ESCUELA DE CIENCIAS JURÍDICAS Y POLÍTICAS

CARRERA DE DERECHO

Trabajo Final

Tema:
La Convención de Viena de 1969 y el procedimiento interno de
aprobación de los tratados internacionales

Asignatura:
Derecho Internacional Público I – RSI 322 – 3
Martes matutino

Presentado por:
Andrea Rodríguez Núñez (2018-1810)
Gabriela E. Mesa Rivera (2020-0165)

Docente:
Luís Pérez Cabrera

Diciembre 2021
Santo Domingo, Distrito Nacional
República Dominicana
 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 1

JUSTIFICACIÓN ............................................................................................................. 2

CONVENCIÓN DE VIENA, DE 1969 .............................................................................. 3

La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969, y el

procedimiento interno de aprobación de los tratados internacionales ................... 3

 La Convención de Viena (1969)............................................................. 3

 Tratado versus Convención .................................................................. 4

Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana - Centroamérica y los

Estados Unidos (DR-CAFTA)……………………………………………………………… 4

INFORME FINAL ............................................................................................................ 7

CONCLUSIONES ........................................................................................................... 8

BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................. 9

ANEXOS ....................................................................................................................... 10
 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

INTRODUCCIÓN

El objetivo de esta investigación es adentrarnos en el mundo de los tratados

aplicado al derecho internacional, donde las naciones acuerdan compromisos,
responsabilidades, y sobretodo, establecen condiciones de paz y manejo de conflictos
sociales, comerciales, políticos, económicos, religiosos y culturales.

El presente trabajo consiste en la Convención de Viena, de 1969 sobre el

Derecho de los Tratados, creado con el fin de mantener el respeto y la justicia de las
obligaciones emanadas de los tratados, y resolver cualquier controversia de manera
pacífica que surja entre los países que suscriben un tratado, así como mantener las
relaciones internacionales.

Este trabajo abarca un tema que está dividido en la Convención de Viena (1969)
y el Tratado de Libre Comercio mejor conocido como DF-CAFTA, que buscan llenar las
interrogantes que pueda tener el lector sobre el mismo, incluso poner en contexto la
manera en que se aprueba un tratado.

‘‘Respetar tratados y convenios no es una cuestión de derecho, sino de

conveniencia.’’ Adolf Lasson

1 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

JUSTIFICACIÓN

La presente investigación no solo beneficiará a las estudiantes a cargo, sino a

todo aquel que tenga acceso al mismo, en vista de que los temas explicados aquí son
de gran importancia dentro de la carrera profesional del derecho y para cualquier
ciudadano interesado en los tratados que suscribe la República Dominicana con otros
Estados. A través de los tratados, formamos lazos internacionales de interés
económicos, culturales, sociales, religiosos y políticos con otras naciones.

Realizamos este trabajo porque como futuros profesionales del derecho,

tenemos el deber de dominar los temas que convergen del derecho internacional tanto
en el ámbito público como privado.

2 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

CONVENCIÓN DE VIENA, DE 1969

La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969,

y el procedimiento interno de aprobación de los tratados
internacionales

 La Convención de Viena (1969)

El 23 de mayo de 1969 se firmó la Convención de Viena sobre el Derecho de los

Tratados, en la ciudad de Viena, Austria, y entró en vigor el 27 de enero del 1980. Es
considerado un instrumento jurídico del derecho internacional, elaborado con la
finalidad de regular los tratados entre los Estados, codificar el derecho internacional
público y promover la cooperación pacífica entre las naciones.

La Convención de Viena de 1969 está dividida en ocho partes (I-VIII), las cuales
contienen 85 artículos y un anexo. Lo que hasta entonces formaba parte del derecho
consuetudinario, pasó a ser una fuente de suma importancia del derecho internacional,
ya que las cláusulas que contenían los tratados internacionales antes de la Convención
de Viena de 1969, eran esencias de la costumbre internacional, por ende, es lógico que
en la etapa actual la costumbre y los tratados sean fuentes primarias del derecho
internacional.

En el caso de República Dominicana, en el artículo 26 de la Carta Magna se

establece que es un Estado miembro de la comunidad internacional, abierto a la
cooperación y apegado a las normas del derecho internacional. Asimismo, el artículo
93 de la Constitución, otorga al Congreso Nacional la autorización para aprobar o
desaprobar los tratados y convenios internacionales que suscriba el Poder Ejecutivo, ya
que es el único competente para firmar tratados o convenios internacionales y
someterlos a la aprobación del Congreso Nacional.

3 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

El artículo 185 sobre las atribuciones del Tribunal Constitucional, en su numeral

2 consigna que, antes de la ratificación de los tratados internacionales por parte del
órgano legislativo, el Tribunal Constitucional será el competente de conocer el control
preventivo de los mismos.

Cabe señalar, que todo tratado internacional debe ser por escrito, ya que así se
tiene la certeza y la seguridad de su cumplimiento, el cual debe contener en su forma:
preámbulo, parte dispositiva y clausulas finales, así lo establece la Convención de
Viena de 1969.

 Tratado versus Convención

Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana - Centroamérica y los

Estados Unidos (DR-CAFTA).

El DR-CAFTA fue firmado el 5 de agosto del 2004, en Washington, donde los

Estados mencionados a continuación, decidieron unirse para fortalecer los lazos de
amistad y de cooperación con la finalidad de promover el desarrollo de su economía
regional y establecer una zona libre de comercio: el Gobierno de la República de Costa
Rica, el Gobierno de la República Dominicana, el Gobierno de la República de El
Salvador, el Gobierno de la República de Guatemala, el Gobierno de la República de
Honduras, el Gobierno de la República de Nicaragua y el Gobierno de los Estados
Unidos de América.

En el caso de República Dominicana, el DR-CAFTA fue ratificado por el

Congreso Nacional en fecha 13 de septiembre del 2005, y entró en vigor el 01 de
marzo del 2007.

Este Tratado contiene 22 capítulos que se congregan en cinco temas que son:
asuntos de administración e institucionales; comercio de servicios e inversión; comercio
de bienes; contratación pública de bienes y servicios; entre otros temas relacionados
con los bienes y servicios que se hacen bajo el DR-CAFTA, y los no comerciales,

4 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

además de contener asuntos relacionados a la propiedad intelectual, normas

ambientales y laborales.

El Tratado de Libre Comercio mejor conocido como DR-CAFTA, está

estructurado en tres secciones, incluyendo anexos, apéndices y notas al pie de página:

 Preámbulo, se constituye como las directrices generales, el objetivo, el

propósito y los principios en que se fundamenta el Tratado.

 Disposiciones iniciales o parte dispositiva, son los artículos o las cláusulas

en donde se desarrolla el contenido del Tratado.

 Disposiciones finales, es la última parte del Tratado, donde se trata el

tiempo, el lugar, el mecanismo de modificación, la entrada en vigor,
adhesión de otros países, las firmas, etc.

Estas tres secciones del Tratado de Comercio DR-CAFTA, hace alusión a lo

indicado en la Convención de Viena (1969) en su Sección Tercera sobre la
interpretación de los tratados, que se establece en el artículo 31.2: ‘‘Para los efectos de
la interpretación de un tratado. el contexto comprenderá, además del texto, incluidos su
preámbulo y anexos:’’

Asimismo, el artículo 31.1 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los

Tratados, indica que: ‘‘Un tratado deberá interpretarse de buena fe conforme al sentido
corriente que haya de atribuirse a los términos del tratado en el contexto de estos y
teniendo en cuenta su objeto y fin.’’ En ese mismo orden, si nos vamos al contenido del
DR-CAFTA, nos percataremos que varios de sus artículos incluyen la palabra ‘‘buena
fe’’ en lo relativo a los bienes y servicios que ambas naciones acuerdan realizar a favor
de establecer una zona libre de comercio.

El DR-CAFTA establece que las partes deben interpretar los objetivos del tratado

5 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

de conformidad con las normas del derecho internacional, incluyendo aquellas

controversias que puedan surgir entre los suscribientes del Tratado de Libre Comercio.
La Convención de Viena (1969) claramente dispone que los tratados entre naciones
deben aplicar el derecho internacional entre sus relaciones, artículo 31.3 (c).

Es claro, que el Tratado de Libre Comercio (DR-CAFTA) está estructurado,

redactado e interpretado en consonancia con lo expuesto en la Convención de Viena,
de 1969 sobre el Derecho de los Tratados, cumpliendo con el procedimiento interno de
aprobación de los tratados internacionales.

6 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

INFORME FINAL
El primer tema tratado en esta asignatura de Derecho Internacional Público I, fue
su significado donde el maestro la definió como: ‘‘el conjunto de reglas y normas que
rigen las relaciones entre Estados y otros sujetos de derecho internacional
(organizaciones, OMS, FMI, entre otros) y sui generis.’’ Aprendimos sobre la historia
de la diplomacia, que inicia con la palabra diploma del griego ‘‘doblaje’’, era una hoja
que con mensajes sobre declaraciones de guerra entre monarcas, era enviado a través
de un diplomático quien se trasladaba acompañados de embajadores.

Dentro del derecho internacional existen dos corrientes que han originado
grandes debates entre los teóricos, y son la teoría monista que establece que el
derecho internacional y el derecho interno conforman un solo sistema jurídico, mientras
que teoría dualista expresa que tanto el derecho internacional como el derecho interno
conforman dos sistemas jurídicos diferentes.

Las fuentes del derecho internacional como los tratados son la principal fuente,
instrumento jurídico de importancia porque a través de ellos se validan las
participaciones de forma democrática de los Estados involucrados. Por otro lado,
también está la costumbre que es la segunda fuente e históricamente la más antigua,
propia del derecho consuetudinario.

Los sujetos de derecho internacional que son las organizaciones internacionales,

la comunidad beligerante, los movimientos de liberación nacional, entre otros, son
entidades que están sujetas a derechos y obligaciones impuestas por el derecho
internacional, además que se encuentran en diferentes lugares del mundo, con la
finalidad de ayudar a la población en el aspecto económico, político, social, salud, etc.

Concordamos que en la asignatura de derecho internacional público adquirimos

los suficientes conocimientos para ser profesionales competentes, capaces de iniciar
una charla sobre diplomacia, así como entender y debatir sobre los temas aquí
tratados.

7 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

CONCLUSIONES

La Convención de Viena de 1969 solo se aplica a los tratados entre Estados, y

para su efecto, define el ‘‘tratado’’ como un acuerdo escrito de ámbito internacional
suscrito entre Estados y que se rige por el derecho internacional. Las naciones que
celebran este tipo de instrumento jurídico deben ratificarlo en su país en el ámbito de
su derecho interno, de esta forma, deja claro su consentimiento y obligación.

En República Dominicana, los tratados deben ser previamente aprobados por el

Congreso Nacional en materia legislativa, así lo establece la Constitución. El presidente
de la República es la persona designada constitucionalmente para representar al
Estado en la negociación, autenticación, adopción y ejecución del tratado a suscribir.

La presente investigación explica un tratado comercial que han traído consigo

grandes beneficios económicos y políticos para la República Dominicana, el Tratado de
Libre Comercio (DR-CAFTA) con Estados Unidos y Centroamérica, creando relaciones
internacionales no solo de negocios, sino también de amistad en favor del continente
americano, y el cual ofrece la oportunidad a otros países para adherirse al mismo.

8 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

BIBLIOGRAFÍA

 Comisión Económica para América Latina y El Caribe - Cepal. (Marzo de 2007).

Recuperado de: DR-CAFTA: aspectos relevantes seleccionados del Tratado y
reformas legales que deben realizar a su entrada en vigor los países de
Centroamérica y la República Dominicana | Publicación | Comisión Económica
para América Latina y el Caribe (cepal.org)

 Constitución dominicana. (2015). Recuperado de: listfile_download.aspx

(camaradediputados.gob.do)

 Convención de Viena. (23 de mayo de 1969). Recuperado de: Convencion de

Viena sobre Tratados.doc (oas.org)

 Dirección General de Impuestos Internos (DGII). (Abril de 2019). Tratados y

Acuerdos Internacionales. Recuperado de: Tratados y acuerdos internacionales
(dgii.gov.do)

 Fernández Rozas, José Carlos. (5 de junio de 2019). Artículo: Cincuenta

aniversario de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de
1969. Recuperado de: Cincuenta aniversario de la Convención de Viena sobre el
Derecho de los Tratados de 1969 – El Blog de José Carlos Fernández Rozas
(fernandezrozas.com)

 Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana - Centroamérica y los

Estados Unidos (DR-CAFTA). (5 de agosto de 2004). Recuperado de: DR
CAFTA (competitividad.org.do)

 USAID. (29 de marzo de 2007). Análisis Jurídico del Tratado de Libre Comercio.
Recuperado de: Slide 1 (micm.gob.do)

9 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa

 Convención de Viena (1969) y tratados internacionales

ANEXOS

Firma de la Convención de Viena

Imagen tomada de WordPress, en fecha 22 de diciembre del 2021.
Recuperado de Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Opusculos (wordpress.com)

Firma de la Convención de Viena

Imagen tomada del Blog de José Carlos Fernández Rozas, en fecha 22 de diciembre del 2021.
Recuperado de Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Opusculos (wordpress.com)

10 Andrea Rodríguez & Gabriela Mesa