
Bien gracias !

y a usted
? ?
Und Ihnen?
¿Y usted?

mujer / Sra. bueno(s) / buena(s) (por la) mañana Señor Müller como / cómo
? ? ? ? Müller, ?

va ello a usted
? ? ?
Frau: Guten Morgen, Herr Müller, wie geht es Ihnen?
Mujer: Buenos días, señor Müller, ¿cómo está?

hombre bueno(s) / buena(s) (por la) mañana mujer / Sra. Schneider

? ? ? ? Schneider.
Mann: Guten Morgen, Frau Schneider.
Hombre: Buenos días, Sra. Schneider.

Gracias bueno / buena / bien

? ?

https://t3.linguathor.com/read/es/de 3/5
9.1.2021 Translation^3

Danke, gut!

¡Bien gracias!

y a usted ?
? ? ?
Und Ihnen ?
Y usted ?

hombre bueno(s) / buena(s) día , mujer / Sra. Kamp

? ? ? , ? Kamp.
Mann: Guten Tag , Frau Kamp.
Hombre: Buenas tardes, Sra. Kamp.

mujer / Sra. bueno(s) / buena(s) día

? ? ?
Frau: Guten Tag!
Mujer: ¡Buenas tardes!

como / cómo va ello a usted

? ? ? ?
Wie geht es Ihnen?
¿Cómo estás?

hombre Muy bueno / buena / bien , Gracias

? ? ? , ?
Mann: Sehr gut , danke.
Hombre: Muy bien, gracias.

hombre Oye , Lena

? ? , Lena!
Mann: Hey , Lena!
Hombre: ¡Hola Lena!

n/A como / cómo va ello

? ? ?
Na, wie geht’s?
¿Hola, qué tal?

mujer / Sra. Hola , Abuelo

? ? , ?
Frau: Hallo , Opa!
Mujer: ¡Hola abuelo!

hombre Hola Sarah

? ? Sarah.
Mann: Hallo, Sarah.
Hombre: Hola Sarah.

como / cómo va; (es) posible (a/para) ti

? ? ?
Wie geht’s dir?
¿Cómo estás?

mujer / Sra. Hola , Tom

? ? , Tom!
Frau: Hi , Tom!
Mujer: ¡Hola, Tom!

súper , Gracias
? , ?
Super , danke.
Genial gracias.

y (a/para) ti ?
? ? ?
https://t3.linguathor.com/read/es/de 4/5
9.1.2021 Translation^3

Und dir ?
¿Y tú?

EMMA Oh lindo / hermoso / agradable !

EMMA: Oh, ? !
EMMA: Oh, schön !
EMMA: ¡Qué bien!

NICO Hm
NICO: Hm?
NICO: Hm?
NICO: ¿Eh?

EMMA la / las / los bolso es lindo / hermoso / agradable

EMMA: ? ? ? ?
EMMA: Die Tasche ist schön!
EMMA: ¡La bolsa es bonita!

NICO Lo siento; Disculpa/Disculpe

NICO: ?
NICO: Entschuldigung?
NICO: ¿Cómo (por favor)?

lindo / hermoso / agradable

?
Schön?
¿Agradable?

EMMA sí; partícula enfática la / las / los bolso

EMMA: ? ? ?
EMMA: Ja, die Tasche!
EMMA: ¡Sí, el bolso!

LISA Emma ven ahora

LISA: Emma, ? ?
LISA: Emma, komm jetzt!
LISA: ¡Emma, vamos ahora!

Lo siento; Disculpa/Disculpe
?
Entschuldigung!
¡Lo siento!

NICO Adalbert-Stifter-Straße ...

NICO: ? ?
NICO: Adalbert-Stifter-Straße …
NICO: Adalbert-Stifter-Strasse ...

https://t3.linguathor.com/read/es/de 5/5