IIN TEER

Nuevo RN N /A ENN /Alabama

A TIIO
Testamento A LCCLLA SSSIIFFIIC
COMO A TIIO ENNODEFDDIISSEEACOMO
California SEESS - METRO
MesOrrtta unDakota
alliittyy un dM Mes biiddiittyy SSttaattiissttiiccss
orrb
del Norte

CAPITULO V

Sección complementaria para la evaluación del funcionamiento

Este capítulo tiene 73 categorías de cuatro caracteres.

El rango de código comienza con VA00

La sección permite crear perfiles funcionales y puntajes generales de funcionamiento de los individuos, que son adecuados para describir y cuantificar el nivel de funcionamiento asociado con

una condición de salud.

Para guiar la evaluación del funcionamiento, la sección incluye dos instrumentos basados en la CIF desarrollados por la OMS: el Programa de Evaluación de la Discapacidad de la OMS (WHODAS 2.0 versión de

36 ítems) y el Modelo de Encuesta de Discapacidad (MDS).

Este capítulo contiene los siguientes bloques de nivel superior:

• WHODAS 2.0 Versión de 36 ítems Modelo breve

• de encuesta sobre discapacidad

ICD-11 MMS - 2018 1

WHHO
O DAUN
re S 22
sobredosis
COMO 2 ...00 336
6 em
6 --- iiittte
mi m vvvemi
metro ennorte
o Bllloo
n (((B
errrsssiiio segundo L11
1 ‑‑‑ VV
occckkkL A00
Virginia
UN 0)))

!reducción

Esta subsección incluye los dominios y preguntas para usar con la versión de 36 elementos del Programa de evaluación de discapacidades 2.0 de la OMS (WHODAS 2.0). WHODAS 2.0 captura el nivel de

funcionamiento de un individuo en seis dominios principales de la vida de la dimensión “actividad y participación”: cognición, movilidad, autocuidado, convivencia, actividades de la vida y participación en la

sociedad. Para todos los dominios, la versión de 36 ítems de WHODAS 2.0 proporciona una puntuación de funcionamiento general y específica del dominio.

La siguiente tabla proporciona la clasificación de la gravedad del problema de funcionamiento, según la respuesta recibida a la pregunta relacionada con la categoría de funcionamiento relevante.

Para la codificación, el dígito adicional relevante se agrega después del punto decimal al código de la categoría de funcionamiento relevante.

+: --------------------- +: ------------------------- --------- +

| ** dígito adicional ** | ** Nivel de problema de funcionamiento ** |

+ ====================== + ========================== ========= +

| .0 | Ninguno (no hay problema) |

+-----------------------------------------------------+

| .1 | Leve |

+-----------------------------------------------------+

| .2 | Moderar |

+-----------------------------------------------------+

| .3 | Grave |

+-----------------------------------------------------+

| .4 | Extremo o no puedo hacer |

+-----------------------------------------------------+

Cooggramo
gnnorte ennorte
o
niiitttiiio Bllloo
n (((B
segundo L22
2 ‑‑‑ VV
occckkkL A00
Virginia
UN 0)))

VA00 Funciones de atención

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para concentrarse en hacer algo durante diez minutos?

VA01 Funciones de memoria

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para recordar hacer cosas importantes?

VA02 Resolviendo problemas

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para analizar y encontrar soluciones a los problemas del día

a día?

2 ICD-11 MMS - 2018

IIN TEER
Nuevo RN N /A ENN /Alabama
A TIIO
Testamento A LCCLLA SSSIIFFIIC
COMO A TIIO ENNODEFDDIISSEEACOMO
California SEESS - METRO
MesOrrtta unDakota
alliittyy un dM Mes biiddiittyy SSttaattiissttiiccss
orrb
del Norte

VA03 Aprendizaje basico

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para aprender una nueva tarea, por ejemplo, aprender a conseguir

un nuevo lugar?

VA04 Comunicarse con - recibir - mensajes hablados

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para comprender en general lo que dice la gente?

VA05 Conversacion

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para iniciar y mantener una conversación?

VA0Y Otra cognición especificada

VA0Z Cognición, no especificada

Meso
METRO
transmisión o
Blllo
biiillliiitttyyyexterior
segundo segundo
(((B L22
2 ‑‑‑ VV
occckkkL A11
Virginia
UN 1)))

VA10 Mantener una posición de pie

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para permanecer de pie durante períodos prolongados, como 30 minutos?

VA11 Cambiar la posición del cuerpo: de pie

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para levantarse después de sentarse?

VA12 Moverse dentro de la casa

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para moverse dentro de su casa?

VA13 Moverse fuera de la casa y otros edificios

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para salir de su casa?

VA14 Caminando

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para caminar una distancia larga como un kilómetro (o

equivalente)?

VA1Y Otra movilidad especificada

VA1Z Movilidad, no especificada

Semi
elllfff ---un mi W
e
arrre
ccca WHHO
O DAUN
re S Bllloo
S (((Bsegundo
sobredosis
COMO L22
2 ‑‑‑ VV
occckkkL A22
Virginia
UN 2)))

VA20 Lavarse uno mismo

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para lavarse todo el cuerpo?

ICD-11 MMS - 2018 3

 VA21 Vendaje

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para vestirse?

VA22 Comiendo

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para comer?

VA23 Realización de la rutina diaria

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para quedarse solo durante unos días?

VA2Y Otro cuidado personal especificado WHODAS Cuidado

VA2Z personal WHODAS, no especificado

Gemi
GRAMO nggramo
ettttttiiin
norte allloo
Georgia
un ennorte
nggramoBllloo
g (((B
segundo L22
2 ‑‑‑ VV
occckkkL A33
Virginia
UN 3)))

VA30 Relacionarse con extraños

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para tratar con personas que no conoce?

VA31 Relación informal con amigos: mantenimiento

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para mantener una amistad?

VA32 Relaciones familiares

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para llevarse bien con las personas cercanas a usted?

VA33 Relación informal con amigos: hacer nuevos amigos

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para hacer nuevos amigos?

VA34 Relaciones íntimas

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo en las actividades sexuales?

VA3Y Otros especificados llevarse bien Llevarse

VA3Z bien, no especificados

L eaun
Liiifffe
mi accctttiiivvviiitttiiie
esss (((B
mi Bllloo
segundo L22
2 ‑‑‑ VV
occckkkL A44
Virginia
UN 4)))

VA40 Cuidando las responsabilidades del hogar

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para hacerse cargo de sus responsabilidades domésticas?

4 ICD-11 MMS - 2018

IIN TEER
Nuevo RN N /A ENN /Alabama
A TIIO
Testamento A LCCLLA SSSIIFFIIC
COMO A TIIO ENNODEFDDIISSEEACOMO
California SEESS - METRO
MesOrrtta unDakota
alliittyy un dM Mes biiddiittyy SSttaattiissttiiccss
orrb
del Norte

VA41 Realización de las tareas domésticas más importantes

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para hacer bien las tareas domésticas más importantes?

VA42 Haciendo trabjos de la casa

VA42.0 Hacer todas las tareas domésticas necesarias

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para hacer todo el trabajo doméstico que necesita?

VA42.1 Realización rápida del trabajo de sujeción

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para hacer las tareas del hogar tan rápido como lo necesitaba?

VA42.Y Otros especificados haciendo tareas domésticas

VA42.Z Haciendo tareas domésticas, no especificado

VA43 Empleo remunerado

VA43.0 Dificultades en el trabajo diario o en la escuela.

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido en su trabajo diario / escuela?

VA43.1 Hacer el trabajo o la tarea escolar más importante.

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para hacer bien sus tareas laborales / escolares más importantes?

VA43.2 Hacer todo el trabajo o el trabajo escolar necesarios

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para hacer todo el trabajo que necesita hacer?

VA43.3 Hacer rápidamente el trabajo remunerado o el trabajo escolar

Debido a su estado de salud, en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad tuvo para hacer su trabajo tan rápido como lo necesitaba?

VA43.Y Otro empleo remunerado especificado Empleo

VA43.Z remunerado, no especificado

VA4Y Otras actividades de la vida especificadas

VA4Z Actividades de la vida, no especificadas

Pensilvania
PAGS
arrrtttiiiccciiip
un ennorte
o
Pensilvania
pags
atttiiio
un un
n/A
unnorte
Dakota
re mp
d iiim
metro
del acccttto
oofff hh
Pensilvania
pags
Norte
un élmi
eaun
todohppagso
prrro bllleem
transmisión
segundo
mimetro Bllloo
msssexterior
(((B
segundo L22
2 ‑‑‑ VV
occckkkL A55
Virginia
UN 5)))

VA50 Recreación y ocio

En los últimos 30 días, ¿cuánto problema ha tenido para participar en actividades comunitarias (por ejemplo: festividades, actividades religiosas u otras) de la

misma manera que cualquier otra persona?

ICD-11 MMS - 2018 5

 VA51 Problemas por barreras

En los últimos 30 días, ¿cuánto problema tuvo debido a las barreras u obstáculos en el mundo que lo rodea?

VA52 Derechos humanos

En los últimos 30 días, ¿qué problema tuvo para vivir con dignidad debido a las actitudes y acciones de los demás?

VA53 Tiempo dedicado al estado de salud

En los últimos 30 días, ¿cuánto tiempo dedicó a su estado de salud o sus consecuencias?

VA54 Efecto emocional del estado de salud.

En los últimos 30 días, ¿cuánto le ha afectado emocionalmente su condición de salud?

VA55 Drenaje sanitario de los recursos financieros

En los últimos 30 días, ¿cuánto ha afectado su salud a sus recursos económicos oa los de su familia?

VA56 Problemas de salud que causan problemas familiares.

En los últimos 30 días, ¿qué tanto problema tuvo su familia debido a sus problemas de salud?

VA57 Problemas de relajación o placer.

En los últimos 30 días, ¿cuánto problema tuvo para hacer las cosas por su cuenta para relajarse o disfrutar?

VA5Y Otra participación e impacto especificados de los problemas de salud Participación e

VA5Z impacto de los problemas de salud, no especificados Otros especificados WHODAS 2.0

VA7Y versión de 36 ítems

VA7Z WHODAS 2.0 versión de 36 elementos, sin especificar

Meso
eff M
Brrriiie
segundo
mi METRO
sobredosis
Delaware
re mi re
elll D absegundo
Diiisssa
un Sutu
biiillliiitttyyy urrrvvve
S Bllloo
eyyy (((B
mi segundo L11
1 ‑‑‑ VV
occckkkL A99
Virginia
UN 9)))

Esta subsección incluye los dominios y las preguntas para usar con la versión breve de la Encuesta modelo de discapacidad de la OMS (MDS). El breve MDS incluye funciones corporales, así

como actividades y categorías de participación. El breve MDS permite generar una puntuación global resumida de funcionamiento.

VA90 Ver y funciones relacionadas

¿Cuánta dificultad tiene para ver las cosas a distancia [sin gafas]?

VA91 Funciones auditivas y vestibulares

¿Cuánta dificultad tiene para oír [sin audífonos]?

6 ICD-11 MMS - 2018

IIN TEER
Nuevo RN N /A ENN /Alabama
A TIIO
Testamento A LCCLLA SSSIIFFIIC
COMO A TIIO ENNODEFDDIISSEEACOMO
California SEESS - METRO
MesOrrtta unDakota
alliittyy un dM Mes biiddiittyy SSttaattiissttiiccss
orrb
del Norte

Yomi
ennorte
METRO
ntttatodo
un fffu
Naciones
tu en
o
nccctttiiio
norte Unidas Bllloo
nsss (((B
norte segundo L22
2 ‑‑‑ VVB
occckkkL B00
segundo
0)))

Cosobredosis
edd EEllsseew
Delaware whélerrarmi:: Atttte
UN en nttiioen nccttiioen
n ffuNaciones A0000))
nss ((VVirginia
Unidas

Funciones de memoria (VA01)

VB00 Funciones de energía y conducción

VB01 Funciones de sueño

VB02 Funciones emocionales

Semi
ennorte
o
nssso
orrryyy fffu
Naciones
tu en
o nsss un
nccctttiiio
norte Unidas
norte u dppags
annorte
Dakota
re aiiin
delnNorte
Pensilvania
un orteBllloo
(((B
segundo L22
2 ‑‑‑ VVB
occckkkL B11
segundo
1)))

Cosobredosis
edd EEllsseew
Delaware whélerrarmi:: Se
S ee
eiinngGeorgia
unDakota
d rreella edd ffuNaciones
delatte
Norte nccttiioen A9900))
nss ((VVirginia
Unidas

Funciones auditiva y vestibular (VA91)

VB10 Sensación de dolor

VB2Y Otro modelo breve específico de encuesta sobre discapacidad Modelo breve de

VB2Z encuesta sobre discapacidad, dominios de funcionamiento genéricos no

VB40 especificados

Esta subsección contiene un conjunto genérico de categorías funcionales de alto poder explicativo derivado del Anexo 9 de la ICF.

Cosobredosis
edd EEllsseew
Delaware whélerrarmi:: Le
L ea
arrnniinngGeorgia
unDakota
daappáginas ngg kknNoAywlleeddggemi
delpllyyiin
Norte

Comunicación

Principales áreas de la vida

Funciones mentales de la vida comunitaria,

social y cívica (VB00-VB02)

Funciones sensoriales y dolor (VB10-VB10)

Voo eaun
oiiiccce
mi unnorte
Dakota
d sssp
re eeNorte
pdel
Educación
ags
mi h
h fffu
eccch
mi física
Naciones
tu en
o
nccctttiiio
norte Unidas Bllloo
nsss (((B
norte segundo L22
2 ‑‑‑ VVB
occckkkL B66
segundo
6)))

VB60 Funciones relacionadas con la voz y el habla

Futu
Naciones enUnidas
o nsss o
nccctttiiio
norte norte élmi
h
offf ttth re o
un diiio
e ccca
arrrd ovvva un ,,,h
ulllaarrr
assscccu
un tu aemi
unem
dhecir ah
mamá
metro ollloog
o
attto
un giiiccca
gramo mm
todos metro
un mutu
,,, iiim
metroNooollloog
Naciones
norte giiiccca
gramo
Unidas un
todoun
un un
Dakota
norte
d rrremi
re esssp
delpags
piiirrra
Norte o
attto
un em
orrryyy sssyyysssttte
mi Bllloo
msss (((B
metro segundo L22
2 ‑‑‑ VVB
occckkkL B77
segundo
7)))

VB70 Funciones de tolerancia al ejercicio

Futu
Naciones enUnidas
o nsss o
nccctttiiio
norte norte élmi
h
offf ttth edre
diiigge
gramo e ,,, yo
essstttiiivvve
mi mi metro ab
ettta
mi boo
unsegundo un
ollliiicccun
anorte
Dakotaennorte
Delaware
re miDakota
delre o
hacer
Norte
occcrrriiin
delnorte
nordeste
Norte em
e sssyyysssttte
mi mi Bllloo
msss (((B
metro segundo L22
2 ‑‑‑ VVB
occckkkL B88
segundo
8)))

VB80 Funciones relacionadas con el sistema digestivo

ICD-11 MMS - 2018 7

Gemi
ennorte
GRAMO o
niiittto
UNED
urrriiin
tu n /un
norte
arrryyy
A un
un
un
Dakota
norte ep
d rrremi
re del o
prrro
pags dutu
Norte
sobredosis
re e fffutu
uccctttiiivvve
mi Naciones en
o
nccctttiiio
norte Unidas Bllloo
nsss (((B
norte segundo L22
2 ‑‑‑ VVB
occckkkL B99
segundo
9)))

VB90 Funciones de micción

VB91 Funciones sexuales

UE
Nordeste
norte
mi om
urrro
tu mutu
metro ullloo
ussscccu
tu ellleettta
ossskkke
mi mi todoun
un un
un dmmetro
Dakota
norte
re o
mes
del em
ovvve yomi
Norte
mi ennorte
metronttt ---mi un ed
ellla
rrre
attte d fffutu
mire Naciones enUnidas
o
nccctttiiio
norte Bllloo
nsss (((B
norte segundo L22
2 ‑‑‑ VVC
occckkkL C00
0)))

VC00 Movilidad de funciones articulares

VC01 Funciones de potencia muscular

VB40.5 Funciones de la piel y estructuras relacionadas.

Gemi
ennorte
GRAMO
nordeste
errra
mi un ttta
todo un unnorte
assskkksss
un ddre
Dakota
un
re em unnorte
Delaware
mi
delmetro
mamá
Norte
un Dakota
dsss (((B
re del o
Blllo
segundo
Norte L22
2 ‑‑‑ VVC
occckkkL C11
1)))

Cosobredosis
edd EEllsseew
Delaware whélerrarmi:: California
C arrrryyiing ou daiillyy
ng outt da rro A2233))
e ((VVirginia
uttiinnordeste
UNED

VC10 Manejo del estrés y otras demandas psicológicas

Meso
METRO
transmisión o
Blllo
biiillliiitttyyyexterior
segundo segundo
(((B L22
2 ‑‑‑ VVC
occckkkL C22
2)))

Cosobredosis
edd EEllsseew
Delaware whélerrarmi:: Ch unng
C decir giinnggbbosobredosis
ah dyy pcorreos enn - ssttaunDakota
ossiittiio diinnggdel((V A1111))
Norte
Virginia

Mantener una posición de pie (VA10) Caminar

(VA14)

Moverse dentro de la casa (VA12)

VC20 Transferirse uno mismo

VC21 Transporte, traslado y manipulación de objetos

VC22 Desplazamiento mediante equipo Utilización del

VC23 transporte

Semi
elllfff ---un e
arrre
ccca Bllloo
mi(((B
segundo L22
2 ‑‑‑ VVC
occckkkL C33
3)))

Cosobredosis
edd EEllsseew
Delaware whélerrarmi:: Washington
ngVamos
W culohola ennordeste A2200))
esseellff ((VVirginia

Vestirse (VA21)

Comer (VA22)

VC30 Cuidar partes del cuerpo Ir al

VC31 baño

VC32 Cuidando la salud

8 ICD-11 MMS - 2018

IIN TEER
Nuevo RN N /A ENN /Alabama
A TIIO
Testamento A LCCLLA SSSIIFFIIC
COMO A TIIO ENNODEFDDIISSEEACOMO
California SEESS - METRO
MesOrrtta unDakota
alliittyy un dM Mes biiddiittyy SSttaattiissttiiccss
orrb
del Norte

re om
yo mi
Hacer
metro e
essstttiiiccc mi (((BBllloo
llliiifffe
segundo L22
2 ‑‑‑ VVC
occckkkL C44
4)))

Codificadocodificado
Ellsewherre E coser::eHaciendo
Do ng hou ewo
housseworrkk ((V A4422))
Virginia

Cuidar las responsabilidades del hogar (VA40) Hacer las tareas

domésticas más importantes (VA41)

VC40 Preparando comidas

VC41 Ayudar a otros

IIIn
nttte
norte
mi Educación
errrp
pags ennorte
o
errrssso
mi n física
/un
todos
A norte
nttte
loserrra ennorte
o nsss un
mi accctttiiio
un u
annorte
Dakota ellla
d rrremi
re ennorte
o
delatttiiio
unNorte h
nsssh
hola Bllloo
pags (((B
psss segundo L22
2 ‑‑‑ VVC
occckkkL C55
5)))

Codificadocodificado
Ellsewherre E coser ::e Rellattiing
Re a ng con wh ssttrra unnggeerra ((VVirginia
A3300))

Relaciones íntimas (VA34)

VC50 Interacciones interpersonales básicas

VB40.Y Otros dominios de funcionamiento genéricos especificados Dominios de

VB40.Z funcionamiento genéricos, no especificados

ICD-11 MMS - 2018 9