Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARA DESARROLLAR
ETIQUETAS NUTRICIONALES DE ALIMENTOS
0
CUADERNO DE EJERCICIOS
PARA DESARROLLAR
ETIQUETAS NUTRICIONALES DE ALIMENTOS
Este cuaderno de ejercicios tiene como objetivo enseñar o facilitar el desarrollo de
las etiquetas nutricionales de los alimentos, de acuerdo a los artículos 107, 115 y
468 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, decreto supremo N° 977/96,
modificado por el decreto supremo N° 57/05, que en lo general entrará en vigencia
el 06.11.06.
Nos gustaría que este cuaderno fuese una herramienta de trabajo en continua
desarrollo, por lo que invitamos a todas las personas a colaborar enviándonos sus
aportes, ya sea como sugerencias, observaciones o como ejemplos de desarrollo de
otras etiquetas nutricionales.
Las direcciones de correo electrónico a las que nos puede hacer llegar su opinión
son:
Dr. Tito Pizarro tpizarro@minsal.cl
Ing Ag. Luisa Kipreos lkipreos@minsal.cl
Documentos complementarios:
Resolución N° 393/02 del Ministerio de Salud, que Fija Directrices Nutricionales
sobre Uso de Vitaminas y Minerales en Alimentos.
Resolución N° 394/02 del Ministerio de Salud, que Fija Directrices Nutricionales
sobre Suplementos Alimentarios y sus contenidos en Vitaminas y Minerales
Resolución N° 556/05 del Ministerio de Salud, Directrices Nutricionales para la
Declaración de Propiedades Saludables de los Alimentos.
1
Ámbito de aplicación:
Se aplica a todos los alimentos que se almacenen, transporten y comercialicen
envasados en Chile.
Esta guía está basada en el Reglamento Sanitario de los Alimentos, el cual está
ordenado de la siguiente forma:
.- primer tercio, contiene artículos de tipo general que dan el sustento jurídico, y
que por esta misma condición de “general” se aplican a todos los demás artículos
del reglamento.
Los artículos generales se aplican a todos los demás artículos del reglamento,
teniendo una acción complementaría o sumatoria, salvo que a través de un
artículo específico, se establezca algo diferente, caso en que prima lo establecido
en el artículo específico.
Envase: cualquier recipiente que contenga alimentos como producto único, que
los cubre total o parcialmente.
2
La etiqueta de un alimento, nos entrega información sobre las características
generales del alimento, como de que alimento se trata, quien lo elaboró, donde se
fabricó, sobre las fechas de elaboración y vencimiento, el número de la
autorización sanitaria y el nombre de la autoridad sanitaria que entregó la
autorización, que ingredientes componen el alimento, instrucciones para su uso, y
almacenamiento. Además nos entrega información nutricional.
3
Todos estos valores deben expresarse por 100 g o 100 ml y por porción de
consumo habitual del alimento. Deberá señalarse el número de porciones que
contiene el envase y el tamaño de la porción en gramos o mililitros y medidas
caseras.
Los límites de tolerancia para los valores de los nutrientes declarados en el rótulo,
serán los siguientes:
4
los que deberán cumplir con lo establecido en el artículo 468 de este
Reglamento;
ii) Los estimulantes o fruitivos sin agregado de otros ingredientes, los aditivos,
los coadyuvantes de elaboración, las especias solas o en mezclas sin otros
ingredientes y las frutas y hortalizas en su estado natural;
iii) Los alimentos que se comercialicen a granel, los porcionados o
fraccionados y los preparados a solicitud del público, aunque estos se
envasen al momento de la venta.
5
criterios de aproximación matemática de los valores de nutrientes y factores
alimentarios anteriormente descritos.
Tal como ya se señaló en el artículo 115 del RSA, se establece la información que
debe ir en la etiqueta nutricional, energía, proteínas, lípidos, carbohidratos
disponibles y sodio y cuando el alimento tienen más de 3 gramos de grasa por
porción de consumo habitual, estas deben desagregarse.
Sin embargo vale la pena recordar que los artículos 116, 117, 118 y 119, establecen
como proceder si se desea declarar otro tipo de ácidos grasos, hidratos de carbono,
vitaminas, minerales o información nutricional complementaría.
6
Se han adherido a final de esta guía, listas de alimentos de consumo común, con
porciones de consumo habitual, estos tamaños de porciones son de referencia y
tienen como propósito facilitar el desarrollo de la etiqueta nutricional, además, en la
medida que se usen tamaños de porciones de consumo semejantes en productos
del mismo tipo, los consumidores podrán comparar y seleccionar los alimentos que
adquirirán de acuerdo a las características nutricionales de ellos.
7
Para la constatación de la veracidad de la declaración nutricional para todos los
alimentos, tanto para aquellas en que se realicen en base a la tabla nutricional, así
como en aquellas que tengan como base los análisis proximales.
8
aprobadas por resolución del Ministerio de Salud, la que se publicará en el Diario
Oficial.
Será responsabilidad del fabricante, importador y/o envasador final, que toda la
información en el rótulo sea fidedigna y dé cumplimiento a lo establecido en el
presente Reglamento.”
9
Ejemplos para alimentos con menos de 3 gramos de grasa total por porción de
consumo habitual:
10
Direcciones de internet a través de las cuales se puede acceder a las tablas de
uso común y que son bastante completas.
http://mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/sc
hmidth03/index.html
Latinfood:
http://www.ric.fao.org/bases/alimento/default.htm
USDA:
http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/
www.minsal.cl
↓ aparecerá en la pantalla un menú o página principal del Ministerio de
Salud, ahí a mano izquierda hay una lista alfabética de Departamentos
y temas ministeriales
ir a
↓
Alimentos y Nutrición
↓
Alimentos
↓
bajo éste subtítulo dice tablas de composición química de alimentos, ahí se
encuentran las mismas direcciones ya listadas, a través de las que se puede
acceder a la información nutricional.
11
Factores de conversión
Vitaminas
Vitamina A
1 µg = 1 mcg = 1 microgramo
UI = Unidad Internacional
Retinol, corresponde a la actividad de vitamina A
Vitamina D
1 µg de vitamina D = 40 UI de vitamina D
Colicalciferol = 10 µg colicalciferol = 400 UI de vitamina D
Vitamina E
12
Equivalencias
Muchas recetas vienen con las ingredientes expresados en medidas caseras
13
1 gramo de cloruro de sodio tiene 387,5 mg de sodio [tabla USDA]
Conversión de temperaturas
Factores de Atwater
Para calcular la energía total que un alimentos tiene por 100 gramos si es sólido o
por 100 ml si es líquido, los gramos de proteínas, grasas, hidratos de carbono y
alcohol, se multiplican por un factor denominado “Atwater”
14
EJEMPLOS – EJERCICIOS
1.- Papas
http://www.faciqyf.uchile.cl
http://mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/sc
hmidth03/index.html
Camote
Papa cruda
papa cocida ...
15
Si se asume que cada papa pesa en promedio 100 gramos, se puede tomar como
porción de consumo habitual los mismos 100 gramos.
Pero en realidad las papas pueden tener pesos y tamaños muy diferentes entre si,
papas pequeñas de 60 gramos y papas grandes de 220 gramos, pero
independiente del tamaño de la papa, el tamaño de la porción será 100 gramos.
La persona que sirve un plato de comida en que las papas son el
acompañamiento, servirá dos papas, si las papas son pequeñas y si la papa es
muy grande, la persona que prepara la comida en general la partirá.
Malla de 5 kilos,
5000 g de papa ÷120 gramos de la porción = 41,66 ⇒ 42
5000 = 41,66 ⇒ 42
120
Información Nutricional
Porción: 1 papa (120 gramos)
Porciones por envase: 42 aprox
100 g 1 porción
Energía (kcal) 77 ?
Proteínas (g) 3 ?
Grasa total (g) 0 ?
Hidratos de carb
disponibles (g) 17 ?
Sodio (mg) 7 ?
16
Para calcular la información por porción de consumo habitual en este caso se
necesita hacer el cálculo de cuanto aportan 120 gramos de papas, por lo que
utilizaremos lo que se denomina “regla de tres” se tienen 3 datos y se desconoce
1, este dato que se desconoce lo denominaremos X
Si 100 gramos de papa nos aportan 77 kcal, cuantas kcal nos aportan 120
gramos?
120 g X kcal
Se ordena nuevamente
100 x X 77 x 120
Se multiplica
100X 9240
100 100
17
Esto significa que 120 gramos de papas aportan 92 calorías
100 g 3 g prot
120 g X g prot
120 g X g prot
Se ordena nuevamente
100 x X 3 x 120
Se multiplica
100X 360
100 100
18
X 360 ÷ 100 se hace la división
X 3,6 ⇒ 3,6 ⇒ 4
120 g X g grasa
Se ordena nuevamente
100X 24
100 100
19
X 24 ÷ 100 se hace la división
X 0,24 ⇒ 0,2
Esto significa que 120 gramos de papas aportan 0,2 gramos de grasa, lo que
en la tabla se puede rotular como 0
Para hidratos de carbono, tenemos que la tabla nos informa que 100 gramos de
papa aportan 16,5 gramos de hidratos de carbono ¿cuanto nos aportan 120
gramos de papa?
120 g X g de H de C
Se ordena nuevamente
20
100X 1980
100 100
120 g X mg sodio
Se ordena nuevamente
100 x X 7 x 120
21
Se multiplica
100X 840
100 100
X 8,4 ⇒ 8
Información Nutricional
Porción: 1 papa (120 gramos)
Porciones por envase: 42 aprox
100 g 1 porción
Energía (kcal) 77 92
Proteínas (g) 3 4
Grasa total (g) 0 0
Hidratos de carb
disponibles (g) 17 20
Sodio (mg) 7 8
2.- Queso
Para desarrollar la etiqueta nutricional de un queso mantecoso, al buscar en la
tabla que se usó para el ejercicio anterior, se ve que no hay información desagregada
de grasas. Dado que el queso es un producto de tipo graso, probablemente tendrá mas
de 3 gramos de grasa por porción de consumo habitual y por consiguiente será
obligatorio declarar las grasas desagregadas. Para estos efectos buscaremos la
información de las grasas en las tablas del USDA
USDA http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/
22
Ejemplo, producción de queso tradicional mantecoso, para acercarnos a la
información nacional se consultaron diferentes etiquetas de quesos, que ya traen
esta información y con ellos se compuso la siguiente tabla:
INFORMACIÓN NUTRICIONAL
Porción: 1 rebanada (30 g)
Porciones por envase: 15
100 g 1 porción
Energía (kcal) 335 101
Proteínas (g) 21 6
Grasa total (g) 27 8
Grasa saturada (g) 20 6
Ácidos grasos trans (g) ♦ ♦
Grasa monoinsat (g) 7 2
Grasa poliinsat (g) 1 0
Colesterol (mg) 64 19
Hidratos de carbono
disponibles (g) 2 1
Sodio (mg) 1000 300
23
3.- Mermelada de frambuesas
http://www.faciqyf.uchile.cl
http://mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/sc
hmidth03/index.html
Información de tabla:
Aporte por 100 Energía Proteínas Grasas Total Hid carbono Sodio
gramos de Kcal g g g mg
ingrediente
Frambuesas 48 1,2 0,7 10,7 5,0
Azúcar 385 0,0 0,0 99,5 0,0
24
Etapa inicial: los ingredientes pesaron 2 kilos = 2000 gramos y se perdió en
peso un 25 %, por lo que al final se tiene: 1500 gramos
Al igual que en los ejercicios anteriores, para calcular los aportes nutricionales de
esta mermelada, tanto por 100 gramos como por porción de consumo habitual, se
utilizará la “regla de tres”
Primero se calculara los aportes que se tienen con el nuevo peso, para ello, se
utiliza la “regla de tres” ya que se tienen 3 datos y se desconoce 1, este dato que
se desconoce lo denominaremos X
Se ordena la información
2000 g 100%
Xg 25%
Se calcula, multiplicando cruzado
de la siguiente forma:
2000 g 100%
X 25 %
Se multiplica
100 x X 2000 x 25
100X 50000
para despejar X, se divide por 100 en
ambos lados
100X 50000
100 100
X 500
25
Por lo anterior se tiene que el peso final en mermelada será:
2000 gramos de ingredientes
- 500 gramos de pérdida de evaporación de agua
1500 gramos de mermelada
100 X
26
se ordena la información
1500X 433000
1500 1500
X 433000 ÷ 1500
X 288,6 ⇒ 289
20 X
se ordena la información
100 x X 289 x 20
27
100X 5780
100X 5780
100 100
X 5780 ÷ 100
X 57,8 ⇒ 58
Por cada porción de 20 gramos de mermelada se aportan 58
calorías.
Para realizar el cálculo de las proteínas, el procedimiento es el mismo:
1500 g 12 g
100 g X
se multiplica cruzado
1500X 12 x 100
1500X 1200
se despeja X
X 1200 ÷ 1500
X 0,8 ⇒ 1
28
se multiplica cruzado
100 x X 20 x 1
se despeja X
X 20 ÷ 100
X → 0,2 → 0
El resultado es 0,2⇒ 0
1500 g 7 g
100 g X
se multiplica cruzado
1500X 7 x 100
1500X 700
se despeja X
X 700 ÷ 1500
X 0,46 ⇒ 0,5 ⇒ 0
X = 1102 00 ÷ 1500
29
X= 73,4 ⇒ 73
100 g ⇒ 73 g
20 g ⇒ X
se multiplica cruzado
100 X ⇒ 20 x 73
se despeja X
X ⇒ 1460 ÷ 100
X ⇒ 14,6 ⇒ 15
1500 X ⇒ 50 x 100
se despeja X
X = (5000) /1500
X ⇒ 3,33
X = 3,3 mg
30
se obtiene que la porción de 20 gramos de mermelada aportará 0,6 miligramos
de sodio, lo que se puede aproximar a ⇒ 1
INFORMACION NUTRICIONAL
Porción: 1 cucharada: 20g
Porciones por envase 25
100g 1porción
Energía (kcal) 289 58
Proteínas (g) 1 0
Grasa Total (g) 0 0
Hidratos de 73 15
carbono(g)
Sodio mg 3 1
31
4.- Manjar
Ejemplo de cálculo para manjar, alimento compuesto por dos ingredientes, leche y
azúcar.
Ingredientes
2 ½ litros de leche
1 ½ kilo de azúcar
Información de tabla
Aporte por 100 Energía Proteínas Grasas Total Hid carbono Sodio
gramos de Kcal g g g mg
ingrediente
Leche 61 3,3 3,2 4,8 5,0
Azúcar 385 0,0 0,0 99,5 0,0
32
Cálculos para una receta de 3 kilos de manjar
Receta Energía Proteínas Grasas Total Hid carbono Sodio
Kcal g g g mg
Si 3000 gramos de manjar aportan 7300 calorías, cuanta energía aportan 100
gramos de manjar?
Si 100 gramos de manjar aportan 243 calorías, ¿cuantas calorías se tendrán por
porción de consumo habitual de referencia? Que para este ejercicio será de 20
gramos.
se multiplica cruzado
100X 20 x 243
100X 4860
se despeja X
X 4860 ÷ 100
33
X 48,6⇒ 49
3000 g 82,5
100 g X
se multiplica cruzado
3000X 82,5 x 100
3000X 8250
se despeja X
X 8250 ÷ 3000
X 2,75 ⇒ 2,8
Si 100 gramos de manjar aportan 2,8 gramos de proteínas, ¿cuantos gramos de proteína
aportarán 20 gramos de manjar?
Se hace la misma relación
3000 g 80g
100 g X
se multiplica cruzado
3000X 80 x 100
3000X 8000
34
se despeja X
X 8000 ÷ 3000
X 2,66 ⇒ 2,7 ⇒ 2,7
100 gramos de manjar aportan 2,7 gramos de grasa, por lo que 20 gramos de manjar
aportan 0,54 ⇒ 0,5 gramos de grasa.
X= 53,75 ⇒ 53,8
100 g ⇒ 53,8 g
20 g ⇒ X
se multiplica cruzado
100 X ⇒ 20 x 53,8
se despeja X
X ⇒ 1076 ÷ 100
X ⇒ 10,76 ⇒ 10,8
35
X ⇒ 12500 ÷ 3000 esta operación también se puede ordenar: X = (125 x 100) /3000
X = (12500) /3000
X ⇒ 4,16
X = 4,2 mg
Los 100 g de manjar aportan 4,16 mg de sodio, lo que se puede aproximar a 4,2 se repite la
misma operación para conocer el dato del aporte por porción y se obtiene que la porción de
20 gramos de manjar aportará 0,84 miligramos de sodio, lo que se puede aproximar a ⇒
0,8 y también a 1
Teniendo los datos correspondientes a calorías y nutrientes del producto que en este caso
es manjar, por cada 100 gramos y por porción de consumo habitual, se puede ordenar esta
información en una tabla, la información que se traspasará es la que se ha puesto en
destacado.
INFORMACION NUTRICIONAL
Porción: 1 cucharada: 20g
Porciones por envase 25
100g 1porción
Energía (kcal) 243 49
Proteínas (g) 2,8 0,6
Grasa Total (g) 2,7 0,5
Hidratos de 53,8 11
carbono(g)
Sodio mg 4,2 1
36
5.- Bebida de fantasía
Información de tabla
Aporte por 100 Energía Proteínas Grasas Total Hid carbono disp Sodio
ml o gramos de Kcal g g g mg
ingrediente
Agua 0 0 0 0 8
Azúcar 385 0,0 0,0 99,5 0,0
Aditivos 0 0 0 0 <1
Cálculos
Energía Proteínas Grasas Total Hid carbono disp Sodio
Kcal g g g mg
Agua 1litro 0 0 0 0 80
Azúcar 100 g 385 0 0 99,5 0
Aditivos 0 0 0 0 <1
Suma: 1 litro 385 0 0 99,5 80
Si 1000 ml de bebida aportan 385 calorías, cuanta energía aporta una porción de
200 ml?
37
Hidratos de carbono
Si 1000 ml de bebida tienen 99 gramos de hidratos de carbono, cuantos tiene una porción
de consumo habitual de 200 ml?
1000 ml ⇒ 99 g
200 ml ⇒ X
se multiplica cruzado
1000X ⇒ 99 x 200
se despeja X
X ⇒ 19800 ÷ 1000
X ⇒ 19,8 ⇒ 20
se multiplica cruzado
1000 X ⇒ 80 x 200
se despeja X
X ⇒16000 ÷ 1000
X = 16 mg
Teniendo los datos correspondientes a calorías y nutrientes del producto que en este
caso es una bebida de fantasía, por cada 100 ml y por porción de consumo habitual, se
puede ordenar esta información en una tabla como la que sigue:
INFORMACION NUTRICIONAL
Porción: 1 vaso: 200 ml
Porciones por envase 5
100 ml 1porción
Energía (kcal) 39 78
Proteínas (g) 0 0
Grasa Total (g) 0 0
Hidratos de 10 20
carbono(g)
Sodio mg 8 16
38
Alternativas para rotular el sodio
INFORMACION NUTRICIONAL
Porción: 1 vaso: 200 ml
Porciones por envase 5
100 ml 1porción
Energía (kcal) 39 78
Proteínas (g) 0 0
Grasa Total (g) 0 0
Hidratos de 10 20
Carbono(g)
Sodio mg ≤17 ≤ 34
INFORMACION NUTRICIONAL
Porción: 1 vaso: 200 ml
Porciones por envase 5
100 ml 1porción
Energía (kcal) 39 78
Proteínas (g) 0 0
Grasa Total (g) 0 0
Hidratos de carbono(g) 10 20
Sodio mg ≤ 10 ≤ 20
39
En resumen: cuando el alimento contenga una cantidad de sodio menor a 35
mg, por porción de consumo habitual, no necesariamente se debe colocar
una cantidad exacta también se puede colocar “≤ a 35”.
rango rango
≤ 10 ≤ 20
Relleno y decorado
3 claras
1 taza de azúcar
6 cucharadas razas de azúcar flor
400 gramos de manjar
40
3 claras = 90 gramos
1 taza de azúcar = 200 gramos
6 cucharadas razas de azúcar flor = 6 x 10 gramos = 60 gramos
400 gramos de manjar
Ingrediente Calorías Proteínas grasa satur trans monoin poliins Colest Hidr Carb Sodio
por 100 g / ml kcal g g g g g g mg g mg
Harina 357 10,0 0,8 - - - - - 76,4 2
P. hornear 53 0 0 0 0 0 0 0 27,4 10600
Jugo naranja 42 0,6 0,1 0 0 0 0 0 9,9 2
Yemas 322 15,9 26,5 9,6 0 11,7 4,2 1234 3,6 48
Claras 52 10,9 0,2 0 0 0 0 0 0,7 166
Azúcar 387 0 0 0 0 0 0 0 99,98 0
Manjar 243 2,8 2,7 0 0 0 0 0 53,8 4,2
1456 40,2 30,3 9,6 0 11,7 4,2 1234 271,8 10822
Ingrediente Calorías Proteínas grasa satur trans monoin poliins Colest Hidr Carb Sodio
receta g/ml kcal g g g g♦ g g mg g mg
Harina 240 857 24 1,9 0 0 0 0 0 183,4 4,8
P. hornear 2,5 1 0 0 0 0 0 0 0 0,7 265
Jugo naranja 70 29 0,4 0, 0 0 0 0 0 6,9 1,4
Yemas 60 193 9,5 15,9 5,8 0 7 2,5 740 2,2 29
Claras 90 47 9,8 0,2 0 0 0 0 0 0,6 149
Azúcar 260 1006 0 0 0 0 0 0 0 260 0
Manjar 400 972 11,2 10,8 0 0 0 0 0 215,2 17
1122,5 3105 54,8 28,8 5,8 0♦ 7,0 2,5 740 669 466
41
Información para desarrollar la etiqueta nutricional:
El peso de la receta es de 1122,5 gramos, la receta nos da 25 unidades de dulce
chileno, por lo tanto al dividir 1122,5 por 25 resulta 45, cada unidad pesa 45
gramos.
Dividir 3105 kcal : 25 = 124,4 kcal ⇒ cada porción tiene 124 kcal
42
7.- Pan amasado
6 tazas de harina
4 cucharaditas de polvos de hornear
1 cucharada raza de sal
100 gramos de manteca
agua para la consistencia
Equivalencias:
1.- Se llevan todos los ingredientes a gramos
43
Información de tabla de composición química
Ingrediente Hidratos
Calorías Proteínas grasa satur trans monoin poliins Colest Sodio
por 100 g Carbono
kcal g g g g g g mg mg
g
1.1.1. Energía
Según la información de tabla, 100 g harina → 357 kcal
720 g harina → X
X ⇒ 2570 kcal
1.1.2 Proteínas:
Según la información de tabla, 100 g harina → 10 g de proteínas
720 g harina → X
X ⇒ 72 g de proteínas
1.1.3 Grasa
Según la información de tabla, 100 g harina → 0,8 g de grasa
720 g harina → X
X ⇒ 5,76 g de grasa
1.1.4 Hidratos de Carbono
Según la información de tabla, 100 g harina → 76,4 g de hidratos de carbono
720 g harina → X
X ⇒550,1g hidratos de carbono
1.1.5 Sodio
Según la información de tabla, 100 g harina → 2 mg de sodio
720 g harina → X
X ⇒ 14 mg de sodio
44
Energía: Calorías, kcal:
Harina aporta por cada 100 gramos → 357 kcal, por lo que en la receta que tiene
720 gramos de harina tendremos un aporte de energía de: 2570 kcal ♣
Sodio: 14 mg x 0 = 0 kcal
2540 kcal ♣
Ingredientes Hidratos
Calorías Proteína grasa satur trans Monoin poliins Colest Sodio
de la receta de Carb
kcal sg g g g♦ g g mg mg
g
Harina 720 g ♣2570 72 5,8 0,15 - 0,0 0,0 0,0 550,1 14
P hornear 10g 5 0 0 0 0 0 0 0 2,8 1060
Sal 10 g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4000
Manteca 100g 902 0 100 39,2 ♦ 45,1 11,2 95 0 0
Agua 25% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -
Total 3477 72 106,0 39,4 0 45,1 11,2 95 552,9 5074
45
La receta completa tiene un aporte de energía de 3477calorías, se tienen 15
unidades, cada unidad pesa 70 gramos.
X = 331kcal
46
Para facilitar la comprensión por parte del consumidor podemos ordenar la
información de acuerdo al siguiente modelo; para alimentos con más de 3 g de grasa
total por porción de consumo habitual
47
8.- Empanadas de pino al horno (18)
Que se comercializan en envasados en el local de venta con antelación al
momento de la venta, se etiquetan de acuerdo al artículo 468 del RSA, por lo
tanto, no se exige que se desagreguen las grasas.
Ingredientes
Pino:
3 cucharadas de aceite
1 cucharada semi colmada de ají de color
½ kilo de posta picada en cuadritos pequeños o molida
4 cebollas de regular tamaño picadas finas
1 cucharada semi colmada de harina
3 huevos duros
18 aceitunas
36 pasas
Masa
1 kilo de harina cernida
4 cucharaditas de polvos de hornear
180 gramos de manteca
1 cucharada de sal (disolver en media taza de agua caliente)
½ taza de vino blanco
2 yemas de huevo
1 yema mezclada con 2 cucharadas de leche para pintar
1 taza de agua
Masa
1 kilo de harina cernida = 1000 g
4 cucharaditas de polvos de hornear = 20 g
180 gramos de manteca = 180 g
1 cucharada de sal (disolver en media taza de agua caliente) = 10 g + 100 ml
½ taza de vino blanco = 100 ml
2 yemas de huevo = 40 g
1 yema mezclada con 2 cucharadas de leche para pintar = 20 g + 30 ml
1 taza de agua
48
Se ordenan los ingredientes y se va a una tabla para conocer el aporte
nutricional de cada uno de ellos por 100 gramos o 100 ml
Ingredientes Calorías Proteínas grasa Satur trans Monin poliins Colest Hidr de Sodio
100 g o ml Kcal g g g g♦ g g mg Carb g mg
Harina 364 10.3 1 0,2 0,1 0,4 0 76,3 2
P hornear 53 0 0 0 0 0 0 0 27,7 10600
Sal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38758
Manteca 902 0 100 39,2 45,1 11,2 95 0 0
Aceite 884 0 100 14,4 23,3 57,9 0 0 0
Leche 64 3,3 3,7 2,3 0,1 1,1 0,4 14 4,7 49
Agua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10
Vino blanco 82 0,1 0 0 0 0 0 0 2,1 0
Aji color 21 1 0,6 0,1 0,4 0,1 0 3,9 25
Posta 92 16,2 2,5 0,9 0,6 0,3 242 0 198
Cebolla 42 0,9 0,1 0 0 0 0,1 0 10,1 3
Huevos 131 13,1 5,6 1,1 2,3 1,8 65 7,5 162
Yema 322 15,9 26,5 9,6 11,7 4,2 1234 3,6 48
Aceitunas 115 0,8 10,7 1,4 7,9 1 0 6,3 872
Pasas 302 3,4 0,5 0,2 0 0,1 0 79,5 12
Con esta información y al igual que en los ejemplos anteriores, por medio de la
regla de tres, se calculan los aportes de cada nutriente
100 ↔ 364
1010 ↔ X
Se multiplica cruzado
100 X ↔ 364 x 1010
Se despeja X
X ⇒ 364 x 1010 :100
X ⇒ 3676,4 calorías ⇒ 3676
49
Proteínas en la harina
X ⇒ 104,03 ⇒ 104
Tenemos que el total de la receta pesa 2872 pero en la cocción se pierde un poco
de peso por evaporación, aproximadamente un 6 %, por lo que asumiremos que
el peso final de la receta es 2700
50
Las empanadas cuando se venden a granel, es decir, cuando se solicitan en
el mesón en el momento de la compra, quedan exentas de etiquetado.
Para construir la etiqueta nutricional se dividen los valores totales por el número
de unidades, que en esta receta es de 18.
Luego mediante una regla de tres se calcula el aporte nutricional por 100 gramos
399 150
X 100
Se multiplica cruzado
INFORMACIÓN NUTRICIONAL
Porción: 1 unidad (150 g)
Porciones por envase: 3
100 g 1 porción
51
9.- Milcaos
Receta
1,5 kilos de papas crudas⇒ 1500 gramos
1,5 kilos de papas cocidas ⇒ 1500 gramos
0,5 kilos de grasa de cerdo ⇒ 500 gramos
½ taza de manteca ⇒ 100 gramos
1,5 taza de agua caliente ⇒ 300 ml
2 cucharaditas de té de sal ⇒ 10 gramos
52
Con esta información mediante regla de tres calculamos los aportes de la receta
1500 X
se multiplica cruzado y se despeja X el resultado se
coloca en la siguiente tabla:
Este procedimiento se repite para cada ingrediente
Posteriormente cuando tenemos la tabla con todos los datos de la receta, con la
misma regla de tres, calculamos los aportes por cada 100gramos y por porción
de consumo habitual.
3910 7692
53
También se puede partir calculando el aporte que hace cada porción
3910 7692
Información Nutricional
Porción: 1 unidad (160 gramos)
Porciones por envase: 6
100 g 1 porción
Energía (kcal) 197 315
Proteínas (g) 2,2 3,5
Grasa total (g) 15,4 24,7
Hidratos de carb
totales (g) 12,8 20,8
Sodio (mg) 111 177
10.- Humitas.
Ejercicio desarrollado por grupo de trabajo de Autoridad Sanitaria de la X Región,
Víctor Abedrapo, Juan Arteaga,José Lagos, Reinaldo Lou, Humberto Alacid
Mónica Jaramillo.
Los datos de los aportes nutricionales de los ingredientes, se toman de una tabla
de composición química de alimentos.
Receta 6 unidades
54
Optativos
Sal, pimienta, ají o azúcar
Con esta información mediante regla de tres calculamos los aportes de la receta
55
el resultado se coloca en la siguiente tabla:
Ingrediente de la Grasa Grasa poli Grasa Colest Ac grasos Hidratos Sodio
kcal Prot g Grasa g
receta satur g insat g monoins g mg trans g Carbonos g mg
Choclo coc 1200 1044 46,8 13,2 0 0 0 0 0 228 -
Mantequilla 100 729 0,4 820 51 3 21 215 - 0,5 576
Cebolla 300 126 3,0 0 0 0 0 0 0 30 9
Leche 100 64 3,3 3,2 2,3 0 1,1 0 0 4,8 49
Albahaca 1 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Peso receta 1701 1963 53,5 98,4 53,3 3 22,1 215 - 263,4 634
Posteriormente cuando tenemos la tabla con todos los datos de la receta, con la
misma regla de tres, calculamos los aportes por cada 100gramos y por porción
de consumo habitual.
1701 1963
1701 1963
56
Esto se repite para cada nutriente y los resultados se colocan en la tabla
Información Nutricional
Porción: 1 unidad (280 gramos)
Porciones por envase: 2
100 g 1 porción
Energía (kcal) 115 323
Proteínas (g) 3,1 8,8
Grasa total (g) 5,8 16,2
Grasa saturada (g) 3,1 8,8
Grasa poliinsat (g) 0,1 0,4
Grasa monoinsat (g) 1,3 3,6
Grasa trans (g) ---- ----
Colesterol (mg) 0 0
Hidratos de carb
totales (g) 15,5 43,3
Sodio (mg) 37,3 104,4
57
TABLA 1
DOSIS DIARIA DE REFERENCIA (DDR) DE ENERGÍA, PROTEÍNAS, VITAMINAS
Y MINERALES PARA ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 4 AÑOS DE EDAD,
UTILIZADOS EN EL ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS EN CHILE
1 ER = Equivalente de retinol
2 Expresado como mcg de tocoferol
3 ET = Equivalente de alfa tocoferol
4 EN = Equivalente de niacina
Ref. Directrices del Codex sobre etiquetado nutricional. Rev 1 (1993),
excepto en aquellos nutrientes que muestran asteriscos: *, **
* Valores RDI, Obtenidos de la FDA
** Valores de Ingesta Adecuada, IA
58
TABLA 2
Valores de referencia
Grasa total 1 ( g) 77
Ác. Grasos saturados 2 ( g) 25
Colesterol, máximo ( mg) 300
Sodio, máximo ( mg) 2400
Potasio, máximo ( mg) 3500
Hidratos de carbono disponible3 351
Fibra dietética, mínimo (g) 25
1
máximo 30% de las calorías totales utilizando como base 2.300 kcal, que es
valor de energía de referencia que usa el Codex Alimentarius
2
máximo 10% de las calorías totales utilizando como base 2.300 kcal, que es
valor de energía de referencia que usa el Codex Alimentarius
3
considerando 61% de las calorías totales, utilizando como base 2.300 kcal
Ref. Adaptado de FDA
Tabla N°3
Contenido de colesterol de algunos alimentos
59
Referencia: Larson D. The American Dietetic Association´s. Complete Food and
Nutritions Guide. Minneapolis. USA 1996
Tabla N° 4
Contenido de sodio de algunos alimentos
Valores promedios
60
Papa cocida 15
Zanahoria 40
Limón 2
Melón tuna 28
Naranja 3
Manzana 1
Sandia 2
Durazno en conserva 7
Papaya en conserva 6
Almendras naturales (1 taza) 4
Nueces (1 taza) 2
Bizcocho simples 412
Berlin 104
Cerveza 5
Vino tinto 5
Vino blanco 4
Néctar de duraznos 67
Néctar de damasco 55
Bebidas cola 8
Bebidas con sacarina 16
Bebidas aspartamo 6
Polvos instantáneos flan 958
Polvos instantáneos jalea 4512
Aceite (1 cucharadita) 0
Ablandador de carne (1 cucharadita) 1750
Consomé (1 taza) 1152
Mantequilla (1 cucharadita) 116
Margarina (1 cucharadita) 140
Sal (1 cucharadita) 1938
Salsa de tomate a la italiana 750
Café 2
Corn flakes 700
Té 10
Maní salado 280
Ramitas saladas 754
Fuentes: Tabla de composición química de Alimentos Chilenos, Fac Q. F, U de Chile, 1990 ( 8° ed)
Living with less salt, Squibb & Sons inc, 1966
The hypertensives Guides for Balanced Diet, Ayerst Lab, 1984
Dra. L. Masson, 1999
Glosario de términos
61
alimento sucedáneo: aquel alimento destinado a parecerse a un alimento usual,
por su textura, aroma, sabor u olor, y que se utiliza como un sustituto completo o
parcial del alimento al que se parece;
62
descriptor: el término o palabra con que se define o describe determinada
característica que se le atribuye a un alimento;
envase: a cualquier recipiente que contenga alimentos como producto único, que
los cubre total o parcialmente o les sirve de soporte y que incluye las envolturas.
Un envase puede contener una o varias unidades o tipos de alimentos envasados;
fecha o plazo de duración mínima: aquella fecha o aquel plazo en que expira el
período en que el fabricante garantiza que el producto, conservado bajo
determinadas condiciones de almacenamiento, si las hubiera, mantiene todas las
cualidades significativas que se le atribuyen, tácita o explícitamente; sin que esto
signifique que el producto no pueda ser comercializado más allá de esta fecha o
plazo. El uso de fecha o plazo de duración mínima es optativo.
Para los efectos de utilizar el plazo de duración, se entenderá que éste empieza a
regir a partir de la fecha de elaboración.
63
antes de”, u otras equivalentes, que resten precisión o relativicen la fecha de
vencimiento o plazo de duración;
rótulo: marbete, etiqueta, marca, imagen u otra materia descriptiva o gráfica, que
se haya escrito, impreso, estarcido, marcado en relieve o hueco grabado o
adherido al envase de un alimento;
64
carbohidratos disponibles: el total de carbohidratos con exclusión de la fibra
dietética;
energía: facultad que posee un cuerpo de producir calor para trabajo mecánico,
osmótico, químico que un organismo pueda requerir. Para los humanos proviene
principalmente de la ingesta de hidratos de carbono, lípidos y proteínas. La energía
proveniente de los alimentos se mide en calorías y se expresa como kilocalorías
(kcal);
caloría: unidad de energía, se aplica a la energía que nos entregan los alimentos al
ser digeridos en nuestro organismo. En nutrición se usa kilocaloría (con minúscula),
kcal, que se define como la cantidad de energía (calor) necesaria para elevar la
temperatura de 1 g/ml de agua en un grado Celsius (de 14,5 °C a 15,5 °C);
grasa: formadas por una molécula de glicerol unida a un, dos o tres ácidos grasos;
65
grasa total: sumatoria de todos los lípidos;
isómeros: son compuestos con la misma forma molecular, pero con estructuras y
funciones diferentes;
66
macronutrientes: en esta denominación se consideran; las proteínas, grasas
(lípidos) e hidratos de carbono;
superficie mayor o cara principal: Se denomina así a la parte del envase del
producto alimenticio que es más probable que sea vista por el consumidor, dado su
mayor tamaño.
Cereales
Arroz 3 50 g ¼ taza
Avena 3 15 g *
Crutones 7g *
Chuño 3 10 g 1 cucharada
Fideos de sopas 3 15 g 1 cucharada
Harina como ingrediente principal 3 55 g ½ taza
Harina como ingrediente secundario 3 20 g *
Maicena 10 g 1 cucharada
Masa de pizza 55 g 1 porción
Masa para taco 30 g 1 unidad
Pan corriente 80 g 1 unidad
Pan de molde blanco 50 g 2 rebanadas
Pan de molde integral 55 g 2 rebanadas
Pan especial 50 g 1 unidad
Pastas cortas y largas 3 80 g 1/5 paquete
Pastas frescas 3 (ravioles, cappeletti, ñoqui, 100 g 1 porción
etc.)
Pastinas 3 15 g *
Sémola como ingrediente principal 3 70 g ½ taza
Sémola como ingrediente secundario 3 15 g *
Wafles 85 g 1 unidad
Tortillas de maíz 30 g *
67
Quínoa 50g 4 cucharadas
Mote de maíz/ trigo 100 g ¾ taza
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos.
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan, en este
caso en crudo.
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto.
68
Alimento Cantidad Medidas caseras
Referencia aproximadas 2
Productos de Pastelería
Galletas 30 g *
Galletas con cubierta de chocolate 30 g *
Kuchen 125 g 1 trozo
Pastelillo 50 g 1 unidad
Queque 50 g 1 trozo
Rellenos para pie 50 g ¼ taza
Rellenos para tortas o cubretortas 30 g 2 cucharadas
Tartaleta 80 g 1 trozo
Tortas preparadas 80 g 1 trozo
Cereales desayuno
Cereales listo para el consumo 30 g *
Cereales con frutas deshidratadas listo para 30 g *
el consumo
Barra de cereales listos para el consumo 30 g – 40 g 1 o 2 unidades
Cereales: ricos en fibra o 100% salvado 40 g *
Tubérculos
Papas duquesas pre- frita congelada 85 g 6 a 8 unidades
Papas en bastones pre- fritas congeladas 85 g 18 a 35 unidades
Papas souflé pre-fritas, congeladas 85 g *
Puré de papas deshidratado 30 g ½ taza o 6
cucharadas
Camote 100 g ½ taza
Castaña ( cruda) 35 g 4 unidades
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ±30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos.
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
69
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencia aproximadas 2
Verduras Congeladas
Acelga 3 85 g 1/6 de paquete
Acelga en trozos 3 60 g *
Arvejas y Arvejitas 3 85 g ½ taza
Brócoli 3 85 g 5 a 6 unidades
Cebolla 3 30 g ½ taza
Coliflor 3 85 g 3 a 4 unidades
Choclo entero 3 85 g 1 unidad
Choclo grano 3 85 g ½ taza
Choclo trozo 3 85 g 1 unidad
Espárragos 3 85 g 4 a 5 unidades
Espinaca 3 85 g 1/6 unidades
Espinaca en trozos 3 60 g *
Fondos de alcachofas 3 85 g 4 unidades
Habas 3 85 g ½ taza
Mezclas arroz con hortaliza 3 85 g *
Mezcla de hortalizas o ensalada lista 3 85 g ½ taza
Mezcla poroto granado con hortaliza 3 85 g *
Pimiento como ingrediente principal 3 85 g *
Pimiento como ingrediente secundario 3 20 g *
Poroto verde corte francés 3 85 g 1 taza
Poroto verde entero 3 85 g 1 taza
Poroto verde extrafino 2 85 g 1 taza
Verduras para decorar 3 15 g ¼ taza
Zanahoria como ingrediente principal 3 85 g *
Zanahoria como ingrediente secundario 3 15 g *
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
70
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencia Aproximadas 2
Platos preparados
Plato mixto (carne o pollo con agregado) 200 - 250 g *
Plato mixto de verdura 135 g *
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
71
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencia aproximadas 2
Verduras Crudas ( al natural)
Acelga 3 100g
Achicoria3 60 g
Apio3 70 g
Alcachofa3 80g 1 unidad
Arvejas y Arvejitas 3 100 g
Betarraga3 90g ½ taza
Berenjena3 100 g ½ taza
Brócoli 3 100 g 1 taza
Cebolla 3 60 g ¾ taza
Cebollines3 50 g
Ciboulet3 5g
Coliflor 3 110 g 1 taza
Champiñones3 100g ¾ taza
Choclo entero 3 120 g
Cochayuyo3 80 g
Espárragos 3 100 g 5 unidades
Espinaca 3 100 g ½ taza
Habas 3 100g
Papino3 100g 1 taza
Pimiento como ingrediente principal 3 85g
Pimiento como ingrediente secundario 3 20g
Poroto verde 3 100g 1 taza
Lechuga3 50 g 1 taza
Tomate3 100g
Zanahoria como ingrediente principal 3 85g
Zanahoria como ingrediente secundario 3 15g
Zapallo italiano 3 100g
Zapallo3 100g 1 trozo
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación con relación a la porción de
referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
72
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencia aproximadas 2
Frutas Frescas ( al natural)
Cerezas 100g
Chirimoya 100g
Ciruelas 110g
Damasco 120 g
Durazno 120g
Frambuesas 120g
Frutillas 120g
Grosella 120g
Higos frescos 100g
Kiwi 100g
Lúcuma 100g
Manzana 120g
Melón 120g
Membrillo 100g
Mora 100g ½ taza
Naranja 120g
Níspero 120g
Palta 50g
Papaya 120g
Pepino 120g
Pera 120g
Piña 120g
Plátano 100g
Sandía 150g
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación con relación a la porción de
referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
73
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencia aproximadas 2
Frutas
Fruta fresca o enlatadas (al jugo etc.) 140 g *
Fruta natural como ingrediente secundario 3 55 g *
Palta como ingrediente principal 3 30 g *
Sandía 3 280 g *
Frutas secas 4
Ciruelas 3 60 g *
Damasco 3 60 g *
Huesillo 3 60 g *
Pasas 3 30 g *
Conservas
Arveja 40 g *
Champiñones 50 g *
Espárragos 50 g *
Palmitos 50 g Unidades *
Frutas congeladas
Damasco mitades 3 85 g 2 unidades
Duraznos trozados 3 85 g 4 a 5 tajadas
Frambuesas 3 85 g 1 taza
Frutillas 3 85 g 5 a 6 unidades
Melón 85 g Trozos
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
4
En seco y sin jugo
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
74
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencia Aproximadas 2
Productos Lácteos
Crema chantillí tarro 10 g 2 cucharadas
Crema en polvo 2g 1 cucharadita
Crema espesa (tarro) 30 g *
Crema fresca espesa 25 g 2 cucharadas
Crema fresca para batir (líquida) 15 ml 2 cucharadas
Crema UHT espesa 25 g 2 cucharadas
Crema UHT para batir 15 ml 2 cucharadas
Leche condensada 30 g *
Leche cultivada 200 ml 1 vaso
Leche en polvo 20 g 1 cucharada
Leche en polvo con sabor 20 g 1 cucharada
Leche fluida 200 ml 1 taza
Leche evaporada 30 g *
Manjar 30 g *
Postres congelados 85 g *
Postres en general ¾ taza
Quesillo 30 g *
Queso 30 g 1 rebanada
Queso como ingrediente principal 55 g *
Queso rallado 10 g 2 cucharada
Queso untable 15 g 1 cucharadita
Yoghurt 150 g 1 unidad
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
Variable según el tipo de producto
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
75
Alimentos Cantidad Medidas caseras
referencias aproximadas 2
Productos Infantiles
Bebida láctea 250 ml *
Cereales deshidratados instantáneos como 10-15 g *
espesante
Cereales deshidratados instantáneos como 30 g *
papilla
Comidas, postres, frutas, verduras o sopas 140-170 g *
tipo papillas listas para el consumo (niños
mayores) 5
Comidas, postres, frutas, verduras o sopas, 40 – 60 g *
deshidratados para ser reconstituidos tipo
papillas (niños pequeños o mayores) 4,5
Comidas, postres, frutas, verduras o sopas 60-80 g *
tipo papillas listas para el consumo (niños
pequeños) 4
Fórmula de continuación lista para el 200-250 ml *
consumo
Fórmula de iniciación lista para el consumo 90 – 120 ml *
En su envase se deberá colocar: “ver
indicación del profesional o pediatra”
Jugos para niños mayores 250 ml *
Jugos para niños pequeños 120 ml *
Leche en polvo 20-25 g *
Producto en polvo para preparar bebida 25-35 g *
láctea
Producto en polvo para preparar una fórmula *
de continuación
Producto en polvo para preparar una fórmula *
de iniciación
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
4
Niños pequeños: menor de 1 año
5
Niños mayores : de 1 a 3 años
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
Variable según el tipo de producto
76
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencias aproximadas 2
Pescado y carnes
Anchoas enlatadas 15 g *
Anchoas pasta 15 g *
Caviar 15 g *
Cecinas 30 g *
Chorizo 3 60 g *
Fiambre de jamón 25 g *
Hamburguesa 70 g *
Jamón 40 g *
Longaniza 3 80 g *
Mortadela 20 g *
Paté 15 g *
Pavo 3 80 g *
Pescados 3 120 g *
Pollo 3 80 g *
Vacuno 3 100 g *
Tocino 15 g *
Vienesa 55 g *
Conservas
Pescado ahumado 55 g *
Pescado (salmón, jurel u otro) 100 g *
Mariscos enlatado (almejas, choritos) 60 g *
Huevo
Huevo fresco 3 50 g *
Huevo en polvo 15 g *
Leguminosas
Arveja 3 60 g 1/3 taza
Chícharo 3 60 g 1/3 taza
Garbanzos 3 60 g 1/3 taza
Lentejas 3 60 g 1/3 taza
Porotos 3 60 g 1/3 taza
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades se refieren a los productos tal como se comercializan: en crudo.
* Deberá ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable según el producto
77
Alimento Cantidad Medidas caseras
referencias aproximadas 2
Aceites y grasas
Aceite para ensalada 7 ml 1 cucharadita
Aceites para cocinar 14 ml *
Mantequilla 7g 1 cucharadita
Margarina 7g *
Mayonesa 15 g *
Semillas
Almendras 30 g *
Coco rallado 15 g *
Maní 30 g *
Mezclas de ellos 30 g *
Nueces 30 g *
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
* Deberá ser determinado por cada empresa debido a que es muy variable según el producto
78
Alimento Cantidad Medidas caseras
Referencia aproximadas 2
Azúcar y otros
Azúcar 10 g 2 cditas
Bebidas carbonatadas 200 ml *
Bebidas no carbonatadas 200 ml *
Bombones 20 - 40 g *
4
Café *
Caramelos de menta 2g *
Caramelos, dulces 10 – 20 g *
Glaseado para pasteles 30 g *
Goma de mascar 2–3g *
Jarabe de maíz para panqueques o waffles 60 ml ¼ taza *
Jugos de frutas 200-250 ml *
Mermelada 5 – 20 g 1 cda
Miel 10 g *
Néctares 200-250 ml *
Salsas dulces (tipo caramelo o jarabe) 40 g 2 cdas
4
Té *
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
4
Variables según el tipo de producto.
5
Cantidad variable para preparar 200 ml
Variable según el tipo de producto
* Deberá ser determinado por cada empresa debido a que es muy variable según el producto
79
Alimento Cantidad Medidas caseras
Referencias aproximadas 2
Misceláneos
Aceitunas 30 g *
Aderezo para ensaladas 15 g (30-50 ml) *
Encurtidos 30 g *
Especias, hierbas 0.5 g ¼ cdta
Ketchup 10 g 1 cda
Mostaza 5g 1 cdta
Palomitas de maíz 30 g *
Papas fritas en hojuelas 30 g *
Ramitas 30 g *
Sal 1g *
Salsa de queso 30 g *
Salsa de tomate 20 g 1 cda
Salsa de soya 15 ml 1 cda
Salsa inglesa 6 g (5 ml) 1 cdta
Salsa para carnes (barbacoa y otras) 20-30 g 2 cdas
Salsa tártara 15 g 1 cda
Salsas picantes 6g 1 cdta
Salsa de chocolate 20 – 30 g 2 cda
Salsa de frambuesas y otras 20 – 30 g 2 cda
Vinagre 5 ml 1 cdta
Jugo usado como ingrediente (jugo de limón) 5 ml 1 cdta
Sucedáneo de jugo de limón 5 ml 1 cdta
Jugos de frutas 200 – 250 ml *
Jugo de tomate 200 – 250 ml *
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
Variable según el tipo de producto
* Deberá ser determinado por cada empresa debido a que es muy variable según el producto
80
Alimento Cantidad Medidas caseras
Referencias aproximadas 2
Productos deshidratados
Budín en polvo 17 g 2 cucharadas
Caldos deshidratados y concentrados 2,5 g ½ unidad
Crema no láctea (producto en polvo 15 g 1 cucharada
azucarado para reconstituir)
Crema no láctea (producto en polvo para 2g 1 cucharadita
adicionar al café)
Flan en polvo 6-12 g 2 cucharadas
Gelatina en polvo (jalea en polvo) 8-16 g *
Helados en polvo 8 –10 g *
Hierbas aromáticas para infusiones 2g 1 bolsa
Refrescos en polvo 2-20 g 1 vaso
Productos en polvo para preparar postres de 25 g *
leche reconstituidos con agua (incluyen
leche)
Productos en polvo con base en leche y/o 20 - 30 g *
cereales para reconstituir con leche
Productos en polvo con base en leche y/o 20 - 30 g *
cereales azucarados y saborizados para
reconstituir con leche
Productos en polvo azucarados y 20 - 30 g *
saborizados para reconstituir con leche
Sopas o cremas deshidratadas 15 – 50 g *
Ají ( merken) 0.5 g ¼ cdta
1
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y sólo su parte
comestible. La porción podrá tener ± 30% de variación en relación a la porción de referencia.
2
Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institución o empresa debe verificar
las medidas caseras de sus productos
3
Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan en este
caso en crudo.
Variable según el tipo de producto
* Deberá ser determinado por cada empresa debido a que es muy variable según el producto
************************
81